# | spa | swa |
---|
1 | Video: La juventud de todo el mundo se expresa en 60 segundos | Video: Vijana duniani kote wajieleza kwa sekunde 60 |
2 | Logo de OneMinutesJr | Nembo ya OneMinutesJr |
3 | El proyecto OneMinutesJr da a los jóvenes de entre 12 y 20 años de edad de muchos rincones del mundo la oportunidad de expresarse, hablar y aprender habilidades audiovisuales para comunicar a través de las fronteras, los idiomas y las distancias por medio de vídeos de 60 segundos. | |
4 | El proyecto OneMinutesJr surge como resultado de la unión de esfuerzos de la European Cultural Foundation, la One Minutes Jr. Foundation y Unicef, así como otras organizaciones asociadas. | Mradi wa OneMinuteJr umetokana na jitihada za pamoja za Mfuko wa Utamaduni wa Ulaya, Mfuko wa One Minutes Jr na Unicef, vile vile na mashirika mwenza mengineyo. |
5 | En su sitio web, usted puede navegar por años de videos de un minuto de diferentes países, algunos enviados por las personas, otros son los resultados de los talleres donde a los jóvenes se les enseña las habilidades para escribir, filmar y editar sus ideas. | Katika wavuti yao, unaweza kuperuzi video za dakika moja moja zenye thamani ya mwaka mmoja kutoka katika nchi mbalimbali, nyingine zikiwa zimetumwa na watu binafsi, na nyingine zimetokana na warsha ambapo vijana wanafundishwa mbinu za kuandika, kupiga picha za video na kuhariri mawazo yao. |
6 | Estos videos representan las inquietudes, ideas y sueños de jóvenes de diferentes orígenes, y nos dan una ventana a su vida diaria. | Video hizi fupi fupi zinaonyesha masuala, mawazo na ndoto za vijana wanaotokea asili tofauti tofauti, na kutupa kidirisha cha kuyachungulia maisha yao ya kila siku. |
7 | Por ejemplo, desde Polonia, Ludmila Kierczak hace un video explicando quien es ella. | Kwa mfano, kutoka Poland, Ludmila Kierczak anatengeneza video na kueleza yeye ni nani. |
8 | Para ver el video, por favor haga click en la imagen debajo que lleva al sitio de OneMinutesJr. | Ili kuiangalia video, tafadhali bofya kwenye picha hapa chini ili kwenda kwenye tovuti ya OneMinuteJr. |
9 | En Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba ilustrata un par de artículos de la Convención por los Derechos del Niño. | Huko Bangaladesh, Mobasshera Tarannum Adiba anaonyesha vifungu kadhaa kutoka Makubaliano ya Haki za Mtoto. |
10 | En el video, I want Freedom (Quiero libertad), ella toca el artículo 12: Los niños tienen derecho a exponer sus opiniones y sus voces deben ser respetadas y el artículo 16 que establece que todo niño tiene el derecho a la intimidad. | Katika video yake, iitwayo Nataka Uhuru, anagusia Kifungu cha 12: Watoto wana haki ya kusikilizwa maoni yao na sauti zao ziheshimiwe na Kifungu cha 16 ambacho kinasema kwamba kila mtoto ana haki ya faragha. |
11 | Desde Mongolia, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra el derecho que todo niño tiene a su propia cultura: | Kutoka Mongolia, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag anaonyesha haki ambayo kila mtoto anayo kwa utamaduni wake mwenyewe: |
12 | Y en el siguiente video, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, ejercit su derecho a la libertad de expresión en Confesiones de una Adolescente: | Na katika video hii inayofuata, Simon Tonge kutoka Antigua na Barbuda, anatumia haki yake ya uhuru wa kujieleza katika video iitwayo Maungamo ya msichana aliyebalehe: |
13 | Ibrahim Ide de Niger ilustra el derecho infantil de tener una familia que lo ame y proteja sus derechos en With or Without (con o sin): | Ibrahim Ide kutoka Niger anaonyesha haki ambayo watoto wanayo kwa familia inayowapenda na kuwalindia haki zao katika video ya Pamoja au Pasipo: |
14 | Para más videos de un minuto, puede revisar el sitio principal del proyecto en TheOneMinutesJr.org o puede visitar el Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. y ver muchos otros videos de 60 segundos creados por jóvene sobre el tema de los Derechos de los Niños. | Kwa video zaidi za dakika moja, unaweza kuangalia kwenye tovuti kuu kwa ajili ya mradi huo kwenye TheOneMinutesJr.org au unaweza kutembelea Idhaa ya UNICEF One minutes Jr kwenye Youtube ili kuona video nyingi zaidi zenye sekunde 60 zilizotengenezwa na vijana kwenye mada ya Haki za Watoto. |