Sentence alignment for gv-por-20111212-25408.xml (html) - gv-srp-20111221-7413.xml (html)

#porsrp
1Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…”Poruka iz Arapskog sveta Gingrichu: “Ako su Palestinci izmišljen narod, Amerikanci su …”
2Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en].Palestinci su “izmišljeni” narod koji želi da uništi Izrael, kaže američki republikanski predsednički kandidat Newt Gingrich.
3Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe.Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.
4No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage:Na Twitter-u, Saudijac Mohsen Al Mohsen je reagovao:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinci Su Jedan ‘Izmišljen' Narod [a beli Amerikanci su zasigurno starosedeoci u SAD]
6A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar.Egipćanka Zeinobia, u svom blogu Egipatske Hronike, deli slično mišljenje.
7Ela escreve [en]:Ona piše:
8Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!!Po Gingerishevim standardima i definiciji o “Izmišljenom narodu”, Amerikanci su isto to, na kraju krajeva, oni su grupa imigranata koja je došla sa svih strana sveta da živi u toj zemlji u kojoj već 200 godina žive i poseduju je domaći Indijanci !!
9Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota:Evan Hill, online producent Al Jazeera English, sa sedištem u Dohi, Qatar, beleži sledeće:
10@evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas”@evanchill: Pitam se da li bi se Gingrich složio da su i Iračani, Jordanci, Sirijci i Libijci isto tako “izmišljeni” narodi
11E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde:A Anthony Permal, koji živi u Dubaiju, UAE, odgovara:
12@anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado.@anthonypermal: Dragi Gingrich, kažeš #U Palestini žive izmišljeni ljudi.
13Bem, Israel não existia antes de 1948 também. #sódizendoPa, ni Izrael nije postojao pre 1948. #justsaying
14Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe:U međuvremenu, Marc Lynch, koji boravi u poseti Kuvajtu, deli pitanje iz kuvajtskih novina, koje će najverovatnije biti postavljeno u hodnicima moći širom arapskog sveta:
15@abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina?@abuaardvark: Prvo pitanje iz kuvajtske štampe: Kako možemo verovati Americi ako Gingrich poriče palestinski identitet?
16E Selin, um palestino, brinca:A Selin, Palestinac, se šali:
17@Selintellect: Newt Gingrich realmente existe?@Selintellect: Da li Newt Gingrich zaista postoji?
18Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados.Mislim po njemu, Palestinci su izmišljeni.
19Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter…Njegovo ime zvuči kao izum iz Harry Pottera..
20Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo:Nasser Ali Khasawneh, koji živi u Dubaiju, UAE, još je ranije predvidio:
21@Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha!@Nasserak: Ako je Newt Gingrich najbolje što Republikanci mogu da ponude, onda će Obama pobediti na izborima uverljivo čak i bez kampanje!
22A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012.Dana 06. novembra 2012. biće održani 57. izbori za Predsednika SAD-a, koji se održavaju svake 4 godine