Sentence alignment for gv-por-20130504-42738.xml (html) - gv-zhs-20130512-12466.xml (html)

#porzhs
1Guatemala: Estado de sítio após protesto antimineração危地马拉:反采矿抗议后的戒严状态
2Estado de sítio na mina de San Rafael, na Guatemala.危地马拉圣拉斐尔矿山遭戒严的状况。
3Foto compartilhada por James Rodriguez na página do Facebook “MiMundo.org”照片由James Rodriguez分享在“MiMundo.org”的Facebook专页
4Moradores de quatro cidades ao leste da capital da Guatemala (Cidade da Guatemala) acordaram com a notícia de que suas comunidades foram colocadas sob um estado de emergência de 30 dias pela administração do presidente Otto Perez Molina, consequência de protestos antimineração que se tornaram violentos.危地马拉首都以东四个城镇的居民,早上醒来后听说,总统Otto Perez Molina在反采矿抗议变成暴力冲突之后,针对这几个乡镇发布为期30日的紧急状态。
5Xeni Jardin faz a cobertura do estado de sítio na mina de San Rafael para o BoingBoing [en].Xeni Jardin在BoingBoing上报导了有关圣拉斐尔矿山遭戒严后的情况。
6O fotojornalista James Rodriguez compartilha as fotos na página do Facebook MiMundo.org [es].摄影记者James Rodriguez在他的Facebook专页MiMundo.org上分享了照片。