# | rus | zht |
---|
1 | Показ мод в Японии борется с насилием над женщинами | 日本時尚走秀 喚醒女性抵制暴力 |
2 | Изображение с показа прошлого года. При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью. | 來自去年時尚秀的照片,這對情侶表面上看起來很快樂,但實際上女孩子的手被男孩鏈住,男孩的另一隻手則握著玩具槍。 |
3 | В его левой руке игрушечное ружьё. Фото со страницы AWA на Фейсбуке. | 圖片:AWA臉書 |
4 | Азиатская женская ассоциация [анг. ], некоммерческая организация по правам женщин, 1 декабря 2013 года провела модный показ [яп. | Asian Women's Association為非營利的女權組織,於2013年12月1日主持時尚走秀,標題為:「抵制軍國主義的時尚(Fashion Resistance to Militarism)」,以喚醒對女性的暴力議題。 |
5 | ] под названием “Модное сопротивление милитаризму”, чтобы привлечь внимание к проблеме насилия над женщинами. | 更多去年活動在此觀看。 |
6 | Полное шоу предыдущего года вы можете увидеть здесь. | 譯者:雅薇 校對:Fen |