# | rus | tur |
---|
1 | Король Саудовской Аравии Абдулла умер в возрасте 90 лет, трон унаследует его 79-летний брат Салман | Suudi Kral Abdullah 90 Yaşında Vefat Etti, Görevi 79 Yaşındaki Salman Devraldı |
2 | Король Саудовской Аравии Абдулла умер сегодня в возрасте 90 лет. | Suudi Arabistan Kralı Abdullah bugün 90 yaşında vefat etti. |
3 | Его фотография появилась на национальной валюте. | Fotoğrafı tüm Suudi paralarının üstünde yer alıyor. |
4 | Фото любезно предоставлено Амирой Аль Хуссаини. | Fotoğraf: Amira Al Hussaini |
5 | После недель предположений сегодня Саудовская Аравия [23 января 2015] сообщила о смерти короля Абдуллы бин Абдул-Азиза, Хранителя двух священных мечетей, в возрасте 90 лет. | Haftalardır süren spekülasyonlardan sonra, Suudi Arabistan bugün(23 Ocak, 2015) 90 yaşındaki, 2 Kutsal Camii'nin Koruyucusu, 2005'te üvey erkek kardeşi Fahad Bin Abdulaziz'in vefatından sonra göreve gelen Abdullah Bin Abdulaziz'in vefat ettiğini duyurdu. |
6 | Абдулла пришел к власти в августе 2005 г. после смерти своего сводного брата Фахда бин Абдул-Азиза, и теперь пост наследует другой его брат Салман бин Абдул-Азиз, которому 79 лет. | Suudi Kral Abdullah'ın yerine 79 yaşındaki diğer erkek kardeşi Salman Bin Abdulaziz geldi. |
7 | Еще один брат Мукрин был именован Наследным принцем. | Diğer erkek kardeşleri Mukrin ise veliaht ilan edildi. |
8 | Оба они сыновья короля Абдул-Азиза, который основал Саудовскую Аравию в 1932 году и успешно правил ею много лет. | Hepsi 1932'de Suudi Arabistan'ın kurucusu olan Kral Abdülaziz'in oğulları, yıllar içinde tahta çıktılar. |
9 | У Абдул-Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. | Abdülaziz'in 45 oğlundan 36'sı hayatta kalarak yetişkinliğe ulaşabilmiş ve kendileri de çocuk sahibi olabilmiş. |
10 | Египтянин Амро Али поделился иконографикой, которая показывает «сокращающееся старое поколение саудовских королей в ожидании». | Mısırlı Amro Ali “Eski jenerasyon Suudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor” isimli bilgilendirici grafiği paylaştı. |
11 | Сокращение старого поколения #Saudi [саудовских] королей в ожидании. | Eski jenerasyon #Saudi Kralların sayısı gittikçe azalıyor. |
12 | Осталось трое. Саудовский блогер Ахмед Аль Омран делится интерактивной картой, показывающей, кто есть кто в королевской династии Саудовской Аравии: | 3 tane kaldı. http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) Ocak 23, 2015 |
13 | Интерактив от @WSJGraphics: королевское фамильное древо Саудовской Аравии | Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler. |
14 | В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. | Suudi blog yazarı Ahmet Al Omran, King Salman'ın biosunun yeni durumunu yansıtmak için nasıl değiştirildiğine dikkat çekiyor: |
15 | Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию: | @HRHPSalman‘ın Twitter biosu güncellendi: İki Kutsal Camiinin koruyucusu Kral Salman'ın resmi hesabı pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ Ahmed Al Omran (@ahmed) 23 Ocak, 2015 |
16 | Twitter bio @HRHPSalman обновлен для чтения: официальный аккаунт Хранителя двух священных мечетей, короля Салмана | Vefat eden kral ve yerine gelen kralın yaşlarıyla ilgili bir karışıklık vardı. |
17 | Также была путаница в отношении возраста умершего короля и его нового преемника. | UAE'den Abdulkhaleq Abdulla tweetledi: 93 yaşındaki Suudi Arabistan Kralı Abdullah Bin Abdulaziz öldü. |
18 | Сообщение от Абдулхалека Абдуллы из ОАЭ: | 82 yaşındaki Salman Bin Abdulaziz yeni kral oldu. |
19 | Просто на всякий случай. | - Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) Ocak 22, 2015 |
20 | 93-х летний король Саудовской Аравии Абдулла бин Абдул-Азиз умер. | Bazıları da Abdulla'nın ölümünü pek de hoş karşılamadı. Twitter kullanıcısı aşağıdaki capsi paylaştı. : |
21 | 82-х летний Салман бин Абдул-Азиз новый король. | Kral Abdulla hayatta ve atına binerken görüntülendi pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) Ocak 22, 2015 |
22 | Многие отозвались недоброжелательно об известии о смерти Абдуллы. | Ama krallarının vefatına üzülen Suudiler de vardı. |
23 | Этот пользователь Twitter разместил такой мем: | Bir kullanıcı aşağıdakini yazmış: Gözlerim yaşlarla doldu. |
24 | Король Абдулла жив и был замечен верхом на лошади | Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi anlatabilecek bir kelime yok! |
25 | Но также были и те, кого огорчила новость о смерти короля. | #وفاة_الملك_عبدالله ﹌ (@Lmashmranii) Ocak 23,2015 |
26 | Пользователь Twitter пишет: | Bir diğer kullanıcı: |
27 | Мои глаза полны слез, я не найду слов, чтобы выразить насколько я любил этого человека! | Sadece bir kral değil bir babaydı da #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) Ocak 23, 2015 |
28 | Другой пользователь пишет: | Ve yas devam ediyor: |
29 | Он был не просто королем, он был лидером и отцом | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Bir baba, büyük bir lider, insanlığın kralını kaybettik. |
30 | И снова скорбь: | Kral Abdullah huzur içinde yat. |
31 | #RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Мы потеряли отца Мы потеряли великого лидера Мы потеряли Короля Человечества Покойся с миром король Абдулла | #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) 23 ocak, 2015 |
32 | Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту: | Mısır'dan Rock, yaslılar trenine çabuk katıldı, Suudi kralına, Mısır'a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür ediyordu: |
33 | #وفاة_الملك_عبدالله Великий король, спасибо за все твои усилия для помощи Египту. Соболезнования народу Саудовской Аравии. | #وفاة_الملك_عبدالله Büyük Kral: Mısır'a yardım etmek için harcadığın tüm çabalar için teşekkürler. |
34 | Тысячи сообщений с выражением соболезнований и молитвами о благодати для его души продолжают поступать. | Suudilerin başı sağolsun. pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) Ocak 23, 2015 Hala binlerce başsağlığı mesajı gelmeye devam ediyor. |