# | spa | swa |
---|
1 | Periódico francés publica una infografía sobre las nacionalidades que cometen crímenes | Gazeti la Kifaransa Lachapisha Chati Inayoonyesha Mataifa Yanayoongoza kwa Uhalifu |
2 | El periódico ‘Le Progrès' (El Progreso) de la ciudad de Lyon, Francia publica una infografía [fr] titulada “Delincuencia: a cada uno su especialidad - principales nacionalidades implicadas” [por tipo de crimen]) (ver la imagen en la actualización de Twitter más abajo): | Gazeti la Le Progrès la jijini Lyon, Ufaransa ilichapisha chati [fr] yenye jina la “”Délinquance : à chacun sa spécialité - principales nationalités impliquées” (Uhalifu: Mataifa yanayohusishwa zaidi na [kila aina ya uhalifu]) (Ona picha katika mtandao wa twita hapa chini): |
3 | En su edición del día, ‘Le Progrès' osa publicar un cuadro comparativo por nacionalidad, de la delincuencia en la (región) del Ródano | Katika machapisho yake ya kila siku, gazeti la Le Progres ilithubutu kuchapisha ulinganisho wa viwango vya uhalifu katika mataifa mbalimbali |
4 | Thibeau Perezat señala que el periódico no menciona la fuente [fr] de la información. | Thibeau Perezat anabainisha kuwa gazeti hilo hata hivyo halikutaja vyanzo vya takwimu hizo. |
5 | La colaboradora de ‘Global Voices', Julie Owono comenta que el periódico erró al incluir “africanos” y “romaníes” como nacionalidades ya que no lo son. | Mchangiaji wa Global Voices Julie Owono alisema kwamba gazeti lilishindwa kutofautisha kuwa “Waafrika” au “Roma” si mataifa. |