Sentence alignment for gv-por-20140218-50483.xml (html) - gv-zht-20140222-16429.xml (html)

#porzht
1Porque é difícil dizer “Eu Amo-te” em Chinês為甚麼很難用中文說出「我愛你」
2Roseann Lake do ChinaFile analisa [en] o porquê de ser difícil para os chineses dizerem “Eu Amo-te” na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica.網路媒體「中參館」的記者Roseann Lake,從歷史與社會學的角度做出解釋:為甚麼對中國人而言,說出「我愛你」三個字會這麼難。
3O artigo também apresenta uma experiência acerca do cérebro dos chineses e a sua relação com o amor e o romance.這篇文章同時也介紹了一個研究中國人對愛情與浪漫的反應的大腦實驗。 校對:Ameli