Sentence alignment for gv-rus-20120221-10522.xml (html) - gv-srp-20120223-8106.xml (html)

#russrp
1Испания: полиция Валенсии применяет силу против студентовŠpanija: Nasilne mere policije protiv učenika u Valensiji
2Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг]
3Студенты собрались в Институте среднего образования Луис Вивес в Валенсии (#IESLluisVives) в знак протеста против сокращения финансирования, которое проводит Министерство образования.Učenici srednje škole Luis Vives u Valensiji (#IESLluisVives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje Regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi.
4Также на этот поступок их вынудила необходимость приносить в институт одеяла, т.к.Takođe, bitan razlog je i što moraju da nose kapute unutar škole zbog smanjenja grejanja.
5в нем попросту отсутствует отопление. В институте возникло множество стычек [исп] из-за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов.Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi.
6Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям.Sledi serija snimaka ovog nasilnog incidenta koji su kružili po društvenim mrežama.
7В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий.Digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.
8@15MayoValencia: #у вас не было детства, если полиция лишает вас невинности с помощью дубинок и резиновых пуль.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nisi bio dete) ako ti je policija oduzela nevinost pendrecima i gumenim mecima.
9Позор им. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Sramota #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
10(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Полиция избивает подростков 12-16 лет в Валенсии.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policija udara decu od de 12 do 16 godina u Valensiji.
11Прошу распространить!Širi dalje!
12#IESLluisVives :#IESLluisVives
13(David Rodrigo) @deivid87vlc: Сама заместитель депутата @monicaoltra была избита, когда она пришла в участок узнать о шести задержанных. #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Poslanica @monicaoltra je takođe udarena kada je otišla u policijsku stanicu da se raspita 0 6 privedenih #IESLluisvives
14(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Более 5 000 человек на канале @actuable просят Грегес Синдик [Омбудсман] провести расследование по поводу полицейских рейдов в #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…(Migel Anhel Medina) @locodelpelorojo: Više od 5 000 ljudi traži na @actuable da Sindic de Greuges (Ombudsman) istraži policijsko ponašanje en #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
15Больше фотографий можно найти здесь.Fotografije se mogu videti ovde.
16А здесь [исп] регулярно освещает события газета Periodismo Humano.Periodismo Humano (špa.
17Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа в кризисе [анг]) nudi pregled događaja ovde.