Sentence alignment for gv-rus-20120325-12002.xml (html) - gv-srp-20101017-1851.xml (html)

#russrp
1Иран: фотографии произведений искусства и персидской историиIran: Fotografije o umetnosti i persijskoj istoriji
2Гражданские медиа Ирана обсуждают не только политику и протесты, но также жизнь, искусство и историю.Iranski građanski mediji ne govore samo o politici i protestima, nego takođe i o životu, umetnosti i istoriji.
3Фотоблогер Вахид Рахманиан публикует свои фото творений искусства и исторических мест Ирана [анг].Vahid Rahmanian je kreativni foto bloger koji objavljuje fotografije o umetnosti i istorijskim mestima u Iranu.
4C разрешения Вахида мы разместим несколько его фотографий ниже.Uz Vahidovu dozvolu, ispod objavljujemo nekoliko fotografija.
5Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.Kliknite na njih da biste videli veću verziju na njegovom blogu.
6Живописная мечетьKoloristična džamija
7Мечеть Насир-ол Молк, ШиразNasir AlMolk džamija, Shiraz
8Персидский танец Живопись на стене дворца Чехель Сотун (что означает 40 колонн) в Исфахане, изображающая танцующих персиянок во дворце царя сафевидов.Slika na zidu Chehela Sotouna (40 stubaca) u Esfahanu (Isfahan) prikazuje persijskog plesača koji igra na dvoru kralja Safavida.
9Тарелки различного оформленияTanjiri sa različitim dizajnima
10Эти тарелки оформлены в различных стилях минакари, ручного ремесла города Исфахана.
11Минакари является поистине уникальным искусством, зародившимся в Персии.Ovi tanjiri pokazuju raznolikosti MinaKari, specifičnu rukotvorinu Esfahana
12Для всех любителей прекрасного ссылка здесь и здесь.