# | spa | swa |
---|
1 | Egipto: Cuando las imágenes hablan más que las palabras | Misri: Picha Zinapoongea Zaidi Ya Maneno |
2 | Este post es parte de nuestra cobertura especial de las: Protestas en Egipto 2011. | Makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Nchini Misri 2011. |
3 | Un millón de personas ya están coreando en la Plaza Tahrir (Plaza de la Liberación), El Cairo, pidiendo a Mubarak que se retire. | Kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (Ukombozi) vya Tahrir jijini Cairo wakiimba, na kumtaka Mubarak aondoke. |
4 | Las protestas anti-Mubarak han tomado lugar en todo Egipto durante 11 días consecutivos y al de hoy se lo considera el de la Partida o el Viernes Final. | Maandamano ya kumpinga Mubarak yamekuwa yakifanywa nchini Misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la Ijumaa ya Kuondoka au Ijumaa ya Mwisho. |
5 | Aquí hay algunas fotos tuiteadas por la gente allí presente, mostrando a las masas marchando hacia la plaza, a medida que son revisados en puestos de control para proteger a los manifestantes pacíficas de los matones pagados del gobierno: | Hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya Twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya Tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali: |
6 | @monasosh: La revolución egipcia es genial! | @monasosh: Mapinduzi ya Misri Kiboko! |
7 | #Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj | #Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj |
8 | @beleidy: En el puesto de control del puente Qasr El nil #jan25 Egipto http://twitpic.com/3wckhq | @beleidy: Kwenye kituo cha ukaguzi cha daraja la At qasr El nil #jan25 egypt http://twitpic.com/3wckhq |
9 | @monasosh: Sorprendente número y una larga fila de gente esperando para entrar desde el puente Kasr El Nil #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj | @monasosh: Idadi ya ajabu na msururu mrefu wa watu wanaosubiri kuingia kutokea daraja la kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj |
10 | Te odio Mubarak | Ninakuchukia Mubarak |
11 | @ElFoulio: Hrm entiende ya la indirecta, es bastante explícita #Tahrir #Jan25 http://twitpic.com/3wcjp2 | |
12 | @nohaHMsafar: Uno de los carteles de los manifestantes, ¡me gustó mucho! | @nohaHMsafar: Moja ya mabango ya waandamanaji, nimelipenda sana! |
13 | 7asbi allah 3alek ya Mubarak! | 7asbi allah 3alek ya Mubarak! |
14 | #egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj | #egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj |
15 | @norashalaby: Largas filas para ingresar en Tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj | @norashalaby: Mistari mirefu ili kuingia tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj |
16 | @mideastmedia: FOTO: Graffiti pintado en Tahrir sobre las preocupaciones de que la cobertura sobre la situación de Egipto está siendo, o será, disminuida http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25 | @mideastmedia: PICHA: Mchoro uliopo Viwanja vya Tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya Televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini Misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25 |
17 | @Gsquare86: La entrada a Kasr El Nile fue muy organizada e intensamente asegurada http://yfrog.com/h4enlpxj | @Gsquare86: Lango la Kasr El Nile lilikuwa na mpangilio mzuri sana na usalama wa hali ya juu http://yfrog.com/h4enlpxj |
18 | Imágenes seleccionadas por el autor Asteris Masouras de Global Voices. | Picha hizi zimepangwa na mwandishi wa Global Voices Asteris Masouras |