| # | por | urd |
|---|
| 1 | Chile: Estudantes produzem curta-metragem que alerta sobre violência psicológica juvenil | چائل: طلباء نے دنگا فساد کرنے والوں کے بارے میں مختصراً آگاہی دی۔ |
| 2 | Estudantes da Escola Las Cumbres Para Rapazes produziram uma série de filmes de curta-metragem [Es]; entre eles estava incluído o curta-metragem a seguir, que fala sobre bullying* e suicídio juvenil, e que termina com a seguinte afirmação: | یہ ایک ظہور شے ہے جوکہ ہمارے ملک میں اور باقی دنیا میں اپنی گرفت قائم کر رہی ہے۔ آپ نہیں جان سکتے کہ دوسرا شخص کیا سوچ رہا ہے اور آپ کے مذاق ان پر کیسے اثر انداز ہونگے۔ |
| 3 | “Este é um fenômeno que está acontecendo em nosso país e no resto do mundo. | آئیں مستقبل کی قابلیتوں کی رکاوٹ سے پرہیز کریں ۔ |
| 4 | Você não pode saber o que a outra pessoa está pensando, ou como as suas piadas podem afetá-la. | چند غیر تجربہ کار لوگ اس کی رکاوٹ کا باعث بنتے ہیں |
| 5 | Vamos evitar que os grandes talentos do futuro sejam perturbados pela imaturidade de alguns” | مختصراً دنگا فساد اپنی چال ڈھال اور اظہار میں مالدار لگتا ہے۔ |
| 6 | O curta “Bullying” é rico em linguagem corporal e expressão. | حلانکہ یہ سپینِش میں ہے۔ |
| 7 | Logo, mesmo sendo falado em espanhol, sua mensagem é completamente compreensível indiferente da língua falada por quem o assiste: | آپکی بولی جانے والی زبان کے قطع نظر یہ پییغام پوری طرح سے قابل فہم ہے۔ |
| 8 | A imagem usada é Bully Free Zone de Eddie~S, usada de acordo com sua licença Creative Commons' attribution license | استعمال کی جانے والی تصویر ایڈی کی طرف سے بلی فری زون ہے۔ |
| 9 | * [N. do T.: Segundo James Sears, Bullying é “uma relação de longa duração construída por meio de atos de agressão, que costumeiramente se repetem, de um sujeito mais forte contra indivíduos mais fracos”.] | جو کہ کرئیٹو کامنس کے لائسنس با منصوب کے مطابق اتعمال کی گئی |