Sentence alignment for gv-por-20080628-1120.xml (html) - gv-zhs-20080628-1168.xml (html)

#porzhs
1Shhh… O Encontro Global Voices de Mídia Cidadã 2008 Já Começou2008全球之声公民媒体高峰会开始了!
2Se estiver muito quieto aqui no Global Voices nos próximos dias, é porque nós trouxemos por volta de 80 de nossos editores, autores e tradutores para Budapeste, Hungria, para um encontro internacional sobre a liberdade de expressão na rede, mídia cidadã, e o papel do Global Voices no ano que vem.接下来的几天如果全球之声略显安静,那是因为我們把近八十位的编辑,作者、以及译者聚集在匈牙利的布达佩斯参与这场讨论线上言论自由、公民媒体以及全球之声来年角色的高峰会。
3Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos.你可以藉由线上直播(webcast)、实况部落格(liveblog)、推特(Twitter)以及照片参与我们。
4Veja como, no website do Global Voices Summit 2008.详情请看此次峰会的网站。
5Muitos dos blogueiros do Global Voices que trabalharam juntos virtualmente por mais de um ano estão agora se encontrando face a face pela primeira vez.这些全球之声的部落客在过去一年在虚拟的网路上一起工作,这是大家第一次面对面参与会议。
6Trata-se de um encontro aberto ao público que atraiu cerca de 200 participantes de vários continentes, incluindo mais de duas dúzias de jornalistas de grandes meios de comunicação.这场公开的峰会吸引了约200位的来自世界各地参与者,包括许多主流媒体的记者。
7Obrigado a todos que estão aqui em Budapest, ou nos acompanhando de longe.谢谢来到布达佩斯的各位,以及来自世界各地藉由网站参与我们的朋友。
8Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. Por Neha Viswanathan会议室的一角,由Neha Viswanathan摄于第一天峰会即将结束前