Sentence alignment for gv-por-20080508-1013.xml (html) - gv-sqi-20080508-98.xml (html)

#porsqi
1Site do Global Voices Summit ‘08 está no ar!Faqja e drejtpërdrejtë e samitit 2008 të Global Voices!
2Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website [en] do Global Voices Citizen Media Summit 2008!Jemi të tronditur të shpallim hedhjen e veb faqes për Global Voices Citizen Media Summit 2008!
3Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008.Samiti jonë këtë vit do të zë vend në Budapest, Hungari nga 27-28 qershor 2008.
4Visite o site da conferência para obter informações sobre as metas do encontro, ver a nossa espetacular programação de eventos, saber dos detalhes para inscrições e conhecer um pouco mais a charmosa cidade de Budapeste, incluindo uma lista de blogues sobre a Hungria.Vizitoni faqen e samitit për kualifikime dhe informata me synime të takimit, programi i ngjarjeve tona të tmerrshme, detajet e regjistrimit dhe informatat për qytetin magjepsës të Budapestit, duke përfshirë listën e blogeve për Hungarinë.
5E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.Dhe kur të jeni në të, ju lutem ndihmoni shpërndarjen e fjalës për samitin e Global Voices nga një fluturim i pamjes tonë të ëmbël të samitit distinktivët ose banderolat në blogun ose veb faqen tuaj.
6Durante os próximos dias e semanas estaremos acrescentando biografias dos palestrantes, lista de participantes e muito mais - portanto continue de olho no site para ver postagens e comentários dos participantes da conferência e de interessados em geral, e faça parte do debate.Gjatë ditëve dhe javëve të ardhshme ne do të shtojmë bios folës, listën e pjesëmarrësve dhe më tepër - dhe do të verifikojmë atë në faqe për postimet e blogeve dhe komentimet nga pjesëmarrësit e samitit dhe të tjerë, dhe të futemi në biseda.
7A gente se encontra em Budapeste em Junho!Shihemi në qershor në Budapest!