Sentence alignment for gv-spa-20140412-233440.xml (html) - gv-swa-20140409-7122.xml (html)

#spaswa
1Encuentro de Global Voices en Lagos, NigeriaMkutano wa Global Voices Jijini Lagos, Naijeria
2Vuelven las reuniones de Global Voices en el 2014.Mikutano ya Global Voices imeanza kwa mwaka 2014.
3Tras una exitosa ronda de reuniones en seis ciudades del mundo en el 2013, los miembros de nuestra comunidad están trabajando para organizar encuentros y otorgar oportunidades a nuestros lectores y otros interesados en saber más sobre nuestro trabajo y participar en nuestra misión.Kufuatia mafanikio ya mikutano kwenye majiji sita duniani kote mwaka 2013, wanafamilia wa Global Voices wanafanya juhudi za kuandaa fursa kwa wasomaji wetu na wengine wote wanapenda kujifunza zaidi kuhusu kazi zetu kuhusika na shughuli zetu.
4Nos complace anunciar el nuevo Encuentro de Global Voices programado para el jueves 17 de abril 2014 en Lagos, Nigeria.Tunayo furaha kubwa kutangaza mkutano wetu mdogo unaopagwa kufanyika Alhamisi ya Aprili 17 jijini Lagos, Naijeria.
5El encuentro será organizado por el miembro de la comunidad de Global Voices Nwachukwu Egbunike (@feathersproject [eng]) en conjunto con la Escuela de medios y comunicación de la Universidad Pan-Atlantic [en] en Victoria Island, Lagos, y se iniciará a las 9:00 a.m. Es necesario inscribirse (para más información ver más abajo).Mwenyeji wa mkutano huo atakuwa ni mwanafamilia ya Global Voices Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) akishirikiana na Shule Kuu ya Mawasiliano ya Umma ya Chuo Kikuu cha Pan-Atlantic katika kisiwa cha Victoria, Lagos kuanzia saa 3:00 asubuhi. Usajili unahitajika (tazama hapa chini kwa taaarifa zaidi).
6La reunión será una oportunidad para los estudiantes, blogueros y otros que trabajan en el área de medios ciudadanos para compartir experiencias y conocer el trabajo de cada uno. Además, el evento se centrará en:Mkutano huo utakuwa ni fursa kwa wanafunzai, wanablogu, na wengine wanaofanya kazi katika tasnia ya uandishi wa kiraia kushirikiana uzoefu wao na kujifunza zaidi kazi za wengine. kwa nyongeza, tukio litakuwa na malengo yafuatayo:
7Si usted está interesado en participar, por favor llene el siguiente formulario de registro [en].Kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fomu ifauatayo ya usajili.
8Recibirá un correo electrónico de confirmación de su participación.Utapokea uthibitisho wa barua pepe kuhusu ushiriki wako.
9La asistencia es libre pero el espacio es limitado.Tukio hili ni bure, ingawa nafasi ni chache.
10Para obtener más información puede igualmente enviar un correo electrónico a: rising@globalvoicesonline.org.Unaweza kutuma barua pepe kwa: rising [at] globalvoicesonline.org kwa ajili ya taarifa zaidi.
11Por favor siga la etiqueta #GVMeetup [en] para este y otros encuentros en algún otro lugar del mundo.Tafadhali fuatilia alama habari ya #GVMeetup kwa ajili ya kujua zaidi kuhusu mikutano hii na mingineyo ijayo duniani kote.