Sentence alignment for gv-por-20071029-487.xml (html) - gv-zht-20071030-727.xml (html)

#porzht
1Birmânia: Internet e os monges(短訊)緬甸:網路與僧侶
2Sacred Media Cow [en] fala sobre como a Junta controlando a internet pode ter, na verdade, ajudado os monges birmaneses.Sacred Media Cow指出,緬甸軍政府越控制網路,反而越幫助緬甸僧侶。「
3“Os pequenos fragmentos de informação que conseguiram passar foram elevados a um nível de importância que não teria existido se a internet não tivesse sido fechada”.確實穿過政府管制的片段資訊獲得了前所未有的關注,其發聲權力已經被提升到另一種層次,而這個層次是過去網路未被關閉時所未見的。」
4(Texto original de Neha Viswanathan)(譯按:根據緬甸軍政府關閉網路的時間表,軍政府於9月29日起切斷緬甸的對外網路連線,直到10月13日才恢復。)