# | spa | swa |
---|
1 | Kuwait: Enamorada de Osama Bin Laden | Kuwait: Nampenda Osama Bin Laden |
2 | Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden. | Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu Kifo cha Osama Bin Laden. |
3 | Fotografía de Khulood Al-Khamis de su cuenta de Twitter | Picha ya Khulood Al-Khamis kutoka kwenye akaunti yake ya Twita |
4 | ¿Qué se necesita para que una mujer se enamore de alguien como el líder de Al-Qaeda Osama Bin Laden? | Ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa Al-Qaeda Osama Bin Laden? |
5 | Aparamentemente, una barba larga, admite la columnista kuwaití Khulood Al-Khamis, quien conmocionó a los lectores cuando le escribió una carta de amor al cerebro terrorista, quien fuera asesinado por los Estados Unidos en Abbottabad, Pakistán, la semana pasada. | Inavyoonekana, ni ndefu ndefu, anasema mwandishi wa makala kutoka Kuwait Khulood Al-Khamis, ambaye aliwastua wasomaji kwa barua yake ya mapenzi aliyoandika kwa kiongozi wa ugaidi, ambaye aliuwawa na Marekani, huko Abbottabad, Pakistan, wiki iliyopita. |
6 | En su carta y en su columna publicada en el diario kuwaití en árabe Al-Qabas, Al-Khamis describió a Bin Laden como el hombre de sus sueños. Describió como le hubiese encantado ir a su cueva con él, lavarle la barba y convertirse en una de sus esposas. | Katika barua yake, kwenye makala yake ya gazeti la kila siku la Kiarabu Al-Qabas, Al-Khamis alimuelezea Bin Laden kama mwanume wa ndoto zake, aliezea jinsi mabvyo angependa kwenda naye ndani ya pango lake, na kuosha ndefu zake na kuwa mmoja wa wake zake. |
7 | Ella concluyó su artículo prometiéndole que esperará por él en el cielo para continuar sus cuentos de Scheherazade. | Alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za Scheherazade. |
8 | La columnista, quien es una escritora de cuentos [ing], tiene una cuenta de Twitter. | Mwandishi huyo wa makala, ambaye pia ni mwandishi wa hadithi fupi fupi, ana akaunti ya Twita. |
9 | Su artículo causó shock entre muchos de los lectores. | Makala yake iliwastua wasomaji wengi. |
10 | En Twitter, Al-Khamis recibió muchos comentarios sarcásticos, incluyendo la de Ayman Zawahari, una cuenta en Twitter de parodia al segundo al mando en Al-Qaeda, quien le hizo una pregunta pequeña y simple: | Kwenye Twita, Al-Khamis alitajwa tajwa kwa kejeli, pamoja na kutoka kwa Ayman Zawahari, akaunti ya kubeza ya kiongozi wa pili wa Al-Qaeda, ambaye alimuuliza alimuuliza swali dogo rahisi: |
11 | Oh Khulood, ¿y yo qué? | Oh Khulood, sasa vipi kuhusu mimi? |
12 | Saddam Hussein, otra cuenta de parodia, prosiguió: | Saddam Hussein, akaunti nyingine ya kubeza, ilifuatia: |
13 | Señora Khulood Khamis, yo también soy un criminal que ha matado a más gente que Osama, ¿por qué no me toma en cuenta? | Bi Khulood Khamis, Mimi pia ni mhalifu niliyeua watu wengi zaidi yawale aliwaua Osama, kwa nini haunifikirii? |
14 | Yahya Taleb Ali, una jóven escritora kuwaití, escribió otro tuiteo sarcástico, diciendo: | Yahaya Teleb Ali, mwandishi kijana wa Kuwait, aliandika ujumbe mwingine wa kebehi wa Twita akisema: |
15 | Por favor muchachos, ella está expresando su opinión y su amor por Osama Bin Laden; ella le quiere cepillar la barba. | Jamani, anaelezea maoni yake na mapenzi yake kwa Osama Bin Laden; anataka kuchana ndevu zake. |
16 | Esa es su opinión y su derecho a expresarla está garantizado. | Na hayo ndio maoni yake na kuyaeleza ni haki yake hakika. |
17 | A mí personalmente me gustaría cepillarle el bigote a Niezsche. | Mimi binafsi ningependa kuchana masharubu ya Nietzsche. |
18 | Otro usuario de Twitter, quien alega ser el presidente de la clase alta del área de Shuwaikh en Kuwait, escribió diferentes tuiteos acerca del artículo de Al-Khamis, incluyendo este: | Mtumiaji mwingine wa Twita, ambaye anadai kuwa ni rais wa eneo la watu wa tabaka juu la Shuwaikh, aliandika twita tofauti tofauti kuhusu makala ya Al-Khamis, pamoja na hii: |
19 | Después del artículo de Khulood Al-Khamis, Victoria Secret lanzará una nueva colección titulada “Oh Bombardeame” consistente en corsetería con incrustaciones de seductiva dinamita terrorista Otra kuwaití usuaria de Twitter, Ghadory, no dudó en burlarse de Al-Khamis, pero esta vez en inglés: | Baada ya makala ya hivi karibuni ya Khulood Al-Khamis, Victoria Secret itazindua toleo jipya la mkusanyo wa “Oh Nilipue kwa Bomu” ambalo litajumuisha nguo za ndani zilizosheheni baruti za kutongozea za kigaidi |
20 | #kholoudalkhamees (‘Cause Ur a freak, baby) U want it bad, bad romance With #OBL I got a whole new perspective on lady gaga song | Mtumiaji mwingine wa Twita wa kike, Ghadory, hakusita kumbeza Al-Khamis, lakinisasa kwa Kiingereza: |
21 | #kholoudalkhamees (Pero eres rara, nena) Deseas mucho, pero mucho tener un romance con #OBL esto me dio una nueva perspectiva de la canción de Lady Gaga | #kholoudalkhamees (Kwa sababu wewe ni kituko) Unataka sana, huba mbaya Na #OBL sasa hivi nimepata mtizamo mpya kabisa wa wimgo wa lady gaga |
22 | Molten86 escribió en un tono serio: | Molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha: |
23 | Ella se quiere volver famosa rápido. | Anataka umaarufu wa haraka. |
24 | ¡Complementar a un tirano terrorista! | Kumsifia gaidi mdhalimu! |
25 | Felicitaciones, te convertiste en una estrella. | Hongera, wewe ni nyota sasa. |
26 | Salman Al-Naqi también ha manejado el artículo de Al-Khamis de una manera seria diciendo: | Salman Al-Naqi naye alikabiliana na makala ya Al-Khamis bila masihara akisema: |
27 | Ten cuidado con el Nuevo Salafismo que se nos presenta con hombres afeitados y mujeres que no usan velo. | Kuwa mwangalifu na masalafi (wale wenye msimamo mkali) ambao wanakuja huku wamenyoa ndevu na wanawake wasiovaa baibui. |
28 | Escritores como Bader Al-Bahar y Khulood Al-Khamis son buenos ejemplos | Waandishi Bader Al-Bahar na Khulood Al-Khamis ni mifano mizuri |
29 | Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden. | |