# | rus | zht |
---|
1 | В возрасте 87 лет скончался Габриэль Гарсиа Маркес | 馬奎斯辭世 享壽87歲 |
2 | Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель Gabriel García Márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико. | 2014年4月17日星期四,哥倫比亞諾貝爾文學獎得主Gabriel García Márquez於墨西哥城去世。 |
3 | Ему было 87 лет. | 享壽87歲。 |
4 | Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию [исп] его жизни. | 哥倫比亞網站Caracol刊登了馬奎斯一生的年表[西]。 |
5 | Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль: | 推特用戶Pepin Balongo表達了悲傷: |
6 | Больше нет ста лет одиночества; теперь будет вечность одиночества; прощай, Габо. | 再也沒有百年孤寂了;從現在起,將會是永恆的孤獨;再見了,Gabo。 |