# | spa | swa |
---|
1 | Espectáculo de moda en Japón aborda violencia contra la mujer Imagen del espectáculo del año pasado. | Onesho la Mitindo Nchini Japan na Kauli Mbiu ya Kusitishwa kwa Matumizi ya Nguvu Dhidi ya Wanawake |
2 | A la pareja se le ve feliz en la superficie, pero la mano de la mujer está encadenada a la del hombre. | Picha ya maonesho ya mitindo iliyopigwa wakati wa onesho la mwaka jana. wapenzi hawa wanaonekana kwa nje wanafuraha, lakini mkono wa mwanamke huyu umefungwa pamoja na mkono wa mwanaume. |
3 | En su mano izquierda, él tiene una pistola de juguete. | Mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi. |
4 | Foto compartida públicamente en la página de Facebook de la Asociación de Mujeres Asiáticas, AWA. | Picha hii iliwekwa kwenye ukurasa wa Facebook wa Umoja wa Wanawake wa Asia (AWA). |
5 | La Asociación de Mujeres Asiáticas [en], organización sin fines de lucro por los derechos de las mujeres, realizará un espectáculo de moda [ja] el 1 de diciembre de 2013 con el título “Resistancia de la moda al militarismo” para llamar la atención al problema de la violencia contra las mujeres. | The Umoja wa Wanawake wa Asia, shirika lisilo la kimaslahi la kutetea haki za wanawake, linategemewa kusimamia ; onesho la mitindo [ja] siku ya tarehe 1 Desemba, 2013 likiwa na kauli mbiu isemayo “Mtindo wa Kukabiliana na Mfumo Kandamizi” yenye lengo la kuvuta hisia za watu katika kukabiliana na suala la matumizi ya nguvu dhidi ya wanawake. |
6 | El espectáculo completo del año pasado se puede ver acá. | Onesho zima la mwaka jana linaweza kutazamwa hapa. |