# | rus | srp |
---|
1 | Ливия: Правда о смерти Каддафи | Libija: Istina o Gadafijevoj smrti |
2 | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг). | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Ustanak u Libiji 2011. |
3 | На протяжении последних 42 лет Муаммар Каддафи держал бразды правления Ливией железной хваткой. | Gvoždje je zauzimalo prvo mesto u 42-godišnjoj vladavini Muammar Gadafija u Libiji. |
4 | За эти годы он подавлял оппозицию, уничтожал несходство взглядов и вел свое правление из Триполи как непререкаемый Король королей Африки. | Tokom godina, srušio je opoziciju, eliminisao neslaganje kod kuće i vladao iz Tripolija kao neosporan Kralj kraljeva Afrike. |
5 | 16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры. | 16. februara 2011, Libijci su se počeli buniti protiv njegove diktature. |
6 | Два месяца спустя столица страны Триполи была освобождена, а сегодня вся Ливия отмечает падение города Сирты, где находился штаб Каддафи, а также пленение и убийство или убийство и пленение ее главы. | Pre dva meseca, glavni grad Tripoli je oslobodjen, a danas, se slavlje ori Libijom pošto je Gadafijevo uporište Sirte zauzeto, a on je ili zarobljen ili ubijen ili zarobljen i ubijen. |
7 | Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы. | Okolnosti njegove smrti još uvek nisu jasne, pojedinosti su kontradiktorne i informacije nedorečene. |
8 | В Твиттере журналисты и эксперты пытаются восстановить обстоятельства его смерти. | Na Twitter, novinari i stručnjaci pokušavaju rekonstruirati okolnosti njegove smrti. |
9 | Пользователь Free Misrata опубликовал на Youtube это видео, где снят с живой Каддафи, окруженный большим количеством возбужденных борцов за свободу. | Free Misrata je postavila ovaj video na YouTube, pokazujući živog Gadafija, okruženog s puno radosnih boraca za slobodu: |
10 | Эван Хилл из Аль Джазиры спрашивает: | Al Jazeera je Evan Hill pita: |
11 | @evanchill: Если борцы НПС убили Каддафи после его поимки, как бы вы на это отреагировали? | @evanchill: Dakle, ako su NTC borci ubili Gadafija pošto su ga živog uhvatili, kako ste Vi reagovali? |
12 | Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением: | I takođe pitanja o Gadafijevim povredama su kasnije prolazila na našim TV ekranima: |
13 | @evanchill: Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением. | @evanchill: Rana na Gadafijevoj glavi je možda posledica udarca, a ne pucnja. |
14 | Очень сложно точно сказать. | Vrlo je teško reći. |
15 | У Блейка Хауншелла из журнала Foreign Policy [Зарубежная политика] также много вопросов. | Blake Hounshell iz Spoljne Politike takođe ima puno pitanja. |
16 | Он спрашивает: | On ovde pita: |
17 | @blakehounshell: Расправа? | @blakehounshell: Izvršenje? |
18 | RT@halibrahim: Фотография тела #Gadhafi, на которой лучше видна пуля у него в голове #Lybia | RT @ halibrahim: Bolja slika #Gadhafijevog tela koja pokazuje metak u njegovoj glavi #Libya |
19 | И объясняет: | A onda objašnjava: |
20 | @blakehounshell: На новом видео, которое я только что опубликовал, хорошо видно скорую помощь, находящуюся неподалеку; доказательств расправы нет, даже если она и имела место быть. | @blakehounshell: Taj novi video koji sam upravo postavio jasno pokazuje da je ambulanta u blizini, ne pokazuju izvršenje ako je postojalo. |
21 | И снова спрашивает: | I opet pita: |
22 | @blakehounshell: Так у кого-нибудь есть видео застреленного или мертвго Каддафи? | @blakehounshell: Dakle, da li postoji bilo kakva snimka na kojoj se vidi da je Qaddafiju pucano u glavu? |
23 | Хала Горани из Си-Эн-Эн тоже задается вопросами, среди которых: | CNN Hala Gorani ima nekoliko pitanja, među njima: |
24 | @HalaGorani: Был ли Каддафи захвачен уже раненым и живым, и затем убит, или он умер от ранений? | @HalaGorani: Da li je Gaddafi bio ranjen i živ kada je zarobljen, pa posle toga ubijen ili je umro od povreda? |
25 | По видео, доступным на данный момент, непонятно. | To je sve nejasno na temelju vide materijala koji smo do sada videli. |
26 | #Libya | #Libya |
27 | В Твиттере также многие отреагировали на то, что телевидение показывало фотографии трупа Каддафи. | Na Twitter-u, mnogi su reagovali na prikazivanje Gadafijevog mrtvog tela na TV ekranima. |
28 | iRevolt или Roqayah отмечает: | iRevolt ili Roqayah primećuje: |
29 | @iRevolt: Одно дело ликовать из-за свержения диктатора; но превращать смерть в вечеринку с надругательством над мертвым телом - это совершенно другое. | @iRevolt: Jedna je stvar osećati se ushićeno zbog svrgavanja, uklanjanja, itd. diktatora; a druga je pretvaranj smrti u leš propale stranke. |
30 | Моса-аб Эльшами из Египта коментирует: | I Mosa'ab Elshamy iz Egipta komentariše: |
31 | @mosaaberizing: Идеалисты, особенно арабы, которые не могут смотреть на тело одного из самых ненавистных тиранов региона, издеваются над ним по максимуму. | @mosaaberizing: Ljudi idealisti, osobito Arapi, koji ne mogu podneti da vidi leš jednog od najomrženijih tirana, pucaju **** iz nje. |
32 | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг) | |