Sentence alignment for gv-rus-20140309-28384.xml (html) - gv-zht-20140315-16540.xml (html)

#ruszht
1Снято беспилотником: прекрасные пейзажи Камбоджи無人機拍下的柬埔寨美景
2Сельская местность Камбоджи柬埔寨的鄉村
3Во время съёмок документального фильма в Камбодже режиссёр Роберто Серрини [анг] нашёл время посетить некоторые города и деревни страны.在柬埔寨拍攝紀錄片時,製作人Roberto Serrini抽空前往了數個柬埔寨的城市和鄉鎮。
4Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.他的團隊用了一架DJI幻影無人機以及GoPro攝影機來捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍攝過程是一場「令人讚嘆的體驗」:
5Он описывает [анг] съёмки как “потрясающий опыт”:在金邊的一隅以及Anluk Leak鄉村,我得以從天際俯瞰這片土地如電影般的美景。
6Находясь в Пномпене и деревне Анлук Лик, я смог исследовать кинематографическую красоту этой земли с неба.這是一趟堪稱令人驚嘆的體驗,大多數這裡的孩童沒有見過播放中的電視,更遑論是一台飛行中的無人機,自他們臉中映出刺激、驚慌、讚嘆、敬畏和好奇混合而出的情緒是對我而言一大樂事。
7Действительно потрясающий опыт, ведь многие из этих детей никогда не видели работающий телевизор, не говоря о летающем беспилотнике; удовольствие видеть смесь волнения, трепета и удивления на их лицах.下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片: 柬埔寨鄉村的景觀
8Ниже несколько фотографий путешествия Роберто в Камбоджу с ресурса Flickr:金邊,柬埔寨的首都裡的一座寺廟
9Сельские пейзажи Камбоджи一位行經公共廣場的僧人
10Храм в Пномпене, столице Камбоджи柬埔寨的嘟嘟車是一種很受歡迎的交通工具
11Монах金邊的寺廟
12Камбоджийская моторикша, популярный вид транспорта嘟嘟車,一種三輪大眾運輸工具
13Храм в Пномпене本文影片與相片拍攝為Roberto Serrini,且經許可使用。
14Ещё одна моторикша, на местном языке “туктук”, представляет из себя трёхколёсный мотоцикл譯者:Josephine Liu
15*Видео и фотографии Роберто Серрини, используется с разрешения.校對:Fen