# | spa | swa |
---|
1 | Tifón Haiyan: Una historia de resiliencia en un corto documento | Kimbunga Haiyan: Hadithi ya Ujasiri Kupitia Filamu Fupi |
2 | Typhoon Haiyan [en], un corto film de Janssen Powers [en], documenta las consecuencias de la super tormenta que a comienzos de noviembre mató más de 6.000 personas en la provincia filipina de Leyte. | Kimbunga Haiyan, filamu fupi kwa hisani ya Janssen Powers, inaonyesha hali baada ya dhoruba ambayo mapema mwezi Novemba iliua zaidi ya watu 6,000 katika jimbo la Philippine la Leyte. |
3 | “Naturalmente intentaba captar la historia de la destrucción,” escribió Powers en la descripción de su trabajo. | “Kwa kawaida, mimi nia yangu ilikuwa kupata habari za uharibifu huo, “Powers aliandika katika maelezo ya kazi yake. |
4 | “Sin embargo lo que encontré fue una historia de resiliencia.” | “Nilicho pata hata hivyo, ilikuwa habari ya ujasiri.” |
5 | En el documental las imágenes del desastre alternan con las entrevistas a los sobrevivientes quienes hablan sobre la tragedia y de su mirada al futuro. | Katika maandishi, picha za maafa ni mbadala na mahojiano na waathirika, ambao wanajadiliana juu ya janga na kutazamia siku zijazo. |
6 | Para mas relatos sobre el Tifón Haiyan ver aquí. | Kwa hadithi zaidi juu ya Kimbunga Haiyan angalia hapa. |