# | spa | swa |
---|
1 | Madagascar todavía espera un nuevo Primer Ministro | Madagaska Bado Inasubiri Waziri Mkuu, Serikali Mpya |
2 | A un mes completo desde que el presidente electo Hery Rajaonarimampianina se posesionara como Jefe de Estado de Madagascar, todavía no existen indicios de quién será el nuevo primer ministro y qué gobierno hará. | Mwezi mzima tangu Rais mteule Hery Rajaonarimampianina achaguliwe kuwa mkuu wa nchi nchini Madagaska, bado hakuna dalili nani atakuwa waziri mkuu na akina nani wataunda serikali. |
3 | Ma-Laza sostiene que el tema principal no se trata en realidad de la identidad del primer ministro sino lo que traerá a la mesa [fr]: | Ma-Laza anahoji kuwa suala kuu si hasa nani atakuwa waziri mkuu bali atakuwa ana ajenda gani akikabidhiwa ofisi [fr]: |
4 | (El primer ministro debe ser) una persona con eminente conocimiento técnico, un unificador que pueda cumplir la política del Presidente de la República. | (waziri mkuu lazima awe) mtu mwenye wasifu wa weledi, mtu atakayewaunganisha watu na mwenye uwezo wa kushughulikia sera za Rais wa Jamhuri. |
5 | En teoría, el Primer Ministro no debe pertenecer a ningun movimento político. | Kinadharia, Waziri Mkuu lazima asiwe sehemu ya harakati za siasa. |
6 | No debe estar en contra de Rajoelina, ni en contra de Ravalomanana (los dos últimos presidentes). | Hatakuwa kinyume na Rajoelina, wala Ravalomanana (marais wawili waliopita). |
7 | En pocas palabras, tendrá que ser esa persona excepcional que inspirará la confianza de los inversionistas. | Kwa kifupi, lazima awe mtu nadra atakayewafanya wawekezaji wavutiwe kuja. |
8 | La pregunta consiste en: ¿Esta persona existe? | Swali ni: hivi mtu wa namna hii yupo kweli? |