Sentence alignment for gv-rus-20130617-23120.xml (html) - gv-sqi-20130305-1610.xml (html)

#russqi
1Электронный журнал, посвященный балканской истории и археологииE-revistë për historinë dhe arkeologjinë e Gadishullit Ballkanik
2Журнал Haemus, выпуск № 1 (2012) http://haemus.mkHaemus journal Vol.1 (2012) http://haemus.mk
3Недавно был опубликован [анг] первый выпуск журнала Нaemus [анг] - академического электронного журнала, посвященного истории и археологии Балканского полуострова, также освещающего и широкий спектр сопутствующих междисциплинарных тем.Para pak kohësh doli numri i parë i Haemus-it, revistës së re akademike elektronike që i kushtohet historisë dhe arkeologjisë së Gadishullit Ballkanik, e cila poashtu, përfshin një spektër të gjerë të studimeve të ndërlidhura interdisiplinare.
4Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа [анг] и публикует содержание под лицензией Creative Commons “С указанием авторства”.Revista është publikuar nën njërën nga licencat Creative Commons, dhe e ndjek parimin e qasjes së lirë dhe të hapur te informatat.
5Журнал Haemus является публикацией Центра исследований и продвижения культуры HAEMUS [анг], который находится в Скопье, Республика Македония.Revista Haemus është publikimi i HAEMUS - Qendrës për hulumtim shkencor dhe promovim të kulturës, me seli në Shkup, Republika e Maqedonisë.
6Издатели надеются, что серьезный и продуманный подход, а также качество контента привлечет интерес академического сообщества и поможет установить долгосрочное научное сотрудничество.Botuesit shpresojnë se kualiteti i artikujve, si dhe qasja serioze dhe me temel e bashkëpunëtorëve, do të shkaktojë interes në komunitetin akademik që merret me historiografi, me çka do të ndihmojë të vendoset një bashkëpunim afatgjatë dhe efikas shkencor.