Sentence alignment for gv-por-20121109-36421.xml (html) - gv-srp-20121110-10113.xml (html)

#porsrp
1Egito irá banir sites pornôPornografske Stranice će Biti Blokirane u Egiptu
2O Egito anunciou [ar] nesta terça, 7 de novembro, que todo acesso a sites pornográficos será banido.Danas je u Egiptu saopšteno da će pristup svim porno sajtovima biti blokiran.
3Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online.Posetioci interneta diskutuju o tome na Tvitter-u, gde govore da će svaka vrsta cenzure imati teške posledice na slobodu govora - pošto tako vlada otvara vrata zloupotrebe i ućutkivanja glasova onlajn.
4Rasha Abdulla, jornalista e professora de comunicação de massa, anuncia: @RashaAbdulla: O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficosProfesor novinarstva i masovnih komunikacija Rasha Abdulla je izjavila: @RashaAbdulla: Javni tužilac zahteva od uključenih organa da sprovedu naredbu da ugase pornografske stranice
5Mohammed Hendawy diz:Mohammed Hendawy beleži sledeće:
6@The_Hendawy: Começa com a pornografia.@The_Hendawy: Sve to počinje sa pornografijom.
7Depois tudo o mais..Onda dolazi sve ostalo..
8E @LuluDeRaven explica:I @LuluDeRaven objašnjava:
9@LuluDeRaven: Decisão de banir sites pornô = censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento@LuluDeRaven: Odluka o zabrani porno sajtova = cenzurisanje svega što im se ne sviđa na internetu - bez obzira da li je u vezi sa politikom, umetnosti, literaturom ili istorijom opozicija .. blogovi .. sajtovi za društveno umrežavanje
10E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida:A Tarek Shalaby ima spremno rešenje za takvo nešto:
11@tarekshalaby: Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso@tarekshalaby: Pripremiću materijal za podučavanje putem blog posta gde ću pokazati kako da se to izbegne
12Guebara observa:Guebara primećuje:
13@Gue3bara: Vocês querem gastar dinheiro bloqueando pornografia e não gastar o mesmo dinheiro com médicos?@Gue3bara: Hoćete da potroše novac na blokiranje pornića, a nećete te iste pare da potroše na lekare?
14Amal pergunta:Amal pita:
15@Amalegypt: Ninguém irá se manifestar em defesa dos sites pornô?@Amalegypt: Zar niko neće održati sedeljke za podršku porno sajtovima??
16Ou será que é uma causa sem adeptos?Ili možda ovaj problem nema podršku?
17@nermo é mais áspero:I @nermo ogorčeno dodaje:
18@nermo: Sites pornô são mais nojentos que tortura em delegacias de polícia, corrupção, roubo e assassinato, e são a razão da falta de segurança em Sinai.@nermo: Porno sajtovi su odvratniji od mučenja u policijskim stanicama, od korupcije, krađe i ubistva i razlog su za nedostatak bezbednosti u Sinaju.
19Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos.Onda kada porno sajtovi budu blokirani, svi naši problemi biće rešeni.