Sentence alignment for gv-por-20120405-29304.xml (html) - gv-zhs-20120405-10747.xml (html)

#porzhs
1Anúncio da Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices em Nairóbi, Quênia
2[Todos os links levam para páginas em inglês]2012全球之声年会将于肯尼亚奈洛比召开
3Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012! A nossa reunião, chamada Summit em inglês, ocorre este ano em Nairóbi, no Quênia, nos dias 2 e 3 de julho de 2012, em parceria com o iHub, de Nairóbi.很荣幸在此宣布,全球之声将与奈洛比当地的科技创新社群 iHub 合作举办“2012 年全球之声公民媒体年会”,年会将于今年 7 月 2 日至 3 日在肯尼亚奈洛比召开。
4Acesse o website do evento e conheça a história e objetivos do encontro.请上年会官网瞭解年会宗旨等资讯,我们随后将公布报名办法。 接下来我们还会陆续更新活动相关讯息,包括讲者简介、与会者名单等等。
5Em breve estarão disponíveis também detalhes sobre as inscrições.请密切关注网站上来自年会出席成员及其他人的文章、评论,也欢迎各位网友加入讨论。
6Nos próximos dias e semanas vamos fechar a programação, adicionando biografias dos palestrantes, uma lista de participantes e muito mais - continue visitando o site para conferir artigos e comentários dos participantes da Cúpula e outros, bem como para se juntar à conversa.感谢 Google、Hivos、麦克阿瑟基金会 (MacArthur Foundation)、开放社会基金会 (Open Society Foundations)、Adessium 基金会 (Adessium Foundation)、奈特基金会 (Knight Foundation)、奥美迪亚網絡 (Omidyar Network) 及 Yahoo!
7A Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012 foi possível graças ao generoso apoio do Google, Hivos, a MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, da Knight Foundation, Omidyar Network, e do Yahoo!.热情赞助,2012年全球之声公民媒体年会才得以顺利举行。