Sentence alignment for gv-por-20110217-17271.xml (html) - gv-zhs-20110219-7728.xml (html)

#porzhs
1Bahrein: Tanques a caminho da capital Manama巴林:坦克向首都麦纳玛进发
2Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.继 2011 年二月十七日上午向巴林首都麦纳玛珍珠圆环的抗议群众发动突袭之后,有报导指出军方坦克车正向首都前进。
3Depois de uma manhã de violência nessa quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011, contra os manifestantes na Rotatória Pérola em Manama, capital de Bahrein, começam a surgir notícias de que tanques do exército estão digirindo-se para o centro da cidade.@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560 里法的军方车辆向巴林首都麦纳玛前进。
4Veículos do exército em Riffa dirigem-se à capital de Bahrein, Manama.照片来自 @ahmed289。
5Foto de @ahmed289.阿里.
6@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560阿萨依德的推特影片中坦克正从邻近首都的城市里法向玛纳麦前进。
7Esse vídeo, feito por Ali Al Saeed e publicado no TwitVid, mostra tanques a caminho de Manama a partir de Riffa, uma cidade próxima.@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - 军队的武装车辆正从里法向麦纳玛前进。
8@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - Veículos blindados do exército a caminho de Manama de Riffa.http://www.youtube.com/watch?
9http://www.youtube.com/watch?v=s8HWhBAHqwg
10v=s8HWhBAHqwg Publicado na conta de ElliotsFather no YouTube来自 ElliotsFather 的 Youtube 帐号。
11@ammar456: Tanques na estrada: http://twitpic.com/40m8x8 #bahrain #feb14 #lulu Tanques do exército de Bahrein na estrada Shaikh Khalifa em direção a Manama.@ammar456:高速公路上的坦克:http://twitpic.com/40m8×8 #bahrain #feb14 #lulu
12Foto do usuário do Twitter @ammar456.巴林军队车辆经由沙依克卡里法高速公路向麦纳玛前进。
13Essas são as únicas duas fotos confirmadas até agora, momento em que a polícia de Manama começa a confiscar celulares com câmeras quando os proprietários são flagrados tirando fotos.照片来自推特用户 @ammar456。 因首都麦纳玛一带警方开始没收拍照民众的手机,以上流出的两张是目前仅有的已确认照片。
14O blogueiro Redha Haji tuitou sobre isso:博客雷德哈. 哈吉在推特上描述他的经历。
15@RedhaHaji Fui parado no cruzamento de Salmaniya.@RedhaHaji 在萨马尼亚路口被拦下来。
16Fazia de conta que falava no telefone para bater fotos #bahrain #lulu #feb14 http://yfrog.com/h77cjamj我边假装在讲电话边照相 #bahrain #lulu #feb14
17Polícia perto do cruzamento Qufool, perto do Hospital de Salmaniya.萨马尼亚医院附近库弗尔交口的警察。
18Foto do usuário do Twitter @RedhaHaji.照片来自推特用户 @RedhaHaji。
19@RedhaHaji Fiz o bloqueio de meu telefone antes de entregá-lo a eles.@RedhaHaji 把手机交给警察前锁上了。 坐在车里等。
20Sentei no carro.他们放了我。
21Vestia a farda do trabalho.#bahrain #lulu #feb14 我抖到很难打字。
22Me deixaram ir #bahrain #lulu #feb14 Tremendo, difícil digitar校对:Portnoy