Sentence alignment for gv-spa-20130723-197387.xml (html) - gv-swa-20130727-5566.xml (html)

#spaswa
1Estado del Islam en el Sudeste de AsiaHali ya Uislamu Katika Asia ya Kusini
2Murray Hunter de la Universidad Malasia Perlis discute [en] la situación de las sociedades de mayoría musulmana en el Sudeste de Asia así como asuntos relacionados con el auge del Islam en la región:Murray Hunter wa Chuo Kikuu cha Malaysia Perlis anajadili hali ya jamii ya Kiislamu katika Asia ya Kusini pamoja na masuala yanayohusiana na kukua kwa Uislamu katika eneo hilo.
3Pobreza, alfabetismo, educación, desplazamiento, desempleo, supresión y control están despojando a los musulmanes dentro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (conocida como ASEAN por su nombre en inglés).Umaskini, kujua kusoma na kuandika, elimu, kuhamishwa, ukabaila, ukosefu wa ajira, ukandamizaji, na udhibiti ni mambo yanayowaonea Waislamu ndani ya ASEAN.
4El gobierno y Ulama están tratando de desarrollar pequeñas sociedades basadas en teocracias, investigación económica y conocimiento, y promover conformidad ritualista.Serikali pamoja na Ulama wanajaribu kukuza utawala wa kidini kwa msingi mdogo wa utafiti wa kijamii na kiuchumi pamoja na maarifa, na badala yake kujaribu kukuza mila zinazolingana.
5Las interpretaciones islámicas siguen el modelo de pensamiento e ideas rígidas donde las nuevas interpretaciones son mal vistas.Tafsiri za Kiislamu zimejikita katika fikra na mawazo yasiyobadilika ambapo tafsiri mpya zapaswa kujengwa kwazo.