Sentence alignment for gv-spa-20131214-217414.xml (html) - gv-swa-20131215-6380.xml (html)

#spaswa
1Llamado de propuestas – Becas de innovación de la Biblioteca Pública EIFLWito wa Maombi ya Mradi – Ufadhili wa Maktaba za Umma wa EIFL
2Las bibliotecas públicas y comunitarias en países con economías en desarrollo o de transición están invitadas a portularse para las becas del Programa de Innovación de la Biblioteca Pública EIFL (EIFL-PLIP) [en].Maktaba za umma na zile za jamii katika nchi zinazoendelea, zenye uchumi wa mpito, zinakaribishwa kuwasilisha maombi ufadhili wa Mradi wa Kuboresha Maktaba za Umma unaoendeshwa na shirika la EIFL.
3Los proyectos elegibles desarrollarán nuevos servicios que utilicen las TIC de maneras innovadoras para atender las necesidades de los niños y jóvenes de sus comunidades.Maombi yanayoweza kukubaliwa ni yale yanayokusudia kubuni huduma mpya zitakazotumia Teknolojia ya Habari na Mawasiliano kwa njia za kiubunifu ili kuweza kukidhi mahitaji ya watoto na vijana katika jamii zao.
4Los solicitantes pueden enviar una propuesta de hasta US$20.Waombaji wanaweza kutuma ‘andiko' la mradi unaoweza kugharibu hadi Dola la Kimarekani 20,000.
5000 dólares. Los proyectos deberían:Miradi iwe na sifa zifuatazo:
6Para mayor información, por favor visiten el sitio de EIFL [en] para saber más acerca de los gastos elegibles, criterios de seleccion, línea de tiempo, consejos para postulaciones exitosas y más.Kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea tovuti ya EIFL kujua masuala muhimu kama gharama zinazotarajiwa, vigezo vya uteuzi, ratiba, dondoo za waombaji watakaofanikiwa, na mengineyo.
7La fecha límite para postulaciones es el 31 de enero de 2014.Tarehe ya mwisho kuwasilisha maombi ni Januari 31, 2014.