Sentence alignment for gv-por-20110329-14700.xml (html) - gv-sqi-20100824-173.xml (html)

#porsqi
1Cross-posting para AtivismoPublikimi i kryqëzuar për përfaqësim
2Clique aqui e faça o download.Shkarkoj “Publikimi i kryqëzuar për përfaqësim“
3Este guia está disponível em Árabe: النشر المتبادل لحشد التأييد: مقدمة لدمج وسائل الإعلام الإجتماعي بفعالية É com prazer que lançamos o segundo Guia de Ativismo 2.0: Cross-posting para Ativismo, Uma Introdução à Efetiva Integração de Mídias Sociais.
4Este guia nos oferece uma breve introdução sobre como utilizar cross-posting para campanhas de ativismo digital.Ky udhëzues ofron një njoftim të shkurtër për shfrytëzimin e publikimit të kryqëzuar për fushatë on-line.
5Ele descreve diferentes ferramentas web 2.0, demonstrando exemplos bem sucedidos onde cross-posting foi usado para ativismo.Në të shqyrtohen vegla të ndryshme të Web-it 2.0, duke paraqitur shembuj të suksesshëm kur publikimi i kryqëzuar është shfrytëzuar për ndonjë çështje.
6O guia também inclui os prós e contras da técnica cross-posting.Udhëzuesi gjithashtu i përmbledh përparësitë dhe mangësitë e teknikës së publikimit të kryqëzuar.
7Impulsione os esforços de sua campanha de ativismo onlineJepu shtytje përpjekjeve tuaja të fushatës on-line për përfaqësim
8Uma bem sucedida e efetiva campanha online se empenha numa variedade de estratégias para, por um lado, sensibilizar sobre, e promover, uma mensagem, e por outro, para extender ao máximo seu alcance e atrair novos apoiadores, os incentivando a agir a favor de sua causa.Një fushatë e suksesshme dhe efektive on-line përfshin strategji të ndryshme për të ngritur vetëdijen dhe për të promovuar një mesazh nga njëra anë, dhe nga ana tjetër për ta rritur sa më shumë shtrirjen e saj dhe të përfitojë përkrahës të rinj, duke i shtyrë ata që të veprojnë në dobi të qëllimit tuaj.
9Graças à incrível e generalizada disponibilidade de todo tipo de conteúdo na Internet, você pode agora aumentar o alcance de sua campanha online ao fazer cross-posting de seu artigos de blog ou website de maneira automática e instantânea em diferentes serviços Web 2.0, como os serviços de macro e micro blogs (Twitter, Facebook, Myspace, etc.).
10É outra fantástica maneira de construir comunicações e de se conectar com sua audiência, podendo ter impactos a longo prazo em sua campanha, particularmente ao conseguir a atenção de pessoas que nunca antes visitaram seu website. Os artigos em seu blog e website não são entidades separadas.Duke i falënderuar mundësisë së mahnitshme dhe me shtrirje të gjerë për qasje të përmbajtjeve të të gjitha llojeve në Internet, tani mundeni ta zgjëroni hapësirën që kap fushata juaj on-line duke i publikuar në mënyrë automatike dhe të menjëhershme përmbajtjet nga blogu apo web-faqja juaj në shërbime të ndryshme të Web 2.0, siç janë makro dhe mikro shërbimet për blogim (Twitter, Facebook, Myspace, etj.).
11Eles podem aparecer agora em incontáveis plataformas web simultaneamente, capturando a atenção de novos nichos de audiência e abrindo novos canais de comunicação com grupos que vão além do círculo de seus mais leais apoiadores.Kjo paraqet edhe një mënyrë tjetër fantastike për të vendosur komunikim dhe për t'u lidhur me publikun tuaj, dhe mund të ketë ndikim të madh në fushatën tuaj, posaçërisht duke e përfituar vëmendjen e njerëzve që asnjëherë nuk e kanë vizituar web-faqen tuaj. Shkrimet në blogun dhe web-sajtin tuaj nuk janë entitete të veçanta.
12Seu blog ou website pode continuar sendo sua principal escolha de meio para conteúdo, mas já que apenas alguns leitores vão seguí-lo no Twitter ou estão escritos em seu RSS feed, essa abordagem de ampla disseminação tem o potencial de engajar mais pessoas em sua causa e encorajá-los a compartilhar links, assinar petições eletrônicas, mandar e-mails e até fazer doações.Tani, ata mund të paraqiten në të njëjtën kohë në web platforma të panumërta, duke e tërhequr vëmendjen e publikut tuaj të ri dhe duke hapur kanale të reja të komunikimit me grupe jashta rrethit të përkrahësve tuaj më lojalë. Blogu ose web-faqja juaj mund të ngelë mediumi i juaj primar për përmbajtjet tuaja, por pasi që vetëm disa lexues do t'ju përcjellin në Twitter ose janë parapaguar në RSS feed-in tuaj, kjo qasje me shpërndarje të gjerë, ka potencial të përfshijë më shumë njerëz për qëllimin tuaj dhe t'i inkurajojë ata të ndajnë linke, të nënshkruajnë peticione elektronike, të dërgojnë e-maila, e bile edhe të japin donacione.
13Há diversos benefícios nessa abordagem. O primeiro é que você direciona mais visitantes, e portanto eventuais apoidores, para o blog de sua campanha.Një fushatë e suksesshme dhe efektive on-line përfshin strategji të ndryshme për të ngritur vetëdijen dhe për të promovuar një mesazh nga njëra anë, dhe nga ana tjetër për ta rritur sa më shumë shtrirjen e saj dhe të përfitojë përkrahës të rinj, duke i shtyrë ata që të veprojnë në dobi të qëllimit tuaj.
14Também tem o efeito de aumentar a vida útil de seus artigos no blog ou website ao gerar um ciclo de compartilhamento e promoção que pode ser facilmente percebido por motores de busca como o Google.Duke i falënderuar mundësisë së mahnitshme dhe me shtrirje të gjerë për qasje të përmbajtjeve të të gjitha llojeve në Internet, tani mundeni ta zgjëroni hapësirën që kap fushata juaj on-line duke i publikuar në mënyrë automatike dhe të menjëhershme përmbajtjet nga blogu apo web-faqja juaj në shërbime të ndryshme të Web 2.0, siç janë makro dhe mikro shërbimet për blogim (Twitter, Facebook, Myspace, etj.).
15Por favor, baixe o guia como um arquivo . PDF [en] e nos ajude ao traduzí-lo para sua língua.Kjo paraqet edhe një mënyrë tjetër fantastike për të vendosur komunikim dhe për t'u lidhur me publikun tuaj, dhe mund të ketë ndikim të madh në fushatën tuaj, posaçërisht duke e përfituar vëmendjen e njerëzve që asnjëherë nuk e kanë vizituar web-faqen tuaj.
16Sumário
17- Introdução - O que você precisa? - Como alimentar o seu blog ou website para o Twitter? - Atualize seu Status no Facebook pelo Twitter - FeedBlitz leva a um passo adiante ao automatizar entregas por e-mail e aplicativos de mensagens instantâneas - Alguns argumentos contra o uso de cross-posting - Um bom exemplo de como usar a técnica cross-posting
18Por favor, veja nossos outros Guias de Ativismo 2.0Shkrimet në blogun dhe web-sajtin tuaj nuk janë entitete të veçanta.
19Geo-bombing: YouTube + Google Earth
20Geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no YouTube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do Google como Google Maps e Google Earth.Tani, ata mund të paraqiten në të njëjtën kohë në web platforma të panumërta, duke e tërhequr vëmendjen e publikut tuaj të ri dhe duke hapur kanale të reja të komunikimit me grupe jashta rrethit të përkrahësve tuaj më lojalë.
21Agora [En] você pode assistir seus vídeos com marcadores geográficos dentro do Google Earth e do Google Maps. Qualquer vídeo do YouTube com marcadores geográficos vai aparecer quando a camada do YouTube no Google Earth/Maps estiver selecionada.Blogu ose web-faqja juaj mund të ngelë mediumi i juaj primar për përmbajtjet tuaja, por pasi që vetëm disa lexues do t'ju përcjellin në Twitter ose janë parapaguar në RSS feed-in tuaj, kjo qasje me shpërndarje të gjerë, ka potencial të përfshijë më shumë njerëz për qëllimin tuaj dhe t'i inkurajojë ata të ndajnë linke, të nënshkruajnë peticione elektronike, të dërgojnë e-maila, e bile edhe të japin donacione.
22[leia mais…]