Sentence alignment for gv-por-20090327-2528.xml (html) - gv-zht-20090329-2264.xml (html)

#porzht
1Desafio do Livro Global Voices – Conheça o mundo com leitura!全球之聲閱讀挑戰-用閱讀行遍世界!
2O dia 23 de abril é o Dia Internacional do Livro [en], instituído pela UNESCO - e só por que a equipe do Global Voices adora blogar, isso não significa que esquecemos das outras formas da palavra escrita!4月23日是聯合國教科文組織世界圖書日,雖然全球之聲團隊熱愛部落格,並不代表我們已遺忘其他寫作形式,因為我們認為閱讀文學能愉快地學習另一種文化,才提議為所有全球之聲參與者、讀者及部落客發起一項活動。
3Na verdade, como achamos que ler literatura é um jeito tão divertido de aprender sobre outras culturas, fizemos um divertido desafio para todos os colaboradores e leitores do Global Voices, e também para os blogueiros de todos os lugares.全球之聲閱讀挑戰規則如下:
41) Leia durante o próximo mês um livro de de um país cuja da literatura você nunca leu nada antes.一,在未來一個月內,選擇一個你從未接觸過當地文學的國家,找一本當地的文學作品閱讀。
52) Escreva uma publicação para seu blog sobre ele durante a semana do dia 23 de abril.二,在4月23日那一週在部落格寫下一篇相關文章。
6Se você gostaria de saber o que deveria ler do Vietnã, da Bolívia, de Moçambique ou da Nova Zelândia, ou de qualquer outro país, apenas pergunte nos comentários abaixo!若你想知道越南、玻利維亞、莫三比克、紐西蘭或其他國家有何作品可讀,可在文末留言,相信一定會有人給你建議。
7Certamente alguém deixará sugestões.若你對於自己國家有任何推薦作品,也歡迎在文末留言。
8E se você tiver qualquer recomendação para alguma leitura obrigatória do seu país, por favor, também deixe um comentário.當你讀完作品,也寫下了部落格文章,請告訴我們,我們很樂意知道你的閱讀冒險結果。
9Assim que tiver lido o livro (e escrito a publicação!), nos deixe sabendo - adoramos descobrir o quê você aprendeu em sua expedição literária.也歡迎使用本文圖片,讓更多人知道全球之聲閱讀挑戰!
10Sinta-se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!校對:Portnoy