Sentence alignment for gv-rus-20121206-20265.xml (html) - gv-sqi-20121215-1546.xml (html)

#russqi
1Сирия снова онлайнSiria rikthehet në internet
2Согласно словам зарубежных пользователей Сети, отчаянно пытающихся в течении трех дней отключения [анг] коммуникаций и Интернета связаться с близкими, Сирия снова вернулась в мировую паутину, по крайней мере, в некоторые ее части.Siria është përsëri në internet - së paku disa pjesë të saj, thonë netizenët (shfrytëzuest e internetit) sirianë që jetojnë jashtë vendit, e që çmendurisht përpiqeshin të lidhen me të afërmit e tyre gjatë “errësimit” treditësh të komunikimeve dhe internetit.
3Риме Аллаф распространяет новости в Twitter:Rime Alaf e përcolli lajmin në Twitter:
4@rallaf: несколько сирийских друзей появились онлайн в Дамаске, добро пожаловать назад!@rallaf: disa miq nga Siria sapo u lidhën në internet nga Damasku, mirëserdhët përsëri!
5#Сирия#Syria
6Блогер Разан Газзави восклицает:Bloguesi Razan Gazavi thotë:
7@RedRazan: То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами: наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами.@RedRazan: Ajo që tani ndodh në Facebook është e pazakontë: miqtë tanë janë duke publikuar përsëri dhe ne me kënaqësi e shohim faqen tonë të parë.
8#ИнтренетСновавСирии #Сирия#InternetBackinSyria
9Она не скрывает своей радости:Ajo nuk e fsheh gëzimin e saj:
10@RedRazan: я сейчас общаюсь с несколькими друзьями из Дамаска.@RedRazan: Bisedoj me disa miq nga Damasku.
11Я веду себя как ребенок, но я просто счастлива!Tingëlloj si fëmijë, por thjesht jam shumë e lumtur!
12#ИнтренетСновавСирии #Сирия#InternetBackInSyria #Syria
13А потом добавляет:Ajo shton:
14@RedRazan: “Представьте, какими мы станем счастливыми, когда Асад будет свергнут”, - вот, что сейчас в пишут сирийцы в Facebook.@RedRazan: “Paramendoni se sa të kënaqur do të jemi kur do të bjerë Asadi”, thonë një numër i madh sirianësh në Facebook, pasi Siria u rikthye në internet.”
15#ИнтренетСновавСирии #Сирия#InternetBackInSyria #Syria
16Тем временем Браян Вайтакер саркастичеки замечает:Në ndërkohë, Brajan Vitaker thotë:
17@Brian_Whit: Сегодня суббота, и Асма хочет сделать некотоыре интернет-покупки.@Brian_Whit: Është e shtunë, e Asma dëshiron të blejë diçka onlajn.
18#сирия#syria
19Асма аль-Асад, жена сирийского диктатора Башара аль-Асада, по утверждениям, является заядлым интернет-шопоголиком.Asma Al Asad, gruaja e diktatorit sirian Bashar al Asad, gjoja pëlqen të blejë shumë nëpërmjet internetit.