Sentence alignment for gv-spa-20140523-238920.xml (html) - gv-swa-20140517-7509.xml (html)

#spaswa
1GV Face: Liberar a los blogueros de Zone 9 en EtiopíaMazungumzo ya GV: Kupigania Kuachiliwa Huru kwa Wanablogu wa Ethiopia wa Zone 9
2Nueve blogueros y periodistas ─cuatro de ellos miembros de Global Voices─ se encuentran actualmente detenidos en Etiopía a causa de su trabajo.Wanablogu tisa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari -wanne wao wakiwa ni wanachama wa Global Voices -wamnashikiliwa na mamlaka za Ethiopia kwa sababu ya kutekeleza majukumu yao.
3¿Quiénes son los blogueros de Zone 9?Je, hawa wanablogu wa Zone 9 ni akina nani?
4¿Qué pueden hacer sus seguidores para presionar por su puesta en libertad?Je, wanaowaunga mkono wanaweza kufanya nini kushinikiza kuachiliwa kwao?
5En esta edición de GV Face, hablamos con Endalk, bloguero etíope y miembro de Zone 9, junto con el investigador de PEN America Freedom to Write, Deji Olukotun, y la editora de Advox, Ellery Biddle, sobre este importante caso.Katika toleo hili la Mazungumzo ya GV, tunazungumza na mwanablogu wa Kiethiopia na mwanachama wa Zone 9 Endalk, sambamba na Deji Olukotun wa Shirika la PEN American Freedom To Write na mhariri wa Kitengo cha Utetezi cha GV kiitwacho Advox Ellery Biddle kuhusu umuhimu wa keshi hii.
6Más cobertura sobre el caso de los blogueros de Zone 9:Habari zaidi ya kesi ya wanablogu wa Zone 9:
7Etiopía: La policía pide más tiempo para la investigación de los blogueros de Zone 9, 14 de mayo de 2014Ethiopia: Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, May 14, 2014
8Por qué bloguear es una amenaza para el gobierno etíope, 10 de mayo de 2014Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government May 10, 2014
9Activistas piden a la Comisión Africana y a la ONU intervenir en el caso de los blogueros de Zone 9, 3 de mayo de 2014Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014
10COMUNICADO: Global Voices pide la liberación de nueve periodistas en Etiopía, 2 de mayo de 2014TAMKO: Global Voices Yatoa mwito wa Kuachiliwa kwa Waandishi Tisa nchini Ethiopia, Mei 2, 2014
11Netizen Report: Etiopía reprime la libertad de expresión, 30 de abril de 2014Taarifa za Waandishi wa mtandaoni: Ethiopia Yauminya Uhuru wa Kujieleza, Aprili 30, 2014
12Seis miembros de un colectivo de blogueros detenidos en Etiopía, 25 de abril de 2014Wanachama Sita wa Muungano wa Kublogu Wakamatwa nchini Ethiopia, Aprili 25, 2014