# | spa | swa |
---|
1 | La FIFA multa a Croacia y Grecia por comportamiento racista de hinchas | FIFA Yazipiga Faini Croatia na Ugiriki kwa Tabia ya Mashabiki ya Ubaguzi wa Rangi |
2 | En noviembre de 2013, Croacia y Grecia se unieron a la lista de selecciones nacionales que la FIFA ha multado por comportamiento racista de sus hinchas o miembros del equipo. | Mnamo Novemba 2013, Croatia ilijiunga na orodha ya kuongezeka kwa timu za taifa za kandanda ambazo FIFA imezipiga faini kwa ajili ya tabia za ubaguzi wa rangi ya mashabiki wao au wajumbe wa timu. |
3 | En mayo de 2013, la FIFA empezó a implementar sanciones más estrictas contra el racismo y la discriminación. | Mwezi Mei 2013, FIFA ilianza kutekeleza vikwazo vikali dhidi ya ukabila na ubaguzi. |
4 | El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó recientemente que esta organización gobernante debe implantar castigos más duros para combatir estos problemas, y agregó que la FIFA incluso quería “eliminar equipos de la competencia o reducir puntos” para el efecto. | Rais wa FIFA Sepp Blatter alisema hivi karibuni kwamba chama cha kimataifa zinazosimamia asasi lazima zitoe adhabu kali kupambana na masuala haya, na kuongeza kuwa FIFA kwa sasa iko tayari “kuondoa timu kutoka ushindani au kupunguza pointi” kufuatia athari hiyo. |
5 | Al Jazeera informa [en] más detalles con respecto a las multas impuestas a las asociaciones de fútbol croata y griega: | Al Jazeera inaripoti maelezo zaidi kuhusu faini iliyotolewa kwa vyama kitaifa vya soka vya Croatia na Ugiriki: |
6 | La FIFA multó a la Federación de Fútbol de Croacia con 35,000 francos suizos (US$38,000) por incidentes durante el partido que perdieron 2 a 1 contra Bélgica en Zagreb el 11 de octubre. | FIFA ililipiga faini Shirikisho la Soka la Croatia 35,000 faranga ya Uswisi ($ 38,000) kwa ajili ya matukio wakati wa kushindwa kwake kwa mabao 2-1 dhidi ya Ubelgiji nchini Zagreb Oktoba 11. |
7 | “Los hinchas croatas hicieron saludos de extrema derecha que se usaron durante la Segunda Guerra Mundial por el movimiento fascista Ustase”, informó a la FIFA el grupo de seguimiento de hinchas Fare. | “Wafuasi wa Kikroeshia walionyesha saluti ambazo zilitumika wakati wa Vita Kuu vya II na harakati mabavu ya Ustase,” kundi la mashabiki la ufuatiliaji liliripoti kwa FIFA. |
8 | La FIFA multó a la federación griega con 30,000 francos suizos (US$32,500) luego de informes de banderas de extrema derecha desplegadas cuando Grecia venció a Eslovaquia 1-0 en Atenas el 11 de octubre. | FIFA iliipiga faini shirikisho la Kigiriki 30,000 faranga ya Uswisi ($ 32,500) kufuatia taarifa ya mabango yaliyoonyeshwa wakati Ugiriki iliwashinda Slovakia 1-0 mjini Athens Oktoba 11. |