# | rum | spa |
---|
1 | ‘Fără umor, suntem cu toții morți': Caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei Charlie Hebdo | Charlie Hebdo: «Sin humor, estamos todos muertos» “Somos Charlie” |
2 | “Nous sommes Charlie” proiectat în Place de la République din Paris după atacul împotriva revistei Charlie Hebdo. | Pienso en el hombre tan dulce que era (el caricaturista) Cabu y lloro. |
3 | Fotografie via Claire Ulrich. În dimineața zilei de 7 ianuarie, pe o stradă liniștită a Parisului, doi oameni înarmați cu au omorât 12 oameni și au rănit grav alți patru în timpul unui atac asupra revistei franceze Charlie Hebdo. | El miércoles 7 de enero a mediodía, en una tranquila callejuela de París, doce personas murieron por los disparos de un arma de guerra y cuatro resultaron heridas graves. |
4 | Ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive. Un banner în cadrul unei adunări în cinstea celor asasinați care s-au raspândit în Franța după asalt afirma că acest atac plănuit ” a omorât 12 oameni a rănit 66 de milioane” de cetățeni. | Las circunstancias, las de un atentado premeditado contra un periódico bajo amenazas extremistas desde hace varios años, causaron «12 muertos y 66 millones de heridos», como reza una pancarta que se vio en una de las concentraciones convocadas en todos los puntos de Francia, el país de 66 millones de habitantes. |
5 | În Franța, șocul cauzat de atac a constituit pe baza faptului că cei cinci caricaturiști au fost luați de buni, la fel ca și mare parte din cultura franceză cum ar fi crinii în mai sau ziua Bastiliei. Cabu, Wolinski, Charb, Honoré și Tignous erau “unchii obraznici” care făceau haz din orice si oricine. | Y es concretamente en Francia donde al impacto de una guerra de armas pesadas contra la libertad de expresión se añade el dolor de perder lo que llevaba cuatro décadas siendo una costumbre de los franceses que se daba por inmutable, como las lilas en mayo o el desfile del 14 de julio: los monigotes lascivos, groseros e hilarantes de Charlie-Hebdo, una auténtica institución. |
6 | Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp. | Los caricaturistas de la revista siempre rebasaban los límites con entusiasmo, sobre todo contra la religión, primero el catolicismo, y después, con valentía, contra el islam. |
7 | Mergeau mereu mult prea departe, nu aveau limite în ceea ce privește umorul și aveau o plăcere deosebită pentru satira religioasă. | |
8 | Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard-ul său a fost ucis în timpul atacului. | |
9 | Dedesupt, găsiți un citat de-al său din anul 2012, care parcă prezice tragicul eveniment. | |
10 | “Nu îmi este frică de represalii. | Charb, Cabu, Wolinski, Tinious. |
11 | Nu am copii, nevastă, mașină sau credit. | Charb estaba bajo protección policial. |
12 | Poate sună pompos, dar prefer să mor în picioare decât să trăiesc in genunchi.” | |
13 | Imagine care a circulat online. | Su guardaespaldas murió con él. |
14 | Blogger-ul @Le_M_Poireau își arată regretul față de pierderea lui Cabu: | “No tengo miedo de las represalias. |
15 | Mă gândesc la sufletul lui Cabu si plâng. #CharlieHebdo | No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos. |
16 | În timp ce o parodie cu referire la Dumnezeu a amintit lumii de pierderea lor cu o notă de umor: | Quizá sea un poco pomposo, pero prefiero morir de pie que vivir de rodillas” |
17 | Tocmai am primit patru caricaturiști în rai. | Antidioses, antiprofetas, antirreligiones: |
18 | Desenează goi și ne distrăm de minune. Ne pare rău pentru voi, cei de pe Pământ, că i-ați pierdut. | Charlie Hebdo ha sido señalada con frecuencia por el contenido iconoclasta y antirreligioso de sus sátiras. |
19 | Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare. | El islam no siempre ha sido el blanco preferido de los caricaturistas sin filtro de la revista. |
20 | Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați. | |
21 | Cum a scris Chapatte, un alt caricaturist francez : “ Fără umor,suntem cu toții morți“. | “¡El papa va demasiado lejos!- Este es mi cuerpo” |
22 | Câteva caricaturi controversate cu temă religioasă: | “Mahoma desbordado por los integristas - Es duro que te quieran semejantes imbéciles” |
23 | Papa merge prea departe!: “Acesta este corpul meu!” | “Dios no existe… - ¡Sí!” |
24 | Imagine preluată de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo | “100 latigazos al que no se muera de risa” |
25 | Profetul Mohamed este sătul de extremiști ”Este o provocare sa fii iubit de idioți” | En el último número de Charlie-Hebdo, Charb publicó esta caricatura: |
26 | -Nu există Dumnezeu. | “Sigue sin haber atentados en Francia - ¡Esperen! |
27 | -Da! Imagine de Cabu | Tenemos hasta finales de enero para pedir deseos” |
28 | 100 de lovituri de bici dacă nu râzi! Imagini de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo | Las redes sociales de Francia quedaron desbordadas por los dibujos en homenaje a los humoristas asesinados. |
29 | Pe ultima copertă dinainte de atac, Charlie Hebdo a publicat o caricatură stranie realizată de Charb: | El lápiz ha sido el arma preferida para continuar la lucha contra los extremistas: |
30 | Încă nu au fost atacuri în Franța. | “Que idiotas” Cuatro dibujantes en el paraíso. |
31 | Stați, avem până la sfârșitul lui ianuarie sa le urăm oamenilor un an nou excelent. | |
32 | Imagine de pe contul de Twitter a lui Alexandre Hervaud | Mahoma y Jesús consternados |
33 | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. | |
34 | Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. | “Es la tinta lo que debe derramarse, no la sangre” |
35 | 4 caricaturiști în rai, Mohamed și Iisus sunt alarmați… | “Esto no es una religión” |
36 | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 | La arlesiana en duelo, llevando una pancarta con la frase «Yo soy Charlie» |
37 | “Aceasta nu este o religie” - Dorian Danielsen | “Un crimen contra la libertad” |
38 | #CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015 | Manifestación solidaria de los periodistas de Radio Canadá |
39 | Tomorrow's Ouest France front page #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015 | Acabo de recibir a montones de dibujantes geniales en el cielo. |
40 | Mândru de foștii mei colegi. | Me dibujan en pelotas y me da igual. |
41 | Sediul CBC din Montreal susține #CharlieHebdo | Siento que ya no estén con ustedes. |
42 | Odihniți-vă în pace și vă mulțumim pentru amintiri. | - (Dios Oficial) |
43 | | En señal de respeto a estos dibujantes que marcaron la historia de los medios franceses por su forma de luchar contra el extremismo ridiculizándolo, las últimas palabras serán de su compañero Chappatte, que en el New York Times firma su dibujo en homenaje a los desaparecidos: «Sin humor, estamos todos muertos». |