Sentence alignment for gv-spa-20110128-50850.xml (html) - gv-swa-20110128-1903.xml (html)

#spaswa
1Siria: Propaganda de medios estatales en relación a Túnez y EgiptoSyria: Propaganda ya Vyombo vya Habari vya Serikali Kuhusu Maandamano ya Tunisia na Misri
2El blogger sirio Maurice Aaek encontró [ar] que los medios estatles en Siria están publicando información falsa y medias verdades sobre las protestas en Túnez y Egipto.Mwanablogu wa ki-Syria Maurice Aaek amegundua[ar] kwamba vyombo vya habari vinavyoendeshwa na serikali nchini Syria vinachapisha habari za uongo na nusu-kweli kuhusu maandamano ya upinzani nchini Tunisia na Misri.
3Descubrió que el Tishreen daily dejó la razón por la que salió Ben Ali abierta a la interpretación, y que el Al-Baath daily señaló que las protestas en Egipto están demandando la expulsión del embajador israelí, dejando completamente fuera las demandas de que Mubarak se aparte del gobierno.Amegundua kwamba gazeti la Tishreen daily halikuweka sababu ambazo zilimfanya Ben Ali aondoke na kuwaachia watu wajitafsirie wenyewe, na kuwa gazeti la Al-Baath daily lilisema kwamba maandamano ya upinzani nchini Misri yana nia ya kutaka balozi wa Izraeli afukuzwe, na kutoyaweka kabisa madai ya kutaka Mubarak ang'atuke.