Sentence alignment for gv-spa-20140202-223913.xml (html) - gv-swa-20140204-6523.xml (html)

#spaswa
1FOTOS: Costarricenses votan desde el extranjero por primera vezPICHA: Raia wa Costa Rica Waishio Nje ya Nchi Wapata Fursa ya Kupiga Kura
2Estas son las primeras elecciones presidenciales de Costa Rica en las que se puede votar desde el extranjero. Desde distintos lugares en el mundo los costarricenses han estado usando Twitter para reportar sobre su voto.Kwa mara ya kwanza, wananchi wa Costa Rica waishio nje ya nchi wamepata fursa ya kupiga kura kwenye uchaguzi wa Rais. kutoka pande zote za dunia, raia wa Costa Rica wamekuwa wakiripoti kupita mtandao wa twita kuhusiana na upigaji kura katika nchi walizopo.
3Esta vez los ticos 15,000 en el extranjero somos claves, nuestros votos pueden evitar una segunda ronda..
4#EleccionesCR #votoCR #vivomivoto - carolina palma (@Carolpalma54) February 2, 2014Kipindi hiki, sisi raia 15,000 tunaoishi nje ya nchi, ni ufunguo, kura zetu lazima zizuie kufungana katika kura.
5Desde los costarricenses residentes en Australia que fueron de los primeros en votar, hasta los que viven en Japón, Francia, Estados Unidos y otros países, los ticos reportan su voto con emoción.Kutoka kwa Raia wa Costa Rica wanaoishi nchini Australia, ambao ndio waliokuwa wa kwanza kupiga kura, wakifuatiwa na wale wanaoishi Japan, Ufaransa, Marekani na kwingineko, raia wanaota taarifa huku wakionesha hisia zilizojaa hamaki.
6Stephanie reporta desde Washington:Stephanie anataarifu kutoka Washington:
7#VivoMiVoto @ Washington, DC pic.twitter.com/eftYI5MXGR
8- Stephanie (@stephbrealey) February 2, 2014Nimepiga kura yangu Washington, DC.
9Francisco viajó desde Boston a Nueva York para ejercer su derecho al voto.Francisco alisafiri kutoka Boston hadi New York ili kutimiza haki yake ya kupiga kura.
10#VivoMiVoto Francisco Delgado estudia en Boston y viajó a Nueva York para votar pic.twitter.com/qcxQh6WPiIFrancisco Delgado anayesoma huko Boston alisafiri hadi New York ili apige kura yake .
11- ameliarueda (@ameliarueda) February 2, 2014Pia kutoka Marekani, Diego Rivera aweka picha hii:
12También desde Estados Unidos, Diego Rivera comparte esta foto:
13Yo ya voté!!Tayari nimeshapiga kura yangu!!!
14#VivoMiVoto #Voto2014 (Consulado de Costa Rica en Miami!) pic.twitter.com/FEt8Uq7Zzk
15- Diego Rivera (@driverag) February 2, 2014(Ubalozi mdogo wa Costa Rica huko Miami!)
16Desde Bruselas Silvia Muñoz y Alexander Molina celebran su voto:Kutoka Brussels, Silvia Muñoz na Alexander Molina washerehekea baada y kupiga kura:
17#VivoMiVoto En Bruselas, la capital administrativa de Europa, votaron Silvia Muñoz Solano y Alexander Molina López pic.twitter.com/pMW5SJa5imHuko Brussels, ambao ni mji mkuu wa kiutawala wa Ulaya, Silvia Muñoz Solano na Alexander Molina López , walipiga kura.
18- ameliarueda (@ameliarueda) February 2, 2014 Desde China, esta cartaginesa reporta su voto:Moja kwa moja hadi China, msichana mmoja kutoka Cartago ataarifu kuhusiana na kupiga kura kwake:
19#VivoMiVoto Sofía Hernández, de Cartago, votó en China.Sofía Hernández, kutoka Cartago alipiga kura yake akiwa China.
20Ya la mesa de Beijing cerró la jornada (vía @maviru) pic.twitter.com/I1nFYyrKmE
21- ameliarueda (@ameliarueda) February 2, 2014Kituo cha kupigia kura kilichopo Beijing tayari kilishafungwa.
22Y Adolfo Chaves reporta desde La Haya, Holanda:Na pia, Adolfo Chaves anataarifu kutoka The Hague, Netherlands:
23Mi voto en La Haya #EleccionesCR #VotoExteriorCR pic.twitter.com/DUETPV6GYeKura yangu nikiwa The Hague.
24- Adolfo Chaves J. (@adolfochaves) February 2, 2014 Pueden ver más fotos y reportes en las etiquetas #VotoExteriorCR, #EleccionesCR, y #VivoMiVoto.Picha zaidi na taarifa zinapatikana kwa kufuata viungo habari #VotoExteriorCR [piga kura ukiwa nje ya Costa Rica], #EleccionesCR [Chaguzi Costa Rica] na #VivoMiVoto [Ninapiga kura yangu].