Sentence alignment for gv-por-20130615-43929.xml (html) - gv-zhs-20130623-12689.xml (html)

#porzhs
1Brasil: Gráfica imprime gratuitamente cartazes de manifestantes em São Paulo巴西:免费宣传海报声援车票上涨抗争
2Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo.巴西圣保罗的出版商公开征件,免费替抗议公车票调涨的示威群众输出海报。
3Foto publicada no perfil da Meli-Melo no Facebook.照片来自Meli-Melo的脸书。
4A gráfica e estúdio de design Meli-Melo decidiu ajudar nos protestos contra o aumento da passagem de transporte público em São Paulo, disponibilizando suas máquinas para a impressão de cartazes gratuitamente.出版与设计工作室Meli-Melo,决定支援圣保罗抗议公车票调涨的抗争活动,提供设备免费输出海报。
5Uma chamada de imagens foi lançada ontem, 14 de junho, pelo Facebook, e a resposta foi rápida: horas depois, diversos cartazes estavam impressos para o protesto de 17 de junho.6月14日星期五,工作室在脸书上公开征求海报设计[葡],许多抗议群众迅速回覆。 几小时之后,好几份海报皆已印制完成,准备好进行定于6月17日星期一举行的抗争活动。