Sentence alignment for gv-por-20100614-9127.xml (html) - gv-zhs-20100616-5229.xml (html)

#porzhs
1Irã: Reprimidos em casa, iranianos protestam pelo mundo伊朗:全球抗争串连
2Enquanto várias testemunhas em Teerã disseram que confrontos dispersos surgiram entre as forças de segurança iranianas e manifestantes, marcando o primeiro aniversário de uma polêmica eleição presidencial em 12 de junho [de 2009], os protestos também ocorreram em diversas cidades do mundo, de Ankara, Turquia a Vancouver, no Canadá, onde as pessoas gritavam contra o governo iraniano.6月12日是伊朗总统大选争议一周年,伊朗首都几位目击者表示,安全人员与抗争者当天爆发零星冲突,从土耳其到加拿大,世界各地亦出现抗议群众,高喊反对伊朗政府的口号。 YouTube网站出现几段视频。
3Vários vídeos surgiram no Youtube.日本:独裁者离开
4Japão: Ditador deixe o país加拿大:面具与笔电
5Canadá: Com máscaras e notebooks土耳其:在伊朗大使馆外高喊口号
6Turquia: Cantando na embaixada do Irã校对:Soup