# | spa | swa |
---|
1 | Paraguay: Presidente Lugo renuncia al sueldo | Paraguai: Rais Lugo Kutopokea Mshahara |
2 | La presidencia de Fernando Lugo empezó con el anuncio en el sentido que renunciaría a su salario mensual. | Utawala wa Rais Ferdinand Lugo umeanza na tangazo kuwa hatapokea mshahara wake wa mwezi. |
3 | “No necesito ese salario, que corresponde a los pobres“, dijo Lugo. | “Sihitaji mshahara huo, ambao unapaswa kumilikiwa na masikini,” alisema Lugo. |
4 | | Mabloga nchini humo wanatofautiana mitazamo, wakati mmoja anausifu uamuzi huo, mwingine anajiuliza ni vipi Rais lugo atajilipia gharama binafsi za maisha. |
5 | | Carlos Rodriguez wa Rescatar [es] anatoa muhtasari wa jinsi baadhi ya wanahabari ambao wanarahisisha kitendo hicho kwa kusema kuwa padri huyo wa zamani hana mke wala watoto wa kuwalea, wakati wengine wanajiuliza iwapo atatumia fedha alizokwisha kuzihifadhi. |
6 | Diferentes bloggers locales ven las cosas diferentemente, mientras uno aplaude la decisión y otro se pregunta cómo pagará Lugo sus propios gastos. | Hata hivyo, Rodriguez anaangalia mambo tofauti: Katika tangazo la Lugo kusamehe mshara wake, tunaona ujumbe wake ni kwamba “sipo hapa kwa ajili ya pesa.” |
7 | | Ni ujumbe ulio juu na wenye umuhimu mkubwa kwenye nchi ambayo asilimia kubwa ya wanasiasa, huingia kwenye nyanja hiyo kutafuta nguvu za kisiasa ambazo huwakisha kwenye nguvu za kiuchumi kwa muda mfupi inavyowezekana, kwa kuiba. |
8 | Carlos Rodríguez de Rescatar resume las reacciones de algunos en la prensa que están minimizando el gesto y señalan que el ex obispo no tiene esposa ni hijos que mantener, mientras otros se preguntan si gastará los fondos reservados a su disposición. | Hata hivyo, jorge Torres Romero wa Detras del Papel [es] haoni mambo katika njia hiyo na anfikiri ulikuwa uamuzi usio makini: Siku baada ya tangazo la Lugo, wanahabari wachache waliuliza swali je ni nani ana hiyari ya kufuata mfano wa rais. |
9 | | Ni wazi, hakuna mmoja, Federico Franco (Makamu Mpya wa Rais), kwa mfano, alisema yeye ana familia ya kutunza na kwamba hataghairi haki yake ya kupokea mshahara. |
10 | Sin embargo, Rodríguez ve las cosas desde una luz diferente: | Rais ataishi kwa kutumia nini? |
11 | Sin embargo, Jorge Torres Romero de Detrás del Papel no ve las cosas de la misma manera y piensa que no ha sido una movida inteligente: | Nani atakayelipia gharama za mavazi yake, chakula chake, na gharama nyingine atakazozikabili? Je ana akiba kubwa kiasi hicho? |
12 | Imagen miniatura de Fernando Lugo APC y usada bajo licencia de Creative Commons. | Je ataishi kutokana na kodi ya mali zake? Je atajilipia kodi? |
13 | | Au atasubiri misaada, zawadi na mialiko kutoka kwa marafiki zake? |