Sentence alignment for gv-spa-20140421-235117.xml (html) - gv-swa-20140423-7226.xml (html)

#spaswa
1Organizaciones internacionales, activistas y escritores se pronuncian contra #LeyTelecomMashirika ya Kimataifa, Wanaharakati na Waandishi dhidi ya #LeyTelecom
2Varias organizaciones internacionales de derechos digitales enviaron al Congreso de México una carta en apoyo internacional por la defensa de la libertad de expresión y la libertad de internet en México.Mashirika kadhaa ya kimataifa ya haki za digitali zilitumia kongamano la Mexico barua kuonyesha msaada wa kimataifa [es] kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza na uhuru kwenye mtandao nchini Mexico.
3Suscriben la carta Electronic Frontier Foundation, Vía Libre, ONG Derechos digitales, entre otros intelectuales y expertos.Barua imetiwa sahihi na Electronic Frontier Foundation, Vía Libre, Digital Rights NGO, miongoni mwa wasomi wengine na wataalam.
4De acuerdo con los firmantes, cada reglamento en materia de telecomunicaciones y de radiodifusión aprobado por el Congreso Mexicano debe satisfacer directrices constitucionales y normas internacionales de derechos humanos suscritas por México.Kwa mujibu wa waliotia sahihi, kila kanuni inakusudia kulazimisha kanuni za mawasiliano ya simu na utangazaji zilizopitishwa na kongamano la Mexico kuzingatia kanuni za kikatiba na sheria za kimataifa kuhusu haki za binadamu iliyotiwa saini na Mexico.
5Hacen también un llamamiento para que se cumpla la resolución de la ONU sobre el derecho a la privacidad en la era digital en la ley secundaria de telecomunicaciones, la declaración conjunta con respecto a programas de vigilancia y su impacto en la libertad de expresión y los 13 principios sobre la Aplicación de los Derechos humanos, para así asegurar el respeto de los derechos humanos en internet.Pia walitoa wito kwa maadhimisho ya azimio la Umoja wa Mataifa kuhusu haki ya faragha katika zama za digitali juu ya sheria ya lazima ya mawasiliano ya simu, tamko la pamoja juu ya mipango ya ufuatiliaji na athari zake katika uhuru wa kujieleza kanuni 13 [es] kuhusu haki za binadamu , ili kuhakikisha heshima ya haki za binadamu katika mtandao inakuwepo.
6ContingenteMX publicó un video en YouTube al respecto: