Sentence alignment for gv-spa-20120918-141742.xml (html) - gv-swa-20120916-3965.xml (html)

#spaswa
1Global Voices ganó Premio Highway AfricaGlobal Voices Yashinda Tuzo Ya Highway Africa
2Ganadores: Dorothee Danedjo de Camerún con Ndesanjo Macha de Global Voices.Washindi: Dorothee Danedjo kutoka Kameruni akiwa na Ndesanjo Macha wa Global Voices.
3Foto de Ettione Ferreira (usada con autorización).Picha ya Ettione Ferreira (imetumiwa kwa ruhusa)
4La cobertura de África Subsahariana [en] de Global Voices ganó el Premio Telekom de Highway Africa [en] por “Mejor Blog Africano de Tecnologías de la Información y la Comunicación”.Timu ya Global Voices inayoandika habari za Nchi za Afrika zilizo Kusini mwa Jangwa la Sahara imeshinda Tuzo ya Telekom Highway Africa katika kundi la “Blogu bora ya TEHAMA ya Kiafrika”.
5El editor regional Ndesanjo Macha [en] aceptó el premio (¡y el trofeo!) en Sudáfrica el 11 de setiembre de 2012 en nombre del equipo.Mhariri wa Eneo hilo Ndesanjo Macha alikuwepo Afrika Kusini kuipokea tuzo hiyo (na kikombe cha ushindi!) tarehe 11 Sepetemba, 2012 kwa niaba ya timu nzima.
6La blogger y periodista multimedia Dorothy Dandejo [en] de Camerún fue la segunda en la misma categoría.Mwanablogu na mwandishi wa habari Dorothy Dandejo kutoka Kameruni alikuwa mshindani wa karibu aliyeibuka mshindi wa pili katika kundi hilo hilo.