| # | rus | srp |
|---|
| 1 | Египет: Пожар в национальном театре | Egipat: Zapaljen Nacionalni teatar |
| 2 | Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима). | Izgleda da su Egipćani uspeli da ožive Nerona. |
| 3 | И похоже, что у египетского Нерона очень длинный список мест, которые необходимо сжечь. | A egipatski Neron ima dugačak spisak ciljeva za paljenje. |
| 4 | Он начал с египетского парламента (англ. ) несколько недель назад, а сейчас пришло время египетского Национального театра. | Počeo je pre nekoliko nedelja sa zgradom Parlamenta, a sada nastavio sa Nacionalnim pozorištem. |
| 5 | Египетский блоггер El- Hanem написала здесь о сегоднявшей катастрофе: | Egipatska blogerka El-Hanem je pisala o današnjoj katastrofi. Ona je rekla: |
| 6 | Пожар начался в зале Национального театра в центре Каира сегодня в 5 часов вечера. | Požar u sali Nacionalnog pozorišta u centru Kaira izbio je danas u 5 časova posle podne. |
| 7 | В городе было затишъе перед традиционной вечерней трапезой после дневного поста в этом священном для мусульман месяце Рамадан. | U to vreme grad je bio miran pošto je sada sveti mesec Ramazan, a ovdašnji Muslimani su se spremali da okončaju njihov post. |
| 8 | Источник из пожарной службы заявил, что пожар начался в 5:35 вечера по местному времени. Причиной пожара было воспламенение занавеса в театре. | Izvori u Odeljenju za borbu protiv požara su rekli da je požar izbio u 5 časova i 35 minuta posle podne po lokalnom vremenu, kada su se zapalile zavese u pozorištu i trajao je oko 2 časa. |
| 9 | К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом. | Srećom, žrtava nije bilo, osim nekoliko osoba koje su zadobile povrede usled udisanja dima. |
| 10 | Более 35 пожарных машин было задействованно при тушении огня в театре расположенном на площади El Attaba, на которой кстати также расположенна штаб-квартира каирской пожарной службы. | Više od 35 kamiona krenulo je ka zapaljenom pozorištu koje je smešteno na El Attaba trgu, a gde je, uzgred rečeno, smešten i kairski Štab za borbu protiv požara. |
| 11 | Пожар возник вероятнее всего из- за короткого замыкания и последующего взрыва в системе кондиционирования воздуха, который в свою очередь уничтожил часть театральных декораций. | Požar je najverovatnije prouzorkovala varnica, koja je zahvatila pozorišnu dekoraciju nakon što je eksplodirala jedna od jedinica sistema za rashlađivanje. |