Sentence alignment for gv-por-20110704-22418.xml (html) - gv-zhs-20110606-9252.xml (html)

#porzhs
1Síria: Crianças protestam pelo seu futuro叙利亚:为孩童未来抗争
2Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].YouTube网站上出现一系列令人揪心的影片。
3As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.由叙利亚最年幼的受害者道出,自己与家人在国内反政府革命的日夜中,历经哪些恐惧,上星期五的抗争就是为了孩童及其未来。
4Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.@RevolutionSyria指出:
5No Twitter, @RevolutionSyria observa: Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.连叙利亚孩童都不畏惧政府的坦克车,要有这种举动,绝不只是勇敢而已…
6É preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0Ml上述所指的举动,就是在fnnsyria的影片中,Baniyas地区的孩童站在武装车辆前阻挡,背景之中还听得见枪响:
7O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:http://www.youtube.com/watch?
8http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
9Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):Syriaandsyria上传的片段中,孩子们谈到在革命期间所承受的灾难与痛苦,影片附有英文字幕:
10Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria! Liberdade!”.由kurdishsyrian提供的画面里,许多孩童在抗议活动里高喊:“叙利亚!
11Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad:自由!”,也呼吁人民挺身而出,一同对抗总统巴夏尔的政权: