# | rus | srp |
---|
1 | 4 способа помочь кампании #FreeZone9Bloggers | 4 Načina da se pridružite kampanji #OsloboditeBlogereZone9 |
2 | Коллаж Zone 9 Tumblr. | Zona 9 Tumblr Kolaž. |
3 | Изображения отобраны с zoneniner.tumblr.com. | Slike su izabrane sa zoneniner.tumblr.com. |
4 | Бефекаду Хайлу, Абель Вабела, Атнаф Берахане, Манлет Фантахум, Зелалем Кибрет и Натнаэль Фелеке (все члены коллектива блогеров Zone 9) и журналисты Асмамау Хэилегеоргис, Тесфалем Уолдис и Эдом Кассей были арестованы 25 и 26 апреля 2014 года в Аддис-Абебе. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zone 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 godine u Adis Abebi. |
5 | С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату. | Oni se od tada nalaze u zatvoru u centru Maekelawi gde nemaju pristupa pravnom savetniku. |
6 | Им не позволяют увидеться с семьями. | Nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice. |
7 | С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии, а коллеги-журналисты, со своей стороны, стремились к тому же через газетную работу. | Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara u raspravama o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji, zajedno sa kolegama novinarima koji traže slične stvari kroz rad u novinarstvu. |
8 | Их арест и содержание под стражей являются нарушением основного права человека на свободу слова и их права не подвергаться произвольному аресту, что гарантировано 6 статьёй Африканской хартии прав человека и народов. | Njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 Afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda. |
9 | Сообщество Global Voices и сеть наших друзей и союзников требует освобождения девяти мужчин и женщин. | Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža prijatelja i saveznika traže oslobadanje devet muškaraca i žena. |
10 | | Tekst koji sledi: Mi podržavamo Izjavu Globalnih Glasova u vezi sa Blogerima Zone 9: Potpisnici Ako žeite da pružite podršku oslobađanju blogera Zone 9 u ime Vaše organizacije, molimo Vas da unesete: ime organizacije, zemlju/regiju, website URL. |
11 | | Hvala Vam na podršci! |