Sentence alignment for gv-spa-20120207-228088.xml (html) - gv-swa-20120707-3355.xml (html)

#spaswa
1Vea en vivo la Cumbre de Global Voices (¡Ahora!)Angalia Moja kwa Moja Yanayojiri Sasa Hivi Katika Mkutano wa Global Voices
2La Cumbre 2012 de Global Voices (Global Voices Summit) acaba de iniciar en Nairobi, Kenia (2-3 de julio).Mkutano wa Global Voices (Sauti za Dunia) wa 2012 umeshafunguliwa muda mfupi uliopita katika jiji la Nairobi, nchini Kenya.
3Deseamos que pueda estar con nosotros en persona pero si no le es posible puede hacerlo en directo y chatear en vivo con nosotros.Tungetamani sana ungeweza kujumuika nasi pale, lakini kama hilo haliwezekani, waweza pia ukatutazama moja kwa moja kupitia mtandao wa intaneti na pia tukaweza kujadiliana papo kwa hapo.
4Es un evento público con 300 participantes de 60 países, la mayoría blogueros y entusiastas de los medios de comunicación ciudadana con edades entre 18 y 76 años.Ni tukio la wazi linalowajumuisha washiriki 300 kutoka nchi 60 duniani, zaidi wanablogu na waandishi wa vyombo vya habari vya kiraia wenye umri kati ya miaka 18 hadi 76.
5El objetivo de la Cumbre es explorar el alcance de los medios de comunicación ciudadana en línea alrededor del mundo.Lengo la kongamano hili ni kujadili kuhusu upana na umuhimu wa vyombo vya habari za kiraia za mtandaoni ulimwenguni kote.
6Revise por favor el programa en el blog de la Cumbre [en], la etiqueta de Twitter #GV2012 [en], y por cierto el video que sigue.Tafadhali tembelea Blogu ya Mkutano, ratiba,katika alama ishara ya Twita, #GV2012, na pia kutazama video ifuatayo.
7Algunas partes del programa se realizan en paralelo y usted puede revisar en la página de video del sitio web de la Cumbre [en] para elegir la de su interés.Baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili. Angalia video za moja kwa moja kutoka Sauti za DUnia hapa livestream.com
8Vea el video en vivo de globalvoices en livestream.comSambaza taarifa hizi na kwa wengine!
9¡Corra la voz!Haa!
10¡Ah! tenemos igualmente actualizaciones de las fotos en Flickr:Pia tuna picha nzuri za moja kwa moja katika mtandao wa Flickr.