Sentence alignment for gv-por-20120217-27798.xml (html) - gv-srp-20120223-8106.xml (html)

#porsrp
1Espanha: Carga Policial Violenta Sobre Estudantes em Valencia Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise.Španija: Nasilne mere policije protiv učenika u Valensiji
2No Instituto de Educação Secundária Luis Vives de Valencia (#IESLluisVives), houve uma concentração de estudantes em protesto contra os cortes que a administração tem levado a cabo e, acima de tudo, por causa dos cortes no aquecimento, que os levam a ter de levar mantas para as aulas.Učenici srednje škole Luis Vives u Valensiji (#IESLluisVives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje Regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi. Takođe, bitan razlog je i što moraju da nose kapute unutar škole zbog smanjenja grejanja.
3Viveram-se momentos de muita tensão devido a cargas policiais sem justificação alguma, seguindo instruções da Delegada do Governo, Paula Sánchez de León, e que como resultado levaram à detenção de 10 jovens.Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi.
4Segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente.Sledi serija snimaka ovog nasilnog incidenta koji su kružili po društvenim mrežama.
5Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate.Digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.
6@15MayoValencia: #nãofostecriança se a polícia te tirou a inocência à base de cassetetes e balas de borracha.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nisi bio dete) ako ti je policija oduzela nevinost pendrecima i gumenim mecima.
7Vergonha #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Sramota #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia a atacar miúd@s de 12 a 16 anos em Valencia!(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policija udara decu od de 12 do 16 godina u Valensiji.
9Divulga!Širi dalje!
10#IESLluisVives :#IESLluisVives
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: A deputada @monicaoltra também foi atacada quando se apresentou à comissária a perguntar pelos 6 detidos #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Poslanica @monicaoltra je takođe udarena kada je otišla u policijsku stanicu da se raspita 0 6 privedenih #IESLluisvives
12(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Mais de 5.000 pessoas pedem no @actuable que o Sindic de Greuges investigue a carga policial em #IESLluisViveseskup.elpais.com/1329472559-838…(Migel Anhel Medina) @locodelpelorojo: Više od 5 000 ljudi traži na @actuable da Sindic de Greuges (Ombudsman) istraži policijsko ponašanje en #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
13Podem ver-se algumas das fotos aqui.Fotografije se mogu videti ovde.
14O Periodismo Humano (Jornalismo Humano) disponibiliza uma cobertura actualizada aqui.Periodismo Humano (špa. ) nudi pregled događaja ovde.