Sentence alignment for gv-por-20110212-16843.xml (html) - gv-sqi-20110214-487.xml (html)

#porsqi
1Egito: O momento de triunfoEgjipt: Momenti i triumfit
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.
3Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da LiberdadeNjerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir
4Vídeos gravados por cidadãos começaram a surgir, mostrando o momento histórico em que Mubarak renunciou à presidência do Egito, e como o povo na Praça Tahrir reagiu à notícia.Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi.
5Primeiro, este vídeo compartilhado pelo YouTube's de Citizen Tube através do Twitter.Kjo video, e u shpërnda në Twitter përmes Citizentube të internet faqes YouTube.
6Nele, pessoas rezando guardam até terminar a oração para comemorar, e é quando elas irrompem em gritos e aplausos.Në të, shihen njerëzit që luten dhe nuk festojnë deri sa të kryhet lutja dhe në atë moment shpërthejnë me brohorima dhe urime.
7O vídeo seguinte vem do blog 3Arabawy, e também mostra a comemoração na Praça da Liberdade.Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir.
8Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam:Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë:
9Nas barricadas em frente ao palácio presidencial, a notícia também foi celebrada.Lajmi u festua edhe tek barikadat para pallatit të presidentit.
10A pessoa atrás da câmera parecia excitada e mudou a direção da câmera no meio do caminho, então talvez você tenha que inclinar sua cabeça para ver tudo:Njeriu prapa kamerës duhet të jetë emocionuar shumë sepse në një moment lakon kamerën, kështu që për të parë gjithë klipin do t'ju duhet ta lakoni kokën në një anë:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=C-iyA2XGmIEv=C-iyA2XGmIE
13Se o número de telas iluminadas vindas de pessoas segurando celulares são um sinal, nós iremos ver mais destes vídeos de comemoração surgindo em breve.Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve.
14Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.