Sentence alignment for gv-por-20110222-17578.xml (html) - gv-zht-20110224-9529.xml (html)

#porzht
1Líbia: Qaradawi lança decreto pedindo pena de morte a Gaddafi利比亞:卡拉達維下令追殺格達費
2Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.利比亞的恐怖屠殺繼續佔據大家目光,穆斯林最高教士尤素夫.
3Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra o coronel Muammar Kadafi e acabe assim com o sofrimento do povo líbio.阿爾. 卡拉達維下達追殺令(宗教法令),呼籲任何能下手的人殺死穆阿邁爾.
4Por sua vez, os países vizinhos Egito e Tunísia, que por meio de revoltas populares derrubaram Hosni Mubarak e Zein El Abdideen Ben Ali, respectivamente, abriram as suas fronteiras para que a ajuda humanitária chegue à Líbia, cujo cidadãos enfrentam ataques por parte do regime de Gaddafi.格達費上校,終結利比亞人的苦難。 同時成功起義推翻穆巴拉克和本阿里政權的鄰國埃及與突尼西亞已開放邊界,讓人道援助能進入幫助遭格達費政權攻擊的利比亞人民。
5Veja algumas das reações no Twitter:以下是推特上的一些感想:
6@sultanalqassemi: Al Qaradawi: Estou emitindo agora uma fatwa pedindo a morte a Gaddafi.@sultanalqassemi:阿爾.
7Que qualquer soldado, qualquer homem que possa puxar o gatilho e matar esse homem, que o faça.卡拉達維:我現在向格達費發出追殺令。
8Qaradawi rezando ao vivo na Al Jazeera pelo fim de Gaddafi任何有辦法殺他的士兵或任何人,可以下手。
9@acarvin: Digamos que outro governo decida intervir.@sultanalqassemi:卡拉達維在半島電視台祈求終結格達費。
10O que faria para ajudar?@acarvin:假設另一個國家決定插手,他們能幫什麼忙?
11Descobriria aonde Gaddafi está através da Intel e enviaria um avião teleguiado por controle remoto para pegá-lo?找到格達費的所在地情報然後派無人戰機過去嗎?
12@ShahiraElKady: É possível doar sangue para a Líbia?@ShahiraElKady:我們能捐血給利比亞嗎?
13E enviar até lá amanhã em ambulâncias?明天用救護車送過去?
14#Libya #Egypt #Jan25 Vamos fazer isso por favoooor#Libya #Egypt #Jan25 拜託就這麼做吧
15@habibahamid: Eles não sabem que os próprios embaixadores estão insistindo por uma intervenção.@habibahamid:他們不知道自己派出去的大使在請求別的國家出面干預。
16Não atiram só por patriotismo.他們開槍不是因為愛國。
17Mas devem ser informados que já perderam但是有人該告訴他們他們已經輸了。
18@litfreak: Nunca rezei pela morte de ninguém antes, mas a essa altura, quero que um dos guarda-costas de Gaddafi atire nele e acabe com esse massacre.@litfreak:我從來沒祈禱讓某人死掉過,但是現在我希望格達費的哪個手下幹掉他好終止這場屠殺。
19@ceoDanya: 100 por cento dos relatos confirmados por alguém que está em campo trabalhando para uma empresa de serviço de petróleo de que há caminhões de petróleo queimando na Líbia #OILPRICES@ceoDanya:來自石油公司員工百分之百確定的消息,利比亞有鑽油設備著火了。
20@hellodrama666: As fotos dos mortos no protesto mostradas pela aljazeera são horríveis, é uma verdadeira banheira de sangue, que Alá proteja a todos #Libya #Feb17#OILPRICES
21@libya_16: As ruas de Feshloom estão pavimentadas com sangue neste momento, é um massacre - confirmado via telefone - as linhas de telefone estão funcionando na #Libia@hellodrama666:半島電視台那些死亡抗議民眾的照片太恐怖了,那裡真的是一片血海,願真主保佑他們 #Libya #Feb17
22@tololy: Egito e Tunísia abrem as fronteiras com a #Libia para permitir a entrada de mantimentos e ajuda humanitária.@libya_16:費許倫的街道滿地血跡,這是屠殺--透過電話確認了--利比亞電話還是通的。
23@OnlyOneLibya: Relatos que que o exército egípcio está deixando finalmente que ajuda médica passe pela fronteira do Egito com a Líbia.@tololy:埃及和突尼西亞開放通往利比亞的邊界讓援助物資進入。
24#Egypt #Libya #Tripoli@OnlyOneLibya:根據報導埃及軍隊終於讓醫療援助通過與利比亞的邊界。
25@Ara2fat: @JustAmira Caminhões com ajuda humanitária do Egito seguem para a #Libia.#Egypt #Libya #Tripoli
26As tribos egípcias enviam ajuda à Líbia.@Ara2fat:@JustAmira 埃及護送援助向利比亞前進。
27Além disso, muitos médicos egípcios foram para a Líbia埃及宗族送出物資,也有許多埃及醫生前往利比亞。
28@Ramadhan2015: Ditador da #Libia, #Muammar Gaddafi mata pilotos líbios que se recusaram a bombardear manifestantes e os substitui por mercenários africanos #feb17@Ramadhan2015:利比亞獨裁者格達費殺害拒絕轟炸抗議民眾的飛行員,然後派非洲傭兵取代他們 #feb17
29@BaghdadBrian: Vários conteúdos de vídeo e áudio vindos do site http://alive.in/libya dê uma olhada!@BaghdadBrian:http://alive.in/libya 上有很多影音檔案。
30#Libya @AliveIn看看吧!
31@knitmeapony: Não posso mais ler.#Libya @AliveIn
32Não posso mais assistir.@knitmeapony:我看不下去了。
33Estão matando médicos e roubando provisões de sangue.他們殺掉醫生搶走血液,射殺小孩,轟炸平民。
34Atirando em crianças.#Libya
35Bombardeando civis. #Libya校對:Portnoy