Sentence alignment for gv-por-20100614-9127.xml (html) - gv-srp-20100614-735.xml (html)

#porsrp
1Irã: Reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundoIran: Suzbijeni u zemlji, protesti Iranaca održani širom sveta
2Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho [de 2009], os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano.Pošto su neki svedoci rekli da su izbili sukobi između snaga bezbednosti i demonstranata u Teheranu koji su obeležavali prvu godišnjicu osporenih predsedničkih izbora od 12. juna, protesti su takođe održani u mnogim gradovima u svetu, od Ankare u Turskoj, do Vankuvera u Kanadi, na kojima su protestanti skandirali protiv iranske vlade.
3Vários vídeos surgiram no Youtube.Nekoliko videa su se pojavili na YouTube-u.
4Japão: Ditador deixe o paísJapan: Diktatore, napustite zemlju
5Canadá: Com máscaras e notebooksKanada: sa maskama i notebook-ovima
6Turquia: Cantando na embaixada do IrãTurska: skandiranje pred iranskom ambasadom