Sentence alignment for gv-por-20080508-1013.xml (html) - gv-zhs-20080508-1084.xml (html)

#porzhs
1Site do Global Voices Summit ‘08 está no ar!2008全球之声高峰会网站发布!
2Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website [en] do Global Voices Citizen Media Summit 2008!我们在此隆重宣布,2008全球之声公民媒体高峰会网站正式发布!
3Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008. Visite o site da conferência para obter informações sobre as metas do encontro, ver a nossa espetacular programação de eventos, saber dos detalhes para inscrições e conhecer um pouco mais a charmosa cidade de Budapeste, incluindo uma lista de blogues sobre a Hungria.本届高峰会将在2008年6月27日至28日于匈牙利布达佩斯举行,网站内容包括会议目标背景信息、精彩议程内容、报名细节以及布达佩斯相关信息,也列出有关匈牙利的博客清单。
4E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.若各位有兴趣参与,也欢迎将高峰会的贴纸张贴于博客或网站上,散播全球之声高峰会的讯息。
5Durante os próximos dias e semanas estaremos acrescentando biografias dos palestrantes, lista de participantes e muito mais - portanto continue de olho no site para ver postagens e comentários dos participantes da conferência e de interessados em geral, e faça parte do debate.我们将在近日内陆续补充讲者简历、与会者名单等,欢迎各位不时前往网站,阅读与会者与其它人的博客文章与讯息,也欢迎参与讨论。
6A gente se encontra em Budapeste em Junho!我们六月在布达佩斯见!