Sentence alignment for gv-rus-20140731-30048.xml (html) - gv-srp-20140729-13373.xml (html)

#russrp
131 июля Twitter по всему миру выступает за освобождение группы блогеров Зона9 из Эфиопии31. jula, Svet Tvituje za Blogere Zone9 u Etiopiji
2Коллаж “Освободите Зону9″ в Tumblr.Tumblr kolaž Oslobodite blogere Zone9.
3Изображения использованы с разрешения.Slike se koriste sa dozvolom.
4Присоединяйтесь к блогерам Global Voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов [анг], осужденных за терроризм в Эфиопии.Pridružite se blogerima Globalnih Glasova u tvitatonu koji će pokrivati ceo svet, u više jezika, s namerom da se pruži podrška desetororici blogera i novinara [eng] koji se suočavaju sa optužbama za terorizam u Etiopiji.
5Сообщество Global Voices и дружественные нам медиа требуют справедливости в отношении осужденных мужчин и женщин, чья вина состоит лишь в их трудоемкой деятельности по расширению пространства для социального и политического комментария в Эфиопии через блоги и журналистику.Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža saveznika traže pravdu za ove muškarce i žene, koji su svi naporno radili da se proširi prostor za društvene i političke komentare u Etiopiji kroz blogovanje i novinarstvo.
6Мы полагаем, что их арест является актом нарушения свободы слова, и потому все обвинения против них являются несправедливыми.Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.
7Более подробную информацию об истории группы и кампании по ее освобождению читайте на Зоне9 Блога судебного следствия [анг].Saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu Zone9 Trial Tracker [eng].
8Суд над блогерами начнется 4-го августа 2014 года.Suđenje blogerima počinje 4 avgusta 2014.
9С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти.Do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju.
10Итак, в этот четверг мы как глобальное сообщество блогеров, журналистов и активистов будем делиться этим постом и писать твиты на наших родных языках правительствам, дипломатическим представителям, лидерам сообщества и официальным медиа, чтобы привлечь внимание общества к этому делу.Dakle ovog četvrtka, mi kao globalna zajednica blogera, pisaca, aktivista i stručnjaka za društvene medije ćemo podeliti ovu poruku širom sveta, tvitovati na našim maternjim jezicima liderima zajednica, vlada i diplomatskim zvaničnicima, i glavnim medijima da skrenemo pažnju javnosti na ovaj slučaj.
11Шестеро из заключенных блогеров в Аддис-Абеба.Šest uhapšenih blogera u Adis Abebi.
12Фото взято с разрешения.Fotografija se koristi sa dozvolom.
13#СвободуБлогерамЗоны9: твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров#FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9): Tvitaton koji traži puštanje zatvorenih blogera iz Etiopije
14Дата: четверг, 31 июля 2014 годаDatum: četvrtak, 31 jul 2014
15Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны!Vreme: 10 - 14h - bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!
16Хештэг: #СвободуБлогерамЗоны9Naziv rasprave: #FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9)
17Гости: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)Domaćini: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
18Хотите присоединиться к нам в четверг?Želite da nam se pridružite u četvrtak?
19Или помочь в распространении этого поста?Ili da nam pomognete da proširimo vest o tome?
20Добавь свое имя в план сообщества [анг] в Twitter.Dodajte svoje ime i Twitter nalog našem listu planiranja zajednice.
21Примеры твитов:Primer tvitova:
22Пишите твиты, пока ваши пальцы не заболят, и требуйте справедливости для блогеров Зоны9!Tvitujte dok vas prsti ne zabole i tražite pravdu za blogere Zone9!