# | rus | zht |
---|
1 | Грибники, остерегайтесь отравления ядовитыми грибами! | 吉爾吉斯:採菇者,小心中毒! |
2 | Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане - съедобных и несъедобных. | 郵票圖案是吉爾吉斯的野生蘑菇,有可食用也有不可食用的。 |
3 | Изображением взято с сайте ianbek.kg, использовано с разрешения. | 圖片來自ianbek.kg,授權使用。 |
4 | “Никогда не ешьте перезрелые, липкие, обмягшие, червивые или испорченные грибы,” - пишет [анг] в своем блоге “Postcard from Bishkek” [Открытка из Бишкека] Иан Клейтор, переводя совет отдела профилактики заболеваний при Министерстве здравоохранения Кыргызстана. | Ian Claytor在自己的部落格「Postcard from Bishkek」裡,翻譯吉爾吉斯疾病防治局的建議,他寫說:「絕對不要吃熟透、濕黏、軟爛、有蟲或是壞掉的蘑菇。」 |
5 | С наступлением в бывшей советской республике сезона сбора грибов министр здравоохранения дал рекомендации грибникам, чтобы помочь им безопасно наслаждаться своим увлечением. | 現在正是這個前蘇聯國家的採蘑菇季,衛生部提出採菇指南,幫助採菇者安全地享受樂趣。 |