Sentence alignment for gv-spa-20140629-243138.xml (html) - gv-swa-20140630-7802.xml (html)

#spaswa
1Puerto Deseado: paraíso costeroPuerto Deseado, Ahera ya Pwani
2Foto de Laura Schneider, usada con permiso.Picha imepigwa na Laura Schneider, imetumiwa kwa ruhusa.
3En su blog Viajes y Relatos, Laura Schneider relata su experiencia durante el recorrido que realizó por Puerto Deseado, en la provincia de Santa Cruz, Argentina.Kwenye blogu yake Viajes y Relatos, Laura Schneider anasimulia uzoefu wake alipotembelea Puerto Deseado, mji ulioko kwenye Jimbo la Santa Cruz, Ajentina.
4En el fotosafari que duró 6 días, ella pudo conocer y fotografiar esta hermosa ciudad y lugares cercanos:Katika siku yake ya sita ya safari yake ya kupiga picha, alitembelea na kupiga picha za mji huo mzuri katika maeneo ya karibu:
5Yendo por la ruta 3, luego de pasar Comodoro Rivadavia y Caleta Olivia a 300 km, nace una ruta que desvía a Puerto Deseado.Nikiwa usawa wa kilometa 3, 300 baada ya Comodoro Rivadavia na Caleta Olivia, kuna njia panda inayokupeleka Puerto Deseado.
6Ciudad costera y portuaria de la patagonia con acantilados, una gran biodiversidad de aves y mamíferos y varios circuitos costeros que nos lleva a la famosa Ria.Huu ni mji wa pwani na bandari jimboni Patagonia wenye miamba, ndege wakubwa na utajiri wa viumbe na mfululizo wa safari za pwani unaokufikisha kwenye eneo linalofahamika vizuri zaidi la Ria.
7Pingüinos magallánicos, pingüinos de penacho amarillo, lobos marinos, delfín austral, cormoranes, toninas, ostreros y gaviotines es la gran variedad que se puede avistar.Ndege wa Magellanic, rockhopper, simba wa baharini waitwao Patagoni, nyangumi wa Peale, waishio kwenye mto, na aina mbalimbali za wanyama ni sehemu ya utajiri wa wanyama unaopatikana kwenye eneo hili.
8Pero mas allá de la fauna, Puerto Deseado es una ciudad rica en historia dado por su tren.Lakini zaidi ya hayo, Puerto Deseado ni historia ya jiji tajiri shauri ya miundo mbinu ya gari moshi.
9Pueden seguir a Laura en su Twitter.Unaweza kumfuatilia Laura kwenye mtandao wa Twita.