# | rus | sqi |
---|
1 | Один день их жизни планеты: всемирные съемки | Një ditë në Tokë: Shfaqja globale e filmit të përgatitur me bashkëpunim mbarëbotëror |
2 | Oдин день из жизни планеты | Një ditë në Tokë |
3 | Съемки фильма “Oдин день из жизни планеты” [анг] проходили только один день - 10 октября 2010 года. Со всех уголков мира был собран отснятый материал на более 3 000 часов. | Filmi bashkëpunues Një ditë në Tokë është inçizuar në të njëjtën ditë, më 10 tetor 2010, me mbi 3,000 orë inçizime që janë dërguar nga të gjitha anët e botës, duke e paraqitur llojllojshmërinë, konfliktin, tragjedinë dhe triumfin e mahnitshëm që ndodhin brenda një dite. |
4 | Всего лишь за один день были запечатлены конфликты, трагедии и триумфы, а также показано удивительное разнообразие нашей планеты. | Shfaqja globale do të bëhet në Ditën e Tokës (22 prill 2012) në çdo vend të botës, me ndihmën e vendeve të World Heritage dhe Kombeve të Bashkuara. |
5 | Очередные всемирные съемки [анг] состоятся в международный день Земли 22 апреля 2012 года и будут проходить при содействии Всемирного наследия и ООН. | |
6 | Поиск архивных кадров фильма "Один день из жизни планеты" | Kërkoni arkivet me inçizime të dërguara për Një ditë në Tokë |
7 | Материалы, отснятые 10 октября 2010 года и 11 ноября 2011 года, хранятся в архиве [анг]. Их можно посмотреть через интерактивную карту фильма “Один день из жизни планеты”, снятого со всех уголков мира. | Inçizimet e dërguara, që janë bërë më 10 tetor 2010 dhe 11 nëntor 2011 nga ana e bashkëpunëtorëve anembanë botës, mund t'i shihni nëpërmjet hartës interaktive në arkivin e Një ditë në Tokë. |
8 | Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов. | Në arkiv mund të kërkoni nëpërmjet tag-eve dhe fjalëve kyçe, si dhe duke e shfletuar hartën që t'i shihni video-grupet e ndryshme. |
9 | Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения. | Mund të merrni pjesë në Shfaqjen globale duke u regjistruar për ta ndihmuar projektimin më të afërt, duke sygjeruar ndonjë lokacion ose duke organizuar ndonjë ngjarje. |
10 | В некоторых уголках мира они будут ограничены размером места проведения съемок: чтобы гарантировать себе место в фильме, зарегистрируйтесь на сайте. | Në disa vende, ndihma do të jetë e kufizuar nga madhësia e hapësirës: që të siguroni një vend në shfaqe, mund të regjistroheni në këtë ueb-faqe. |
11 | Трейлер фильма “Один день из жизни планеты”: | Në vazhdim është dhënë paraqitja e shkurtër e filmit Një ditë në Tokë. |