Sentence alignment for gv-por-20110217-17206.xml (html) - gv-zht-20110219-9418.xml (html)

#porzht
1Bahrein: Polícia ataca manifestantes na Rotatória Pérola巴林【最新消息】:警方攻擊珍珠圓環抗爭民眾
2Esse post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos em Bahrein em 2011.巴林警方於2月17日攻擊位於珍珠圓環的抗爭民眾。
3A polícia de Bahrein acabou de atacar os manifestantes na Rotatória Pérola.以下評論蒐自推特(Twitter)網站:
4Veja algumas reações no Twitter: @maryamalkhawaja: Há pessoas feridas, a área está cercada@maryamalkhawaja:他們包圍了整個區域,有人受傷。
5@FroozyO: Atenção, atenção: Centenas de policiais da tropa de choque acabaram de chegar com capacetes e cacetetes, prontos para atacar.@FroozyO:注意:有上百名的鎮暴警察帶著頭盔和警棍來到,準備攻擊。
6Se liguem.請大家小心。
7@JTheIslander: Ouço tiros. Moro a 4 km da rotatória.@JTheIslander:我住在離圓環四公里遠的地方,而我聽到槍響。
8@emile_hokayem: Vários manifestantes correndo.@emile_hokayem:示威群眾紛紛逃離。
9@hhusaini: Batalhão de choque chegando para atacar - Confirmado!!!@hhusaini:消息已確認!
10#lulu #bahrain鎮暴警察準備發動攻勢。
11@chanadbh: URGENTE: Parece que o batalhão de choque está atacando na Rotatória Lulu #Bahrain #Feb14@chanadbh:警急:鎮暴警察似乎正在攻擊珍珠圓環。
12@bintbattuta: Nem estou perto, mas dá para ouvir daqui @emile_hokayem: Barulho ensurdecedor.@bintbattuta:我在離圓環有好一段距離的地方,但我仍能聽見聲響。
13Alto-falante pede para os manifestantes continuarem firmes. @FroozyO: Batalhão de choque está para nos atacar.@emile_hokayem:喧鬧聲震耳欲聾,演說者大聲呼籲示威群眾留在原地。
14Repito….o batalhão de choque está a caminho com cacetetes nas mãos….@FroozyO:鎮暴警察即將攻擊我們,重複,鎮暴警察拿著警棍自橋上步步逼近…
15@tariqal: Só consigo ouvir tiros e cânticos dos manifestantes “isso é de paz” .@tariqal:我只能聽到槍響和抗爭民眾唱著「這是和平」的聲音。
16Que não haja mais nenhuma morte - #Bahrain #Feb14 #Lulu請不要帶來更多的死亡。
17@BaTo313: Batalhão de choque agora bem perto da praça próxima à rotatória. Há cerca de 20 jipes@BaTo313:鎮暴警察聚集在廣場周圍,大約有二十輛吉普車
18@hhusaini: Estão atacando por todos os lados #lulu #bahrain @Elizrael: Fudeu!@hhusaini:他們自四面八方攻來。
19Na Rotatória Pérola #Feb14 RT @emile_hokayem: Batalhão de choque ataca.@Elizrael:天啊!
20A muldidão corre. O alto-falante está calado.在珍珠圓環上鎮暴警察正在衝鋒,群眾四散逃命,演說者已停下他們的演講。
21@Alfardaani: Batalhão de choque descendo dos carros para atacar manifestantes@Alfardaani:鎮暴警察從車上衝向示威者開始強力鎮壓
22@Elizrael: RT @bintbattuta: Meu Deus, grandes explosões vindas da Rotatória Pérola. Muitos gritos.@Elizrael: RT @bintbattuta: 親愛的上帝,我身在遙遠處卻仍聽得見珍珠圓環傳來大型爆炸聲響、人們大聲吼叫
23Não estou nem um pouco perto e posso ouvir daqui. #Feb14校對:Portnoy