# | spa | swa |
---|
1 | Porqué las cifras 64, 89 y 535 han desaparecido del internet chino | Kwa nini Tarakimu 64, 89 na 535 Hazipatikani Kwenye Mtandao wa Intaneti China? |
2 | Hace unos días fue el 4 de junio 2015, el 26 aniversario de las Protestas pro democracia de la Plaza Tiananmén de 1989. | Leo ni Juni 4, maadhimisho ya 26 ya maandamano ya kudai demokrasia ya Tiananmen mwaka 1989. |
3 | En los últimos años ciertas cifras han sido borradas en el internet chino a causa de la censura. | Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya tarakimu zimepotea kwenye mtandao wa Intaneti nchini China kwa sababu ya udhibiti wa taarifa. |
4 | Estos números son el 64, 89 y 535 - el último de estos representa el día 35 del mes de mayo o mes 5, una forma popular de referirse al 4 de junio. | Tarakimu hizi ni 64, 89 na 535 -zenye kuunganisha kupata Mei 35, namna maarufu yakukumbuka siku ya Juni 4. Tarakimu hizo hazitafutiki kwenye tovuti za kutafutia taarifa na haziwezi kuonekana kwenye mitandao ya kijamii. |
5 | Todos ellos son imposibles de encontrar en los motores de búsqueda de China continental y no pueden aparecer en calendarios públicos en los medios de comunicación social. | |
6 | El caricaturista político Biantailajiao destaca la forma ridícula de borrar la historia en Twitter: | Mchora katuni za kisiasa Biantailajiao, kupitia mtandao wa twita, alionesha namna hiyo ya kijinga ya kujaribu kufuta historia: |
7 | Si fuera posible eliminarían esta fecha especial del calendario | Kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda. |