# | rus | sqi |
---|
1 | Global Voices призывают к немедленному освобождению лишённых свободы работников интернет-СМИ и онлайн-активистов | Global Voices kërkon lirim të menjëhershëm të punëtorëve medial dhe aktivistëve të burgosur |
2 | Шесть из задержанных в Аддис-Абебе блогеров. | Gjashtë nga blogerët që janë në paraburgim në. |
3 | Использовано с разрешения. | Foto e marrë me leje |
4 | Сообщество Global Voices выпустило заявление, осуждающее лишение свободы блогеров, работников СМИ и онлайн-активистов по всему миру. | Rrjeti i gazetarisë qytetare Global Voices përmes një komunikate ka dënuar sot burgosjen e të punësuarve në media, blogerëve dhe aktivistëve të Internetit. |
5 | Имена заключённых людей из таких стран, как Китай, Бахрейн и Мексика, были совместно прочитаны на открытии Саммита гражданских медиа Global Voices-2015 в городе Себу, Филлипины. | Emrat e aktivistëve të burgosur nga Kina, Bahrejni, Meksiko mes të cilëve edhe emri i gazetarit të burgosur nga Maqedonia, Tomisllav Kezharovski, u përmendën në hapjen e Samitit të Global Voices 2015 kushtuar gazetarisë qytetare në që mbahet në qytetin Cebu, Filipine. |
6 | Заявление утверждает приверженность Global Voices свободе слова и их поддержку освобождения упомянутых заключённых. | Në deklaratë spikatet mbështetja e Global Voices për të burgosurit dhe dedikimi i GV ndaj lirisë së mediave. |
7 | Мы, члены сообщества Global Voices, призываем к немедленному освобождению всех онлайн-активистов, работников независимых СМИ и блогеров вокруг света, которые в настоящее время лишены свободы правительством или удерживаются экстремистами. | Ne, anëtarët e Shoqërisë së Global Voices, kërkojmë lirim të menjëhershme të të gjithë aktivistëve online, të punësuarve në media dhe të blogerëve në botë te cilët janë aktualisht të burgosur nga qeveritë ose nga ekstremistët. |
8 | Как и эти люди - многие из которых являются нашими друзьями и коллегами, - мы верим в право на открытое выражение мнения и его силу побуждать изменения, вдохновлять сотрудничество и решать конфликты. | Njejtë si këta persona që mbahen peng- shumica që janë shokë dhe kolegë tanë- ne besojmë në të drejtën dhe fuqinë e shprehjes së lirë për të nxitur ndryshime, bashkëpunim dhe për të zgjidhur konflikte. |
9 | Это сила, однако, не может быть реализована без защиты всеобщего права человека на свободу слова. | Kjo fuqi nuk mund të realizohet duke mos u mbrojtur liria universale njerëzore që është liria e shprehjes. |
10 | Далее последуют имена только немногих из людей, страдающих от репрессий со стороны своего правительства или других могущественных игроков, имеющих организованную военную силу. | Në këtë listë janë vetëm disa persona që vuajnë nga trysnia e ushtruar nga qeveria e tyre ose nga persona të tjerë të fuqishëm në gjendje për të ushtruar forcë të organizuar ushtarake. |
11 | В мире их намного больше. | Ka dhe shumë të tjerë. |
12 | Мы не можем молчать - и вы тоже не должны. | Ne nuk mund te rimë të heshtur- dhe as ju nuk duhet të heshtni. |
13 | Мы просим вам присоединиться к нам, требуя, чтобы все правительства выполняли свой долг по Всеобщей декларации прав человека: защищать и уважать права этих людей. Азербайджан Расул Джафаров Хадиджа Исмаил Омар Мамедов Абдул Абилов Рашадат Ахундов Рашад Гасанов Илькин Рустамзаде Мамед Азизов | Ne kërkojmë nga ju të na bashkëngjiteni në kërkesën tonë ndaj të gjithë qeverive ta plotësojnë detyrën e tyre që rrjedh nga Karta Universale e së Drejtave të Njeriut: të mbrojnë dhe respektojnë të drejtat e këtyre individëve. |
14 | Алжир Юсеф Оулд Дада Бахрейн | Algeria Youcef Ould Dada |
15 | Абдулджалил Ал Сингасе Хусейн Хубаил Ali Mearaj Ахмед Хумайдан Абдулхади аль-Хаваджа Зейнаб аль-Хаваджа Ammar Abdulrasool Набиль Раджаб Хада Джамшир | Azerbaijan Rasul Jafarov Khadija Ismayil Omar Mammadov Abdul Abilov Rashadat Akhundov Rashad Hasanov Ilkin Rustamzade Mahammad Azizov Bahrain Abduljalil Alsingace Hussein Hubail Ali Mearaj Ahmed Humaidan Abdulhadi Al-Khawaja Zainab Al-Khawaja Ammar Abdulrasool Nabeel Rajab Ghada Jamsheer |
16 | Вьетнам Буй Тхи Минь Ханг Данг Суань Дью Ле Куок Куан Чыонг Зуй Нхат Minh Man Dang Nguyen Хонг Ле Тхо Нгуен Куанг Лап Чыонг Зуй Нхат Египет Алаа Абдель Фаттах Mahmoud Abdel Nabi Ахмед Фуад Abdullah al-Fakharny Samhi Mustafa Сана Сеиф Яра Салям | China Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei Xiang Nanfu Ilham Tohti Qi Chonghuai Memetjan Abdulla, Freelance Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng) Niyaz Kahar, Golden Tarim Chen Wei Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz Liu Xiaobo Gulmire Imin Yang Tongyan (Yang Tianshui) Zhang Miao |
17 | Израиль Мохаммед Сабанех | Cuba Ángel Santiesteban Prats |
18 | Иран Saraj Aladin Mirdamadi Махдие Голру Саид Малекпур 8 пользователей Facebook Сохейл Араби | Egypt Alaa Abd El Fattah Mahmoud Abdel Nabi Ahmed Fouad Abdullah al-Fakharny Samhi Mustafa Sanaa Seif Yara Sallam |
19 | Китай Кунчок Цепхел Гопи Цанг Сян Нанфу Ильхам Тохти Qi Chonghuai Memetjan Abdulla, фрилансер Доктру Цултрим Niyaz Kahar, Golden Tarim Чэнь Вэй Гейрет Нияз (Хаилаите Ниязи), Uighurbiz Лю Сяобо Гульмире Имин Ян Тяньшуй Чжан Мяо | Ethiopia Eskinder Nega Reeyot Alemu Woubshet Taye Temesgen Desalegn Abel Wabela Befeqadu Hailu Atnaf Berahane Natnael Feleke Mahlet Fantahun Zelalem Kibret Edom Kassaye Tesfalem Weldeyes Asemamaw Hailegiorgis Iran Saraj Aladin Mirdamadi Mahdieh Golroo Saeed Malekpour 8 Facebook users Soheil Arabi |
20 | Куба Анхель Сантиэстебан | Israel Mohammad Saba'aneh |
21 | Кувейт Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem | Kuwait Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem |
22 | Объединённые Арабские Эмираты Осама аль-Наджар | Macedonia Tomislav Kezarovski Malaysia Teresa Kok |
23 | Мавритания Мохамед Шейх Оулд Мохамед Brahim Ould Bilal Ramdane Djiby Sow Бирам Дах Абейд | |
24 | Македония Томислав Кежаровский | Maldives Ahmed Rizwan Abdulla |
25 | Малайзия Тереза Кок Мальдивы Ahmed Rizwan Abdulla | Mauritania Mohamed Cheikh Ould Mohamed Brahim Ould Bilal Ramdane Djiby Sow Biram Dah Abeid |
26 | Мексика Pedro Celestino Canché Herrera | Mexico Pedro Celestino Canché Herrera |
27 | Оман Junaid Hafeez | Oman Junaid Hafeez |
28 | Саудовская Аравия Сохейл Араби Суад Аль-Шаммари Михлиф Аль-Шаммари Раиф Бадави | Saudi Arabia Soheil Arabi Souad Al-Shammari Mikhlif Al-Shammari Raif Badawi |
29 | Сирия Таль Аль-Маллохи Мазен Дарвиш Хуссейн Харир Jihad As'ad Mohamed Акрам Раслан Fares Maamou Али Махмуд Осман Хани Зайтани Разан Зейтоунех Бассел Хартабил | Syria Tal al-Mallohi Mazen Darwish Hussein Ghrer Jihad As'ad Mohamed Akram Raslan Fares Maamou Ali Mahmoud Othman Hani al-Zitani Razan Zeitouneh Bassel Khartabil (Safadi) |
30 | США Барретт Браун | Tunisia Yassine Ayari |
31 | Тунис Ясин Айяри | Turkey Sevan Nisanyan Osman Garip Metin Ozturk |
32 | Турция Севан Нишаньян Osman Garip Metin Ozturk | United Arab Emirates Osama al-Najjar |
33 | Эфиопия Эскиндер Нега Рейот Алему Вубшет Тайе Temesgen Desalegn Абель Вабела Бефекаду Хайлу Атнаф Берахане Натнаэль Фелеке Манлет Фантахум Зелалем Кибрет Эдом Кассей Тесфалем Уолдис Асмамау Хэилегеоргис | United States Barrett Brown Vietnam Bui Thi Minh Hang Dang Xuan Dieu Le Quoc Quan Truong Duy Nhat Minh Man Dang Nguyen Hong Le Tho Nguyen Quang Lap Truong Duy Nhat |