Sentence alignment for gv-rus-20110816-5317.xml (html) - gv-srp-20110815-5396.xml (html)

#russrp
1Мир: Поделись одним днем из своей жизни 11-11-11Svet: 11 – 11-11 podelite svoj život sa svetom
2Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011 [анг].Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Global Development 2011.
3Что вы будете делать 11 ноября 2011 года?Šta ćete raditi 11-og novembra 2011?
4Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН!Podelite to sa ostatkom sveta kroz 11Jedanaest Projekat i pomozite da se postignu Razvojni Ciljevi Milenijuma Ujedinjenih Nacija!
5Расскажите нам что-нибудь о вас и мире вокруг вас. Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись.Kažite nam nešto o svom životu i svetu oko vas, Vaša priča je važna za nas i zato se pridružite 11.11.2011.
6После 11.11.2011 вас попросят разместить онлайн свою фотографию, фильм или аудио, а мы используем это в трех дальнейших проектах - книга с фотографиями, коллекция музыки со всего мира и документальный фильм.i pritisnite ''record''. Posle 11.11.2011. biće zatraženo da priložite svoju fotografiju, video ili audio snimak online, gde ćemo to mi pretvoriti u tri specijalna projekta - fotografski album, kolekciju muzike sveta i dokumentarni film.
7Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН.Novac prikupljen od prihoda ova tri projekta će ići u dobrotvorne svrhe koje pomažu čovečanstvu da postigne 8 Razvojnih Ciljeva Milenijuma Ujedinjenih Nacija.
8Креативные умы объединяются 11-11-11!11-11-11 Ujedinimo kreativne umove - 3 meseca pre početka!
9Видео Проекта 11Eleven на YoutubeVideo 11Eleven Project na Youtube
10С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку.Počevši od 11-og Avgusta možete se upisati i registrovati pridruživanje, snimajući deo svog života 11-og novembra, bilo kroz film fotografiju ili muziku.
11Также вы можете быть Послом, распространяя идею в вашем городе и привлекая людей к принятию участия в проекте.Možete se takodje upisati i kao Ambasador šireći poruku u vašem gradu i podstičući vašu zajednicu da da svoj glas ovom projektu.
12Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере.Pratite 11Jedanaest Projekat na Facebook i Twitter da bi ste bili u toku sa njihovim aktivnostima, ako želite.
13Затем, 11 ноября 2011 года (11/11/11) включите свой компьютер, камеру или аудиозаписывающее устройство и задокументируйте значимую часть своего дня (на любом языке).Onda 11-og novembra 2011 (11-11-2011), zgrabite svoj kompjuter, mobilni,kameru ili audio rekorder i dokumentujte značajan deo svog dana na bilo kom jeziku. .
14После 11 ноября подайте заявку с вашим видео, фотографией или музыкой. Команда проекта 11Eleven смонтирует общий фильм.Nakon 11-og novembra priložite svoj video, fotografiju ili muziku i tim 11Jedanes Projekta će urediti sadržaj u obliku filma.
1521 сентября 2012 года этот документальный фильм будет показан ООН во время Международного Дня Мира.21-og Septembra dokumentarni film će biti prikazan na Svetski Dan Mira UN.
16Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН.Global Voices je u partnerstvu sa 11Jedanaest Projektom u cilju podizanja svesti o Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija. (
17В ноябре, 11/11/11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог-постов об этом дне.MDGs). U novembru 11-11-2011, mi pozivamo gradjane sveta da pomognu fotografijama, filmovima, audio snimcima i blog postovima o ovom danu da stvorimo kolaborativni portret čovečanstva.
18Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ.Sadržaj nemora da bude povezan sa Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija, važno je da reprezentuje VAS.
19Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике [анг].Možete pročitati više o 8 razvojnih izazova i merama za rešavanje istih na našoj stranici za Specialno Pokriće.
20Также мы призываем к блоггингу на тему “Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет” с упором на Цели Развития Тысячелетия.Ohrabrujemo takodje sve da bloguju na temu ''Kako bih želeo da svet izgleda za 100 godina'' sa akcentom na Razvojne Ciljeve Milenijuma Ujedinjenih Nacija.
21Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия [анг], и мы укажем там и ваш пост.Linkujte se na našoj Razvojni Ciljevi Milenijuma stranici i mi ćemo objaviti vaš blog post na istoj.
22Присоединятесь, мы превозносим гуманизм 11/11/11.Pridružite nam se u slavlju čovečanstva!