Sentence alignment for gv-por-20110704-22418.xml (html) - gv-zht-20110606-11179.xml (html)

#porzht
1Síria: Crianças protestam pelo seu futuro敘利亞:為孩童未來抗爭
2Esse post é parte de nossa página de cobertura especial Syria Protests 2011 [en].YouTube網站上出現一系列令人揪心的影片。
3As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad.由敘利亞最年幼的受害者道出,自己與家人在國內反政府革命的日夜中,歷經哪些恐懼,上星期五的抗爭就是為了孩童及其未來。
4Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria.@RevolutionSyria指出:
5No Twitter, @RevolutionSyria observa: Nem as crianças na #Síria estão com medo dos tanques de #Bashars.連敘利亞孩童都不畏懼政府的坦克車,要有這種舉動,絕不只是勇敢而已…
6É preciso mais do que coragem ou bravura para tanto http://fb.me/12T47y0Ml上述所指的舉動,就是在fnnsyria的影片中,Baniyas地區的孩童站在武裝車輛前阻擋,背景之中還聽得見槍響:
7O link para o vídeo, de autoria de fnnsyria, mostra crianças na cidade de Baniyas em pé, na frente de veículos blindados, sendo que tiros podem ser ouvindos ao fundo:http://www.youtube.com/watch?
8http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
9Esse vídeo, enviado por Syriaandsyria, mostra crianças falando de suas tragédias e sofrimentos durante a revolução (legendado em inglês):Syriaandsyria上傳的片段中,孩子們談到在革命期間所承受的災難與痛苦,影片附有英文字幕:
10Já nesse vídeo, feito por kurdishsyrian, muitas crianças são vistas em um protesto, cantando “Síria! Liberdade!”.由kurdishsyrian提供的畫面裡,許多孩童在抗議活動裡高喊:「敘利亞!
11Elas também incitam os cidadãos sírios a levantarem-se e protestarem contra o regime de Assad:自由!」,也呼籲人民挺身而出,一同對抗總統巴夏爾的政權: