Sentence alignment for gv-rus-20131216-27132.xml (html) - gv-zht-20131215-16044.xml (html)

#ruszht
1Конкурс заявок – Гранты EIFL по “Программе инновации общедоступных библиотек”徵求提案:EIFL 公共圖書館創新獎金等你拿
2Приглашаем общедоступные библиотеки и специализированные библиотеки сообществ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой подать заявку на получение гранта EIFL “Программа инновации общедоступных библиотек” (EIFL-PLIP) [анг.]. Будут рассматриваться проекты, которые развивают новые услуги с инновационным применением ИКТ для удовлетворения потребностей детей и молодёжи в своём сообществе.發展中國家或正處於經濟轉換期的國家內的公共跟社區圖書館,都有資格且歡迎來申請EIFL公共圖書館創新計畫獎金(簡稱EIFL-PLIP),入選的計畫可利用獎金發展新的服務,利用創新的資訊傳播科技手法,針對社區裡的兒童跟青年所需予以協助。
3Заявители имеют право получить грант в сумме до 20 000 долларов США.申請的單位最高可提案申請至20,000美金。
4Характеристики успешного проекта:計畫應符合的條件如下:
5Для получения более подробной информации перейдите на сайт EIFL, чтобы узнать, какие расходы подлежат возмещению, о критериях отбора, сроках, советах для тех, чьё заявление прошло отбор и т.д.想了解更多資訊,請上 EIFL 的網站,你可以得知獎金可用在哪些項目上,獲選的條件,時程,成功提案的訣竅,以及其他資料。
6Крайний срок подачи заявлений - 31 января 2014 г.提案截止日是2014年1月31日。