# | spa | swa |
---|
1 | Togo: La pena de muerte es abolida | Togo Yafuta Adhabu ya Kifo |
2 | La Asamblea Nacional de Togo votó el martes para terminar con la pena de muerte para todos los crímenes, con lo que se convierte en el décimo quinto miembro de la Unión Africana en abolir la pena capital. | Bunge la Taifa la Togo limepiga kura ya kukomesha adhabu ya kifo na kuifanya nchi hiyo kuwa mwanachama wa 15 wa Umoja wa Nchi za Afrika kuipiga marufuku adhabu hiyo. |
3 | Aunque se han emitido sentencias de muerte para crímenes en 2003, Togo no ha llevado a cabo ninguna ejecución desde 1978. | Japokuwa adhabu ya kifo imekuwa ikitolewa kwa ajili ya makosa hadi kufikia mwaka 2003, Togo haijawahi kuitekeleza adhabu hiyo tangu mwaka 1978. |
4 | Ephrem L escribe en togosite.com: | Ephrem L anaandika katika tovuti ya togosite.com: |
5 | Togo acaba de inscribir su nombre en el libro de oro de los países que han abolido “la pena de muerte” en su legislación penal. | Togo imeandika jina lake katika kitabu cha dhahabu kwa kuifuta adhabu ya kifo katika kitabuchake cha sheria za adhabu. |
6 | La solemnidad, el entusiasmo y la unanimidad que ha rodeado este voto nos hace pensar que los togoleses pueden hacer juntos grandes cosas con tal de que haya voluntad. | Taadhima, shauku na uamuzi usiopingika vilivyomabatana na kura hii vinatufanya tufikiri kuwa watu wa Togo wanaweza kufanya mambo mengi makubwa kwa pamoja, kama wakiwa na nia. |
7 | Esta ha sido una victoria colectiva ayer en el parlamento. | Kilichotokea jana bungeni kilikuwa ni ushindi wa pamoja. |
8 | Una cuestión no menos importante también es la de la IMPUNIDAD que debe ser igualmente objeto de una atención particular. | Suala jingine la muhimu ni lile la KUTOKUFUATA SHERIA, ambalo linahitaji kuangaliwa kwa makini zaidi. |
9 | Debe ser combatida sin concesión en aras del triunfo de los derechos humanos y de las libertades individuales y colectivas. | Linatakiwa kupiganiwa ili kufanikisha ushindi wa haki za binaadamu na uhuru binafsi kadhalika uhuru kwa wote. |
10 | Es a ese precio que la reconciliación será posible. | Suluhisho linawezekana tu kwa gharama hii. |
11 | Un lector en LePost.fr escribe: | Msomaji katika tovuti ya LePost.fr anaandika: |
12 | Gracias Animariio… TOGO… bravo… y bueno señor OBAMA, ¡¡¡es su turno!!!! | Ahsante Animariio… TOGO… Hongera…………. Na sasa Bw. Obama, zamu yako imefika!!!! |