Sentence alignment for gv-rus-20110202-2905.xml (html) - gv-sqi-20110206-372.xml (html)

#russqi
1Протесты в Египте. 2011 г.Protestat në Egjipt 2011
2На улицах Каира демонстранты, призывающие к экономическим и политическим реформам в Египте прорвались сквозь кордоны полиции.Protestuesit duke thirrur për reformë ekonomike dhe politike depërtuan nëpër barrierat e policisë në rrugët e Kairos.
3Фото Msh_far2a_ ay_7aga Copyright © Demotix (25 января 2011)Foto nga Msh_far2a_ ay_7aga Copyright © Demotix (25 Jan 2011)
4Вдохновленные Восстанием в Тунисе, которое привело к смещению занимавшего долгое время пост президента Бена Али, египетские граждане и политические активисты организовали массовые протесты 25 января, призывая тем самым к экономическим и политическим реформам и окончанию тридцатилетнего правления президента Хосни Мубарака.Të nxitur nga revolta tuniziane që para shumë kohe përzuri presidentin Ben Ali, qytetarët dhe aktivistët egjiptianë organizuan një protestë masive më 25 janar duke bërë thirrje për reformë ekonomike dhe për mbarim të sundimit 30 vjeçar të presidentit Hosni Mubarak.
5Ожидания расли, а вслед за ними росло и напряжение среди тысяч протестантов на улицах Каира, других египетских городов и перед дверьми посольст Египта за пределами страны.Shpresat ishin shume të mëdha ashtu siç ishte tendosja publike teksa mijëra njerëz protestonin në Kairo dhe në qytetet tjera, si dhe përpara ambasadave egjiptiane në shtetet tjera.
625 января был заблокирован Твиттер, и отключена мобильная связь , но новости об арестах все еще продолжали поступать по Интернету (ключевое слово #Jan25).Më 25 janar, Twitter u bllokua dhe linjat e telefonave celularë u ndërprenë, por lajmet për arrestime dhe represion nga ana e policisë ende qarkullonin onlajn (hashtag #Jan25).
7Тем не менее, в начале 28 января незадолго до начала очередных протестов доступ к Интернету был по большей мере заблокирован на территории всего Египта.Megjithatë , në mëngjesin e 28 janarit edhe interneti ishte ndërprerë në tërë Egjiptin, pak para fillimit të protestave të asaj dite.
8По информации журнала The Christian Science Monitor, количество жертв на данный момент составляет от 74 (Reuters) до 108 (Al Jazeera).Sipas The Christian Science Monitor, numri i të vdekurve sillet mes 74 (Reuters) dhe 108 (Al Jazeera).
9Некоторые были убиты в результате изпользования боевых патронов.Disa u vranë nga të shtëna me eksplozivë.
10В результате столкновений с полицией сотни были ранены.Qindra janë plagosur gjatë përleshjeve me policinë.
11День 25 января - государственный праздник в Египте, созданный в честь событий 1952 г., когда полиция Египта стояла плечом к плечу с гражданским сопротивлением в борьбе с английской оккупацией.25 janari është festë publike në Egjipt që shënon përvjetorin e incidentit të vitit 1952 kur policia egjiptiane u bashkua me popullatën për ti rezistuar okupimit britanik.
12Не пропустите…Mos e humbni…
1330 января - China: Bridging news on Egypt (Advocacy) 30 января - Egypt: El Baradei - Protesters' Friend or Foe?30 Jan - Egypt: El Baradei - Protesters' Friend or Foe?
1428 января - Egypt: Information getting out despite information blackout 27 января - Egypt: An Internet Black Hole 26 января - Egypt: Night Falls, After Day of Rage 23 января - Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada?28 Jan - Egypt: Information getting out despite information blackout 27 Jan - Egypt: An Internet Black Hole 26 Jan - Egypt: Night Falls, After Day of Rage 23 Jan - Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada?
15День восьмой 01 февраля - A Voice in the Blackout, Thanks to Google and Twitter 01 февларя - Egypt: Cheering on the Million Man MarchDita e shtatë 31 Jan - Egypt: On Twitter, the Search for Wael Ghonim
16День седьмой 31 января - Egypt: Last ISP Goes Offline, Fears of Losing Mobile Networks 31 января - Egypt: On Twitter, the Search for Wael Ghonim
17День шестой 30 января - Egypt: Sixth Day of Uprising Tweeted 30 января - Egypt: We Are No Longer Afraid 30 января - Egypt: El Baradei - Protesters' Friend or Foe?Dita e gjashtë 30 Jan - Egypt: Sixth Day of Uprising Tweeted 30 Jan - Egypt: We Are No Longer Afraid 30 Jan - Egypt: El Baradei - Protesters' Friend or Foe?
1830 января - Military Jets Fly Over Protesters as US Policy Questioned 30 января - Egypt: Solidarity Pours in from Around the World (Videos) 30 января - Egypt: Trouble for Mubarak as Protests Continue 30 января - Egypt: The World is Watching30 Jan - Military Jets Fly Over Protesters as US Policy Questioned 30 Jan - Egypt: Solidarity Pours in from Around the World (Videos) 30 Jan - Egypt: Trouble for Mubarak as Protests Continue 30 Jan - Egypt: The World is Watching
19День пятый 29 января - Egypt: Government Thugs involved in Looting, Lawlessness 29 января - Egypt in Photographs: From the Streets of Cairo 29 января - Egypt: When Mubarak's Speech Fires Back 29 января - Egypt: Demonstrations Continue for Fifth DayDita e pestë 29 Jan - Egypt: Government Thugs involved in Looting, Lawlessness 29 Jan - Egypt in Photographs: From the Streets of Cairo 29 Jan - Egypt: When Mubarak's Speech Fires Back 29 Jan - Egypt: Demonstrations Continue for Fifth Day
20День четвертый 28 января - Egypt: Citizen Videos Manage to Bypass Blockage 28 января - Egypt: Is the Army on the People's Side?Dita e katërt 28 Jan - Egypt: Citizen Videos Manage to Bypass Blockage 28 Jan - Egypt: Is the Army on the People's Side?
2128 января - Egypt: Visualizing Topics Shared on Twitter 28 января - Egypt: Videos Are Worth a Million Words 28 января - Egypt: Information getting out despite information blackout 28 января - Egypt: Tweeting the Protests Continues 28 января - Egypt: “The People Will Bring the Regime Down!”28 Jan - Egypt: Visualizing Topics Shared on Twitter 28 Jan - Egypt: Videos Are Worth a Million Words 28 Jan - Egypt: Information getting out despite information blackout 28 Jan - Egypt: Tweeting the Protests Continues 28 Jan - Egypt: “The People Will Bring the Regime Down!”
2228 января - Egypt: Countdown for Day of Rage Continues 28 января - Egypt: Netizens Rise for the Support of Egyptians on their Day of Rage28 Jan - Egypt: Countdown for Day of Rage Continues 28 Jan - Egypt: Netizens Rise for the Support of Egyptians on their Day of Rage
23День третий 27 января - Egypt: An Internet Black Hole 27 января - Egypt: Reports of Police Brutality, Arrests and Live Ammunition 27 января - Syria: Internet Users Race to Support Egyptian Protestors 27 января - Egypt: Friday is the Day of Anger 27 января - Egypt: Twittering from the Rooftops 27 января - Egypt: What is Happening in Suez?Dita e tretë 27 Jan - Egypt: An Internet Black Hole 27 Jan - Egypt: Reports of Police Brutality, Arrests and Live Ammunition 27 Jan - Syria: Internet Users Race to Support Egyptian Protestors 27 Jan - Egypt: Friday is the Day of Anger 27 Jan - Egypt: Twittering from the Rooftops 27 Jan - Egypt: What is Happening in Suez?
24День второй 26 января - Egypt: After Twitter, Facebook Now Blocked 26 января - Egypt: Night Falls, After Day of RageDita e dytë 26 Jan - Egypt: After Twitter, Facebook Now Blocked 26 Jan - Egypt: Night Falls, After Day of Rage
25День первый 25 января - Egypt: January 25 Protests in Videos 25 января- Egypt: The January 25 Demonstrations in Photographs 25 января - Egypt: Twitter Blocked as Demonstrations Continue 25 января - Egypt: Tweeting the Day of the RevolutionDita e parë 25 Jan - Egypt: January 25 Protests in Videos 25 Jan - Egypt: The January 25 Demonstrations in Photographs 25 Jan - Egypt: Twitter Blocked as Demonstrations Continue 25 Jan - Egypt: Tweeting the Day of the Revolution
2623 января 2011 - Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada?23 Jan 2011 - Egypt: Will January 25 be the Day of the Egyptian Intifada?
2715 июня 2010 - Egypt: My Name Was Khaled and I Was Not a Terrorist 10 июня 2010 - Egypt: Khaled Said - An Emergency Murder by an Emergency Law 25 мая 2010 - Egypt: On Street Activists and Citizen Journalists 6 апреля 2010 - Egypt: Crackdown on Peaceful Pro-Democracy Protests 7 апреля 2009 - Egypt: April 6 - A Day of Anger 9 апреля 2008 - Egypt: Bloggers on the Frontline 7 апреля 2008 - Egypt: A Wake Up Strike 31 января - USA: “We Want Our Al Jazeera!”15 Jun 2010 - Egypt: My Name Was Khaled and I Was Not a Terrorist 10 Jun 2010 - Egypt: Khaled Said - An Emergency Murder by an Emergency Law 25 May 2010 - Egypt: On Street Activists and Citizen Journalists 6 Apr 2010 - Egypt: Crackdown on Peaceful Pro-Democracy Protests 7 Apr 2009 - Egypt: April 6 - A Day of Anger 9 Apr 2008 - Egypt: Bloggers on the Frontline 7 Apr 2008 - Egypt: A Wake Up Strike
2831 января - Iran: “Our friend Mr. ElBaradei” in Egypt 31 января - Iraq: A Salute to the People of Egypt 31 января - Israel: Social Media Offers Alternative Egypt Commentary 30 января - Sudan: People's Revolution in the Making?31 Jan - Israel: Social Media Offers Alternative Egypt Commentary 30 Jan - Sudan: People's Revolution in the Making?
2930 января - China: Bridging news on Egypt (Advocacy) 30 января - Maldives: In Solidarity with Egypt 30 января - USA: Voices of Support for Egyptian Protesters 29 января - Qatar: Qaradawi to Mubarak: “You are blind, deaf and dumb” 29 января - Lebanon: Protest in Support of Egypt 28 января - Iran: Egypt Uprising a Vivid Reminder of Iran's Green Movement 27 января - Israel: Bloggers Eye Gaza as Egypt Unrest Spreads through Sinai 27 января - Arab World: New Media and the Egyptian Demonstrations30 Jan - China: Bridging news on Egypt (Advocacy) 30 Jan - Maldives: In Solidarity with Egypt 30 Jan - USA: Voices of Support for Egyptian Protesters 29 Jan - Qatar: Qaradawi to Mubarak: “You are blind, deaf and dumb” 29 Jan - Lebanon: Protest in Support of Egypt 28 Jan - Iran: Egypt Uprising a Vivid Reminder of Iran's Green Movement 27 Jan - Israel: Bloggers Eye Gaza as Egypt Unrest Spreads through Sinai 27 Jan - Arab World: New Media and the Egyptian Demonstrations
3031 января - Egypt: Last ISP Goes Offline, Fears of Losing Mobile Networks 30 января - Egypt: Al Jazeera Cairo Bureau Shut 30 января - Maldives to Egypt: Can a Revolution be Censored?30 Jan - Egypt: Al Jazeera Cairo Bureau Shut 30 Jan - Maldives to Egypt: Can a Revolution be Censored?
3130 января - China: Bridging news on Egypt (Advocacy) 28 января - Internet Security Savvy Critical as Egypt Government Blocks Websites, Arrests Activists 26 января - Egypt: After Twitter, Facebook Now Blocked 25 января - Egypt: Twitter Blocked as Demonstrations Continue30 Jan - China: Bridging news on Egypt (Advocacy) 28 Jan - Internet Security Savvy Critical as Egypt Government Blocks Websites, Arrests Activists 26 Jan - Egypt: After Twitter, Facebook Now Blocked 25 Jan - Egypt: Twitter Blocked as Demonstrations Continue
3229 января - Egypt in Photographs: From the Streets of Cairo29 Jan - Egypt in Photographs: From the Streets of Cairo
3330 января - Egypt: Solidarity Pours in from Around the World (Videos) 28 января - Egypt: Videos Are Worth a Million Words 28 января - Egypt: Citizen Videos Manage to Bypass Blockage 25 января - Egypt: January 25 Protests in Videos30 Jan - Egypt: Solidarity Pours in from Around the World (Videos) 28 Jan - Egypt: Videos Are Worth a Million Words 28 Jan - Egypt: Citizen Videos Manage to Bypass Blockage 25 Jan - Egypt: January 25 Protests in Videos
3418 Май 2015 Global Voices Checkdesk Tracking Reactions to Morsi's Trial18 May 2015 Global Voices Checkdesk Tracking Reactions to Morsi's Trial
3525 Апрель 2015 Question Time: How Many Jihadists Have Military Backgrounds?25 April 2015 Question Time: How Many Jihadists Have Military Backgrounds?