# | por | urd |
---|
1 | | پاکستان : اسامہ بن لادن کی موت پر ایبٹ آباد سے لائیو ٹویٹنگ - |
2 | | ہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے۔ |
3 | Paquistão: Tuitando a morte de Osama bin Laden ao vivo de Abbottabad | اسامہ بن لادن کی موت ۔ یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے۔ |
4 | A vida do mentor terrorista saudita Osama bin Laden foi ceifada quando uma equipe da CIA atacou um complexo na cidade de Abbottabad, Paquistão. | اسامہ بن لادن کی موت ۔ سعودی عرب دہشت گردی کے ماسٹر مائنڈ اسامہ بن لادن کی زندگی ختم ہو گئی جب ایک سی آئی اے کی قیادت میں ٹیم نے ایبٹ آباد، پاکستان میں ایک کمپاؤنڈ پر حملہ کیا۔ |
5 | Sohaib Athar, usuário @ReallyVirtual [en] do Twitter, fez a cobertura do ataque e de suas reações ao vivo no sistema de microblog. | ایک ٹویٹر یوزر، شعیب عطھر،جو @ReallyVirtual, کے طور پر ٹویٹ کرتا ہے نے مبینہ طور پر چھاپے اور اس کے اب تک کے رد عمل کے بارے میں ٹویٹ کیا، |
6 | Athar se descreve como “um consultor de TI, que descansa da correria da luta diária escondendo-se nas montanhas com seus laptops.” | اطہر اپنے آپکی “ایک مشیر آئی ٹی کے حوالے سے وضاحت کرتا ہے جو کہ اب چوہوں کی ریس سے بھاگ کر پہاڑوں میں اپنے لیپ ٹاپس کے ساتھ چھپ گیا ہے۔“ |
7 | Acompanhe a timeline dele: | یہاں اس کی ٹائم لائن ہے : |
8 | Helicóptero sobrevoando Abbottabad à 1 da madrugada (é coisa rara). | @ReallyVirtual: ایبٹ آباد کے اوپر ہوور ہیلی کاپٹر کا دوپہر 1 بجے اڑنا (ایک غیر معمولی واقعہ ہے)۔ |
9 | Vá embora, helicóptero - antes que eu pegue meu mata-moscas gigante :-/ | @ReallyVirtual: ہیلی کاپٹر -دور جاؤ پہلے میں اپنے بڑے سویٹرلے آؤ ں : - / |
10 | Um grande estrondo de fazer as janelas tremerem aqui em Abbottabad Cantt. | @ReallyVirtual : ایبٹ آباد کینٹ میں ایک بڑا کھڑکی ہلا دینے والا دھماکہ ہوا۔ |
11 | Espero que não seja o começo de algo desagradável :-S | میں امید کرتا ہوں کہ یہ کسی غلیظ چیز کی شروعات نہیں:۔ |
12 | @m0hcin tudo em silêncio após a explosão, mas um amigo a cerca de 6 km também ouviu… o helicóptero também foi embora. | ایس @ReallyVirtual :@محسن دھماکے بعد سناٹا چھا گیا ، لیکن ایک دوست نے بھی اسے 6 کلومیٹر دور سےسنا … ہیلی کاپٹرز بھی تباہ ہو گئے۔ |
13 | @m0hcin http://bit.ly/ljB6p6 parece que meu mata-moscas gigante funcionou! | @ReallyVirtual :@محسن http://bit.ly/ljB6p6لگتا ہے کہ میرا بڑا سویٹر کام کر گیا |
14 | @m0hcin as poucas pessoas online a essa hora da noite estão dizendo que os helicópteros não eram paquistaneses… | @ReallyVirtual :@محسن چند لوگ جو رات کے اس پہر آن لائن ہیں کہہ رہے ہیں کہ ایک ہیلی کاپٹر پاکستانی نہیں تھا۔ ۔ ۔ |
15 | CÉUS :S Explosão de bombas em Abbottabad.. | @han3yy:او ایم جی:ایس ایبٹ آباد میں دھماکہ ۔ ۔ ۔ |
16 | Espero que esteja tudo bem :( | میں امید کرتا ہوں کہ سب ٹھیک ہو:( |
17 | Já que o Taliban (provavelmente) não tem helicópteros, e uma vez que estão dizendo que não era “deles”, então essa deve ser alguma situação complicada #abbottabad | @ReallyVirtual:جبکہ طالبان (غالبا) ہیلی کاپٹرز نہیں رکھتے اور وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ ”ہمارا“، نہیں تھا تو یہ ایک پیچیدہ صورتحال ہوگی# ایبٹ آباد |
18 | @kashaziz tecnicamente, é não-identificado até a identificação, e é um objeto voador, então yeah, por que não, já vimos muita coisa estranha | @ReallyVirtual:کاشازیز@ تکنیکی طور پر، یہ نامعلوم ہے جب تک معلوم نہیں ہو جاتا،اور یہ ایک پرواز کرنے والی چیز ہے،کافی سال، آخر کیوں ہم نے ایسی گھٹیا چیز نہیں دیکھی۔ |
19 | O helecóptero/OVNI de abbottabad foi derrubado perto da área de Bilal Town, e há relatos de que houve um clarão. As pessoas dizem que pode ter sido um avião teleguiado. | @ReallyVirtual:ایبٹ آباد ہیلی کاپٹر/یو ایف او کو بلال ٹاؤن ایریا کے قریب گرایا گیا،اور اس بارے میں کچھ جھلکیوں کی رپورٹ بھی ہے،لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہ ڈرون حملہ بھی ہو سکتا ہے۔ |
20 | @smedica as pessoas estão dizendo que não foram falhas técnicas e que foi derrubado. Eu o ouvi CIRCULAR de 3 a 4 vezes, parecia intencional. | @ReallyVirtual:@ سمیڈیکا لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک تکنیکی غلطی نہیں تھی اور اسے نیچے گرایا گیا تھا،میں نے سنا ہےکہ اس نے اوپر 3-4 بار کا دائرہ بنایا تھا،جو کہ بامقصد لگ رہا تھا. |
21 | @tahirakram possivelmente - mas fazia muito barulho para ser uma aeronave espiã, só se era uma aeronave espiã muito ruim. | @ReallyVirtual:@ طاہر اکرم، بہت امکان ہے - لیکن یہ ایک بہت ہی شور مچانے والا جاسوس طیارہ تھا یا، یہ بہت ہی برا جاسوس طیارہ تھا۔ |
22 | @smedica Deve ter sido mais, comecei a perceber o helicóptero quando o barulho começou a encher o saco - em que parte de Abbottabd você está? | @ReallyVirtual:@سمیڈیکا یہ شاید بہت زیادہ ہو سکتا ہے، میں نے ہیلی کاپٹر کو نوٹس کرنا شروع کیا جب اسکا شور ناقابل برداشت ہو گیا-آپ ایبٹ آباد کے کونسے علاقے میں ہیں؟ |
23 | Veja aqui o local da queda em Abbottabad, segundo algumas pessoas >>> http://on.fb.me/khjf34 | @ReallyVirtual:یہاں کچھ لوگوں کے مطابق ایبٹ آباد حادثے کی جگہ ہے>>> http://on.fb.me/khjf34 |
24 | Dois helicópteros; um caiu, pode na verdade ser treinamento em cenário de acidente, estão dizendo que foi >> http://bit.ly/ioGE6O | @ReallyVirtual:دو ہیلی کاپٹرز، ایک نیچے گرا ہوا، کچھ لوگوں کے مطابق ٹرینڈ حادثہ ہو سکتا ہے>> http://bit.ly/ioGE6O |
25 | O Major do #exército #Paquistanês 19 FF, Platoon CO diz que o incidente em #Abbottabad onde um #helicoptero caiu foi acidente e não “ataque” | @terminalxpk:# پاکستان # فوج کے 19ایف ایف کے ایک میجر، پلاتون چی او کہتے ہیں کہ ایبٹ آباد #کا واقعہ جہاں # ہیلی کاپٹر تباہ ہوا محظ ایک اتفاق ہے نہ کہ کوئی “حملہ” ہے |
26 | O Major também diz que não foram lançados “mísseis” e todos esses relatos exagerados não passam de rumores #Pakistan | @terminalxpk:# میجر یہ بھی کہتے ہیں کہ کوئی “میزائل” نہیں چلائے گئے تھے اور سب بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیاہے رپورٹیں کچھ بھی نہیں محظ افواہیں ہیں #پاکستان |
27 | e agora fico pensando que devo pedir desculpas ao piloto por causa de meus tweets sobre mata-moscas :-/ | @ReallyVirtual اور اب مجھے لگتا ہےکہ مجھے پائلٹ سے سویٹر ٹویٹس کے بارے میں معزرت کرنی چاہیے : - / |
28 | E agora, um avião sobrevoa Abbottabad… | @ReallyVirtual اور اب ایبٹ آباد میں ایک جہاز اڑ رہا ہے۔ ۔ ۔ |
29 | Rumores interessantes no ar de uma Abbottabad que de outra forma estaria pacata hoje | @ReallyVirtual آج l ایبٹ آباد کی ہوا میں غیر متوقع دلچسپ افواہیں ہیں |
30 | Acho que a queda de um helicóptero em Abbottabad, Paquistão e o pronunciamento do plantão de notícia do Presidente Obama estão conectados. | @naqvi میرے خیال میں ایبٹ آباد میں ہیلی کاپٹر کے حادثہ سے، پاکستان اور صدر اوباما کی ملاحظہ کردہ خبروں کا تعلق ہے۔ |
31 | Relato de um motorista de táxi: o exército cercou a área da queda e está conduzindo uma revista em todas as casas dos arredores | @ReallyVirtual: ٹیکسی ڈرائورسے رپورٹ:فوج نے حادثے کے جائے وقوعہ کو بند کر دیا ہےاور اب آس پاس کے گھروں کا تعاقب کر رہی ہے۔ |
32 | @kursed O que aconteceu de verdade não importa, se há uma versão oficial por trás, 99. | @ReallyVirtual:@ کرسڈ حقیقی طورپر کیا ہوا اہمیت نہیں رکھتااگر اس کے پیچھے ایک سرکاری کہانی ہے دنیا کی 99،999 ٪ آبادی یقین کر لے گی |
33 | 999% do mundo acreditaria nela. @kursed Outro rumor: dois helicópteros que seguiam o que caiu eram Cobras estrangeiros - e foram embora | @ReallyVirtual:صفائی کرنے والے کی رپورٹ: ایک خاندان اس حادثے میں ہلاک ہو گیا، اور ہیلی کاپٹر کے سواردور چلے گئے جنہیں اب تلاش کیا جا رہا ہے. |
34 | Relato de um varredor de rua: uma família também morreu na queda, e um dos passageiros do helicóptero escapou e está sendo procurado agora. | @ReallyVirtual:@ کرسڈ ٹھیک ہے،وہاں گزشتہ رات کم از کم دو کاپٹرز تھے، میں نے ایک سنا مگر ایک دوست نے دو ،15-20 منٹ کے لئے سنے گئے،. |
35 | @kursed Bem, havia pelo menos dois helicópteros na noite de ontem, ouvi um, mas um amigo ouviu dois, de 15 a 20 minutos. | @ReallyVirtual:ار ٹی@ سک بگ ٹائم، اساما بن لادن پاکستان ایبٹ آباد میں مارا گیا، آئی ایس آئی کے اس اہ اوہ <<کی تصدیق کی ہے، وہاں کے پڑوس میں : -- / |
36 | RT @ISuckBigTime: Osama Bin Laden morto em Abbottabad, Paquistão:o ISI [Serviço Secreto Paquistanês] confirma << Uh oh, acabou com a vizinhança :-/ | @ReallyVirtual:مجھے لگتا ہے کہ مجھے ٹویٹر پر # ایبٹ آباد کی تلاش سے رکنیت ختم کرلینی چاہیے اس پہلےکہ یہ میری مشین کو قتل کردے، ایبٹ آباد کو اکیلا چھوڑ دو ، اوساما اور اوباما۔ ۔ ۔ ۔ |
37 | Acho que é melhor cancelar minha busca por #abbottabad no twitter antes que acabe com meu computador. | @ReallyVirtual:ارے مشکل ہو رہی کچھ عجیب ایبٹ آباد ٹویٹس آرٹی کے لئے، وہ سکرال اتنی جلدی کر رہے ہیں |
38 | Deixem Abbottabad em paz, Osama e Obama… Putz tá ficando difícil dar RT em alguns tweets engraçados de Abbottabad, estão passando muito rápido :-( | @ReallyVirtual:اہ اوہ، اب میں اکیلا آدمی ہوں جس نے علم کے بغیر اسامہ کے بارے میں لایئو بلاگ لکھا۔ |
39 | Uh oh, agora virei o cara que blogou ao vivo o reide de Osama sem saber. | @ReallyVirtual:اور یہاں پر مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ کی طرف سے میلیں ہیں * آہ آ… * |
40 | e lá vem os emails da grande imprensa… *suspiro* | @ReallyVirtual:پر تجسس لوگوںکے لئے یہاں ایبٹ آباد میں دو منٹ پہلے کی زندگی http://twitpic.com/4s8nfq |
41 | Vida em Abbottabad | ایبٹ آباد میں زندگی |
42 | Para quem está curioso, veja uma foto da vida em abbottabad tirada há 2 minutos | @ReallyVirtual:میں جس شاپنگ پلازہ میں کھڑا ہوں تقریبا سارا بند ہے کیونکہ میرے خیال میں چند ایک ایریا میں ٹریفک بلکل بلاک ہے۔ |
43 | A plaza do shopping onde estou está praticamente toda fechada, possivelmente porque o trânsito está interditado em alguns locais | @ReallyVirtual:اور بڑا سوال یہ ہے - اب او بی ایل ایبٹ آباد میں نہیں ہے، کیا اسے بھی دہشت گرد حملوں کے لئے کھلا رکھاہے؟ |
44 | E a pergunta que não quer calar é - agora que OBL não mora em Abbottabad, ela está aberta a ataques terroristas também? | @DVNJr : پڑھیں @ ورچوئل سٹریم پہ،وہ نادانستہ طور پر اسامہ بن لادن کے احاطے پر ٹویٹڈ کئے گئے ‘ہیلی کاپٹر کے حملے۔ |
45 | Acompanhe a cobertura de @ReallyVirtual. Sem saber, ele tuitou o reide dos helicópteros ao complexo de Osama bin Laden. | @CClonts: اس نے یہ براہ راست ٹویٹ کیا ٹویٹس 9 گھنٹے کے اشارے پر شروع ہوئیں. |
46 | @CClonts: Ele tuitou ao vivo! As atualizações começaram nove horas antes. | آر ٹی @ حقیقی ورچوئل، ایبٹ آباد کے اوپر ہوور ہیلی کاپٹر (ایک غیر معمولی واقعہ ہے). |
47 | RT @ReallyVirtual: Helicóptero sobrevoando Abbottabad à 1 da madrugada (é coisa rara). | یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے اسامہ بن لادن کی موت. |