Sentence alignment for gv-por-20080508-1013.xml (html) - gv-zht-20080508-1086.xml (html)

#porzht
1Site do Global Voices Summit ‘08 está no ar!2008全球之聲高峰會網站上線!
2Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website [en] do Global Voices Citizen Media Summit 2008!我們在此隆重宣布,2008全球之聲公民媒體高峰會網站正式上線!
3Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008. Visite o site da conferência para obter informações sobre as metas do encontro, ver a nossa espetacular programação de eventos, saber dos detalhes para inscrições e conhecer um pouco mais a charmosa cidade de Budapeste, incluindo uma lista de blogues sobre a Hungria.本屆高峰會將在2008年6月27日至28日於匈牙利布達佩斯舉行,網站內容包括會議目標背景資訊、精彩議程內容、報名細節以及布達佩斯相關訊息,也列出有關匈牙利的部落格清單。
4E já que você está em cima da notícia, ajude a espalhar sobre o Global Voices Summit colocando nossos belos selos ou banners no seu blogue ou site.若各位有興趣參與,也歡迎將高峰會的貼紙張貼於部落格或網站上,散播全球之聲高峰會的訊息。
5Durante os próximos dias e semanas estaremos acrescentando biografias dos palestrantes, lista de participantes e muito mais - portanto continue de olho no site para ver postagens e comentários dos participantes da conferência e de interessados em geral, e faça parte do debate.我們將在近日內陸續補充講者簡歷、與會者名單等,歡迎各位不時前往網站,閱讀與會者與其他人的部落格文章與訊息,也歡迎參與討論。
6A gente se encontra em Budapeste em Junho!我們六月在布達佩斯見!