Sentence alignment for gv-spa-20140925-254693.xml (html) - gv-swa-20140930-8196.xml (html)

#spaswa
1Colombia: No al turismo sexual en MedellínKolombia: Hapana kwa Utalii wa Ngono Mjini Medellín
2Captura de pantalla de video de YouTube.“Hapana kwa utalii wa ngono “.
3A mediados de julio de 2014 se creó la página en Facebook denominada No al turista sexual, que busca generar una reflexión en torno al turismo sexual en Colombia.Picha mnato ya video iliyowekwa kwenye mtandao wa YouTube. Kufikia katikati mwa mwezi Julai 2014, ukurasa wa Facebook Hapana kwa utalii wa ngono ulianzishwa, kwa lengo la kukuza uelewa kuhusu utalii wa ngono nchini Kolombia.
4Wikipedia lo define como:Wikipedia inatafsiri dhana hiyo:
5… una forma de turismo con el propósito de mantener relaciones sexuales, normalmente de varones con prostitutas hembras, pero también, aunque menos, hay mujeres turistas sexuales y turismo sexual homosexual masculino.Utalii wa ngono ni safari zinazohusisha vitendo vya gono, hususani na kahaba.
6Shirika la Utalii Duniani , chombo maalum cha Umoja wa Mataifa, unatafsiri utalii wa ngono kama “safari zinazofanywa ndani ya sekta ya utalii au nje ya sekta hii lakini kwa kutumia muundo na mtandao wake, kwa lengo kuu la kuathiri kwa namna moja au nyingine uhusiano wa ngono za kibiashara kati ya mtalii na mkazi wa eneo analokwenda kulizuru “.
7Recientemente, la fan page publicó el siguiente video, que es parte de una campaña de la Fundación Pazamanos y que busca generar conciencia y rechazo a los turistas sexuales que visitan, principalmente, la ciudad de Medellín.Hivi karibuni, ukurasa huo wa Facebook uliweka video hii, kama sehemu ya kampeni iliyowekwa na Mfuko wa Pazamanos kwa lengo la kuwakataa watalii wa ngono ambao mara nyingi hutembelea jiji la Medellín.