# | spa | swa |
---|
1 | ¿Después de la sublevación ciudadana en Burkina Faso y Burundi, le seguiran Niger y Togo? | Baada ya Maandamano Burkina Faso na Burundi, Naija na Togo Zinafuata? |
2 | Protestas en Niamey, Niger, vía Abdoulaye Hamidou en Twitter (con su autorización). | Maandamano mjini Niamey, Naija kupitia kwenye ukurasa wa Abdoulaye Hamidou kwenye mtandao wa Twita (kwa ruhusa yake) |
3 | 20 000 nigerianos tomaron las calles en Niamey, Níger, el 6 de junio 2015. Hay múltiples causas para la protesta: pobreza endémica, gobierno mediocre y libertad de expresión restringida se encuentran entre las principales quejas de la sociedad civil nigerina. | Wanaija 20,000 wameingia mitaani mjini Niamey, Naija mnamo Juni, 6. Kuna ababu nyingi za maandamano hayo: umaskini uliokithiri, utawala mbovu na kubanwa kwa uhuru wa kujieleza yakiwa ni moja wapo ya malalamiko ya asasi za kiraia nchini humo. |
4 | Estas protestas suceden a similares levantamientos en Burkina Faso, Burundi y Togo. | Maandamano kama haya yalitokea katika nchi za Burkina Faso, Burundi na Togo. |
5 | El gobierno renunció en Burkina Faso mientras las elecciones fueron pospuestas en Burundi. | Serikali iliachia ngazi nchini Burkina Faso wakati uchaguzi ukiahirishwa nchini Burundi. |
6 | En mayo 2015 los ciudadanos en Lomé se manifestaron por los resultados de las elecciones presidenciales que dieron un tercer mandato al presidente togolés Sr. Faure Gnassingbe. | Mwezi Mei, wananchi wa Lome waliandamana kupinga matokeo ya urais yaliyompa ushindi rais Faure Gnassingbe aliyeshinda kwa muhula wa tatu. |