Sentence alignment for gv-spa-20150426-283253.xml (html) - gv-swa-20150424-8766.xml (html)

#spaswa
1Películas malauíes ayudan a granjeros a lidiar con el cambio climáticoFilamu ya Malawi Yawasaidia Wakulima Kujikinga na Mabadiliko ya Tabia Nchi
2La película Mbeu Yosintha fue hecha para ayudar a los granjeros y a las comunidades rurales a lidiar con los efectos del cambio climático, en particular, con los siempre cambiantes patrones de lluvia del sudeste africano.Filamu ya “Mbeu Yosintha” ilitengenezwa kuwasaidia wakulima na wanavijiji kujikinga na madhara ya mabadiliko ya tabia nchi, hususani kubadilika kwa majira ya mvua kwenye ukanda wa Afrika Kusini Mashariki.
3La película es un drama, interpretado por actores locales, que surgió de la idea del escritor malauí, Jonathan Mbuna, tras una amplia investigación en conjunto con diversas organizaciones no gubernamentales agrícolas en Malawi.Filamu hiyo ni tamthlia inayowatumia wasanii wa ndani ya nchi hiyo na iliandaliwa na mwandishi wa Kimalawi Jonathan Mbuna baada ya utafiti wa kina uliofanywa na Asasi Sizizo za Kiserikali zinazojishughulisha na kilimo nchini Malawi.