Sentence alignment for gv-por-20120606-32125.xml (html) - gv-zht-20120311-12690.xml (html)

#porzht
1Porto Rico: 365 fotografias波多黎各:365天光景
2O fotógrafo José Rodrigo Madera [es] tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto “365”.
3Suas fotos estavam visíveis apenas para seus amigos no Facebook, até que a Revista Cruce [es] publicou uma seleção de 20 delas para a apreciação geral do público. José Rodrigo Madera se descreve como:攝影師José Rodrigo Madera為了自己的「365」計畫,兩年之內每天拍攝一張照片,原本只有他在Facebook裡的好友才能欣賞,直到《Revista Cruce》雜誌刊載其中20幅,大眾才有機會見到這些作品。
4… fotógrafo de profissão e que nunca estudou artes. Cursou Comunicação na Universidade Interamericana, e quer ensinar fotografia.José Rodrigo Madera自稱:
5Acredita no matrimônio e se considera de esquerda. Dedica todo o seu trabalho ao homem de sua vida, Emil Alejandro, e à mulher de sua vida, Penelope.是位從未正式學習藝術的專業攝影師,過去在Interamericana大學主修傳播,希望教授攝影,相信婚姻、自認是個左派份子,所有作品獻給一生最重要的人Emil Alejandro,以及一生最愛的女子Penelope。
6Veja a seguir uma seleção de suas belas fotos. *以下為部分作品選輯:(註)
7Pitcher: 1) Indivíduo que por alguma razão ou outra não cumpre com uma obrigação ou compromisso proposto por si mesmo.投手:一,這種人基於不同原因,不遵守自己提出的責任或承諾。
82) Pessoa que não retorna ligações telefônicas. Relógio.二,不回電話的人。
9Criança de cueca vermelha.穿著紅褲的孩子。
10Café da manhã.早餐。
11Agostini se prepara para uma foto. Nuvem fantasma.Agostini準備拍照。
12Ri gravemente. Espiral.鬼魅之雲。
13Olho. A mãe de "azul."藍色之母。
14*Todas as fotos foram publicadas com permissão do fotógrafo e da Revista Cruce. As legendas foram traduzidas da versão original.(註)所有照片均經攝影師及《Revista Cruce》雜誌同意後轉載。