# | rus | srp |
---|
1 | Мир: Поделись одним днем из своей жизни 11-11-11 | Svet: 11 – 11-11 podelite svoj život sa svetom |
2 | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011 [анг]. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Global Development 2011. |
3 | Что вы будете делать 11 ноября 2011 года? | Šta ćete raditi 11-og novembra 2011? |
4 | Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН! | Podelite to sa ostatkom sveta kroz 11Jedanaest Projekat i pomozite da se postignu Razvojni Ciljevi Milenijuma Ujedinjenih Nacija! |
5 | Расскажите нам что-нибудь о вас и мире вокруг вас. Ваша история важна для нас, присоединяйтесь к 11.11.2011 и жмите на запись. | Kažite nam nešto o svom životu i svetu oko vas, Vaša priča je važna za nas i zato se pridružite 11.11.2011. |
6 | После 11.11.2011 вас попросят разместить онлайн свою фотографию, фильм или аудио, а мы используем это в трех дальнейших проектах - книга с фотографиями, коллекция музыки со всего мира и документальный фильм. | i pritisnite ''record''. Posle 11.11.2011. biće zatraženo da priložite svoju fotografiju, video ili audio snimak online, gde ćemo to mi pretvoriti u tri specijalna projekta - fotografski album, kolekciju muzike sveta i dokumentarni film. |
7 | Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН. | Novac prikupljen od prihoda ova tri projekta će ići u dobrotvorne svrhe koje pomažu čovečanstvu da postigne 8 Razvojnih Ciljeva Milenijuma Ujedinjenih Nacija. |
8 | Креативные умы объединяются 11-11-11! | 11-11-11 Ujedinimo kreativne umove - 3 meseca pre početka! |
9 | Видео Проекта 11Eleven на Youtube | Video 11Eleven Project na Youtube |
10 | С 11 августа вы можете зарегистрироваться, чтобы принять участие в проекте записи фрагмента из вашей жизни 11 ноября через фотографию, фильм или музыку. | Počevši od 11-og Avgusta možete se upisati i registrovati pridruživanje, snimajući deo svog života 11-og novembra, bilo kroz film fotografiju ili muziku. |
11 | Также вы можете быть Послом, распространяя идею в вашем городе и привлекая людей к принятию участия в проекте. | Možete se takodje upisati i kao Ambasador šireći poruku u vašem gradu i podstičući vašu zajednicu da da svoj glas ovom projektu. |
12 | Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере. | Pratite 11Jedanaest Projekat na Facebook i Twitter da bi ste bili u toku sa njihovim aktivnostima, ako želite. |
13 | Затем, 11 ноября 2011 года (11/11/11) включите свой компьютер, камеру или аудиозаписывающее устройство и задокументируйте значимую часть своего дня (на любом языке). | Onda 11-og novembra 2011 (11-11-2011), zgrabite svoj kompjuter, mobilni,kameru ili audio rekorder i dokumentujte značajan deo svog dana na bilo kom jeziku. . |
14 | После 11 ноября подайте заявку с вашим видео, фотографией или музыкой. Команда проекта 11Eleven смонтирует общий фильм. | Nakon 11-og novembra priložite svoj video, fotografiju ili muziku i tim 11Jedanes Projekta će urediti sadržaj u obliku filma. |
15 | 21 сентября 2012 года этот документальный фильм будет показан ООН во время Международного Дня Мира. | 21-og Septembra dokumentarni film će biti prikazan na Svetski Dan Mira UN. |
16 | Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. | Global Voices je u partnerstvu sa 11Jedanaest Projektom u cilju podizanja svesti o Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija. ( |
17 | В ноябре, 11/11/11 мы приглашаем граждан мира принять участие в создании портрета гуманизма при помощи фотографий, фильмов, аудиозаписей и блог-постов об этом дне. | MDGs). U novembru 11-11-2011, mi pozivamo gradjane sveta da pomognu fotografijama, filmovima, audio snimcima i blog postovima o ovom danu da stvorimo kolaborativni portret čovečanstva. |
18 | Не обязательно фокусироваться на целях развития, главное, чтобы вы представили СЕБЯ. | Sadržaj nemora da bude povezan sa Razvojnim Ciljevima Milenijuma Ujedinjenih Nacija, važno je da reprezentuje VAS. |
19 | Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике [анг]. | Možete pročitati više o 8 razvojnih izazova i merama za rešavanje istih na našoj stranici za Specialno Pokriće. |
20 | Также мы призываем к блоггингу на тему “Каким я хотел(а) бы видеть мир через 100 лет” с упором на Цели Развития Тысячелетия. | Ohrabrujemo takodje sve da bloguju na temu ''Kako bih želeo da svet izgleda za 100 godina'' sa akcentom na Razvojne Ciljeve Milenijuma Ujedinjenih Nacija. |
21 | Сделайте ссылку на нашу страницу Цели Развития Тысячелетия [анг], и мы укажем там и ваш пост. | Linkujte se na našoj Razvojni Ciljevi Milenijuma stranici i mi ćemo objaviti vaš blog post na istoj. |
22 | Присоединятесь, мы превозносим гуманизм 11/11/11. | Pridružite nam se u slavlju čovečanstva! |