# | rus | srp |
---|
1 | ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices призывает к освобождению девяти журналистов из Эфиопии | IZJAVA: Zajednica Globalnih Glasova zahteva oslobađanje devet novinara u Etiopiji |
2 | Блогеры коллектива Zone 9 в Аддис-Абебе, все арестованы 25 апреля. | Blogeri Zone 9 u Adis Abebi, uhapšeni 25 aprila. |
3 | Фото Эндолка, использовано с разрешения. | Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu. |
4 | Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов. | Zajednica Globalnih Glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u Etiopiji. |
5 | Бефекаду Хайлу, Абель Вабела, Атнаф Берахане, Манлет Фантахум, Зелалем Кибрет и Натнаэль Фелеке (все члены коллектива блогеров Zone 9) и журналисты Асмамау Хэилегеоргис, Тесфалем Уолдис и Эдом Кассей были арестованы 25 и 26 апреля 2014 года в Аддис-Абебе. | Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zona 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 u Adis Abebi. |
6 | Мы особо опечалены, что четыре переводчика Global Voices - Хайлу, Вабела, Кассей и Кибрет - среди задержанных. | Posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca Globalnih Glasova - Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret - među privedenima. |
7 | С 2012 года коллектив блогеров Zone 9 работал для содействия гражданской активности и критическим комментариям о социальной и политической жизни Эфиопии. | Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji. |
8 | Несмотря на сложные условия, они воспользовались своим правом на свободу слова в интересах продвижения мирного диалога и обсуждения. | Uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate. |
9 | Global Voices - это сообщество блогеров, активистов, авторов и переводчиков из 137 стран. | Globalni Glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja. |
10 | Основное право человека на свободу слова имеет основополагающее значение для нашей миссии: рассказывать плохо освещаемые истории со всего мира и защищать права любого говорить свободно и без страха. | Naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore. |
11 | Мы возмущены этим грубым нарушением прав наших друзей на свободу слова и глубоко обеспокоены за их безопасность. | Ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost. |
12 | Мы не можем молчать. | Mi ne možemo ćutati. |
13 | Вести блог не преступление. | Blogiovanje nije zločin. |
14 | 3 мая - Всемирный день свободы печати - мы как сообщество требуем от властей Эфиопии освободить блогеров, наших коллег и друзей, и всех остальных заключенных журналистов Эфиопии. | 3 maja - Svetski dan slobode medija - mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u Etiopiji. |
15 | Если вы хотите связать имя вашей организации с этим заявлением, пожалуйста, нажмите сюда и добавьте его в наш список. | Ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu. |
16 | Мы будем обновлять пост по мере поступления новых названий. | Mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena. |
17 | Поддерживающие заявление друзья и союзники: | Prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu: |
18 | PEN American Center, США | PEN Američki Centar, SAD |
19 | Internet Sans Frontières, Африка | Internet Bez Granica, Afrika |
20 | Electronic Frontier Foundation, США | Electronic Frontier Foundation, SAD |
21 | Ushahidi, Кения | Ushahidi, Kenija |
22 | Bloggers Association of Kenya | Udruženje Blogera Kenije |
23 | KenyaUnlimited | KenyaUnlimited |
24 | AfricanHadithi, Африка | AfricanHadithi, Afrika |
25 | EngageMedia, Asia-Pacific | EngageMedia, Azija-Pacifik |
26 | Digital Media Law Project, США | Projekat Zakona Digitalnih Medija, SAD |
27 | MIT Center for Civic Media, США | MIT Centar za Građanske Medije, SAD |
28 | Article 19, международная организация | Član 19, Global |
29 | Visualizing Impact, Ливан | Predstasvljeno Delovanje, Liban |
30 | Access, международная организация | Pristup, Global |
31 | HIVOS, международная организация | HIVOS, Global |
32 | Association for Progressive Communications, международная организация | Udruženje za Naprednu Komunikaciju, Global |
33 | Educación y Ciudadanía, Мексика | Educación y Ciudadanía, Meksiko |
34 | e-globalknowledge, международная организация | e-globalknowledge, Global |
35 | Más de 131, Мексика | Más de 131, Meksiko |
36 | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Мексика | Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksiko |
37 | Bytes for All, Пакистан | Bytes for All, Pakistan |