# | rus | srp |
---|
1 | Арабский мир: прощание с Уитни Хьюстон | Arapski svet: Whitney Houston, počivaj u miru |
2 | В арабских странах, как и по всему миру, почтили память известной суперзвезды Уитни Хьюстон, которая была найдена мертвой в возрасте 48 лет в номере отеля Беверли Хилтон. | Arapi se pridružuju ostatku sveta u žalosti povodom smrti superzvezede Whitney Houston, 48g, koja je pronadjena mrtva u svojoj hotelskoj sobi u Beverly Hilton Hotelu. |
3 | Реакция в гражданских медиа была разной: от печали и шока до непонимания, почему уже через несколько часов после обнаружения тела Хьюстон это событие вызвало больший резонанс, чем смерть тысяч граждан Сирии за последние одиннадцать месяцев. | Reakcije na platformama društvenih medija su se kretale od tuge i šoka do onih koji su postavljali pitanje zašto je smrt Whitney Houston dobila više pažnje u nekoliko sati od smrti hiljade stanovnika Sirije u poslednjih 11 meseci. |
4 | На видео в YouTube, снятом в Дубае, Объединенных Арабских Эмиратах, можно увидеть городские фонтаны, “танцующие” под песню Уитни Хьюстон “I Will Always Love You!” (Я всегда буду любить тебя!). | Iz Dubai-ja, UAE, Official Herv na YouTube-u deli ovaj video koji prikazuje Fontane Dubaija sinhronizovane s pesmom Whitney Houston I Will Always Love You! |
5 | Это видео было выложено 12 февраля, и всего за два дня количество просмотров превысило 115 600: | Ovaj video je postavljen juče i pregledan je 115,600 puta: |
6 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
7 | v=xBquqHc_WHo | v=xBquqHc_WHo |
8 | Жительница Египта Марва проводит в Твиттере параллель с тем, как мир реагирует на массовые убийства жителей Сирии. | Na Twitter-u, egipćanin Marwa GH uporedjuje kako se vesti o svakodnevnom krvoproliću u Siriji primaju širom sveta. |
9 | Она пишет: | Ona tweetuje: |
10 | @Marwa_G_H: все выражают свою печаль по поводу смерти Уитни?! | @Marwa_G_H: svi su tužni i raspravljaju o smrti Whitney! |
11 | 100 человек в Сирии умирают каждый день, и это никого не печалит. | 100 ljudi svakodnevno umire u # Siriji - to ne čini nikoga tužnim. |
12 | Может быть им нужно начать петь? | Možda bi trebali početi pevati? |
13 | Проживающий в Каире Миша Занг отвечает: | Miša Zand, koji živi u Kairu, odgovara: |
14 | @MishaZand: Спасибо тебе! | @MishaZand: Hvala! |
15 | Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет! | Slučaj WH je proces samoubistva koji je trajao gotovo dve decenije! |
16 | В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить. | Dok se drugi bore za opstanak. #syria |
17 | Певица Уитни Хьюстон выступает в шоу "Доброе утро, Америка", 2009 год. | Pevačica Whitney Houston izvodi u Good Morning America (Dobro Jutro Amerika), 2009. |
18 | Фото пользователя Flickr астерикс611 (CC BY-SA 2.0). | Slika: Flickr korisnik asterix611 (CC BY-SA 2.0). |
19 | Фади Аль Кади добавляет: | A Fadi Al Qadi dodaje: |
20 | @fqadi: или мы не информируем мир должным образом, или нас просто не хотят услышать. | @fqadi: ili nisu ispravno informisali svet, ili on ne želi da bude informisan: milioni saučeća za Whitney Houston, nekoliko za hiljade žrtava u # Siriji |
21 | Миллионы людей прощаются с одной Уитни Хьюстон, и только немногие с тысячей сирийцев. | Sirijac Amal Hanano gleda na to iz drugačije perspektive, i deli stihove iz jedne pesme Whitney Houston: |
22 | Житель Сирии Амаль Ханано смотрит на ситуацию с другой точки зрения, приводя в пример строчки из песни Хьюстон: | @AmalHanano: “No matter what they take from me, they can't take away my dignity.” |
23 | @AmalHanano: “Не важно, что они отнимут у меня, им не удастся отнять мое достоинство”. | (“Bez obzira šta uzmu od mene, ne mogu oduzeti moje dostojanstvo”) #Homs #Syria #favoritewhitneysong (omiljena pesma od whitney houston) |
24 | В то же время Далиа Эззат изумлена: | Dok se Dalia Ezzat pita: |
25 | @DaliaEzzat_: Что происходит с сознанием людей? | @DaliaEzzat_: Šta se to dešava s tweitter policijom savesti? |
26 | Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива - Уитни Хьюстон? | Da li ljudi žele da tweet-uju o Siriji, Grčkoj, ili Whitney Houston zavisi od njihovih prioriteta. |
27 | Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам: | Konačno, katarski diplomata Nasser H Al Khalifa nas podseća: |
28 | @NasserIbnHamad: Уитни Хьюстон ушла, и с ней ушла часть поколения, которое я помню. | @NasserIbnHamad: Preminula je Whitney Houston, a sa njom i deo sećanja moje generacije. |
29 | Она обладала восхитительным голосом, и ее песни вызывали глубокие чувства | Imala je predivan glas i duboke emocije koje ste mogli osetiti dok ste je slušali |