# | spa | swa |
---|
1 | Protestas por elección en Madagascar llevan a violencia y arrestos | Maandamano ya Kudai Uchaguzi nchini Madagaska Yasababisha Vurugu |
2 | Protestas en Antananarivo, Madagascar el 22 de julio de 2013. | Maandamano jijini Antananarivo, Madagaska tarehe 22 Julai, 2013. |
3 | Imágenes a través de MaTV | Picha kupitia MaTV |
4 | Vola R of Ma-Laza informa de siete personas heridas [fr] luego de la represión policial de las protestas en Antananarivo, Madagascar que pedian elecciones. | Blogu ya Vola R ya Ma-Laza inaandika kwamba watu 7 walijeruhiwa [fr] kufuatia matumizi ya nguvu yaliyofanywa na polisi dhidi ya waandamanaji waliokuwa wanadai kufanyika kwa uchaguzi mjini Antananarivo, Madagaska. |
5 | El partido que encabeza la protesta afirma que el actual gobierno no tiene intenciones de organizar elecciones este año y solamente se mantienen a la espera en sus posiciones de poder. | Chama kinachoongoza maandamano kinasema kwamba utawala uliopo hauna dhamira ya kuitisha uchaguzi mwaka huu na kwamba serikali imeng'ang'ania madarakani. |
6 | Se informa que el líder del partido fue arrestado después de protestas. | Kiongozi wa chama hiko alidaiwa kukamatwa kufuatia maandamano hayo. |