Sentence alignment for gv-spa-20140416-233641.xml (html) - gv-swa-20140410-7148.xml (html)

#spaswa
1Proyecto usa teléfonos móviles para incentivar la lecturaMradi Wa Kutumia Simu za Mkononi Kuhamasisha Usomaji
2Lauri escribe [en] sobre un proyecto en África del Sur, ‘FunDza Literacy Trust', que aprovecha la ventaja de la telefonía móvil para incentivar la lectura entre los niños:Lauri anaandika kuhusu mradi uliopo Afrika Kusini, Mfuko wa Usomaji wa FunDza, unaotumia teknolojia ya simu za mkononi kuhamasisha tabia ya kusoma kwa watoto:
3Lo que me parece hermoso es cuando los africanos crean soluciones innovadoras para sus problemas.Kinachofurahisha, hata hivyo, ni pale Waafrika wanapopata majibu ya kiubinifu kwa matatizo yao.
4‘FunDza Literacy Trust' es una de tales soluciones.Mradi wa FunDza ni mfano moja wapo.
5Los teléfonos celulares se han hecho populares en África del Sur y FunDza se ha aferrado a ello para que los niños lean.Simu za mkononi zimeenea sana nchini Afrika Kusini na FunDza wanalenga kuwasaidia watoto wapende kusoma.
6Estoy orgullosa de estar escribiendo regularmente para ellos.Ninajisikia fahari kuandika mara kwa mara kwa ajili yao.
7El cómo trabaja es una historia que comienza un viernes.Namna inavyofanya kazi ni kwamba hadithi inaanza Ijumaa.
8Cada historia tiene siete capítulos y cada capítulo aparece en el teléfono celular de los niños cada día.Kila hadithi ina sura saba na sura moja inatumwa kwenda kwennda kwenye simu za watoto kila siku.
9Aquí está mi página de autor con todas las historias que he escrito en FunDza.Hapa ni ukurasa wa mwandishi wenye hadithi zote nilizoandika kwenye mradi wa FUnDza.
10Haga click en cualquier historia y vea los comentarios que dejan los lectores.Bofy kwenye hadithi yangu kuona maoni yanayoanhwa na wasomaji.
11Los niños están leyendo y se comprometen seriamente con las historias.Watoto wanasoma na kuhusika na hadithi!
12¡Pienso que esto es maravilloso!Ninadhani hatua hii ni kubwa!