Sentence alignment for gv-rus-20120228-10825.xml (html) - gv-zht-20120311-12690.xml (html)

#ruszht
1Пуэрто-Рико: 365 фотографий波多黎各:365天光景
2В рамках своего проекта “365” фотограф Хосе Родриго Мадера [исп] делал одну фотографию в день на протяжении двух лет.
3Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них [исп], позволив всем насладиться творчеством Мадера. Хосе Родриго Мадера описывает себя так:攝影師José Rodrigo Madera為了自己的「365」計畫,兩年之內每天拍攝一張照片,原本只有他在Facebook裡的好友才能欣賞,直到《Revista Cruce》雜誌刊載其中20幅,大眾才有機會見到這些作品。
4… профессиональный фотограф, никогда не изучавший искусство.José Rodrigo Madera自稱:
5Учился на факультете коммуникаций в Universidad Interamericana, хочет преподавать фотографию. Верит в институт брака и считает себя сторонником “левых”.是位從未正式學習藝術的專業攝影師,過去在Interamericana大學主修傳播,希望教授攝影,相信婚姻、自認是個左派份子,所有作品獻給一生最重要的人Emil Alejandro,以及一生最愛的女子Penelope。
6Все его работы посвящены единственному мужчине в его жизни, Эмилю Александро, и женщине, которая является любовью всей его жизни, Пенелопе.
7Вот некоторые из его замечательных фотографий. *以下為部分作品選輯:(註)
8Питчер: 1. Человек, по какой-либо причине не выполнивший обязательство, данное по собственной инициативе.投手:一,這種人基於不同原因,不遵守自己提出的責任或承諾。
92. Человек, не отвечающий на телефонные звонки. Часы.二,不回電話的人。
10Ребенок в красных плавках.穿著紅褲的孩子。
11Завтрак. Агустини готовится позировать.早餐。
12Облако-приведение.Agostini準備拍照。
13Сорели смеется. Спираль.鬼魅之雲。
14Глаз. Мать "azul".藍色之母。
15*Все фотографии опубликованы с разрешения фотографа и Revista Cruce. Названия переведены с английского.(註)所有照片均經攝影師及《Revista Cruce》雜誌同意後轉載。