Sentence alignment for gv-rus-20140203-27905.xml (html) - gv-sqi-20140204-1616.xml (html)

#russqi
1Сделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000Dërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD
2Кит Александер [руководитель АНБ] в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3The Web we want fton karikaturistët , artistët dhe veprimtarët e tjerë kreativ që më datën 11 shkurt 2014 t'i bashkëngjiten projektit The Day We Fight Back, duke krijuar karikatura origjinale në lidhje me mbikëqyrjen në internet dhe të drejtën e privatësisë.
4Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet.
5Дедлайн заявок - 8 февраля.Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.
6Призы:Çmimet:
71-е место: 1000 долларов США 2-е место: 500 долларов США 3-е место: 250 долларов СШАÇmimi 1: USD $ 1000 Çmimi 2: USD $ 500 Çmimi 3: USD $ 250
8Правила:Rregullat:
91. Любой может принять участие.1. Çdokush mund të marre pjesë.
102. Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.2. Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
11Лимита работ от автора нет.Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori.
123. Автор указывает имя или псевдоним в заявке.3. Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit.
13У победителей будут запрошены персональные данные - но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit - por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori.
144. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.4 . Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014.
15Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee.Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want.
165. Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.5 . Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes .
17Послать заявку:Paraqitja:
181. Электронная почта: отправляйте ваш мультфильм - высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на grants@webfoundation.org. В поле “Тема” указать: Cartoon by February 8th [Мультфильм к 8 февраля].1 . Me email : dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë) : Cartoon by February 8th.
192. Через Твиттер: Отправляйте загруженное изображение к @webwewant с хэштегом #webwewant 3.2 . Nëpërmjet Twitter : Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant 3 .
20Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet.