# | por | zht |
---|
1 | Haiti: Encontrando soluções para a fome das crianças | 海地:拯救飢餓孩童 |
2 | A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora. | 不暴食的理由,由BreezeDebris拍攝 |
3 | Do Haiti: pessoas comem lama para sobreviver e um plano para ajudar a alimentar crianças haitianas que estão passando fome. O Haiti é o país mais pobre do continente americano, e a fome, para seus habitantes, tem sido um assunto importante ainda antes dessa crise tomar as manchetes. | 國際糧食短缺危機不斷在部落格圈發酵,也有許多影片出現,海地人民吞泥土維生,還有餵養當地飢餓孩童的計畫,海地是美洲大陸最貧困的國家,早在糧食危機出現在國際媒體頭條之前,就已是當地相當嚴重的問題。 |
4 | No YouTube, toddgsapp nos mostra um vídeo do processo através do qual uma família faz bolos de lama, não apenas para consumo próprio, mas também para vender. Esses biscoitos ou bolos são feitos de de lama, gordura vegetal e sal, e são, às vezes, o único alimento que tem. | toddgsapp上傳一段畫面,其中是一個家庭製作泥土蛋糕的過程影片,不只是自己吃,還賣給其他人,因為沒有鹽,所以他們用泥土來製作餅乾或蛋糕,有時是他們生存的唯一途徑。 |
5 | Alimento para pensamento, não? | 這也算是精神糧食嗎? |
6 | Ao que parece a maioria já se deu conta do problema, mas é pouco o que podemos fazer para ajudar. lovinitwithhim disponibilizou um vídeo sobre a crise dos alimentos no Haiti para o Kids Against Hunger (Crianças Contra a Fome) que você pode ver aqui. | 我們多數人都明白這些問題存在,但能幫忙的途徑卻屈指可數,lovinitwithhim上傳另一個關於海地糧食危機的片段,看看孩童如何對抗飢餓。 |
7 | Do TV Current_ vem o vídeo a seguir, de robhill_productions para o Meds and Food for Kids (MFK) no Haiti nós podemos vislumbrar uma ONG procurando e testando uma possível solução para a desnutrição infantil, com base em uma pasta de amendoin altamente energética, um produto que já está em uso e é dado às crianças. Dizem que essa pasta de amendoin aditivada contém amendoim, leite em pó, açúcar, óleo, vitaminas, minerais e que é produzida localmente, usando o amendoim haitiano colhido por agricultores locais, e que todos os outros suplementos são também comprados localmente, o que ajuda à economia. | 最後是robhill_productions在Current TV網站的影片,主要關於海地「兒童醫藥糧食計畫」,這個非政府組織希望尋找解決兒童營養不良的問題,提供高熱量的花生醬食品給孩童,花生醬使用的材料包括花生、奶粉、糖、油、維他命與礦物質,使用海地農民所種植的花生,其他原料亦在當地購買以振興經濟,根據這項計畫的說法,花費68美元就能製作出一套當地人稱為Medikal Mamba的醫藥食品,挽救孩童的生命。 |
8 | De acordo com MFK, a solução custa US$ 68,00 por uma dose completa da comida terapêutica, ou Medikal Mamba como é conhecida localmente, pronta para ser dada a uma criança e trazê-la de volta à vida. | 校對:nairobi |