Sentence alignment for gv-rus-20120812-17495.xml (html) - gv-srp-20120810-9409.xml (html)

#russrp
1В Лондоне без вести пропали семеро спортсменов из КамерунаNestalo sedmoro olimpijskih kamerunskih sportista u Londonu
2Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .
3После показа ярких национальных костюмов на церемонии открытия, семеро спортсменом из Камеруна решили шокировать мир своим исчезновением [анг] из олимпийской деревни.Nakon što su nas častili sa kitnjastim nacionalnim kostimima tokom svečanog otvoranja igara, sedmoro kamerunskih sportista je odlučilo da šokira svet nestavši iz Olimpijskog Sela.
4Says Kakodkar пишет об этом в блоге:Says Kakodkar na blog postu kaže:
5Это запланированное исчезновение, и, наверняка, в нем были замешаны иммиграционные агенты.To je planiran nestanak u koji su uključeni i imigracioni agenti.
6Первым исчезла Друзиль Нгако, запасной голкипер женской сборной по футболу.Rezervni golman ženskog futbalskog tima Drusille Ngako je prva nestala.
7Пловец Пауль Эканэ Эдингэ быстро последовал примеру.Plivač Paul Ekane Edingue je ubrzo krenuo za njom.
8Потом боксеры, выбывшие в предыдущих турнирах, сбежали из деревни один за одним.Onda su nestali bokseri koji su eliminisani u preliminarnim mečevima, jedan po jedan, iz Olimpijskog Sela.
9Их имена сообщаются: Томас Эссомба, Кристиан Донфак Аджуфак, Абдон Меволи, Блейз Эпму Мендуо и Серж Амбомо.Imenovani su Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo i Serge Ambomo”
10Фанаты из Камеруна на Олимпиаде 2012 в Лондоне.Kamerunski navijač na Olimpijadi 2012 u Londonu.
11Изображение joncandy (CC BY-SA 2.0).Slikao joncandy (CC BY-SA 2.0).
12В блоге “Welcome to iRelate” также говорится о том, что среди камерунских атлетов и спортсменов это распространенное явление:Blog Welcome to iRelate navodi da je ovo postao običaj kamerunskih sportista i sportskih ličnosti:
13То, что сначала было слухами, оказалось реальностью.Ono što je počelo kao glasina izpostavilo se kao istina.
14“Семеро камерунских спортсменов, принимавших участие в лондонской Олимпиаде, исчезли из олимпийской деревни,” - сказано в письме главы олимпийской команды Дэвида Оджонга, отправленном в министерство.Sedam kamerunskih sportista koji su učestvovali na Olimpijskim igrama 2012 u Londonu nestali su iz Olimpijskog Sela,” David Ojong, rekao je šef misije u poruci poslatoj ministarstvu.
15… Это не первый случай исчезновения камерунских спортсменов во время международных соревнований.…To nije prvi put da su kamerunski sportisti nestali u toku internacionalnih sportskih igara.
16В прошлом на Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров несколько спортсменов из Камеруна покинули свои делегации без получения официального согласия.Na proteklim Francophone i Commonwealth igrama, kao i na junior fudbal takmičenjima, više Kameruna je napustilo delegaciju bez zvaničnog odobrenja.
17На сайте CameroonOnline.org дается больше подробностей, почему камерунские атлеты постоянно пропадают с главных спортивных соревнований:CameroonOnline.org obezbeđuje dosta dodatnih detalja oko razloga za nestanak kamerunskih sportista u toku velikih sportskih događaja:
18Их исчезновение вызвало не только замешательство, но и огромное удивление у членов делегации Камеруна и камерунцев, живущих в Лондоне, которые в прошлую пятницу веселились с четырьмя из пропавших в отеле “Роял Гарден”, где был организован прием в честь спортсменов.Njihov nestanak je ne samo sram, nego i veliko iznenađenje članovima delegacije tim kameruna i građanima Kameruna koji žive u Londonu, koji su takođe slavili sa četvoricom nestalih sportista protekli petak u Royal Garden Hotelu, gde je organizovan prijem u njihovo ime.
19Следует отметить, что камерунские спортсмены не в первый раз исчезают во время международных соревнований.Trebalo bi naglasiti da to nije prvi put da kamerunski sportisti nestaju u toku internacionalnih sportskih igara.
20На Играх Франкофонии и Содружества, а также чемпионатах по футболу среди юниоров скауты убедили нескольких атлетов из Африки покинуть свои делегации без официального разрешения на этот шаг.U toku Francophone, Commonwealth Igrama, kao i junior fudbalskih takmičenja više Afričkih sportista je bilo namamljeno da ostavi svoje delegacije bez odobrenja svojih nadredjenih.
21В то время, как многие из них к концу соревнований выступали уже за другие страны, большое количество спортсменов к тому времени были в растерянности.Dok su se neki od njih takmičili za druge zemlje, dosta njih je ostalo frustrirano.
22Вот что сказали пользователи Twitter о поступке семерых спортсменов:Neki komentatori na Twitteru su birali reči za sedmoro nestalih sportista:
23@Zichivhu: Семеро исчезнувших спортсменов из #Камеруна, имейте в виду: жизнь в Англии не сахар.@Zichivhu: Poruka za sedmoro sportista iz Kameruna koji su nestali: život u Engleskoj nije buket ruža.
24Я знаю, я там жил когда-то.Ja to znam, nekada sam živeo tamo.
25@iBezeng: За 7 сбежавших спортсменов должен отвечать министр спорта и физического образования #Камеруна.@iBezeng: #Kamerunski ministar za Sport mora preuzeti odgovornost za sedmoro nestalih sportista.
26@nfor_edwin: Что подумает мир о # Камеруне, если #атлеты начнут убегать из #олимпийской деревни?@nfor_edwin: Šta će svet pomisliti o Kamerunu kada sportisti beže iz Olimpijskog Sela?
27Это показывает, как им живется дома.To nam pokazuje koliko se dobro osećaju kod kuće.
28Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне”.Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Olympijada 2012-te u Londonu .