# | rus | sqi |
---|
1 | Аргентина: “Я не верю в школы, но верю в образование” | Argjentinë: “Nuk besoj te shkollat, por besoj në arsim” |
2 | Центр Educación Viva [Живое образование, исп] выпустил свой первый клип под названием “Я не верю в школы, но верю в образование”, который бросает вызов традиционной системе образования. | Educación Viva (Arsim për së gjalli) e publikoi videon e saj të parë me titull “Nuk besoj te shkollat por besoj në arsim“ame të cilën i sfidon sistemet tradicionale të arsimit. |
3 | В видеоролике с субтитрами [анг, исп] более 20 мужчин и женщин читают вслух поэму о системе образования и о несоответствии ее тому, что в их понимании является образованием. | Në videon me përkthim, mbi 20 burra dhe gra e lexojnë me zë një poemë për sistemin arsimor dhe se si ai ndryshon nga mendimi që kanë ata për arsimin. Çka do të ndodhë nëse të them se të dijsh nuk është njëlloj sikur edhe të kuptosh? |
4 | Что можно ответить мне, если скажу я, что знание не нуждается в понимании? | Se dija është e rëndësishme, por pranimi i thjeshtë i informatave na bën më injorantë. |
5 | Что знания очень важны, но пустое поглощение информации делает нас более невежественными. | Të kuptosh do të thotë t'i jetosh dhe t'i përjetosh ato. |
6 | Понимание - результат многолетнего опыта. Знание лишь накапливает его. | Të dijsh do të thotë vetëm të mundesh të grumbullosh informata. |
7 | Образование служит для роста и развития, Школы - для сдачи экзаменов и аттестации как рабов. | Arsimi na mundëson të rritemi dhe të zhvillohemi, E shkollat, t'i japim provimet dhe të diplomojmë si robër. |
8 | Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп]. | Me fushatën e tyre, ata mundohen të tërheqin sa më tepër njerëz që t'i dërgojnë videot e tyre si përgjigje ndaj poemës së tyre. |
9 | Для лучшего восприятия стихов они советуют использовать музыку (в соответствии с лицензией Creative Commons) из своего видео. | Poema duhet të kuptohet në mënyrë të qartë dhe ata sygjerojnë të përdoret muzika e njëjtë sikur në videot e tyre që është përdorur nën licencën Creative Commons. |
10 | В ближайшем будущем выйдет вторая часть этого клипа. | Pjesa e dytë e videos pritet të lëshohet së shpejti. |