Sentence alignment for gv-spa-20121225-161062.xml (html) - gv-swa-20121225-4450.xml (html)

#spaswa
1Es Navidad en BelénNi Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu
2Es Navidad en Belén, en la Ribera Occidental, Palestina, el lugar de nacimiento de Jesucristo.Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo.
3Qué mejor manera que celebrar la ocasión compartiendo fotos y reacciones de cibernautas a este acontecimiento, celebrado por miles de millones en todo el mundo.Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote.
4El periodista israelí Joseph Dana estuvo en Belén para ver la iluminación del árbol de Navidad y comparte esta fotografía:Mwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
5Iluminación de árboles de Navidad en Belén.Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu.
6Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter.Picha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita
7Lauren Bohn ofrece una mirada más cercana del árbol, de la misma celebración:Lauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi:
8Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto.Mwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii
9Y Maath Musleh comparte imágenes de las iluminadas calles de Belén, en preparación para la Navidad:Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo:
10Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter.Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita
11Ahmed Aggour publica esta fotografía del árbol durante el día:Ahmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti:
12El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar.Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu. Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo.
13Feliz Navidad.#Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize
14Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki:
15#Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize. ¡Feliz Navidad!Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo!