Sentence alignment for gv-spa-20130722-196924.xml (html) - gv-swa-20130723-5542.xml (html)

#spaswa
1Partidarios de Morsi atacan a periodista egipcia Menna AlaaMwana-Habari Menna Alaa Ashambuliwa na Wafuasi wa Morsi
2El día de hoy la bloguera y periodista Menna Alaa [en, ar] fue atacada por furiosos simpatizantes de Morsi.Mwanablogu na mwanahabari wa video Menna Alaa leo hii ameshambuliwa na waandamanaji wenye hasira wanaomwunga mkono Morsi.
3Ella comparte su testimonio, en inglés, en este artículo [eng] en Egyptian Chronicles.Mwanablogu huyo ameweka ushuhuda wake kwa lugha ya kiingereza kwenye makala hii iliyo katika blogu inayokusanya matukio nchini Misri iitwayo Egyptian Chronicles.
4Escribe:Anaandika:
5Ni un golpe en la cara, ni un cardenal, y ni una cámara robada me van a impedir que informe.Kofi nililopigwa usoni, alama iliyobaki usoni mwangu pamoja na kuibwa kwa kamera yangu hakutanizuia kuendelea kutoa habari.
6Publico lo que veo y continuaré haciéndolo aunque me cueste la vida.Ninatoa habari ya kile nikionacho na nitaendelea kuhabarisha pamoja na kuhatarisha maisha yangu.
7La verdad es lo que siempre me anima a hacer lo que más quiero.Ukweli ni kile kitakachonifanya niendelee kuipenda kazi yangu.