Sentence alignment for gv-por-20070925-377.xml (html) - gv-zht-20070925-658.xml (html)

#porzht
1Mianmar: Dezenas de milhares no protesto liderado por monges緬甸:數萬民眾加入僧侶示威
2Blogueiros de Mianmar estão postando vídeos e fotos do grande protesto que ocorreu ontem em Yangon, capital de Mianmar e maior cidade do país. O protesto foi liderado por monges budistas.緬甸最大城、前首都仰光市(Yangon)25日上演大規模示威活動,緬甸部落客陸續放上許多相關影片及圖片。
3É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o governo militar, motivadas inicialmente pelo aumento de preços.由於國內物價上漲,抗議緬甸軍政府的示威行動已進行一個月,日前僧侶為翁山蘇姬上街抗議,為近月來最大宗抗議活動。
4via Burmadigest.info Os blogues a seguir mostram fotos do evento de ontem.(感謝Burmadigest.info提供連結)
5(via Blog of Nyein Chan Yar)下列部落格放有當天活動圖片。(
6Niknayman blog Justice and Injustice Soneseayar Blog (Mostra um vídeo das ruas de Yangon) Myanmar Media, Education & Development Watch Sa -nare-nar comenta no blogue mencionado acima:感謝Blog of Nyein Chan Yar提供連結)
7“Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges. Espero que estejam fazendo a coisa certa.Sa -nare-nar綜合評論表示:
8Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem.本人呼籲所有醫生朋友提供僧侶醫療協助,希望僧侶所做一切都是對的。
9Profissionais médicos incluem: médicos, praticantes indígenas e enfermeiras”. (texto original de Preetam Rai)請通知您鄰近區域醫生、護士及民俗治療師上街照料這些僧侶。