Sentence alignment for gv-por-20140719-53530.xml (html) - gv-srp-20140721-13336.xml (html)

#porsrp
1O mundo está com a Palestina: manifestações de solidariedade em fotosSvet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu
2Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.
3Um Tumblr foi criado para documentar todos os protestos de solidariedade.Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.
4A conta, que é de autoria anônima, declara que seu propósito é colecionar “fotos, vídeos e relatos de manifestações de solidariedade à Palestina durante os ataques e punições coletivas de Israel”.Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”
5A seguir, apresentamos as imagens de algumas dessas manifestações recentes.Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.
6“Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina” - 12 de julho de 2014.“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu. ” - 12 jul 2014.”
7Cabul, Afeganistão - 13 de julho de 2014.Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.
8Hyderabad, Índia - 13 de julho de 2014.Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.
9Helsinque, Finlândia - 12 de julho de 2014.(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.
10Istambul, Turquia - 12 de julho de 2014.Istanbul, Turska - 12 jul 2014.
11“Libertem a Palestina” - São Francisco, CA (EUA) - 12 de julho de 2014.(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.
12“Salvem a Palestina” - Seul, Coreia do Sul - 12 de julho de 2014.(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.
13Haia, Países Baixos - 12 de julho de 2014.Hag, Holandija - 12 jul 2014.
14Japão - 12 de julho de 2014.(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.
15“Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação.“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.
16Nelson Mandela certa vez falou: “Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos”.Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”
17Então hoje nós nos levantamos para ser a voz dos que foram silenciados.Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.
18” - 13 de julho de 2014.” - 13 jul 2014.
19Indonésia - 12 de julho de 2014.Indonezija - 12 jul 2014.
20“Manifestantes em Montreal erguem a mais longa bandeira da Palestina de todas durante protesto de solidariedade à Gaza na sexta-feira, 11 de julho 2014.”U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”
21Maldivas - 12 de julho de 2014.Maldivi - 12 jul 2014.
22Túnis, Tunísia - 13 de julho de 2014.Tunis, Tunis - 13 jul 2014.
23Valparaíso, Chile - 12 de julho de 2014.Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.
24Berlim, Alemanha - 12 de julho de 2014.Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.
25“Salvem Gaza Já” - Canberra, Austrália - 18 de julho de 2014.(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.
26“No dia 12 de julho, um grupo de pessoas organizou um protesto silencioso na Cracóvia, em solidariedade à Gaza.“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.
27Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação ‘Borda Protetora'.”Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.