Sentence alignment for gv-por-20110202-15906.xml (html) - gv-srp-20110203-2856.xml (html)

#porsrp
1Egito: Internet de voltaEgipat: povratak Interneta
2Este artigo é parte de nossa cobertura especial dos Protestos no Egito em 2011.Ovaj post je deo nešeg specijalnog izveštavanja o protestima u Egiptu 2011.
3A internet acaba de voltar a funcionar no Egito, e, um por um, os colegas, amigos e contatos começam a aparecer online de novo, embora o Twitter e o Facebook continuem bloqueados em algumas redes.Egipat ponovo ima Internet i jedan po jedan egipatski kolega, prijatelj i kontakt se pojavljuje online. To je veliki trenutak i postoji euforija u vazduhu.
4Há uma grande euforia no ar neste momento.I Tviter i Fejsbuk su i dalje blokirani na pojedinim mrežama.
5Veja aqui parte da agitação no Twitter.Ovde su neka “brujanja” sa Tvitera
6@JustAmira: Ahlan wa sahlan colegas no Egito!@JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptian tweeps!
7Falem: contem-nos o que aconteceu quando Mubarak desligou a luz #Jan25Chat away: kaži nam šta se dogodilo kada je Mubarak “ugasio svetlo” #Jan25
8@JustAmira: Internet de volta no Egito!@JustAmira: Egipat ponovo ima Internet!
9GRANDE notícia!Ovo je veliki trenutak!
10Instigante!Tako uzbudljiv
11Da Arábia Saudita, @Mashi9a7 concordou em gênero e grau:Saudi Mashi 9a7 se potpuno slaže:
12@Mashi9a7RT @aaalshehry: Bem-vindo de volta à Internet, #Egito - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - Sentimos sua falta - أفتقدناكم كثيراً@Mashi9a7RT @aaalshehry: Dobrodošli nazad na Internet #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - nedostajali ste nam - أفتقدناكم كثيراً
13E os egípcios estão de volta à ação.Egipćani su ponovo u akciji.
14@AhmedDarweesh: @JustAmira estávamos ocupados transferindo todas as infos, fotos, notícias, vídeos para o mundo :)@AhmedDarweesh: @JustAmira bili smo zauzeti prenošenjem informacija, fotografija, vesti, video snimaka u svet:)
15E queremos mais:I tražimo još:
16@JustAmira: @AhmedDarweesh Contem-nos o que está acontecendo em suas próprias vozes, egípcios #Jan 25@JustAmira: @AhmedDarweesh Molim te reci nam svojim rečima šta se događa #Jan 25
17Enquanto isso, os cumprimentos não param de surgir, entre relatos de que o Facebook ainda está bloqueado no Egito, depois que o país desligou a internet em 27 de janeiro - quando o povo uniu-se para protestar pelo fim dos 30 anos de governo de Hosni Mubarak.U međuvremenu, čestitke i dalje pristižu kao i izveštaji da je Fejsbuk i dalje blokiran u Egiptu, isključen je Internet još 27. Januara, kada su Egipćani ustali protiv tridesetogodišnje vladavine Hosnija Mubaraka.
18@nightS: @Zeinobia Bem-vindo de volta, meu caro =) vocês são show de bola!@nightS: @Zeinobia Draga dobrodošla nazad=) momci, udarajte nogama u zadnjicu! #jan25
19#jan25@nightS: @ZeinabSamir Dobrodošao nazad..
20@ZiadM: whooo hoo, a internet está de volta, Twitter e Facebook ainda bloqueados no @linkDsl !! não entendo qual é o xis da questãoنوّرتي =) #jan25 @ZiadM: whooo hoo , internet je vraćen, Tviter i Fejsbuk su još uvek blokirani @linkDsl !! ne znam šta je poenta, zaista
21@nmoawad: bem-vindo de volta!!!@nmoawad: Dobro došao nazad!!!
22RT: @Zeinobia: Obrigado a todos pelo apoio, obrigado a todos, sério, meus olhos estão cheios d'água @nightS: @ZeinabSamir bem-vindo de volta..RT: @Zeinobia: Hvala svima na podršci, hvala vam svima,u mojim očima su suze, ozbiljno
23نوّرتي =) #jan25 Sintonize em nossa cobertura para ficar por dentro da multitude de informações vindas do Egito hoje, quando blogueiros e jornalistas cidadãos dirão o que se passou com eles, em suas próprias vozes.Budi spreman za bujicu građanskih medija i informacija koje će danas stizati iz Egipta - dok nam blogeri i građani Interneta budu saopštavali priče, njihovim glasovima.
24Bem-vindos de volta ao mundo online, amigos e colegas no Egito.Dobro došli nazad na Internet, egipatski prijatelji i kolege.