Sentence alignment for gv-spa-20140731-248084.xml (html) - gv-swa-20140729-8021.xml (html)

#spaswa
1Highway Africa 2014 amplía plazo para registroHighway Africa 2014 Yasogeza Mbele Tarehe ya Mwisho ya Kujiandikisha
2El plazo de inscripción para participar en la 18a Conferencia anual Highway Africa ha sido ampliado [en] hasta el viernes 8 de agosto 2014:Tarehe ya mwisho ya kujiandikisha kwa ajili ya Mkutano wa 18 wa mwaka wa Highway Africaimesogezwa mbele mpaka Ijumaa, Agosti 08 2014:
3Debido al gran interés en la 18a Conferencia anual Highway Africa, el plazo para la inscripción ha sido ampliado hasta el viernes 8 de agosto 2014.Kutokana na kuongezeka kwa shauku ya watu kuhudhuria mkutano wa mwaka wa 18 wa Highway Africa, tarehe ya mwisho ya kujiandikisha imesogezwa mbele mpaka Ijumaa, 08 Agosti 2014.
4La reunión anual de periodistas africanos mas grande del mundo tendrá lugar en la Universidad Rhodes en Grahamstown, Sudáfrica los días 7 y 8 de setiembre 2014.Mkutano huo mkubwa wa mwaka wa Waandishi wa Kiafrika unafanyika kwenye Chuo Kikuu cha Rhodes, Grahamstown, Afrika Kusini, kuanzia Septemba 7 - 8 2014.
5Con el tema, “Medios sociales - desde los márgenes a la corriente principal”, el evento explorará cómo los medios sociales han impactado en todos los aspectos de nuestras vidas en los últimos diez años.Mkutano huo ukiwa na kauli mbiu, “Mitandao ya Kijamii - kutoka pembezoni mpaka kwenye vyombo vikuu”, utakuwa ukichambua namna mitandao ya kijamii ilivyoathiri maeneo yote ya maisha yetu katka kipindi cha miaka 10 iliyopita.