# | spa | swa |
---|
1 | India: Sesenta millones de diabéticos y contando | India: Watu Zaidi ya Milioni 60 Wanaugua Ugojwa wa Kisukari |
2 | Con más de 60 millones de diabéticos [en] (pdf) y un estimado de otras 77 millones de personas consideradas prediabéticas, India está atrapada en el sufrimiento [en] de una crisis de diabetes. | Ikiwa na watu zaidi ya milioni 60 wanaougua ugojwa wa kisukari [pdf] na wengine wanaokadiriwa kufikia milioni 77 walio katika hatihati ya kuugua ugojwa huu, nchi ya India inajikuta katika vita kali ya kukabiliana na janga la ugonjwa wa kisukari. |
3 | En el Día Mundial de la Diabetes, 14 de noviembre, India renovó su compromiso de luchar contra la creciente amenaza de diabetes en el país. | Katika siku ya ugonjwa wa Kisukari Duniani inayoadhimishwa kila tarehe 14 Novemba, India imedhamiria kukabiliana na janga la kuongezeka kwa wagonjwa wa kisukari ambao kwa sasa ni tishio nchini humo. |
4 | El escritor y bloguero Prem Rao señala varios síntomes de diabetes y sugiere [en] que quienes no se han examinado la glucosa o la diabetes en los últimos seis meses, deben hacerlo pronto. | Mwandishi na mwanablogu Prem Rao, aweka bayana dalili anuai za ugonjwa wa kisukari na apendekeza kuwa, kwa wale wote ambao hawajapima kiwango cha sukari/ ugonjwa wa kisukari katika kipindi cha miezi sita iliyopita, bila kupoteza muda, wakapime. |