Sentence alignment for gv-rus-20140110-27342.xml (html) - gv-tur-20150821-2097.xml (html)

#rustur
1Бирма, 1897 год: 10 винтажных фотографийSizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf
2Со своего Flickr-аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру.Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
3Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk.
4Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.
5Вот пять фотографий, которые мы выбрали из книги “Путешествие по Бирме” (Wanderings in Burma), написанной Джорджом У.Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W.
6Бёрдом (George W Bird):Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor.
7Маяк АльгуадаAlguada Deniz Feneri.
8Холмы СагаингSagaing Tepeleri.
9Пароход на реке ИравадиIrrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.
10Грузовые пароходыBuharlı taşıma gemileri.
11Пагода в РангунеRangoon'da bir Budist tapınağı.
12В 1897 году была также опубликовала книга “Живописная Бирма” (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart).Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.
13Вот несколько фотографий из этой коллекции:Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.
14Укрощение дикого слонаVahşi bir fil eğitilirken.
15Лов сетямиAğ balıkçılığı.
16Хижины из бамбукаBambu evler.