Sentence alignment for gv-por-20110115-14206.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#porurd
1Sudão: Referendo do Sudão do Sul em Fotosسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4Olhe pare meu dedo:میری انگلی کی طرف دیکھو:
5Uma mulher no Sudão do Sul mostrando ser dedo marcado de tinta depois de votar.ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
6Foto cortesia de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
7A longa caminhada para votar:ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
8A longa caminhada para votar.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
9Foto cortesia de Alun McDonaldالن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
10Nova bandeira do Sudão do Sul.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
11O significado das cores?گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
12Preto - o povo do Sudão do Sul, Vermelho - o sangue derramado pela liberdade, Verde - a terra, Azul - as águas do rio Nilo, Estrela Dourada - unidade dos estados do Sudão do Sul.
13A nova bandeira do Sudão do Sul. Foto cortesia de Giulio Petrocca.ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
14A longa espera pela liberdade:بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
15Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas. Foto cortesia de The International Rescue Committee [Comitê Internacional de Salvamentoظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
16Aparentemente a TV do Sudão do Sul não sabe soletrar em Árabe: TV do Sudão do Sul não consegue soletrar o Árabe corretamente.ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
17صويت ao invés de صوت . Foto cortesia de Sate3صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
18Como marcar o votot:بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
19Como marcar a cédula de votação.ریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
20Mãos dadas pela unidade com o Sudão e uma mão apenas pela separação/independência.آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
21Esperando para votar pela liberdade: Sudaneses do sul esperando para votar por liberdade.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
22Foto cortesia de David McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
23Cédulas de votação:ووٹنگ کارڈز:
24Cédula de votação que os sudaneses do sul usaram para registrar seus votos.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
25Foto cortesia de Usamah Você traria uma cadeira para mim?:کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
26A fila era muito longa.قطار بہت لمبی تھی۔
27As pessoas trouxeram cadeiras.لوگ کرسیاں لے آئے۔
28Foto cortesia de The International Rescue Committeeبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔