# | rus | tur |
---|
1 | Чили: участники «марша всех маршей» призывают к изменениям в конституции | ‘Protestoların Protestosu’ ile Şili'de Anayasal Reform Çağrısı |
2 | «Марш всех маршей» в Сантьяго, столице Чили. | Protestoların Protestosu, Santiago, Şili. Fotoğraf: @SorayaSM |
3 | Изображение от @SorayaSM | Bu yazıda aksi belirtilmeyen tüm linkler İngilizcedir. |
4 | Под девизом «Марши всех причин вместе» члены более 40 гражданских организаций [исп] (не считая студентов [исп]) собрались для «Марша всех маршей» [исп] - это значит, что более ста тысяч человек встретились в Сантьяго, чтобы требовать установления учредительным собранием новой конституции. | “Tüm protestoların nedenleri birleşti” sloganı ile 40'ın üzerinde sivil örgüt (öğrenciler hariç) ve yüz binden fazla insan, ‘Prostestoların Protestosu‘ ile; kurucu bir meclis yoluyla yeni bir anayasa talep etmek için Santiago'da toplandı. [es - tüm linkler] |
5 | Дата - 22 марта, причина - необходимость объединить гражданского общества и заявить правительству Мишель Бачелет, что нужно изменить нынешнюю конституцию Чили, которая была принята во время военной диктатуры Аугусто Пиночета. Проблемы конституции в её тексте, поскольку в нём всё ещё содержатся идеологические характеристики, которые могут ограничить демократические действия нынешнего гражданского общества. | 22 Mart Pazar günü bu olayın ortaya çıkma nedeni; Augusto Pinochet‘in [tr] askeri diktatörlüğü döneminde yürürlüğe konulan Şili Anayasası‘nın değiştirilmesi için Michelle Bachelet'in hükümetine yapılacak olan bir talepte bulunmak amacıyla sivil halkın bir araya gelmesi oldu. |
6 | Требований довольно много, среди них: самоопределение коренных народов, бесплатное качественное образование, новый трудовой кодекс, права иммигрантов и миграционное регулирование, равность мужа и жены, усыновление детей, право на аборт по медицинским причинам, новая политика в отношении наркотиков, бесплатная качественная медицина, права чилийским людям творчества, Патагония без плотин и свободный мир. | Halk bir çok istekte bulundu. Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya [tr]; ve adil barış vardı. |
7 | Ещё одно из требований - закон о всеобщих правах. | ‘Protestoların Protestosu', Santiago, Şili. Fotoğraf: @SorayaSM |
8 | | Taleplerden bir diğeri ise evrensel haklar yasası. |
9 | По этому поводу Давид Орденес, координатор Movimiento Movilizándonos [исп], сказал Global Voices, что они требуют, чтобы закон о всеобщих правах получил большую направленность на детей и молодых людей, «чтобы с этого времени общество предоставляло детям то, что им нужно, потому что они члены демократии и общества… и, следовательно, на марше всех маршей должно нам делать предложения обдуманно». | Bu konu üzerinde Movimiento Movilizándonos [es] kordinatörü David Órdenes, talep ettikleri evrensel haklar yasasının daha çok çocuklara ve gençlere yönelik olacağını belirtti. “Böylece şu andan itibaren toplum; çocuklarına ihtiyacı olanları sağlayacak, çünkü onlar demokrasinin kendisi, çünkü onlar sosyal aktörler.. ve öyleyse ‘Protestoların Protestosu' anlayışlı olduğumuz ve tekliflerde bulunduğumuz gerçeğiyle ilgilidir.” |
10 | Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения [анг] с полицией. | Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti. |
11 | Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня: | İşte günün gidişatı ile ilgili bir kaç tweet: |
12 | На ГИГАНТСКОМ …Марше всех маршей | DEVASA …Protestoların Protestosu'nda |
13 | У марша всех маршей были причины, подходящие для конституции для всех, дочери Учредительного собрания. | Protestoların Protestosu'nda bütün sorunların bulunduğu bir anayasa var, bir Kurucu Meclis'in meyvesi var. |
14 | [16:20] @Movilh [es] подсчитал, что 150000 people собрались в Сантьяго за Маршем всех маршей. | [16:20] @Movilh [es] yaklaşık 150.000 kişi Protestoların Protestosu'nda Santiago'da toplandı. |
15 | Не рассказывайте мне, я была там, там было мирно и копов, прибывших с водяными пушками, никто не провоцировал. | Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler. |
16 | Больше твитов о протесте вы можете найти по хэштегу #lamarchadetodaslasmarchas. | #lamarchadetodaslasmarchas ile protesto hakkında daha fazla tweet bakabilirsiniz. |