Sentence alignment for gv-por-20071025-508.xml (html) - gv-zhs-20071025-716.xml (html)

#porzhs
1Azerbaijão: Mr Gay Europe 2007(短讯)阿塞拜疆:2007欧洲男同志选美冠军
2Unzipped: Gay Armenia comenta sobre a candidatura surpresa de Sadikj Ragimov, de 19 anos, na competição Mr Gay Europe 2007.Unzipped: Gay Armenia 在文章中惊喜地表示,赢得2007 欧洲男同志选美、现年19岁的Sadikj Ragimov,是第一位来自南高加索地区的参赛者。
3Essa é a primeira vez que qualquer concorrente da transcaucásia entra na competição, o blogueiro observa, e também é uma demonstração espetacular de coragem por alguém vivendo em uma parte do mundo profundamente homofóbica.作者提醒道,这对一个来自同性恋恐惧症大本营的人来说,需要多少的勇气呀!
4Também deve ser notado que o próprio blogueiro abre um precedente importante - sendo armêmio e podendo blogar em países vizinhos, especialmente em assuntos delicados, como os direitos GLS, sem acabar em preconceito ou tendenciosidade (étnicas). (texto original de Onnik Krikorian)值得一提的是,这位博客也立下了重要的榜样,他是亚美尼亚人,却能在书写中广纳邻近国家,丝毫不带种族偏见,尤其是在性/别人权、LGBT这等敏感的议题上。