Sentence alignment for gv-spa-20131007-208917.xml (html) - gv-swa-20131007-5906.xml (html)

#spaswa
1India: Hora feliz en hospitales para atraer pacientesIndia: Saa Nzuri Kapata Huduma za Afya Hospitalini kwa Punguzo la Bei
2Kamayani [en] de Kracktivist informa que el concepto de descuento de la hora feliz, que es popular a bares, restaurantes y multicines está ahora entrando al sector de la atención de salud en India.Kamayani wa mtandao wa Kracktivist anasema kuwa dhana ya saa nzuri kupata punguzp la bei, ambayo ni maarufu sana kwenye vilabu vya pombe, mahotelini na hata kwenye majengo ya sinema, imeingia hadi kwenye sekta ya afya nchini India.
3Un hospital privado ubicado en Bangalore recientemente ha empezado a ofrecer descuentos de entre 30 y 75% en servicios clave, incluido diagnóstico, radiología y consultas, fuera de las horas pico.Hospitali binafsi iliyoko Bangalore siku za hivi karibuni imekuwa ikitoa punguzo la bei kati ya asilimia 30-75 kwa huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kufanyiwa vipimo vya x-ray na hata ushauri, wakati wa masaa yasiyo yasiyo na shughuli nyingi.
4Otras importantes cadenas de hospitales se preparar a seguir la tendencia pronto.Hosptali nyingine zinajiandaa kufuata mkondo huo hivi karibuni.