Sentence alignment for gv-rus-20150608-38441.xml (html) - gv-tur-20150609-1747.xml (html)

#rustur
1Фотоблог документирует выселение импровизированного лагеря мигрантов в ПарижеParis'te Geçici Göçmen Kampının Tahliyesini Fotoblog Belgeliyor
2«Гуманно…» Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со 2 июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов [фр] в Париже.“İnsanca…” İşte bu iğneleyici başlıkla bir fotoblog tarafından, Paris'te 2 Haziran'dan beri Fransız polisi tarafından büyük bir geçici göçmen kampının nasıl boşaltıldığı ve tahliye edildiği anlatılıyor.
3Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города.Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu.
4К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.6 Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.