Sentence alignment for gv-rum-20150818-563.xml (html) - gv-spa-20150913-296045.xml (html)

#rumspa
1Un artist japonez creează diorame folosind doar agrafe, broccoli sau microcipuriUtilizando clips, brócoli o microchips, este artista japonés crea un original diorama cada día
2“Micro Calendar” de Tatsuya Tanaka Image from Amazon.co.jpCalendario en miniatura por Tatsuya Tanaka. Imagen de Amazon.co.jp.
3Folosind articole de uz casnic, artistul japonez Tatsuya Tanaka creează din 20 aprilie 2011, în fiecare zi, diorame fantastice.Utilizando objetos comunes domésticos, el artista japonés Tatsuya Tanaka ha creado dioramas diminutos y singulares todos los días desde el 20 de abril de 2011.
4Peste 1.500 de diorame sunt publicate pe site-ul său Miniature Calendar, care pot fi cumpărate şi de pe site-ul japonez Amazon.Fotos de más de 1.500 dioramas han sido publicadas en su página web como un Calendario en Miniatura, que también se vende en la página japonesa de Amazon.
5De asemenea, artistul încarcă poze cu ale sale creaţii pe Instagram, unde a atras peste 260.000 de urmăritori.Además sube fotos de sus creaciones a Instagram, donde ha atraído a seguidores en masa, más de 260 000.
6Tanaka, a cărui profil de pe Instagram spune că lucrează ca director pentru o agenţie de publicitate din zona rurală a Japoniei, povesteşte despre proiectul său pe site:Tanaka, cuyo perfil de Instagram señala que trabaja como director artístico de una agencia publicitaria en Japón rural, indica en su página web, con respecto a su proyecto, que:
7Oricine trebuie să fi avut această idee la un moment dat, măcar o dată.Todo el mundo debe haber tenido pensamientos parecidos al menos una vez.
8Broccoliul şi pătrunjelul pot arăta uneori ca o pădure, sau frunzele copacilor plutind pe apă pot semăna cu mici bărcuţe.El brócoli y el perejil a veces pueden parecer un bosque. O las tres hojas que flotan en la superficie del agua a veces pueden parecer pequeños botes.
9Viaţa de zi cu zi văzută dintr-o micro perspectivă poate să ne aducă multe gânduri amuzante.Todos los días hechos vistos desde una perspectiva diminuta puede traernos pensamientos muy divertidos.
10Am vrut ca aceste gânduri să fie exprimate prin intermediul fotografiilor, aşa că am început să asamblez un “Micro calendar”.Quería tomar esta manera de pensar y expresarla a través de fotografías, así que empecé a crear un «CALENDARIO EN MINIATURA».
11În special aceste fotografii înfăţişează diorame cu figurine care realizează activităţi cotidiene.Estas fotografías representaban, principalmente, figuras de estilo diorama rodeadas de objetos del día a día.
12Al igual que un calendario diario normal, las fotos se actualizan cada día en mi página web y en mi página de red social, ganándose así el nombre de «CALENDARIO EN MINIATURA».
13Asemenea unui calendar obişnuit, aceste fotografii sunt încărcate pe site în fiecare zi şi câştigă un loc în “Micro calendar”.Sería genial si pudieses usarlo para añadir un poco de diversión a tu vida diaria.
14Ar fi grozav să le foloseşti pentru a adăuga un pic de amuzament vieţii.Aquí está una selección de solo unas pocas imágenes de sus dioramas que ha colgado en Instagram.
15Următoarele imagini sunt diorame pe care le-a postat pe Instagram:Normalmente, las fotos incluyen una leyenda singular (y a veces sin sentido).
16A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT Hombre: ¡Queremos instalar más paneles solares!
17Muncitor: Păi, asta înseamnă mai mulţi bani!Trabajador: Bueno, ¡eso va a costar dinero!
18A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT
19“Timpul se întinde ca o scară rulantă când te plictiseşti.” .«Sin que tengamos que hacer nada en absoluto, el tiempo continúa como una escalera mecánica». .
208.5 wed "Tatooine" .8.5 wed "Tatooine" .
21タトゥイーン並みに暑いーん。 . .タトゥイーン並みに暑いーん。 . .
22#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars#猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars
23A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT
24“Pe planeta Tatooine este cu siguranţă cald”“Tatooine es indudablemente caluroso.”
25A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT
26“Un moment, trebuie să caut pe Google.”«Un momento, voy a buscarlo en Google».
27A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT
28“Este timpul pentru a extrage ceva fier”«Es hora de sacar la soldadora». (Solo quería intentar decirlo)
29A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT “El bosque de bambú.
30“Pădure de bambus” Creşte drept şi înalt, fără să se îndoaie (Vacanţă: pe 7 iulie este Festivalul Tanabata )” crecemos rectos y altos, sin doblarnos. (Día festivo: el 7 de julio es el Festival Tanabata )
31A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT ¿Por qué tiene que estar lluvioso un domingo?
32De ce trebuie să fie o duminică ploioasă?(La traducción literal de “domingo” en japonés es “día del sol”)
33A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDTA photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT
34Este 1 iulie…Vara a sosit iar surf-ul e pe val!Es 1 de julio… ¡El verano está aquí y se puede hacer surf!
35Urmăriţi noutăţile de pe profilul de Instagram a lui Tatsuya Tanaka pentru mai multe poze.Mire las actualizaciones de Instagram de Tatsuya Tanaka para ver más fotos.