Sentence alignment for gv-por-20090105-1510.xml (html) - gv-zht-20090104-1674.xml (html)

#porzht
1Protestos pela Palestina ao Redor do Mundo全球:為巴勒斯坦請命
2O mundo saiu às ruas em defesa de Gaza. Centenas de milhares de pessoas participaram de protestos e manifestações de repúdio ao conflito em Gaza nos últimos cinco dias, em todos os cantos do planeta.全世界為加薩走廊挺身而出,過去五天數十萬民眾加入集會與示威,行動很快蔓延至全球,從美國波士頓到黎巴嫩貝魯特、南非開普敦、委內瑞拉卡拉卡斯等地民眾為加薩拿出團結並全力支持。
3De Boston a Beirute, da Cidade do Cabo a Caracas, cidadãos mostraram sua solidariedade e apoio a Gaza.以下是摘自Flickr的照片選集。
4Aqui estão algumas fotos das manifestações ao redor do globo, todas elas disponibilizadas sob licenças livres no Flickr:Osama Al-Eryani,加拿大卡加立
5Osama Al-Eryani, Calgaryinfomatique,愛爾蘭都柏林
6infomatique, DublinAlalettre,法國巴黎
7Alalettre, Paris Jewish Voice for Peace, SeattleJewish Voice for Peace,美國西雅圖
8farfahinne, Beirutfarfahinne,黎巴嫩貝魯特
9Hamza Daoui, BostonHamza Daoui,美國波士頓
10O Eletronic Intifada [‘Intifada Eletronica', em inglês] também publica um resumo das reações ao redor do globo.Electronic Intifada 同樣張貼了世界各地對事件反應的綜合摘述。