Sentence alignment for gv-rus-20140503-28988.xml (html) - gv-sqi-20140504-1632.xml (html)

#russqi
1ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices призывает к освобождению девяти журналистов из Эфиопии
2Блогеры коллектива Zone 9 в Аддис-Абебе, все арестованы 25 апреля.
3Фото Эндолка, использовано с разрешения.DEKLARATË: Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve në Etiopi
4Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов.Bloguesit e Zone 9 në Addis Ababa, të gjithë të arrestuar më 25 prill.
5Бефекаду Хайлу, Абель Вабела, Атнаф Берахане, Манлет Фантахум, Зелалем Кибрет и Натнаэль Фелеке (все члены коллектива блогеров Zone 9) и журналисты Асмамау Хэилегеоргис, Тесфалем Уолдис и Эдом Кассей были арестованы 25 и 26 апреля 2014 года в Аддис-Абебе.
6Мы особо опечалены, что четыре переводчика Global Voices - Хайлу, Вабела, Кассей и Кибрет - среди задержанных.
7С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии.
8Несмотря на сложные условия, они воспользовались своим правом на свободу слова в интересах продвижения мирного диалога и обсуждения.
9Global Voices - это сообщество блогеров, активистов, авторов и переводчиков из 137 стран.
10Основное право человека на свободу слова имеет основополагающее значение для нашей миссии: рассказывать плохо освещаемые истории со всего мира и защищать права любого говорить свободно и без страха.
11Мы возмущены этим грубым нарушением прав наших друзей на свободу слова и глубоко обеспокоены за их безопасность.
12Мы не можем молчать.Fotografi nga Endalk, e përdorur me leje.
13Вести блог не преступление.Komuniteti i Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve të arrestuar në Etiopi.
143 мая - Всемирный день свободы печати - мы как сообщество требуем от властей Эфиопии освободить блогеров, наших коллег и друзей, и всех остальных заключенных журналистов Эфиопии.
15Если вы хотите связать имя вашей организации с этим заявлением, пожалуйста, нажмите сюда и добавьте его в наш список.Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret dhe Natnael Feleke (të gjithë anëtarë të blogut kolektiv Zone 9) dhe gazetarët Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes dhe Edom Kassaye u arrestuan më 25 prill në Adis Abeba.
16Мы будем обновлять пост по мере поступления новых названий.Veçanërisht jemi të brengosur që katër përkthyes të Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye dhe Kibret - janë në mesin e të arrestuarve.
17Поддерживающие заявление друзья и союзники: PEN American Center, СШАQë nga viti 2012, Zone 9 punon në nxitjen e pjesëmarrjes qytetare dhe të menduarit kritik për tema shoqërore dhe politike në Etiopi.
18Internet Sans Frontières, Африка Electronic Frontier Foundation, СШАEdhe përkundër kushteve të vështira, ata i shfrytëzuan të drejtat e tyre për t'u shprehur lirshëm me qëllim që të kontribuojnë për dialog dhe debat.
19Ushahidi, Кения Bloggers Association of KenyaGlobal Voices është komunitet i bloguesve, aktivistëve, autorëve dhe përkthyesve nga 137 vende.
20KenyaUnlimited
21AfricanHadithi, Африка
22EngageMedia, Asia-Pacific
23Digital Media Law Project, США MIT Center for Civic Media, СШАE drejta universale e njeriut për liri të të shprehurit është bazë e misionit tonë: të raportohet për tregime që nuk janë të përfaqësuara në media dhe të mbrohen të drejtat për të folur lirshëm dhe pa frikë.
24Article 19, международная организация Visualizing Impact, ЛиванJemi të shokuar nga shkelja e të drejtës për liri të të shprehurit të miqve tanë dhe jemi të brengosur për sigurinë e tyre.
25Access, международная организацияNuk mund të heshtim.
26HIVOS, международная организацияBlogimi nuk është krim.
27Association for Progressive Communications, международная организация Educación y Ciudadanía, МексикаMë 3 maj - Ditën botërore për lirinë e mediave - ne si komunitet kërkojmë nga autoritetet e Etiopisë t'i lirojnë kolegët dhe miqtë tanë dhe të gjithë gazetarët e tjerë në Etiopi.
28e-globalknowledge, международная организация Más de 131, МексикаNëse dëshironi t'i bashkangjiteni kësaj deklarate, ju lutemi klikoni këtu dhe shtojeni emrin ose organizatën tuaj në listën tonë.
29Red en Defensa de los Derechos Digitales, Мексика
30Bytes for All, ПакистанMiqtë dhe aleatët që e përkrahën këtë deklaratë: