Sentence alignment for gv-por-20100527-8431.xml (html) - gv-zhs-20100528-5116.xml (html)

#porzhs
1Brasil: Estudante de Intercâmbio Vítima de Racismo na UFPB巴西:交换学生在大学内受到种族歧视
2Kadija Tu, uma estudante de intercâmbio de Guiné-Bissau, foi severamente espancada dentro do campus da UFPB (Universidade Federal da Paraíba) no dia 24 de maio, relata Eugenio Cruz, do blog Quase nada sobre quase tudo.五月24号,来自几内亚比绍的交换学生Kadija Tu在帕拉伊巴州立联邦大学(UFPB)校园内遭受严重殴打,Eugenio Cruz在他的部落格Quase nada sobre quase tudo[几乎跟任何事情都无关,葡萄牙语]报导了这消息。
3Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de “Negra-Cão”.目击者表示袭击者辱骂Kadija为“非洲黑狗”。
4Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso.负责调查此案件的官方代表认为这起袭击事件跟种族歧视无关,已经被调离此案件。