# | spa | swa |
---|
1 | ¿Por qué el presidente de Madagascar no ha nombrado aún un nuevo primer ministro? | Kwa Nini Rais wa Madagaska Hajatangaza Uteuzi wa Waziri Mkuu |
2 | El nuevo presidente de Madagascar, Hery Rajaonarimampianina, fue elegido el 20 de diciembre de 2013. | Rais mpya wa Madagaska Hery Rajaonarimampianina alichaguliwa kuwa raia mnamo Desemba 20, 2013. |
3 | Algunos meses después aún no nombra un primer ministro de su nuevo gobierno. | Miezi michache baadae, bado hajatangaza uteuzi wa waziri mkuu wa serikali yake mpya. |
4 | Muchos observadores se preguntan ¿por qué está demorando tanto tiempo? | Wachunguzi wengi wanashangaa kwa nini imechukua muda mrefu. |
5 | El bloguero malgache Michael Rakotoarison tiene otra opinión sobre la situación; argumenta que tal vez que el presidente tome su tiempo no es una mala cosa [fr]: | Mwanablogu wa Kimalagasi Michael Rakotoarison ana maoni tofauti kuhusiana na hali hiyo; hoja yake ni kuwa huenda rais kutulia si jambo baya sana [fr]: |
6 | Yo tenía la actitud de aquel que duda, yo que no he apoyado jamás al presidente [..]. | Nilikuwa mmoja wapo wa wale waliokuwa na mashaka hasa kwa sababu sijawahi kumwunga mkono Rais huyu […]. |
7 | Sin embargo, una fuente segura me dice que el presidente ha encargado en el extranjero a un grupo de hombres discretos encargados de identificar personas con competencias específicas. | Hata hivyo taarifa za kuaminika ziliniambia kuwa Rais kwa sasa ametoa kazi hiyo kwa kikundi kidogo cha watu kusaili kwa siri na kubaini watu ambao wanazo sifa zinazostahili. |
8 | El desafío es dejar de lado la política y de preocuparse solo de la economía. | Changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi. |