# | por | zhs |
---|
1 | Angola: O mandato de 16 anos do Parlamento termina hoje | 安哥拉:16年国会任期告终 |
2 | “Em 1992 os angolanos foram pela primeira vez às urnas. Ninguém imaginava que o Parlamento resultante dessas eleições teria uma legislatura de dezasseis anos, a mais longa do continente. ”. | 「1992年安哥拉人首度选举投票,没有人料想到,这届国会任期竟然长达16年,高居非洲之冠」,JotaCê Carranca[葡萄牙文]除了解释这个现象背后的种种原因(译者注:主因为内战引发社会动荡不安),另指出这届国会于7月15日正式结束,人民将于9月15日再度选举,而新国会将于10月15日就任运作。 |
3 | JotaCê Carranca [Pt] explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje. | |
4 | A população irá eleger no 5 de setembro próximo o próximo Parlamento, que tomará posse no dia 15 de outubro. | |