Sentence alignment for gv-rus-20130415-22202.xml (html) - gv-zht-20130608-15306.xml (html)

#ruszht
1“Доброе утро, Земля!”: твиты из космоса「早安,地球!」:來自太空的推特
2Крис Хэтфилд (@Cmdr_Hadfield), канадский астронавт, “живущий в настоящее время в космосe на борту международной космической станции в качестве командующего [Экспедицией 35]”, с декабря 2012 года [анг] ежедневно выставляет в Twitter свои удивительные фотографии Земли.Chris Hadfield(@Cmdr_Hadfield)是位加拿大的太空人,「現居於太空的國際太空站,為遠征35(Expedition 35)的指揮官」。
3Центральная и Восточная Европа в твитах Хэтфилда включают в себя: озеро Байкал - “очень старое и глубокое озеро, которому принадлежит одна пятая всей пресной воды на Земле”; Ригу “вместе с рекой Даугавой, впадающей в замерзший залив”; Минск - “родной город счастливого [члена экипажа Олега Новицкого]”; Сплит в Хорватии - “прекрасную и естественную гавань на великолепно прочном побережье Адриатического моря” (см. фото выше).自2012年12月起,他便開始在推特發表驚人的地球照片。 中歐及東歐地點,是Chris Hadfield推特裡的特色,包括有俄羅斯的貝加爾湖,「非常古老且極深,擁有全世界五分之一的淡水」;拉脫維亞的里加,「道加瓦河流至海灣時所滯留的冰塊」;白俄羅斯的明斯克「快樂的同事Oleg Novitsky的故鄉」,以及克羅埃西亞的史普利特,「美麗而崎嶇的亞得里亞海海岸的天然良港」(見圖)。