Sentence alignment for gv-spa-20140507-237066.xml (html) - gv-swa-20140509-7395.xml (html)

#spaswa
1Denuncian atentados a DDHH en el Paro Agrario en ColombiaMadai ya Ukiukaji wa Haki za Binadamu Wakati wa Mgomo wa Kilimo Nchini Colombia
2La web Congreso de los Pueblos hace una denuncia pública sobre la situación de los derechos humanos en el transcurso del Paro Agrario que se viene realizando en Colombia, informando sobre presuntas violaciones a los DDHH registradas en las regiones de: Catatumbo y Cúcuta, San Pablo -Bolívar, Sogamoso - Boyacá, Norte de Santander- Hacarí, Yopal- Casanare, Boyacá, Berlín - Santander, Pinchote - Santander y Arauca.Tovuti ya ‘kongamano la watu' imeshutumu hadharani [es] uvunjifu wa haki za binadamu unayoendelea katika mgomo wa kilimo [es] nchini Colombia. Wanaripoti madai ya ukiukaji wa haki za binadamu katika mikoa mbalimbali: Catatumbo na Cucuta, San Pablo-Bolívar, Sogamoso - Boyaca, Kaskazini Santander-Hacarí, Yopal-Casanare, Boyaca, Berlin - Santander, Pinchote - Santander y Arauca.
3Además solicitan:Pia walitoa wito:
4A los organismos internacionales defensores de los derechos humanos intervengan y exijan una pronta y real solución a la situación que se presenta en el país.Kwa vyombo vya kimataifa vyakutetea haki za binadamu, kuingilia kati na kudai ufumbuzi wa haraka na halisi ya hali inyayoikabili nchi.
5A la comunidad Nacional e Internacional y a las organizaciones defensoras de Derechos Humanos se pronuncien frente a los hechos que hace referencia esta denuncia.Kwa jamii ya kitaifa na jumuiya ya kimataifa na vyombo vya kutetea haki za binadamu, kuongea kuhusu ukweli uliotajwa katika dai hili.
6A la comunidad nacional e internacional y a las organizaciones defensoras de Derechos Humanos para que exija garantías a los participantes y voceros del Paro NacionalKwa jamii ya kitaifa na jumuiya ya kimataifa na vyombo vya kutetea haki za binadamu kudai usalama wa watu wanaohusika na kila msemaji wa mgomo wa kitaifa..