Sentence alignment for gv-spa-20150427-283688.xml (html) - gv-swa-20150428-8795.xml (html)

#spaswa
1Rescatistas mexicanos piden apoyo para ir a NepalTimu ya Uokoaji ya Mexico Yaomba Michango Iende Kusaidia Nepal
2Urgen donativos para 25 rescatistas paypal:donativos@brigada-rescate-topos.org CLABE Santander:01418092000709294 tel. 5554160417 #ToposANepalMichango inahitajika mara moja kwa waokoaji 25 kwa njia ya paypal: donativos@brigada-rescate-topos.org CLABE Santander:01418092000709294 simu.
3- Topos México (@topos) April 27, 20155554160417 #ToposANepal (Topos to Nepal)
4La Brigada de Rescate Topos México Tlatelolc inició una campaña para recaudar fondos y poder ayudar en las labores de rescate del terremoto de intensidad 7,8 que asoló Nepal el pasado sábado y que ha dejado ya más de 4.000 muertos y 7.000 heridos.Kikosi cha Uokoaji Topos México Tlatelolco kimeanza kampeni ya kuomba michango ili kuweza kuungana na jitihada za uokoaji zinazoendelea baada ya tetemeko lenye ukubwa wa 7.8 kuitikisa Nepal Jumamosi iliyopita, na kukatisha maisha ya watu zaidi ya 4,000 na wengine 7,000 wakijeruhiwa.
5El grupo nació bajo los escombros del sismo de 1985 en Ciudad de México con voluntarios que llegaron a brindar auxilio de forma espontánea aquel día.Kundi hili lilizaliwa wakati watu wanaojitolea kujitokeza kusaidia baada ya tetemeko lililoikumba Mexico mwaka 1985.
6Con el paso del tiempo se consolidó el equipo que habría de prestar ayuda en diversas zonas de la capital mexicana y en 1986 se convirtió en una Asociación Civil. En sus casi tres décadas de actividad han participado en sinestros de países como Haití, Indonesia, El Salvador, Chile, y en estados como Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Estado de México, Veracruz y en el DF.Kundi hilo zamani lilikuwa likiratibiwa na asasi ya kiraia kwa zaidi ya miongo mitatu tangu mwezi Februari 1986, na kimesaidia jitihada za uokoaji kwenye majimbo ya Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Jimbo la Mexico, Veracruz na Mexico City, yote yakiwa nchini Mexico na kwenye nchi nyinginezo duniani ikiwa ni pamoja na Haiti, Indonesia, El Salvador na Chile.
7Topos México no recibe paga por su trabajo, ya que es meramente voluntario.Topos México hawapokei malipo yoyote kwa kazi zao ka sababu kazi zao zinafanyika kwa mtindo wa kujitolea.
8La mayoría de las veces el gobierno mexicano local o federal los apoya con los pasajes y las naciones afectados les otorgan las visas y acceso a la zona de siniestro.Nyakati nyingi, serikali za mitaa au serikali kuu ya shirikisho nchini Mexico huwalipia gharama za usafiri na nchi wanazokwenda huwapatia visa na kuwawekea mazingira ya kufika kwenye eneo la tukio..
9El siguiente video hace un recuento de la labor de los Topos.Video ifuatayo inaonesha mhutasari wa kazi za Topos.