Sentence alignment for gv-por-20110508-20309.xml (html) - gv-zht-20110514-10975.xml (html)

#porzht
1Guatemala: Rigoberta Menchú disputará Presidência瓜地馬拉:莉戈貝塔.
2A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz e defensora dos direitos indígenas Rigoberta Menchú será nomeada como candidata presidencial da Frente Amplio de Izquierda, de acordo com as últimas notícias [es].曼楚投入總統大選 根據最近幾則報導 [西文],政黨「左派廣泛陣線」(Frente Amplio de Izquierda)將提名諾貝爾和平獎得主與原住民運動者莉戈貝塔.
3Mike, do blog Central American Politics, acha que “mesmo com a esquerda rejuvenescida da Guatemala, é improvável que Manchu (ou qualquer outro candidato) tenha qualquer impacto no resultado das eleições presidenciais”.曼楚(Rigoberta Menchú)為總統候選人。 部落格《中美洲政治》的Mike認為「即使有了重振旗鼓的瓜地馬拉左派政黨加持,曼楚(或其他左派候選人)也難以動搖總統大選的結果。」