Sentence alignment for gv-por-20110129-15246.xml (html) - gv-srp-20110131-2815.xml (html)

#porsrp
1Egito em fotos: Das ruas do CairoEgipat na fotografijama: sa ulica Kaira
2Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011. O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador [en] do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias.Egipatski aktivista za ljudska prava i saradnik Global Voices Advocacy, Rami Raoof je bio, kao i mnogi egipatski demonstranti, samo sporadično na internetu u proteklih nekoliko dana.
3Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo: Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas.U tim kratkim trenucima na internetu Raoof je postavio fotografije snimljene na ulicama Kaira: fotografije demonstracija, uličnih grafita i vojnika, prikazujući svetu događaj sa ulica.
4Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou [en] uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá-las com o mundo:Danas, kada je Raoof svratio onlajn na kratko, postavio je na Tviteru set novih fotografija, pozivajući one koji ga prate na Tviteru da ih podele širom svetom:
5Ramy Raoof tuíta fotos para o mundoRamy Raoof tvituje fotografije svetu
6As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.Slede fotografije koje je Rami Raoof objavio 28. i 29. januara na Flickr.
7As legendas das fotos são do próprio autor.Natpisi ispod fotografija su njegovi.
8Abaixo Mubarak..Dole Mubarak..
9LiberdadeSloboda
10Caminhão do exército e soldados na Praça Tahrir, CairoVojni kamion i vojnici na trgu Tahrir, Kairo
11Manifestantes tomam caminhão do exército na Praça Tahrir, CairoDemonstranti na vojnom kamionu na trgu Tahrir, Kairo
12Manifestação de 28 de janeiro no CairoDemonstracije 28.januara u Kairu
13Todas as fotos feitas por Ramy Raoof, disponível sob licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic LicenseSve fotografije koje je napravio Ramy Raoof, dostupne su pod Licencom Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License