Sentence alignment for gv-por-20140413-51494.xml (html) - gv-zhs-20140409-13401.xml (html)

#porzhs
1Mapa mundial da Unesco com eventos no Dia da Liberdade de ImprensaUNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
2Screen shot do mapa da Unesco com os eventos do Dia da Liberdade de ImprensaUNESCO标示世界新闻自由日活动的群众地图,图片截自屏幕
3A 3 de Maio comemora-se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público.5月3日是世界新闻自由日。 UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动,来纪念这一天。
4Há muita informação no site para quem pretenda aprender mais acerca da liberdade de imprensa ou receber um evento.在UNESCO的网站上有非常多资源,提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。
5Ao usar uma ferramenta online de mapeamento do público, a Unesco regista online os eventos mundiais para assinalar o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e convida todos os interessados a enviar os seus próprios eventos.透过线上的群众绘图工具,UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动,也邀请大家登录自己举办的活动。
6A Unesco é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.UNESCO即联合国教育、科学及文化组织(联合国教科文组织)。