Sentence alignment for gv-spa-20140728-247661.xml (html) - gv-swa-20140729-8014.xml (html)

#spaswa
1Discurso de la victoria del nuevo Presidente de IndonesiaHotuba ya Ushindi ya Rais Mteule wa Indonesia
2El presidente electo de Indonesia Joko Widodo o Jokowi pronunció un discurso de victoria [en] reconociendo el espíritu de voluntarismo entre los ciudadanos:Rais mteule wa Indonesia Joko Widodo or Jokowi alitoa hotuba ya ushindi akitambua moyo wa kujitolea ulioonyeshwa na wananchi:
3Estas elecciones presidenciales han generado nuevo optimismo para nosotros, para esta nación.Uchaguzi huu wa rais umechochea mtazamo mpya chanya kwetu, na kwa taifa letu kwa ujumla.
4Almas libres y responsabilidades políticas florecen en el alma de la nueva generación.Uhuru wa watu na uwajibikaji wa kisiasa vinashamiri katika nyoyo za kizazi kipya.
5El voluntarismo perdido desde hace tiempo está de vuelta con un nuevo espíritu.Moyo wa kujitolea uliopotea siku nyingi umerejea tena kwa ari mpya.
6Y con el espíritu de promover la “participación voluntaria” Jokowi pidió a los usuarios de Facebook votar [en] y elegir a los 34 ministros de su gabinete que debería incluir en su gobierno.Na katika kutangaza “kushiriki katika shughuli za kujitolea”, Jokowi aliwaomba watumiaji wa Facebook kupiga kura na kuchagua mawaziri 34 ambao wanadhani anapaswa kuwaingiza katika Baraza la Mawaziri la serikali yake.