Sentence alignment for gv-por-20110803-22629.xml (html) - gv-zht-20110801-11587.xml (html)

#porzht
1Chile: Funcionários da Starbucks fazem greve de fome智利:星巴克員工發起絕食抗爭
2No Chile, uma xícara de café na Starbucks custa mais do que o salário de uma hora de trabalho dos baristas.在智利,一杯星巴克咖啡的價錢遠超過該店員工的時薪。
3É o que dizem três sindicalistas [es] que entrarem em greve de fome no cartaz escrito a mão mostrado nesse vídeo [es].發起絕食抗爭的三位工會領袖[西文]在影片裡[西文]以手寫標語傳達了這則訊息。
4Eles exigem que a Starbucks cumpra apenas 4 das 25 exigências originais [es]: reajustar dos salários congelados há 7 anos apesar da inflação, oferecer vale-refeição, e prover uniformes aos funcionários, além de ajudar a custear o transporte para aqueles que moram longe do local de trabalho.在原有的二十五項訴求中,他們只要求星巴克應允四項[西文]:調整七年來遇上物價膨脹亦未曾改變的薪資、計入午餐補助金、提供員工制服並且協助遠地通勤員工之交通費用。