# | rum | spa |
---|
1 | Răspunsurile sarcastice ale mexicanilor în faţa ameninţării ISIS | ISIS amenaza a México y tuiteros mexicanos responden con sarcasmo y humor |
2 | ISIS ameninţă 60 de ţări, inclusiv Mexic. YouTube. | Captura de pantalla del video donde Daesh amenaza a 60 países, entre ellos México |
3 | Potrivit unui video distribuit de grupul extremist ISIS (de asemenea cunoscut ca Daesh sau ISIL), Mexico se numără printre cele 60 de ţări considerate inamice şi ameninţate pentru noi atacuri. | Según un video publicado por el grupo extremista islámico ISIS (también conocido por Daesh o ISIL) México aparece entre los 60 países que son sus enemigos, y por lo tanto, son blanco de posibles nuevos ataques. |
4 | Fiindcă frica nu le este cunoscută, utilizatorii mass-media din Mexic au inundat internetul cu glume sarcastice şi umor negru cu respect la aparenta ameninţare, râzând de ISIS, de mjiloacele lor violente şi de faptul că armata naţională ar trebui să se pregătească de un posibil război. | Ante la amenaza, muchos mexicanos se volcaron a las redes para hacer chistes sarcásticos y de humor negro respecto a los yihadistas, a la preparación de las fuerzas armadas nacionales, y al estado de violencia que ya existe en el país. |
5 | Postările de pe Twitter etichetează #ISISenMéxico (ISIS în Mexic) şi #SiEnMéxicoHubieraTerroristas (Dacă în Mexic ar exista terorişti). | Con referencias a personajes de la cultura popular mexicana y mucha picardía, pronto las etiquetas de Twitter #ISISenMéxico y #SiEnMéxicoHubieraTerroristas se volvieron tendencia. |
6 | Global Voices a adunat unele dintre cele mai populare postări: | Aquí recogemos algunos de los comentarios hechos en esta plataforma. |
7 | Despre ISIS şi prezenţa sa în Mexic: | De Daesh y su presencia en México: |
8 | Dacă ar exista terorişti în Mexic, ar arăta ca un pifteluţă de carne pentru tacos | #SiEnMéxicoHubieraTerroristas todos vestirían como un bello trompo de pastor. pic.twitter.com/XQf4xaXicl - Kid Calavera (@KidCalavera) November 26, 2015 |
9 | ISIS în Mexic, ce tare!! | #IsisEnMexico que fuerte..!! pic.twitter.com/vYkzc56mCx |
10 | Deja există trei deţinuţi după venirea trupelor ISIS în Mexic | - Jaime Sänchez Juarez (@Jaimesanchz) November 26, 2015 |
11 | Într-un video, “jihadiştii mexicani” îşi bat joc de ISIS cântand un cântec de copiii. | Ya hay tres detenidos por la irrupción de #IsisEnMéxico pic.twitter.com/Qy727WQNyO |
12 | Cât despre promptitudinea poliţiei şi a armatei în ceea ce priveşte combaterea terorismului, utilizatorii Twitter s-au exprimat astfel: | - Luis Becerril (@luisbecerrilr) November 25, 2015 Sobre cómo la preparación de la policía y el ejército mexicanos para hacer frente al terrorismo: |
13 | Înarmaţi până în dinţi pentru război…#ISISînMexic hahaha ISIS în Mexic. | Preparadísimos para la guerra… #IsisEnMexico jajaja pic.twitter.com/run6NFXXY8 - Ulloa (@_ULLOA_) November 25, 2015 |
14 | Nici nu o să ştiţi ce banană v-a lovit, nenorociţilor! Mexic îşi închide graniţele pentru a face faţă trupelor ISIS | #IsisEnMéxico déjense venir putos, no van a saber ni de dónde les caen los platanazos! pic.twitter.com/FTbXIx0F4w - El Pap's (@paps_mirrey) November 25, 2015 |
15 | ISIS în Mexic…între timp armata noastră… Suntem pregătiţi ha ha hahaha | #IsisEnMexico cierra las fronteras pic.twitter.com/nQxliuRjMu - Remy LeBeau Norteño (@Draksou) November 25, 2015 |
16 | Alţii au glumit pe seama faptului că nivelul violenţelor din Mexic ar putea însemna un obstacol considerabil pentru ISIS: | #IsisEnMéxico y nuestro ejército así pic.twitter.com/ZI3vbV7tGy - Korno Espinosa (@korno) November 25, 2015 |
17 | Dacă ar exista terorişti în Mexic, le-ar fi furate bombele şi ar fi răpiţi | #IsisEnMéxico … Estamos Preparados ja ja jajajaja pic.twitter.com/oIapg2z28N |
18 | Tamaulipas, o fortăreaţă stat | - Julianita (@julisjun) November 25, 2015 |
19 | *imagine: - ISIS în Mexic | Daesh y la violencia en México: |
20 | - Bine ati venit în Tamaulipas | #SiEnMéxicoHubieraTerroristas les robarían las bombas y los secuestrarían. |
21 | - Dacă ne gândim mai bine, vom încerca altă rută | - El Candigato Morris (@Oficialmorris) November 26, 2015 #IsisEnMexico Tamaulipas estado fuerte. |
22 | Forţele de elită pregătite pentru ISIS | ? ? pic.twitter.com/yF21Dy5t2U - I4. |
23 | Orice mexican în momentul în care află despre ISIS | (@IrvingMor) November 26, 2015 Yihadistas mexicanos: |
24 | Nu ne este frică #IsisEnMexicopic.twitter.com/WwCsvDZbl8 | “Estamos listos”: Fuerzas élite ante inminente #ISISEnMexico @DracoDoclean pic.twitter.com/rjMO3PdCAi |
25 | - Laura Villarreal (@Lauvillarrealc) November 26, 2015 | - @cuellarvarela (@cuellarvarela) November 26, 2015 |
26 | Cunoscut ca fiind mai puţin informat, preşedintele Enrique Peña Nieto ar putea chiar confunda “ISIS” cu un canal de televiziune, după cum şi-au imaginat cei de pe Twitter: | |
27 | - Domnule preşedinte, ce ne puteţi spune despre sosirea ISIS în Mexic? - Păi. | -Todos los mexicanos al enterarse de #IsisEnMéxico pic.twitter.com/SUkoCHoUTY - ChilaquilEnmascarado (@ElChilaquilsoy) November 25, 2015 |
28 | .au pachete destul de bune însă eu prefer mâncarea gătită. | We are not afraid #IsisEnMexico pic.twitter.com/WwCsvDZbl8 |
29 | Pe de altă parte, unii au optat pentru o abordare mai serioasă, adresându-se corupţiei politicii şi războiului drogurilor din ţară ceea ce demonstează, din punctul lor de vedere, că terorismul deja există în ţară. | - Laura Villarreal (@Lauvillarrealc) November 26, 2015 Conocido por sus comentarios poco informados, los usuarios de Twitter pensaron que el presidente Enrique Peña Nieto podría confundir las siglas de “ISIS” por un plan de televisión por cable: |
30 | Dacă ar exista terorişti în Mexic, ar locui într-o casă albă şi l-ar lăsa pe El Chapo să scape | -Señor presidente q opina de #IsisEnMexico -Pues tienen paquetes muy padres pero yo prefiero dish, muchas gracias. pic.twitter.com/MejturGE6b - Malverde (@PachecoVlady) November 25, 2015 |
31 | Dacă ar exista terorişti în Mexic, oamenii ar fi decapitaţi, răpiţi, dispăruţi, drumurile ar fi blocate iar în 12 ani s-ar strânge 100.000 de morţi | También los tuiteros, en forma más seria, hicieron referencia a la corrupción de los políticos y a la guerra contra el narcotráfico asegurando que el terrorismo ya lleva tiempo en el país. |
32 | Dacă ar exista terorişti în Mexic. | #SiEnMéxicoHubieraTerroristas vivirían en una casa blanca, ademas dejarían escapar al chapo. |
33 | Nu! Tacă-ţi gura! | - DANIEL CRUZZ (@DANYELCG) November 26, 2015 |
34 | Poţi să-ţi imaginezi oameni decapitaţi atârnând pe străzi? mmm…ups! | #SiEnMéxicoHubieraTerroristas Habría decapitados, secuestrados, ejecutados bloqueos, balaceras, desaparecidos y 100,000 muertos en 12 años - Reno (@javonimus) November 26, 2015 |
35 | Aşteaptă un moment | #SiEnMéxicoHubieraTerroristas no! Ni cállate! |
36 | ISIS în Mexic ar avea prea multă competiţie aici. | Te imaginas decapitados, desollados y colgados en nuestras carreteras? mmmm… ¡ho! Espera. |
37 | Nu ar ieşi în evidenţă | - Eliezer Lara Montoya (@zerlaramontoya) November 26, 2015 |
38 | - Statul Islamic ameninţă o coaliţie, inclusiv Mexic - Mulţumim pentru ajutor, dar o putem da în bară şi singuri | #IsisEnMexico tendrán mucha competencia aquí, creo que no van a sobre salir. pic.twitter.com/RNZZhWOGzg - GeronimoDeSade (@GeronimoDeSade) November 25, 2015 |