Sentence alignment for gv-spa-20131215-216857.xml (html) - gv-swa-20131213-6373.xml (html)

#spaswa
1Brasil: ¿Admiras a Mandela?Brazil: Je Unamuenzi Mandela?
2Entonces apoya los derechos humanosBasi Saidia Haki za Binadamu
3Una pancarta en homenaje a Nelson Mandela usa la unánime popularidad del líder Sudafricano en Brasil para solicitar a quienes admiran su legado a apoyar los derechos humanos.Bango la kuonyesha heshima kwa Nelson Mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa Afrika Kusini nchini Brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu.
4El mensaje fue difundido por la organización no gubernamental Conectas Human Rights [en] el 10 de diciembre 2013 en el Día Internacional de los Derechos Humanos.Ujumbe huo ulienezwa na shirika lisilokuwa la kiserikali Conectas Human Rights katika Siku ya Haki za Binadamu, Desemba 10, 2013.
5Pancarta publicitada por Conectas Human Rights [pt] en Facebook. Traducción: “¿Usted también se ha impresionado por su legado?Bango lililotangazwa na Conectas Human Rights kwa mtandao wa Facebook Tafsiri: “Je, wewe pia kujihisi uliongozwa na urithi wake?
6Miles de personas alrededor del mundo sufren diariamente violaciones de los derechos humanos.Maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku.
7Ellos necesitan que usted haga mas que solo estar emocionado.Wanakuhitaji kufanya zaidi ya kutazama tuu.
8Siga su ejemplo.Fuata mfano wake.
9Adopte la causa.Kubaliana na sababu.
10Apoye los derechos humanos.Kusaidia haki za binadamu.
11Aquí.Hapa.
12Ahora.Sasa.
13” 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.“Desemba 10, Siku ya Haki za Binadamu.
14Nelson Mandela (1918-2013)Nelson Mandela (1918-2013)
15“Tenda zaidi ya kuongozwa” ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.
16Kama baadhi kura za maoni ya hivi karibuni zinaonyesha, 90% ya Wa-Brazil wanaunga kupunguza umri wa miaka kwa jukumu la jinai, na 61% wanaamini kwamba uhalifu unasababishwa na tabia mbaya za watu.