Sentence alignment for gv-spa-20130222-172835.xml (html) - gv-swa-20130302-4809.xml (html)

#spaswa
1Mauritanos dicen NO al asalto sexual en EgiptoWa-Mauritania Wapinga Udhalilishaji wa Viwanja vya Tahrir Square
2Una manifestante diciendo “No al acoso” en “Mauritania Today”. Facebook.Mwandamanaji akisema “Tunapinga Udhalilishaji” picha ya Jarida la “Mauritania Today” kwenye mtandao wa Facebook.
3El martes 12 de febrero 2013, un grupo de activistas mauritanos organizaron [ar] una manifestación frente a la Embajada de Egipto [ar] en Nouakchott, la capital de Mauritania, contra el acoso sexual y la violación de las mujeres egipcias acaecido en la plaza Tahrir en el Cairo.Siku ya Jumanne Februari 12, 2013, kikundi cha wanaharakati wa ki-Mauritania kiliandaa [ar] maandamano mbele ya Ubalozi wa Misri jijini Nouakchott, mji mkuu wa Mauritania, kupinga udhalilishaji wa kijinsia na ubakaji ambao wanawake wa ki-Misri wamekuwa wakikumbana nao kwenye viwanja vya Tahrir jijini Cairo.
4El evento [ar] fue organizado por “Etkelmi” (Speak up en Arabe) (Habla mas fuerte) [ar - fr], una ONG que lucha contra la violación en Mauritania.Tukio hilo la maandamano liliratibiwa na “Etkelmi” (Sema kwa kiarabu) [ar - fr], Asasi Isiyo ya Kiserikali inayopambana na ubakaji nchini Mauritania.
5Mekfoula Brahim [ar] agradece a quienes participaron en ella :Mekfoula Brahim anawapa heshima wale wote walioshiriki maandamano hayo [ar]:
6Gracias ciudadanos del mundo por manifestarse frente a la Embajada de Egipto en Nuackchott para apoyar a las mujeres egipcias que están ejerciendo su derecho a protestar pacíficamente en Egipto.Asante sana wananchi wote duniani kote kwa kuandamana mbele ya Ubalozi wa Misri jijini Nouakchott kuwaunga mkono wanawake wa Misri wanaotumia haki yao ya kuandamana kwa amani nchini Misri.
7Todos deberíamos organizar otra manifestación en contra de los (muchos) que quieren una vuelta atrás y que están tratando de quitarnos nuestra cultura de apertura (liberal).Tuanze kuandaa mandamano mengine kuwapinga wale (wengi) wanaounga mkono ugaidi na wale wanaojaribu kuuchukua utamaduni wentu wa uwazi.