Sentence alignment for gv-por-20090923-4479.xml (html) - gv-zht-20090926-4441.xml (html)

#porzht
1Irã: Ditadura x Animação伊朗:動畫與獨裁
2Muitos desenhos, pôsters, canções e vídeos foram criados por iranianos e não em apoio ao movimento protesto “verde” do Irã, contra o resultado das eleições presidenciais de 12 de junho.全球伊朗及各地民眾都透過設計、海報、歌曲與影片,支持伊朗「綠色」抗爭運動,反抗伊朗6月12日總統大選結果,動畫家也向伊朗獨裁體制宣戰。
3Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã. ‘Green People' ou povo verde é uma animação inspirada em Gandhi「綠人」動畫發想來自印度聖雄甘地(Mohandas Karamchand Gandhi)
4Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 Direitos Humanos da comunidade Baha'i2009年競選辯論時的伊朗總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)
5Outra animação nos lembra que o Regime Islâmico têm reprimido o povo há muitos anos, antes das eleições.巴哈伊(Baha'i)教徒人權
6MideastYouth.com apresenta apresenta uma animação sobre os perseguidores da fé Baha'i no Irã.另一段動畫提醒我們,伊朗政府在選前便迫害人民多年,MideastYouth.com提供的動畫裡,陳述伊朗巴哈伊教徒所受的迫害,這是段長達30年的故事。
7Uma história de 30 anos.校對:Portnoy