Sentence alignment for gv-por-20110524-20695.xml (html) - gv-zhs-20110526-9160.xml (html)

#porzhs
1Brasil: Defensor da Floresta é Morto巴西:森林保护者被射杀身亡
2Enquanto o Congresso Nacional debate o novo Código Florestal, e ao mesmo tempo em que o Ministério do Meio Ambiente lança novas ações [en] contra o desmatamento ilegal no Brasil, o defensor da floresta José Cláudio Ribeiro da Silva foi assassinado a tiros.正当巴西国会还在争辩新森林法,环境部展开新一波行动阻挡巴西国内的违法伐木,森林保卫人士荷西 克劳迪欧(José Cláudio Ribeiro da Silva)被射杀身亡。
3Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.他在去年十一月的TEDx亚马逊会议上就说过他的生命受到威胁。