# | por | srp |
---|
1 | Mundo Árabe a Gingrich: “Se os palestinos são um povo inventado, os americanos são…” | Poruka iz Arapskog sveta Gingrichu: “Ako su Palestinci izmišljen narod, Amerikanci su …” |
2 | Os Palestinos são um povo “inventado” que querem destruir Israel, disse o candidato Republicano à presidência dos EUA Newt Gingrich [en]. | Palestinci su “izmišljeni” narod koji želi da uništi Izrael, kaže američki republikanski predsednički kandidat Newt Gingrich. |
3 | Seus comentários [en], em uma entrevista a um canal judeu de televisão, tem atraído ira e o ridículo de internautas em todo o mundo árabe. | Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta. |
4 | No Twitter, o saudita Mohsen Al Mohsen reage: | Na Twitter-u, Saudijac Mohsen Al Mohsen je reagovao: |
5 | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Os palestinos são um povo inventado [e os brancos americanos são os habitantes originais dos EUA, claro] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinci Su Jedan ‘Izmišljen' Narod [a beli Amerikanci su zasigurno starosedeoci u SAD] |
6 | A egípcia Zeinobia, em seu blog blog Egyptian Chronicles [Crônicas Egípcias], compartilha um ponto de vista similar. | Egipćanka Zeinobia, u svom blogu Egipatske Hronike, deli slično mišljenje. |
7 | Ela escreve [en]: | Ona piše: |
8 | Pelos padrões e definições de Gingerish sobre o “povo inventado”, os americanos também o são, afinal eles são, no fim, um grupo de imigrantes que vieram de outra parte do globo para viver em uma terra que há 200 anos pertencia aos indígenas nativos!! | Po Gingerishevim standardima i definiciji o “Izmišljenom narodu”, Amerikanci su isto to, na kraju krajeva, oni su grupa imigranata koja je došla sa svih strana sveta da živi u toj zemlji u kojoj već 200 godina žive i poseduju je domaći Indijanci !! |
9 | Evan Hill, um produtor online da Al Jazeera em inglês, baseado em Doha, no Catar, nota: | Evan Hill, online producent Al Jazeera English, sa sedištem u Dohi, Qatar, beleži sledeće: |
10 | @evanchill: Gostaria de saber se Gingrich diria que os iraquianos, jordanianos, sírios e libaneses são, de forma similar, apenas pessoas “inventadas” | @evanchill: Pitam se da li bi se Gingrich složio da su i Iračani, Jordanci, Sirijci i Libijci isto tako “izmišljeni” narodi |
11 | E Anthony Permal, que vive em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, responde: | A Anthony Permal, koji živi u Dubaiju, UAE, odgovara: |
12 | @anthonypermal: Querido Gingrich, você diz que os #palestinos são um povo inventado. | @anthonypermal: Dragi Gingrich, kažeš #U Palestini žive izmišljeni ljudi. |
13 | Bem, Israel não existia antes de 1948 também. #sódizendo | Pa, ni Izrael nije postojao pre 1948. #justsaying |
14 | Enquanto isso, Marc Lynch, que está visitando o Kuwait, compartilha uma questão da imprensa do país que possivelmente será perguntada pelos corredores do poder em todo Mundo Árabe: | U međuvremenu, Marc Lynch, koji boravi u poseti Kuvajtu, deli pitanje iz kuvajtskih novina, koje će najverovatnije biti postavljeno u hodnicima moći širom arapskog sveta: |
15 | @abuaardvark:Primeira questão da imprensa do Kuwait: Como podemos confiar nos EUA quando Gingrich questiona a identidade palestina? | @abuaardvark: Prvo pitanje iz kuvajtske štampe: Kako možemo verovati Americi ako Gingrich poriče palestinski identitet? |
16 | E Selin, um palestino, brinca: | A Selin, Palestinac, se šali: |
17 | @Selintellect: Newt Gingrich realmente existe? | @Selintellect: Da li Newt Gingrich zaista postoji? |
18 | Quero dizer, de acordo com ele os palestinos forma inventados. | Mislim po njemu, Palestinci su izmišljeni. |
19 | Seu nome me parece uma invenção de [do livro] Harry Potter… | Njegovo ime zvuči kao izum iz Harry Pottera.. |
20 | Nasser Ali Khasawneh,que vive em Dubai, previu mais cedo: | Nasser Ali Khasawneh, koji živi u Dubaiju, UAE, još je ranije predvidio: |
21 | @Nasserak: Se Newt Gingrich é o melhor que o GOP [apelido do Partido Republicano] tem a oferecer, então Obama irá vencer a eleição com maioria de votos sem fazer campanha! | @Nasserak: Ako je Newt Gingrich najbolje što Republikanci mogu da ponude, onda će Obama pobediti na izborima uverljivo čak i bez kampanje! |
22 | A 57ª eleição para presidnete dos Eustados Unidos acontecerá em 6 de novembro de 2012. | Dana 06. novembra 2012. biće održani 57. izbori za Predsednika SAD-a, koji se održavaju svake 4 godine |