Sentence alignment for gv-por-20081127-1455.xml (html) - gv-srp-20081129-63.xml (html)

#porsrp
1Índia: O Taj Hotel está queimando em MumbaiMombaj: Hotel Taj Gori
2Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa.Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji.
3Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos [en] - de poças de sangue e marcas de giz a um Taj Hotel em chamas.Arun Shanbhag ima post koji je pun fotografija - od bazena punih krvi, do znakova napisanih kredom i Taj Hotel-a koji gori.
4Veja mais fotografias dele no flickr.Više njegovih fotografija sa flickr-a se može naći ovde.
5Imagem do Taj hotel em chamas por Soumit Kar.Soumit Kar-ova fotografija Taj Hotela koji gori.
6Eis uma fotografia do mesmo hotel tirada por Mayank Austen Soofi - pegando fogo, à noite.Fotografija istog tog hotela koju je snimio Mayank Austen Soofi - noću, dok je hotel goreo.
7Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.Ashesh Shah ima fotografijiu merdevina i dizalica koje su postavljane kod hotela da bi se pomoglo u spasavanju.
8O Taj Mahal Hotel [en] é uma construção icónica em Mumbai.Taj Mahal Hotel je značajna građevina u Mombaju.
9Frequentemente visto em fotografias como pano de fundo da porta de entrada da Índia, é um patrimônio da nação e teve várias figuras ilustres do mundo todo como hóspedes em seus quartos.Može se često videti na fotografijama kao pozadina za Odlazak u Indiju, to je zgrada baštine, koja je imala nekoliko svetski poznatih ličnosti u svojim odajama kao goste.
10Parte do choque expresso pelos blogueiros tem a ver com o fato da estrutura ainda estar em chamas, e o piso superior, ao que parece, ter sido totalmente destruído pelas chamas.Neki blogeri su bili šokirani time što u zgradi još gori vatra, a gornji sprat izgleda kao da je vatrom uništen.