# | por | sqi |
---|
1 | Haiti: Encontrando soluções para a fome das crianças | Haiti: Ngushëllim i gjetur për urinë e fëmijëve |
2 | A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora. | Depot ushqimore internacionale dhe krizat u paraqitën si temë edhe në blogosferë, ndërsa videot e kësaj teme nuk janë përjashtim. |
3 | Do Haiti: pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome. | Nga Haiti: njerëz që hanë baltë për të mbijetuar dhe plani për ndihmë për tu ushqyer fëmijët e uritur të Haitit. |
4 | O Haiti é o país mais pobre do continente americano, e a fome, para seus habitantes, tem sido um assunto importante ainda antes dessa crise tomar as manchetes. | Haiti është shteti më i varfër në kontinentin amerikan, ndërsa uria është temë kryesore për ata përpara se kjo krizë të paraqitet në titujt kryesorë. |
5 | No YouTube, toddgsapp nos mostra um vídeo do processo através do qual uma família faz bolos de lama, não apenas para consumo próprio, mas também para vender. | Në JuTub, todgsap na paraqet video nga procesi i një familje të cilët bëjnë tortë me baltë, të cilat nuk i bëjnë vetëm për ti hëngër, por edhe për ti shitur. |
6 | Esses biscoitos ou bolos são feitos de de lama, gordura vegetal e sal, e são, às vezes, o único alimento que tem. | Këta ëmbëlsira nga toka ose torta të baltës janë të bëra nga balta, kripa dhe ndonjëherë këta janë e vetmja mënyrë e tyre për të mbijetuar. |
7 | Alimento para pensamento, não? | Ushqim për tu menduar, apo? |
8 | Ao que parece a maioria já se deu conta do problema, mas é pouco o que podemos fazer para ajudar. lovinitwithhim disponibilizou um vídeo sobre a crise dos alimentos no Haiti para o Kids Against Hunger (Crianças Contra a Fome) que você pode ver aqui. | Megjithatë, shumica janë të vetëdijshëm për këtë problem, por ekzistojnë disa punë të vlefshme me të cilat mund të ndihmojmë. lovinitwithhim vendosi video të krizës së ushqimit në Haiti për Fëmijët kundra urisë, të cilën mund ta shikoni këtu. |
9 | Do TV Current_ vem o vídeo a seguir, de robhill_productions para o Meds and Food for Kids (MFK) no Haiti nós podemos vislumbrar uma ONG procurando e testando uma possível solução para a desnutrição infantil, com base em uma pasta de amendoin altamente energética, um produto que já está em uso e é dado às crianças. | Me videon aktuale vijuese nga robhill_productions për Barna dhe ushqim për fëmijët (BUF) nga Haiti na mundësohet pamje në kërkim dhe testim nga NGO në për zgjidhje të mundshme për mosushqimin e fëmijëve, bazuar në gjalpin e lartë energjik të kikirikëve, e cila është e gatshme për shfrytëzim dhe shpërndarje te fëmijët. |
10 | Dizem que essa pasta de amendoin aditivada contém amendoim, leite em pó, açúcar, óleo, vitaminas, minerais e que é produzida localmente, usando o amendoim haitiano colhido por agricultores locais, e que todos os outros suplementos são também comprados localmente, o que ajuda à economia. | Gjalpi i ngjitur nga kikirikët është e paraparë të përmbajë kikirikë, pluhur qumështi, sheqer, yndyrë, vitamina dhe minerale, ndërsa prodhohet në vende të caktuara, duke shfrytëzuar kikirikë të Haitit të sjella nga fermerët lokal dhe të gjithë shtesat tjera janë të blera në vend që ti ndihmohet ekonomisë. |
11 | De acordo com MFK, a solução custa US$ 68,00 por uma dose completa da comida terapêutica, ou Medikal Mamba como é conhecida localmente, pronta para ser dada a uma criança e trazê-la de volta à vida. | Sipas BUF, të nevojshme janë 68 dollarë për tu bërë dozim i plotë nga ushqimi i rregullt terapeutik ose Medikal Mamba, siç është e njohur në vend, për të ju dhënë fëmijëve që të kthehen në jetë. |