Sentence alignment for gv-rus-20111012-6134.xml (html) - gv-swe-20111128-1203.xml (html)

#russwe
1Узбекистан: Новый закон запрещает употребление алкоголя на улицах и в парках
2Как сообщает gazeta.uz, 5 октября 2011 года президент Узбекистана подписал закон «Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции», который вступит в силу в апреле 2012 года.
3Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
4При этом к алкогольной продукции относится любая пищевая продукция, содержащая более 1,5% этилового спирта.
5То есть даже пиво теперь можно будет пить либо дома, либо в кафе и барах.
6В то же время, интересно, будут ли эти заведения соблюдать запрет на курение в общественных местах или их приравняют к специально отведенным местам для употребления табачной продукции?
7Также в законе говорится о маркировке алкогольной и табачной продукции: на таре и упаковках должно присутствовать медицинское предупреждение в виде текста или рисунка, занимающего не менее 40% основной площади этикетки.
8В действующем законодательстве говорится лишь о 5% площади.
9Фото с сайта profi-forex.org
10Стоит также отметить, что вводится полный запрет на реализацию алкогольной и табачной продукции лицам, не достигшим 20-летнего возраста.
11Почему именно этот возраст, непонятно, так как, согласно узбекскому законодательству, совершеннолетие и полная дееспособность гражданина наступает в 18 лет.
12По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами.
13В основном их продают бабушки, сидящие на улице на табуретке и торгуюшие с подобной же табуретки всякой мелочью - жвачками, семечками и штучными сигаретами.
14Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах.
15Законодатели не забыли и про них - теперь табачную продукцию нельзя будет продавать без пачки, то есть поштучно.
16Реклама алкогольной и табачной продукции и пропаганда ее употребления также запрещены.
17Для примера, в действующей редакции закона „О рекламе“ разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время.
18Пользователи Интернета, в основном, с одобрением отнеслись к принятию нового закона. Например, i-power комментирует:Ny lag i Uzbekistan förbjuder alkoholkonsumtion på gator och torg
19Вот и еще один шаг вперед.
20Хоть маленькими шагами, но двигаемся вперед. Прогресс есть, отрицать не надо.Foto från webbplatsen profi-forex.org
21Спасибо за это правительству.
22Кыргызстанец соглашается:
23Очень хороший и полезный закон…хотя я сам из представителей курящих но рад всегда такому закону…
24Svet полагает, что, при принятии закона об ограничении распространения алкогольной и табачной продукции государство руководствовалось прежде всего своими интересами, а не заботой о здоровье граждан:
251) это получит одобрения народа, чего ему [государству] так не хватает.
262) Народ по трезвяне не начнет бастовать, потому что смелости не хватит.
27Однако не все настроены оптимистично.
28Некоторые пользователи убеждены, что закон так и останется на бумаге не только потому, что многие законы в Узбекистане так и не соблюдаются, а также потому, что производители будут искать пути обхода закона.
29Так, Octopus пишет:
30Насколько я знаю, в Узбекистане много замечательных законов,начиная с Конституции и заканчивая запрещающими детский труд, а также о свободе СМИ, запрете цензуры и прочие.
31(…) И что, все они рьяно соблюдаются и выполняются?
32Почему вы думаете, что именно этот будет соблюдаться от А до Я?
33Готовы владельцы (ликёро-водочных заводов, пивоваренных компаний и УзБАТ) к ограничению реализации их продукции?
34Необходимо отметить, что табачная продукция на узбекском рынке производится компанией УзБАТ - отделением «Бритиш Американ Тобакко».
35В 2010 году прибыль компании возрасла почти на 50% по сравнению с 2009 годом.
36Интересно, как скажется принятие закона на продаже насвая, который также относится к табачным изделиям.
37Он, однако, продается в простой целофанновой упаковке и расфасован небольшими порциями, часто вручную.
38Будут ли теперь производители насвая писать о том, что он вреден для здоровья?
39Пока вопрос остается открытым.
40Музаффар призывает граждан принимать участие в общественном контроле в надежде на то, что таким образом закон начнет применяться:
41Лично я думаю о детях и подростках.
42Теперь я спокойно смогу сдать ментам продавцов, отпускающих подросткам пиво, и опушек [женщин - GV], торгующих штучными сигаретами.
43Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
44Законодательной базы не было.