Sentence alignment for gv-rus-20110910-5846.xml (html) - gv-sqi-20110928-844.xml (html)

#russqi
1Египет: Протестующие сносят стену у посольства Израиля и срывают флагEgjipt: Protestuesit e rrëzojnë murin e sigurisë dhe e heqin flamurin e ambasadës së Izraelit
2Эта статья является частью нашей специальной рубрики Египетская Революция 2011.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011.
3Тысячи человек собрались вчера у эпицентра Египетской революции - на площади Тахрир в деловой части Каира, чтобы принять участие в акции протеста против военных правителей Египта.Mijëra protestues u mblodhën sot në sheshin Tahrir, epiqendrën e revolucionit egjiptian, në qendër të Kairos, për të protestuar kundër pushtetit ushtarak të Egjiptit.
4Вскоре, когда протест перешел в хаос, толпа молодых людей собралась у посольства Израиля, где они снесли стену, окружающую осольство, и сорвали израильский флаг.Për pak kohë, turma të rinjsh e sulmuan ambasadën e Izraelit, ku e rrëzuan murin e sigurisë, të ndërtuar për ta mbrojtur ambasadën, dhe e hoqën flamurin izraelit, ndërsa gjendja kaotike vazhdoi deri vonë në mbrëmje.
5Ниже приведены некоторые твиты о происходящем у посольства и мнения интернет-пользователей по этому поводу.Në vazhdim japim një pasqyrë të shkurtër për atë se si rodhën ngjarjet në Twitter.
6Уже второй раз в этом месяце протестующие взбираются на 15-этажное здание, чтобы сорвать израильский флаг.Kjo është hera e dytë brenda një muaji që protestuesit e sulmojnë ndërtesën 15-katëshe të ambasadës për ta hequr flamurin izraelit.
7Очевидцы говорят, что вчера, 9 сентября, на здание взобралось четыре человека.Raportimet flasin se katër protestues sot u ngjitën në ndërtesë.
8Корреспондент Al Jazeera Шерин Тадрос сообщила:Pesë orë më parë, korrespodentja e Al-Xhazirës, Sherine Tadros raportoi:
9@SherineT: Продвигаюсь к израильскому посольству, где, по сообщениям, протестующие хотят сломать стену #egypt@SherineT: Po shkoj drejt ambasadës izraelite, ku thuhet se protestuesit po përpiqen ta rrëzojnë murin, #egjipt
10Махмуд Абу Шарх поделился фотографией, на которой запечатлены протестующие, пытающиеся сломать стену у Посольства Израиля.Mahmud Ebu Sharkh paraqet një fotografi të protestuesve duke e rrëzuar murin e sigurisë të ambasadës së Izraelit.
11Через час она заметила:Një orë më vonë, ajo shkroi:
12@SherineT: палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства #egypt@SherineT: Flamuri #palestinez valon në majë të murit të shkatërruar, përpara ambasadës #izraelite në #egjipt
13Затем она добавила:Dhe para dy orësh, ajo shtoi:
14@SherineT: Сотни людей двинулись к посольству Израиля. На всех улицах люди кричат и скандируют #египет #тахрир@SherineT: Qindra janë nisur drejt ambasadës izraelite, njerëzit nëpër të gjitha rrugët bërtasin dhe brohorisin #egjipt #tahrir
15В итоге Тадрос сообщила:Pas disa minutash, Tadros shkroi:
16@SherineT: Протестующие сорвали израильский флаг с здания, где располагается посольство Израиля@SherineT: Protestuesit e hodhën flamurin izraelit jashtë ndërtesës ku është e vendosur ambasada #izraelite
17Салма Саид пишет:Salma Said flet me thumba:
18@SalmaSaid: Флаг Израиля летел сверху прямо на нас@SalmaSaid: Na e hodhën flamurin izraelit nga lartë
19Лобна Дарвиш делится в Твиттере фотографией египтянина, в руке которого находится дощечка с Посольства ИзраиляLobna Darvish ka vendosur në Twitter fotografinë e një egjiptiani duke e mbajtur pllakën e ambasadës së izraelit
20и Моса аб Эльшами добавляет:Kurse Mosa'ab Elshamy shtoi:
21@mosaabrizing: Все это похоже на вечеринку.@mosaabrizing: Është sikur me qenë festë atje.
22Человек стоит на балконе и машет флагом перед протестующими у посольства Израиля, фейерверки и все такое.Njerëzit me flamurin izraelit i përshëndesin protestuesit nga ballkoni nën #ambasadën izraelite, me fishekzjarre dhe gjithçka.
23Раафат шутит [ар]:Raafat tallet duke thënë [arabisht]:
24@Raafatology: В следующий раз посольство Израиля должно повесить огурец, иначе флаги будут гореть каждый день.@Raafatology: Herën tjetër ambasada izraelite duhet të ngrisë një krastavec, ashtu që flamuri i saj të mos digjet në këtë mënyrë për çdo ditë.
25Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.Të tjerët në Twitter nuk ishin edhe aq të ekzaltuar.
26Гиги Ибрагим пишет:Gigi Ibrahim shkroi:
27@Gsquare86: Серьезно, не имеет смысла быть сегодня у израильского посольства, мы все уже сделали: сломали стену, сорвали флаг@Gsquare86: Seriozisht, nuk ka kuptim të vazhdohet të qëndrohet në #ambasadën izraelite sonte, i bëmë të gjitha: flamuri dhe muri u rrëzuan, njerëzit janë pothuajse në ambasadë, kamioni i forcave të sigurisë u dogj
28А Дина Салах из Каира добавляет:Kurse Dina Salah, nga Kairoja, shtoi:
29@Sonadina: Скажу, что меня не очень радует, что завтра утром мои деньги налогоплательщика пойдут на восстановление стены у израильского посольства фирмой el Me2awleen el 3arab (арабские контракторы).@Sonadina: Më duhet të them se nuk jam e impresionuar që të hollat nga tatimet e mia, nesër në mëngjes do të shkojnë për rindërtimin e murit të #ambasadës izraelite nga el Me2awleen el 3arab (kontraktues arabë).
30Ситуация продолжает развиваться.Kjo situatë vazhdon edhe më tutje.
31Гиги сообщил:Gigi raportoi:
32@Gsquare86: С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты.@Gsquare86: Letrat e katit të poshtëm po hidhen nga ballkoni i ambasadës së #Izraelit ..
33Люди борются за газеты, так как они падают очень веселоNjerëzit po grinden për letrat që po bien
34Хишам аль Мираат добавляет:Hisham Al Miraat shtoi:
35@_Hisham: Корреспондент Al Jazeera говорит, что само посольство Израиля не атаковано, а лишь нижний этаж, где хранятся архивные документы посольства.@_Hisham: Korrespodentja e El-Xhazirës thotë se nuk është sulmuar ambasada izraelite, por kati i poshtëm që është shfrytëzuar për arkivim të dokumenteve të ambasadës.
36Полиция бездействуетPolicia po qëndron në vend
37Омар замечает:Omar thekson:
38@beirutwhat: Re: Посольство Израиля в Каире.@beirutwhat: Re: Ambasada e Izraelit në Kairo.
39SCAF покажет видео в каждой европейской столице, чтобы оправдать свой контроль над политикой.Këshilli suprem i forcave të armatosura të egjiptit (SCAF) do ta tregojë videon në çdo kryeqytet perëndimor për ta arsyetuar kontrollin e tyre mbi politikën.
40Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет:Kurse kryeredaktori i revistës Foreign Policy, Blake Hounshell sqaroi:
41@blakehounshell: После штурма израильского посольства многие станут питать отвращение к египетской революции.@blakehounshell: Sulmi i sontshëm ndaj ambasadës izraelite do të zemërojë shumë njerëz të Revolucionit egjiptian. Pasojat ende janë të paqarta.
42Последствия пока не ясны.Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revoluctionit të Egjiptit 2011.