# | rus | sqi |
---|
1 | Непригодные для жизни условия в студенческих общежитиях Македонии ухудшаются | Kushtet për jetesë në konviktet e Maqedonisë përkeqësohen |
2 | «Студенческий пленум», народное движение, борющееся за права студентов в Македонии, опубликовало [мак] новые фотографии непригодных для жизни условий, в которых живут студенты в столице Македонии Скопье. | Plenumi studentor, lëvizja e gjithë studentëve e cila lufton për të drejtat e studentëve në Maqedoni, publikoi fotografi të reja ku janë të dukshme kushtet e këqija për jetesë në konviktet studentore shtetërore të cilat gjenden në kyeqytetin e Maqedonisë. |
3 | Движение неуклонно следит за ситуацией в государственных общежитиях и несколько раз призывало правительство улучшить условия базовой гигиены и безопасности в студенческих кварталах. | Lëvizja ka qenë vazhdimisht duke ndjekur situatën në konviktet studentore shtetërore dhe i ka bërë thirrje disa herë shtetit për të përmirësuar higjienën dhe kushtet e sigurisë të objekteve në konviktet ku jetojnë studentët. |
4 | «Студенческий пленум» недавно проинформировал общественность, что условия жизни и структурная безопасность с тех пор ухудшились как минимум в одном из крупнейших общежитий Скопье, и напомнил, что правительство пообещало полностью реконструировать общежития более года назад, после того, как его пристыдили международные СМИ. | Plenumi studentor kohëve të fundit ka informuar publikun se kushtet e jetesës dhe siguria strukturore e objektit në të paktën një prej konvikteve të mëdha studentore në Shkup është përkeqësuar edhe më shumë dhe rikujtoi se qeveria premtoi rindërtimin e plotë të konvikteve më shumë se një vit më parë, pasi u turpërua në mediat ndërkombëtare. |
5 | В сопроводительном тексте «Студенческий пленум» непрямо ссылается на новую должность специального прокурора [анг], который должен разбираться с делами о коррупции, которые в Македонии активно игнорируются обычным прокурором. | Në tekstin shoqërues, Plenumi Studentor indirekt adreson institucionin e ri të prokurorit special publik, i cili supozohet të trajton rastet e korrupsionit të cilat raste prokurori i rregullt publik në Maqedoni në mënyrë aktive i injoron. |
6 | Студенческие общежития разваливаются также, как и государство, но мы не получили нового специального студенческого общежития для спасения жизней студентов от нищеты, в которой они живут и которая рушится вокруг них. | Konviktet shkatërrohen ashtu si sistemi në këtë shtet, por ne ende nuk kemi fituar një konvikt studentor special për tu shpëtuar jeta e studentëve nga mjerimi në të cilën jetojnë dhe e cila po shembet rreth tyre. |
7 | Это блок «В» студенческого общежития «Гоце Делчев». Потолок обрушился в одном из коридоров несколько дней назад. | Ky është blloku V në konviktin studentor “Goce Delçev”, në të cilin para disa ditësh siç mund të shihni në fotografitë u shemb një pjesë e tavanit në njërin prej korridoreve. |
8 | В этот раз никто не пострадал. | Këtë herë nuk ka pasur të lënduar. |
9 | Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие? | Herën tjetër a do të jenë përsëri me fat kolegët tanë apo do të fitojnë një konvikt të ri studentor (special)? |