Sentence alignment for gv-spa-20140729-247932.xml (html) - gv-swa-20140730-8031.xml (html)

#spaswa
1“Desarrollemos Honduras”, generando empleo con obras comunitariasHonduras Yazalisha Ajira kwa Kuhamasisha Shughuli za Jamii
2El presidente hondureño Juan Orlando Hernandes lanzó el programa “Desarrollemos Honduras”, con la participación de varios funcionarios y la comunidad.Rais wa Honduras Juan Orlando Hernandes amezindua mpango wa “Desarrollemos Honduras” (Tuiendeleze Honduras), na maofisa na jamii walishiriki katika tukio hilo.
3Hernandes explicó que si una casa tiene el piso deteriorado o de tierra, debe trabajarse para cambiarlo por uno de cemento; o dar prioridad de acuerdo con las necesidades de la familia, además:Hernandes alieleza kwamba kama nyumba imebomoka au sakafu yake ni ya udongo, matengenezo lazima yafanyike kwa kutumia sementi; au kuweka vipaumbele kulingana na mahitaji ya familia, na:
4Cambiar los fogones tradicionales por los ecofogones.Kununua majiko ya kisasa badala ya mafiga za kizamani.
5Yo sé que en muchos lugares, tal vez no sea el caso de las casas aquí, es triste preguntarle a la gente cuánto paga por la leña y la gente no sabe, hay que explicarle (…) A veces a la gente se sale más cara la leña que la comida.Ninajua kwamba kwenye maeneo mengi, huenda sio hapa, inahuzunisha kuuliza kiasi gani cha pesa watu hutumia kununua kuni na hawajui, sisi ndio twapaswa kuwaeleza (…). Mara nyingine, watu hulipa fedha nyingi kununua kuni kuliko wanavyogharamia chakula.
6En Twitter, los usuarios publicaron fotos y sus opiniones al respecto:Watumiaji wa mtandao wa Twita waliweka picha na maoni yao:
7DESARROLLEMOS HONDURAS se inauguró hoy en El Reparto #PintandoMiBarrio generará 150 empleos a jóvenes de la comunidad pic.twitter.com/TKpC6zlHy0TUIENDELEZE HONDURAS ilianza leo kwenye jamii ya El Reparto.
8- Lissi Matute Cano (@LissiCano) julio 29, 2014Mpango huo wa kuendeleza majirani utatengeneza nafasi 150 za vijana wanaotoka kwenye jamii hizo.
9definitivamente vale la pena, a contribuir para que se deje ver mejor, Desarrollemos Honduras/… http://t.co/coblUp1jIJHii kwa kweli inafaa, sote tushirikiane ili mambo yawe bora zaidi.
10- Julio César Quiñonez (@jamaica2001) marzo 12, 2014Tuiendeleze Honduras.