# | spa | swa |
---|
1 | La campaña en Facebook de la periodista iraní Masih Alinejad obtiene el premio Women's Rights | Kampeni ya Facebook Yampa Mwandishi wa Iran Masih Alinejad Tuzo ya Haki za Wanawake |
2 | La periodista iraní Masih Alinejad con sede en Londres ganó el premio 2015 del Women's Rights Award en la Cumbre de Ginebra para los Derechos humanos y Democracia la semana pasada por su página de Facebook “My Stealthy Freedom” (Mi secreta libertad). | Picha kuu kutoka kwenye ukurasa wa Facebook wa Masih Alinejad uitwao “My Stealthy Freedom” Mwandishi raia wa Iran anayeishi London Masih Alinejad ameshinda Tuzo ya Haki za Wanawake kwa mwaka 2015 kwenye Mkutano wa Geneva wa Haki za Binadamu na Demokrasia kutokana na kampeni yake kwenye mtandao wa Facebook iitwayo “My Stealthy Freedom“juma lililopita. |
3 | La página invita a las mujeres iraníes a publicar fotos de ellas sin el hijab, en desafío de las leyes islámicas en Irán que hacen cumplir la obligatoriedad de su uso. | Ukurasa huo unawakaribisha wanawake wa ki-Iran kuweka picha zao humo wakiwa wamevalia Hijab, kupinga sheria ya ki-Islam ya Iran inayolazimisha mavazi hayo. |
4 | Con mas de 750.000 seguidores esta página ha sido considerada como una señal del movimiento de las mujeres iraníes en los medios sociales. | Ukurasa huo wenye wafuasi 750, 000, umeonekana kuwa na sura ya harakati za mtandaoni kwa ajili ya wanawake. |
5 | Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre: | Hapa chini kuna video iliyowekwa kwenye ukurasa wake kuonesha hotuba yake ya kupokea tuzo hiyo kwenye Mkutano huo siku ya Jumanne iliyopita: |