Sentence alignment for gv-spa-20140103-219294.xml (html) - gv-swa-20140102-6461.xml (html)

#spaswa
1El presidente sur coreano ¿prevé ataques preventivos sobre los medios de comunicación social?Rais wa Korea Kusini Aapa Kupambana Uzushi Unaoenezwa katika Mitandao ya Kijamii
2¿Se prepara el gobierno de Corea del Sur para la censura de los medios de comunicación social?Je, serikali ya Korea Kusini imejiandaa kwa kufuatilia mitandao ya kijamii?
3El último comentario oficial del presidente Park (transcripción completa [ko]) ha preocupado a los internautas coreanos.Matamshi ya hivi karibuni ya Rais Park (full transcript [ko]) yamewashitua wa-Korea wanaotumia mtandao.
4Park, refiriéndose a “esos rumores difundidos a través de los medios de comunicación social”, dijo “si el gobierno deja que estas cosas sucedan traerá el caos en todo el país” y agregó “hay que tener en cuenta que las autoridades necesitan reaccionar rápido, de forma agresiva y de forma preventiva contra esos grupos que tratan de distorsionar la situación”.Park, akiwalenga “uvumi ule unaosambaa kupitia mitandao ya kijamii”, alisema “kama serikali ikiachia mambo haya yakaendelea, itakuwa ghasia nchi nzima” na kuongeza “kumbukeni mamlaka za nchi zinahitaji kuchukua hatua kwa haraka sana na kwa hisia zinazotakikana dhidi makundi yale yanayoharibu hali ya hewa”.
5Muchos usuarios de Twitter expresaron su preocupación y señalaron el hecho (como el tuit de @ppsskr [ko] el que ha sido re tuiteado mas de 500 veces) que los organismos gubernamentales enviaron mas de 24 millones de tuits para inclinar la balanza en favor de Park en la última elección presidencial.Watumiaji wengi wa mtandao wa twita walipigia kelele wasiwasi wao na kuonyesha ukweli (kama twiti ya @ppsskr [ko] ambayo ilizunguka zaidi ya mara 500) kwamba vyombo vya serikali vimelituma zaidi ya twiti milioni 24 ili kumpa nafuu Park wakati wa uchaguzi wa rais uliofanyika hivi karibuni.