# | spa | swa |
---|
1 | Egipto: “Morsi no va a regresar” | Misri: “Morsi Hatarudi Madarakani” |
2 | El expresidente egipcio Mohamed Morsi no va a regresar al poder, dice la bloguera egipcia Alya Gad en Twitter. | Aliyekuwa rais wa Misri Mohamed Morsi hatarudi madarakani, anasema mwanablogu wa Misri Alya Gadi, kwenye mtandao wa Twita. |
3 | Para dejar su mensaje claro, lo traduce a diferentes idiomas: | Kuufanya ujumbe wake wazi, ametafsiri kwa lugha mbalimbali: |
4 | مرسي لن يعود - Morsi is not coming back - Morsi no va a volver - Morsi ne reviendra pas - Morsi kommt nicht zurück - Morsi ne revenis 1/2 | مرسي لن يعود - Morsi is not coming back - Morsi no va a volver - Morsi ne reviendra pas - Morsi kommt nicht zurück - Morsi ne revenis 1/2 |
5 | - Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) October 21, 2013 | - Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) Oktoba 21, 2013 |
6 | Morsi δεν έρχεται πίσω - Morsi si kuja nyuma - Morsi geri gelmiyor - Мурси не вернется - 穆尔西不回来了- Morsiは戻って来ていません - Morsi वापस नहीं आ रही है | Morsi δεν έρχεται πίσω - Morsi si kuja nyuma - Morsi geri gelmiyor - Мурси не вернется - 穆尔西不回来了- Morsiは戻って来ていません - Morsi वापस नहीं आ रही है |
7 | - Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) October 21, 2013 | - Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) Oktoba 21, 2013 |
8 | En julio, el gobierno de un año de duración de Morsi fue interrumpido, luego de masivas protestas en todo Egipto que pedían su renuncia, que empezaron el 30 de junio. | Mwezi Julai, utawala wa Morsi wa mwaka mmoja ulikatizwa , baada ya maandamano makubwa kote Misri kutoa wito ajiuzulu ulioanza Juni 30. |