Sentence alignment for gv-por-20110201-15502.xml (html) - gv-sqi-20110205-349.xml (html)

#porsqi
1Egito: “Nós não temos mais medo”Egjipt: “Më nuk kemi frikë”
2Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3É meia noite no Cairo, Egito, onde as manifestações anti-Mubarak continuam por seu sexto dia. E na medida que os protestos se tornam mais fortes, também se fortalece a vontade de se expulsar o presidente Honsi Mubarak, que ocupa o poder no Egito há 30 anos.Është pas mesnate në Kairo, Egjipt, ku demonstratat kundër Mubarak-ut po vazhdojnë për gjashtë ditë me rradhe. Ashtu siç po ashpërsohen protestat, po rritet edhe vendosmëria e popullit për të larguar presidentin Hosni Mubarak, i cili është në pushtet për 30 vjet.
4No Twitter, @shaistaAziz escreve: “We've been afraid for 30 years - we are no longer afraid” (“Nós estivemos com medo por 30 anos - não temos mais medo”), e na manifestação da Praça Tahrir, no Cairo, um manifestante carrega um cartaz propondo uma solução simples: “Mubarak, You go away. I go home.Në Twitter, @shaistaAziz shkruan: “Kemi pasur frikë për 30 vjet- më nuk kemi frikë” ndërsa gjatë demonstratave në Kairo në sheshin Tahrir, një protestues mbante një pllakatë me një zgjidhje të thjeshtë: “Mubarak, ti largohu.
5The End.” (“Mubarak, você vai embora.Unë do shkoj në shtëpi.
6Eu vou pra casa.Fund. “
7Fim. ”). As manifestações começaram em 25 de janeiro e foram coordenadas a partir de um chamado no Facebook, feito pelo grupo We are all Khaled Saeed (“Somos todos Khaled Saeed”, em inglês).Demonstratat fillun më 25 janar dhe u koordinuan nga një thirrje në Facebook, nga grupi Të gjithë jemi Khaled Saeed.
8Este grupo é nomeado a partir de Khaled Saeed, um jovem de Alexandria que foi assassinado nas mãos da polícia.Grupi është emëruar sipas Khaled Saeed, një i ri nga Aleksandria që u vra nga policia.
9Sua morte em junho passado causou manifestações generalizadas e revolta contra a tortura policial e o ‘uso da Lei de Emergência para aterrorizar cidadãos.'Vdekja e tij, në qershorin e kaluar, shkaktoi demonstrata të gjëra dhe tërbim kundër torturave të policisë dhe “përdorimit të Ligjit të gjendjes së jashtëzakonshme për të terrorizuar qytetarët.”
10Uma Solução Simples, postada no Twitpic por ArabistNjë zgjidhje e thjeshtë e postuar në Twitpic nga Arabist
11Aqui estão alguns dos mais recentes tweets sobre o Egito enquanto o relógio bate meia-noite:Këtu janë lajmet e fundit nga Twitter nga dhe për Egjiptin pas mesnate:
12@jonjensen: Embaixada dos EUA (no) Cairo: Dpto. de Estado vai começar no dia 31/1 os vôos de evacuação pra (norte)americanos vivendo no Egito http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak@jonjensen: Ambasada e SHBA-ve Kairo: Departmenti i Shtetit të fillojë me fluturimet për evakuimin e amerikanëve që jetojnë në Egjipt duke filluar nga 31/1 http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak
13@alaa: ♻ @mohamed: ‘Não a Suleiman, não a Shafik' dizem os egípcios ao nosso correspondente no Cairo: http://bit.ly/eDS0Ze #egypt@alaa: ♻ @mohamed: ‘Jo Suleiman-it, jo egjiptianëve të Shafik-ut, thuajani këtë korespondentit tonë në Kairo: http://bit.ly/eDS0Ze #egypt
14dkagis: RT @monasosh Eu não sei por que é que temos polícia, pra começo de conversa.dkagis: RT @monasosh Sëpari çna u desht policia.
15Parece que estamos nos cuidando bem, organizando o tráfego, limpando as ruas #Jan25Ne po kujdeseshim mirë për njëri- tjetrin, organizonim trafikun, pastronim rrugët #Jan25
16AdamAlwaysA1: RT @Jan25voices BBC: Tiros na Praça Tahrir… O exército prendeu alguns deles e afirmam que são da polícia secreta #jan25 #jan28 #egyptAdamAlwaysA1: RT @Jan25voices BBC: Të shtëna armësh në sheshin Tahrir… Armata arrestoi disa dhe ata po thonë që janë nga policia sekrete #jan25 #jan28 #egypt
17@roblugg: RT @bencnn Nos últimos 5 dias eu não vi nenhuma grande expressão do Islã político.@roblugg: RT @bencnn Në 5 ditët e fundit nuk kam parë ndonjë shprehje të madhe të Islamit politik.
18Não estão lá, especialistas de gabinete em “terrorismo”.Ai nuk është aty, ekspertë “terrorizmi” nga fotelja.
19Desistam.Ecni përpara.
20#Jan25 #Egypt#Jan25 #Egypt
21@macierzynski: RT @bencnn O governo Mubarak me faz me sentir 15 anos mais novo: quando não havia internet, nem telefones celulares, nem Blackberry (no Egito).@macierzynski: RT @bencnn Qeveria e Mubarak më bën të ndihem 15 vjet më i ri: kur nuk kishte as internet, as celularë, as blackberry (në Egjipt).
22#Jan25 #Egypt#Jan25 #Egypt
23@egyptianbrit: RT @shaistaAziz “Nós tivemos medo por 30 anos - não temos mais medo, não temos mais medo do toque de recolher.”@egyptianbrit: RT @shaistaAziz “Kemi pasur frikë për 30 vite - më nuk kemi frikë, nuk kemi frikë nga ora policore.”
24Protestante no Cairo #Jan25 #Egypt #MubarakProtestues në Kairo #Jan25 #Egypt #Mubarak
25@GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Apesar dos tiros nos arredores da pça. Tahrir Protestantes repetidamente confirmam sua determinação de ficar.@GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Edhe përskaj të shtënave rreth sheshit Tahrir, protestuesit vazhdimisht po e vërtetojnë vendosmërinë e tyre për të qëndruar.
26#Jan25#jan25
27@arabmny84: alguém sabe se os arquivos e a biblioteca nacional foram pilhados???@arabmny84: A e di ndokush mos vallë arkivat dhe libraria nacionale janë plaçkitur???
28#egypt #jan25 @arabist @alaa @manal#egypt #jan25 @arabist @alaa @manal
29@pasupatidasi: RT @AymanM #egypt número de protestantes diminui na Praça Tahrir mas a atmosfera de desafio não diminui #jan25@pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Numri i protestuesve në sheshin Tahrir po bie, por atmosfera e mosbindjes nuk po shuhet #jan25
30@nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Amigos caminhando de volta de tahrir na direção de zamalek, tudo em paz, apenas muitas barreiras policiais…saudações a todos os nossos corajosos caras@nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Shokët duke u kthyer nga sheshi Tahrir në drejtim të Zamalek, të gjithë paqësorë, mirëpo shumë pika kontrolli…Përshëndetje për të gjithë djemtë e tanë të guximshëm
31Nós não temos mais medoNuk kemi më frikë
32@sate3: RT @yasminhamidi: RT @arabist: http://twitpic.com/3uxnbi Um protestante explica a situação do Egito (#Egypt) em termos simples@sate3: RT @yasminhamidi: RT @arabist: http://twitpic.com/3uxnbi Një protestues shpjegon situatën në #Egjipt me fjalë të thjeshta
33Continue ligado para mais cobertura do Egito.Qëndroni në linjë për më shumë informata mbi Egjiptin.
34Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.