Sentence alignment for gv-por-20131214-49144.xml (html) - gv-zhs-20131215-13025.xml (html)

#porzhs
1Chamada de propostas – EIFL oferece financiamento para bibliotecas públicas征求提案:EIFL 公共图书馆创新奖金等你拿
2Bibliotecas públicas e comunitárias, em países com economia em desenvolvimento ou em transição, estão convidadas a se inscreverem para financiamento do EIFL's Public Library Innovation Programme (en) (Programa para Inovação de Bibliotecas Públicas da EIFL, em tradução livre). Para ser elegível, o projeto precisa desenvolver novos serviços que utilizem as Novas Tecnologias de Informação e Comunicação (NTIC) de forma criativa para atender às necessidades de crianças e jovens nas comunidades.发展中国家或正处于经济转换期的国家内的公共跟社区图书馆,都有资格且欢迎来申请EIFL公共图书馆创新计划奖金(简称EIFL-PLIP),入选的计划可利用奖金发展新的服务,利用创新的资讯传播科技手法,针对社区里的儿童跟青年所需予以协助。
3Os candidatos podem apresentar propostas de até 20 mil dólares (cerca de 46 mil reais).申请的单位最高可提案申请至20,000美金。
4Os projetos devem:计划应符合的条件如下:
5Para mais informações, visite o site da EIFL (en) para saber sobre quais são as despesas elegíveis, os critérios de seleção, calendário, dicas para uma proposta bem sucedida e muito mais.想瞭解更多资讯,请上 EIFL 的网站,你可以得知奖金可用在哪些项目上,获选的条件,时程,成功提案的诀窍,以及其他资料。
6Prazo para o recebimento de propostas é dia 31 de janeiro de 2014.提案截止日是2014年1月31日。