Sentence alignment for gv-spa-20140717-246255.xml (html) - gv-swa-20140718-7949.xml (html)

#spaswa
1ÚLTIMAS NOTICIAS: Israel inicia operaciones terrestres en GazaIsrael Yaanza Operesheni ya Ardhini Gaza
2Israel inicia operaciones por tierra en Gaza. iFalasteen comparte esta fotografía de Gaza vía TwitterIsrael imeanza operesheni ya ardhini Gaza. iFalasteen anatuma picha hii kutoka Gaza kwenye mtandao wa Twita
3Las fuerzas de Israel han iniciado su ofensiva en Gaza, después de 10 días de bombardeos que han matado a más de 200 palestinos.Vikosi vya kijeshi vya Israeli vimeanza kuingia Gaza, baada ya siku 10 za mapigano zilizochukua maisha ya Wapalestina 200.
4Un israelí murió durante un ataque de misiles de palestinos.M-Israeli mmoja aliuawa kwa shambulio la roketi kwenye eneo la Palestina.
5La escalada de violencia llega después que Hamas, que gobierna Gaza, rechazó el cese al fuego [en] promovido por Egipto.Hatua hiyo inakuja baada ya Hamas, kikundi kinachoitawala Gaza, kukataa pendekezo la kumaliza mapigano lililotolewa na Misri.
6Tovah Lazaroff, una periodista de Boston que se encuentra en el corazón del conflicto entre Israel y Palestina tuiteó:Tovah Lazaroff, mwandishi wa Boston aliye katikati ya mgogoro wa Israel na Palestina, anatwiti:
7La oficina del Primer Ministro lo hace oficial: las fuerzas de defensa israelí han empeza a entrar a Gaza.Ni rasmi sasa kutoka kwenye ofisi ya Waziri Mkuu wa Israel, vikosi vya jeshi vimeanza kuingia Gaza
8Añade:Anaongeza:
9PMO: el Gabinete aprobó la operación por tierra después de que Israel aceptara el cese al fuego propuesto por Egipto y que Hamas lo rechazara.Ofisi ya Waziri Mkuu: Baraza la Mawaziri limeidhinisha operesheni ya ardhini baada ua Israeli kukubaliana na pendekezo la Misri la kusitisha mapigano.
10Desde Gaza, iFalasteen reporta:Hamas ilikataa mapendekezo hayo
11Bombas por doquier en Gaza.Ardhini huko Gaza, iFalasteen anasema:
12No hay electricidad y todo está iluminado por el fuego y las bombas… Gaza Bajo AtaqueMabomu kila mahali hapa Gaza, hakuna umeme na kuna mwanga mkali wa milipuko na mabomu…
13Bombardeos que no paran y no hay hacia donde correr… Sólo Alá protegerá a Gaza. Gaza Bajo Ataque.Mabomu yanapigwa mfululizo na hakuna pa kukimbilia…Mungu tu atailinda Gaza
14Rezen Por Gaza