Sentence alignment for gv-spa-20091122-20225.xml (html) - gv-swa-20091106-547.xml (html)

#spaswa
1En el Festival Blogger de IndonesiaTamasha la Blogu Indonesia
2Indonesia tiene una vibrante escena de blogueo con un fuerte énfasis en la comunidad.
3El Festival Blogger anual (Pestablogger) de Indonesia atrajo bloggers y amantes de la tecnología de todas partes de la vasta nación isleña. La multitud del Festival Bloger de IndonesiaIndonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.
4Escenas del festival de bloggers. Esta fue la tercera vez que se realizaba el evento y es grato ver que el número de participantes se incrementa año tras año.Tamasha la mwaka la wanablogu (Pestablogger) la Indonesia liliwavutia wanablogu na wapenzi wa teknolojia kutoka sehemu zote za taifa.
5Los bloggers indonesios tienden a ser un grupo variado, no sólo geográficamente sino también en términos de edad y profesión.
6Una reunión paralela sobre la ética de los blogs Una reunión paralela sobre periodismo ciudadanoUkumbi uliojaa wa tamasha la blogu la Indonesia
7Un periodista ciudadano comparte su experiencia con los bloggersTaswira kutoka kwenye tamasha la blogu.
8Una reunión paralela sobre la reducción de la brecha dentro de Indonesia a través de blogs. Los participantes también discutieron la forma en que los blogs pueden ser utilizados para conectar a Indonesia con el mundo exterior.Hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
9Tristam (representante de una organización promotora), Chip (entusiasta de la tecnología de Vietnam) y Retty (blogger de Indonesia) en una charla. el evento de Indonesia no ve el nivel de participación foráneo que tienen eventos de Camboya o de Tailandia.
10Sin embargo, los curiosos están llegando y esperamos tener más gente de la región del Sudeste Asiático la próxima vez.
11Una artista del batik preparando el polo del festival blogger.pestablogger09
12Bloggers toman un descanso de los debates para disfrutar algo de música.