Sentence alignment for gv-rus-20131230-27279.xml (html) - gv-tur-20150807-2020.xml (html)

#rustur
1Япония, XIX век: 7 прекрасных винтажных фотографий19. Yüzyıl Japonya'sına Ait 7 Harika Fotoğraf
2На этой неделе на сайте the Public Domain Review опубликована [анг.Bu hafta, “Kamu Malı Denetimi” (PDR) 19. yüzyıl Japonya'sına ait bir dizi elle renklendirilmiş albumen baskısı yayınladı.
3] серия раскрашенных вручную альбуминовых снимков, которые датируются XIX веком.Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.
4Альбуминовая печать - это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar 150 yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.
5Снимки, загруженные Голландским национальным архивом, предлагают взглянуть на то, какой была жизнь в Японии 150 лет назад:
6Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями.
7Общественное достояние.Bakın:
8Три японки расчесывают волосы, примерно 1880 год.Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.
9Общественное достояние.Görüntü kamuya açıktır.
10Рыбаки на лодке. Япония, примерно 1870-1890 год.Japon kadınlar saç tasarımı yapıyorlar, 1880 civarında çekilmiştir.
11Общественное достояние.Teknedeki balıkçılar.
12Две женщины, спящие под ватным пальто-одеялом, в комнате с расписной ширмой, картиной и бумажным фонариком.
13В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.Japonya, 1870-1890 arası.
14Общественное достояние. Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки.İki kadın kağıt fener, kıvrılmış resim bulunan ve camları boyanmış bir odada yorgana sarınmış uyuyorlar.
15Япония, примерно 1868-1895 год.Yastıkları ise küçük ahşap bir kutu.
16Общественное достояние. Вид на сад с открытого крыльца чайного домика.Postacı veya ulak kesik bambu sırığının sonuna sarılmış postayı taşıyor.
17Общественное достояние.Japonya, 1868-1895 arası.
18Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой.Bir Japon çay salonunun açık yanından bir görüntü.
19Общественное достояние. Здесь [анг.Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.
20] можно посмотреть другие раскрашенные вручную альбуминовые снимки из коллекции из 42 кадров, сделанных Феличе Беато, Кусакабэ Кимбэем и Раймундом фон Штильфридом. Корректорская правка: Анна ЩетниковаFelice Beato, Kusakabe Kimbei veya Raimund baron von Stillfried'in Spaarnestad Fotoğraf Arşivleri'nden 42 serisine ait daha fazla elle renklendirilmiş fotoğrafa göz atabilirsiniz.