Sentence alignment for gv-por-20080615-1096.xml (html) - gv-zhs-20080616-1152.xml (html)

#porzhs
1Brasil: Passeio ciclístico vestido巴西:裸体单车骑乘活动遭禁
2Na versão brasileira do World Naked Bike Ride (WNBR) [Passeio Ciclístico Nu Mundial], em São Paulo, o nudismo não foi uma opção: “Não foi exatamente um passeio nudista… De acordo com o tenente da PM que estava cuidando da manifestação, a ordem era prender quem exibisse a genitália. Ou seja, protesto tudo bem… mas pelado não… Engraçado como no país do carnaval, onde todo ano há mulheres peladas em rede nacional de televisão durante 3 dias seguidos, o povo fique chocado com nudistas andando de bicicleta”, relata br.br101.org.br.br101.org指出[葡萄牙文],在巴西圣保罗举办的「世界裸体单车骑乘活动」里,裸体却遭到禁止:「根据巡视游行现场的警员,他们所获的命令是:逮捕任何露出生殖器的人,换言之,要抗议可以…但不能裸体,可笑的是,巴西是嘉年华之国,每年都会有三天,全国电视联播网节目里充斥着裸体女子大摇大摆,但政府却对裸体骑单车的人感到害怕。」
3Uma pessoa foi presa.活动过程中有一人遭逮捕。