Sentence alignment for gv-por-20091226-5418.xml (html) - gv-zhs-20091221-4362.xml (html)

#porzhs
1Arábia Saudita: As Inundações de Jeddah em Vídeo沙特阿拉伯:大水影片记录
2As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita. Usuários da Internet estão trocando links do YouTube, mostrando a extensão dos danos, através de e-mails.三个星期之前,沙特阿拉伯西部城市Jeddah发生洪水,大雨与大水造成当地瘫痪,至今人们仍在讨论此事,并透过电子邮件交换YouTube连结,呈现灾害情况。
3Bobo6699tariq postou este vídeo, mostrando os carros sendo levados em uma estrada que se transformou em um rio:Bobo6699tariq张贴这段影片,记录道路变成河川,大水冲走汽车:
4Ele explica: Inundações e catástrofes em Jeddah..他写道:
5E o município mostrou sua impetuosidade real. Nos bairros de Zaflata e Quwaiz, eles construíram casas nos vales e as casas se afogaram, e as pessoas morreram e a defesa civil não as ajudou Que Deus possa ajudá-las e recompensá-las por suas perdas em termos de casas, carros e almas.Jeddah的洪水与灾难…当地社会也展现真正勇气,在Zaflata及Quwaiz社区里,房屋遭到淹没,人民因此丧命,民防部队未伸出援手,愿真主帮助他们,并弥补他们的房舍、汽车及心灵损失。
6MsAbuRayan mostra outra cena das inundações: Ela escreve:MsAbuRayan提供另一段淹水画面:
7Este é o alagamento na rua Jack e é horrível.她指出:
8A água cobriu o primeiro piso de lojas.这是杰克街淹水的可怕景象,大水淹没商家的一楼,愿真主弥补他们的房屋、商店与汽车损失,并对死难者施予慈悲。
9Que Deus recompense aqueles que perderam suas casas, lojas e carros e que Ele tenha misericórdia de quem morreu.使用YouTube帐号Maherex的Maher拍摄这段画面,揭露更多灾害:
10Maher, em Maherex, tem este vídeo, que mostra mais estragos:Maher还张贴这段画面,看到大量受损的汽车:
11Maher também postou este vídeo, que mostra um grande número de carros destruídos:校对:dreamf