# | rus | tur |
---|
1 | Двадцать восемь убитых при нападении на курорте в Сусе, Тунис | Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını Kaybetti |
2 | Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28-и человек, в основном туристов. | Susa'da silahlı kişilerin, sahilde çoğu turistlerden oluşan 28 kişiyi öldürmesinin ardından polis takviye kuvvetleri. |
3 | Фото: Сабер бен Хасен. | Fotoğraf: Saber ben Hasen. |
4 | Распространено в Twitter @subaruplus. | Twitter'da @subaruplus tarafından paylaşıldı. |
5 | Не менее 28 человек, в основном иностранных туристов, были убиты, когда преступники открыли огонь на пляже в курортном городе Сус, расположенном в 140 км к югу от столицы Туниса. | Başkent Tunus'un 140 kilometre güneyinde yer alan Susa'nın tatil kasabasında bir plaja açılan silahlı saldırıda çoğu yabancı turistlerden oluşan 28 kişi öldürüldü. |
6 | Министерство туризма: #Tunisia [Тунис] #SousseAttack [Нападение в Сусе] 27 погибших и 18 раненых в основном из #germany [Германия] #Belgium [Бельгия] #UnitedKingdom [Великобритания] #russia [Россия] | Turizm bakanlığı: Çoğunlukla Almanya, Belçika, İngiltere ve Rusya'dan 27 ölü ve 18 yaralı. |
7 | Полицейские убили одного из нападавших, в то время как местные СМИ сообщили об аресте еще одного подозреваемого. | Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü. |
8 | #BREAKING #Sousse #Tunisia Второй подозреваемый в террористическом нападении был арестован | Terörist saldırısındaki 2. şüpheli tutuklandı. |
9 | Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили 22 туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса 18 марта. | 18 Mart'ta Bardo Müzesine yapılan saldırıda militanların 22 turist ve bir polis memurunu öldürmesinin ardından, dört aydan daha kısa bir süre içinde yine yabancı turistleri hedef alan ikinci bir saldırı daha gerçekleştirildi. |
10 | Пока никто не взял на себя ответственность за нападение. | Henüz hiç kimse saldırıyı üstlenmiyor. |
11 | Но с 2012 года вооружённая группировка «Окба Ибн Нафаа», группировка, связанная с «Аль-Каидой» в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил. | Fakat 2012'den beri, Okba Ibn Nafaa Brigade, Mağrip El-Kaide'sine(AQIM) ait bir grup militan, polis ve silahlı kuvvetlere karşı bir dizi saldırı gerçekleştirdi. |
12 | ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте. | Ayrıca Mart'taki Bardo Müzesi saldırısını da İŞİD üstlenmişti. |
13 | Это спланированное нападение, возможно, совершенное под флагом #ISIS, в 3 странах, на 3 континентах: #France [Франция], #Kuwait [Кувейт] и #Tunisia [Тунис]. Переводчик: Марина Дымова | Bu planlı bir saldırı, muhtemelen 3 farklı kıtadaki 3 ülke; Fransa, Kuveyt ve Tunus'da IŞİD bayrağını taşıyanlar tarafından düzenlendi. |