Sentence alignment for gv-rus-20140405-28691.xml (html) - gv-zht-20140409-16762.xml (html)

#ruszht
1Карта событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКОUNESCO透過群眾地圖 標示世界新聞自由日的活動
2Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКОUNESCO標示世界新聞自由日活動的群眾地圖,圖片截自螢幕
33 мая - Всемирный день свободы печати, и ЮНЕСКО отмечает этот день событием в Париже, Франция, которое бесплатно и открыто для всех [анг].5月3日是世界新聞自由日。 UNESCO將於法國巴黎舉行免費且向大眾公開的活動,來紀念這一天。
4На их сайте есть множество ресурсов для каждого, кто хочет узнать больше о свободе печати или праздновании события.在UNESCO的網站上有非常多資源,提供給想知道更多關於新聞自由或是想舉辦活動的人參考。
5С помощью онлайн-карты ЮНЕСКО собирает посвящённые Всемирному дню свободы печати события во всём мире и приглашает вас добавить своё.透過線上的群眾繪圖工具,UNESCO標示出世界各地的世界新聞自由日活動,也邀請大家登錄自己舉辦的活動。
6ЮНЕСКО - это Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.UNESCO即聯合國教育、科學及文化組織(聯合國教科文組織)。