# | spa | swa |
---|
1 | Mujeres manifestantes pro Morsi asesinadas en Mansurá | Wanawake Watatu Wauawa katika Maandamano ya Kumtetea Morsi |
2 | | Wanawake wasiopungua watatu wameuawa kwa kushambuliwa na watu wanaosadikiwa kuwa ni majambazi huko Mansoura wakati wa maandamano ya kupinga kung'olewa madarakani kwa aliyekuwa Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
3 | Al menos tres mujeres fueron asesinadas en Mansurá cuando “matones” atentaron contra la protesta a favor del expresidente egipcio Mohamed Morsi. | Inmeripotiwa pia kuwa, zaidi ya makumi mawili ya watu walijeruhiwa kwa risasi na visu. Mwanablogu wa Misri, Zeinobia aonesha kushitushwa na tukio hili: |
4 | Además, se estiman docenas de heridos de bala y por cuchillos. | oh, upumbavu, mwanaamke wa miaka 37 na msichana wa miaka 13 waliiokuwa miongoni mwa wafuasi wa Morsi wameuawa huko #Mansoura |
5 | La blogger egipcia Zeinobia dice: | - Zeinobia (@Zeinobia) July 19, 2013 |
6 | Y @egyrevolution12 agrega [ar]: | Na @egyrevolution12 anaongeza [ar]: |
7 | Las protestas en Ikhwan comenzaron luego de las oraciones y la mitad de ellos son generalmente mujeres. | Maandamano ya Ikhwan huko Mansoura huanza mara baada tu baada ya sala na nusu yao huwa ni wanawake. |
8 | Familias enteras/ atacarlos no puede ser disculpado. | Wote wanaowashambulia hawawezi kuvumiliwa kamwe. |
9 | Ibrahim Elgarhi se escandalizó con los que justifican el asesinato de mujeres. | Ibrahim Elgarhi anashangazwa na wote wanaowahurumia wauaji. |
10 | Escribe: | Anaandika: |
11 | Vendamos nuestros valores y no hablemos sobre el asesinato de mujeres. | Tuuze thamani yetu na kufumbia macho mauaji ya wanawake. |
12 | Vayamos contra nuestra conciencia y digamos qué las llevó (a las mujeres) allí (a protestar). | Hebu tupingane na dhamira zetu na tutafakari kile kilichowafanya wanawake hawa waungane na wenzao kwenye maandamano |
13 | El 30 de junio, los ciudadanos de Egipto tomaron las calles pidiendo que el presidente Mohamed Morsi, candidato de la Hermandad Musulmana, se retire. | Tarehe 30 Juni, raia wa Misri waliandamana wakishinikiza kuondoka madarakani kwa kiongozi wa Chama cha Kindugu cha Kiislam (Muslim Brotherhood0na Rais wa Misri Mohamed Morsi. |
14 | El 3 de julio, el reino de un año de Morsi fue interrumpido y ahora Egipto es liderado por un gobierno interino. | Juni 3, Serikali ya Morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito. Tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa Morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani. |