Sentence alignment for gv-por-20110217-17191.xml (html) - gv-zht-20110219-9440.xml (html)

#porzht
1Bahrein: Principal Hospital Cheio com Feridos da Rotatória Lulu巴林:醫院擠滿來自珍珠圓環的傷患
2Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti-governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.2011 年二一四反政府抗爭的中心珍珠圓環拂曉受到突襲,許多傷者被緊急送往薩馬尼亞醫院。
3Três pessoas morreram até agora.目前為止已有三人死亡。
4O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.隨著受傷的抗議民眾人數不斷增加,醫院陷入一片混亂。
5Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.他們也呼籲民眾捐血救助傷患。
6@BahrainRights Foto perturbadora de uma pessoa ferida no Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain@BahrainRights 薩馬尼亞醫院一名傷患的駭人照片#Bahrain
7Ferimentos de espingarda são visíveis em homem ferido sendo tratado no hospital Salmaniya@qassoom 緊急徵求捐血給珍珠圓環的傷者 #LuluRoundabout #Feb14 #Bahrain #Lulu
8@qassoom Chamada para doação de sangue urgente para os feridos na #RotatóriaLulu #F@ST_Cyclone #Bahrain 徵求捐血!!
9@ST_Cyclone #Bahrein CHAMADA PARA DOAÇÃO DE SANGUE!!徵求捐血!!
10CALL FOR BLOOD DONATIONS!!徵求捐血!!
11CALL FOR BLOOD DONATIONS!!徵求捐血!!
12CALL FOR BLOOD DONATIONS!!徵求捐血!!
13CALL FOR BLOOD DONATIONS!!撰寫這篇報導的同時,推特消息指出醫院已被包圍並發生零星的衝突。
14No momento em que escrevo, alguns relatos que vem através do Twitter estão dizendo que as forças cercaram o hospital e há ocorrência de alguns confrontos.@MazenMahdi 醫院附近爆發嚴重衝突,據報有一名警察死亡。
15@MazenMahdi Pesados confrontos em volta do hospital, relatos de um policial morto.#Bahrain #feb14
16#Bahrein #feb14@nadooi_wish 薩馬尼亞醫院被軍隊包圍!
17@nadooi_wish O hospital Salmaniya está cercado por forças do exército!!所有往珍珠圓環的道路都被封鎖!
18Todas as vias para a #RotatóriaLulu estão bloqueadas!校對:Portnoy