Sentence alignment for gv-rus-20130617-23120.xml (html) - gv-zht-20130308-14895.xml (html)

#ruszht
1Электронный журнал, посвященный балканской истории и археологии電子期刊:巴爾幹史學與考古學
2Журнал Haemus, выпуск № 1 (2012) http://haemus.mkHaemus journal第一期(2012) http://haemus.mk
3Недавно был опубликован [анг] первый выпуск журнала Нaemus [анг] - академического электронного журнала, посвященного истории и археологии Балканского полуострова, также освещающего и широкий спектр сопутствующих междисциплинарных тем.學術電子期刊Haemus Journal創刊號近日刊登上網,此期刊除了致力於巴爾幹半島的史學與考古學,也涵蓋大量跨領域的相關議題。
4Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа [анг] и публикует содержание под лицензией Creative Commons “С указанием авторства”.這份期刊秉持免費且開放近用原則,並根據創用CC授權公開期刊內容。
5Журнал Haemus является публикацией Центра исследований и продвижения культуры HAEMUS [анг], который находится в Скопье, Республика Македония.文化研究與推動中心「HAEMUS」,位於馬其頓的首都史高比耶,Haemus Journal即其刊物。
6Издатели надеются, что серьезный и продуманный подход, а также качество контента привлечет интерес академического сообщества и поможет установить долгосрочное научное сотрудничество.發行方希望能夠透過嚴謹且完善的方法,以及期刊內容的品質,引起學術界的興趣,從而有助於建立長期且有效的學者合作關係。