Sentence alignment for gv-rus-20120208-10128.xml (html) - gv-sqi-20080511-103.xml (html)

#russqi
1Музыкальные инструменты со всего мираInstrumente muzikore nga e gjithë bota
2Видео жителя Японии, сделавшего оригинальный музыкальный инструмент- трубу из перца и огурца, посмотрели огромное количество людей в Интернете.
3Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света.Taras Kalapun's Beginning of a Music
4Пользователь YouTube 13strings, пригласил всех, кто сделал свой музыкальный инструмент собственными руками, поделиться видео на YouTube.Krijuesi i instrumenteve muzikore japoneze me borinë e tij të ndërtuar prej ziles piperes dhe trangullit është krijuar përreth internetit, pra unë do të sjell disa instrumente tjera interesante prej gjetiu nëpër botë.
5Ответов было бесчисленное множество, включая следующие три: целый оркестр, сделанный из переработанных консервных банок и пластиковых бутылок из-под содовой; как сделать “диджериду”, духовой инструмент, из деревянных бутылок, и орган из бутылок с водой.Shfrytëzuesi i Jutub 13strings (të dhëna tani më të mbyllura) ka krijuar një thirrje të hapët: që çdonjëri në JuTub të shikon instrumentin e tyre të krijuar shtëpiak, dhe si kundërpërgjigje ka përfshirë: orkestër të plotë të krijuar prej shtalkave të ricikluara dhe shisheve të plastikës, si të krijon didgeridoos, një shishe mbështjellëse dhe organ ujor.
6Можно упомянуть инструмент из другой части света, который, возможно не является самодельным, но однозначно имеет особый звук: шарманка.Nga vende tjera të botës, një instrument që nuk do të ishte shtëpiak por pa dyshim ka një zë të veçantë: organo dore me manivelë.
7Из Бразилии пользователь jamilgiudice имеет по крайней мере пять разных инструментов, сделанных из переработанных банок от безалкогольных напитков и бутылок.
8Пользователь gwdidg показывает нам, как австралийские аборигены используют каучуковые деревья, изъеденные термитами.Nga Brazili, jamilgiudice ka në listë 5 instrumente të ndryshme të krijuara prej pijeve joalkoolike dhe shisheve.
9Они делают из них духовые инструменты, возможно, старейшие в мире, и называют их диджериду” [анг]: Пользователь из Сингапура, einrahseinraw ,дует в специально настроенные бутылки.Nga Australia, gwdidg na paraqet neve se si prodhimi vendës prej gërmimeve të termitit të pemëve të kauçukut që është e mundshme si instrument i vjetër botëror, didgeridoo:
10Он снимает сам себя на видео, показывая, как играет на бутылках “Токкату и Фугу ре- минор” Баха [рус]:Nga Singapori, einrahseinraw fryn në shishen melodike, bënë fotografi të vetes dhe procedon ti përziej ata për të luajtur Toccata et Fugue in D Minor nga Bach:
11Подводя итог, скажем “спасибо” Андрею Виноградову (avinograd) из России, который играет красивую ритмичную народную песни на инструменте, которого я раньше никогда не видел, он называется шарманка или жиронда:Dhe për ti ambalazhuar gjërat, falënderim për avinograd nga Rusia që erdhi si ritmikë e bukur tradicionale folklorike, këngë e kënduar në një instrument që unë asnjëherë nuk e kam parë në jetën time, organo dore me manivelë ose gjironte: del.icio.us Digg StumbleUpon Google Bookmarks Technorati reddit