# | spa | swa |
---|
1 | “No damos suficiente atención a la salud de los adolescentes” | “Hatujaweka Mkazo vya Kutosha Kwenye Afya ya Vijana” |
2 | El último informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la salud de los adolescentes en el mundo informa que: | Ripoti ya hivi karibuni kutoka kwa Shirika la Afya Duniani (WHO) kuhusu afya ya vijana duniani inabainisha kwamba: |
3 | Las tres principales causas de mortalidad entre los adolescentes a nivel mundial son los traumatismos causados por el tránsito, el VIH/AIDS y el suicidio. | Sababu kubwa za vifo vya vijana duniani ni ajali za barabarani, VVU? UKIMWI, na kujiua. |
4 | Se estima que en 2012 fallecieron 1,3 millones de adolescentes en todo el mundo. | Duniani kote, wastani wa vijana milioni 1.3 walipoteza maisha yao mwaka 2012. |
5 | El informe agrega también que: | Ripoti inaongeza vile vile kuwa : |
6 | La mortalidad de los adolescentes entre 15 y 19 años es mas alta que para aquellos con edades entre 10 y 14 años. Aunque algunas causas de muerte son comunes a ambos sexos las tasas de los jóvenes son más altas por muertes violentas y entre las adolescentes son las muertes asociadas a la maternidad. | Kiwango cha vifo kimeongezeka miongoni mwa vijana wa umri wa miaka 15 na 19 na pia wale wa umri kati ya miaka 10 na 14. Ingawa baadhi ya sababu za vifo hivyo zinafanana miongoni mwa jinsia, vijana wa kiume wako wanapoteza maisha kwa kasi zaidi kwa sababu ya kujiingiza kwenye vitendo vya matumizi ya nguvu wakati wasichana wakipoteza maisha kwa sababu ya matatizo ya uzazi. |
7 | Se sugieren algunas recomendaciones para responder mejor a la salud mental y a las necesidades globales de salud de los adolescentes. | Baadhi ya sera zinapendekezwa kama hatua nzuri ya kukabiliana na mahitaji ya afya ya akili na ya mwili kwa vijana. |
8 | La Dra. Flavia Bustreo, Sub-directora General de la OMS para la Salud de la Familia, de la Mujer y el Niño declara que: | Dk. Flavia Bustreo, Mkurugenzi Mkuu Msaidizi wa shirika la Afya ya Familia, Wanawake na Watoto, na Shirika la Afya Duniani anataja kwamba: |
9 | La atención prestada a la salud de los adolescentes en todo el mundo es insuficiente. | Dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana. |