# | spa | swa |
---|
1 | Robó y lo atraparon, pidió perdón y lo perdonaron | Mwizi Akamatwa, Aomba Msamaha na Kusamehewa |
2 | Captura de pantalla de video en YouTube del usuario KDNA15TV. | Picha ya video kwenye mtandao wa YouTube iliyowekwa na mtumiaji KDNA15TV. |
3 | Tal vez pensó que sería muy fácil robarle champú a la dueña de una tienda en el Perú, pero las cosas le salieron mal a este ladrón. | Labda alidhani ingekuwa vyepesi kuiba shampoo mali ya mmiliki wa duka nchini Peru, lakini mambo yalimwendea mrama mwizi huyu. |
4 | El hombre y su cómplice entraron a una tienda en la ciudad peruana de Huancayo con el pretexto de comprar licor y ante un descuido de la dueña, se apoderaron de una caja de champú. | Mtu mmoja akiwa ameongozana na mwenzake waliingia kwenye duka lililoko kwenye jiji la Huancayo nchini Peru, wakisema walikuwa wanataka kununua pombe, na mmiliki alipokuwa amepumbazwa kidogo, jamaa walibeba boksi la shampoo. |
5 | La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana. | Mmiliki aligundua mchezo wao na kuwaarifu walinzi. |
6 | Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón. | Ili kuzuia tukio hilo lisifike mbali, mmoja wa wezi hao alipiga magoti na kuomba msamaha. |
7 | La propietaria del local se conmovió y retiró la denuncia y el ladrón quedó libre. | Mmiliki wa duka, aliyekuwa mwanamke, aliguswa na kitendo hicho na akaamua kuachana na mpango wa kuwachukulia hatua. |
8 | El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento. | Mwenzake na mwizi huyo aliyeomba msamaha naye alinufaika na msamaha huo, ingawa hakuwa ameomba msamaha. |
9 | El sujeto aseguró que no volverá a cometer nunca más una fechoría. | Jamaa huyo alidai hatarudia tena kufanya kitendo kama hicho. |
10 | Stinu cómplice no tuvo la misma actitud pero igual fue perdonado. | Blogu ya Noticias Huancayo Perú ilisimulia mhutasari wa tukio hilo: |
11 | El blog Noticias Huancayo Perú lo resumió así: Se arrodilló y pidió perdón a la anciana manifestando que era la última vez que robaría. | Lipiga mgoti na kumwomba mwanamke wa umri wa makamo amsamehe, akimsihi kwamba hiyo ndiyo itakuwa mara yake ya mwisho kuiba. |
12 | La agraviada […] al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho. | Mama huyo […] kwa kukubali ombi la mwizi wake, aliamua kuachana na mpango wa kutoa taarifa ya tukio hilo. |
13 | El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos: | Mtumiaji KDNA15TV aliweka video zinazozungumzia tukio hilo: |
14 | Ladrón fue perdonado tras disculparse de rodillas por robar una caja de champú: Junto a su cómplice, el … http://t.co/NTCouDU3sL #news | Mwizi apata msamaha baada ya kupiga magoti kuomba msamaha kwa kuiba boksi la shampoo. |
15 | - Puesto de Periódicos (@Newsstand_) abril 13, 2015 | Alikuwa na rafiki yake waliyekuwa wameambatana… |