# | spa | swa |
---|
1 | Brasil: ¿Admiras a Mandela? | Brazil: Je Unamuenzi Mandela? |
2 | Entonces apoya los derechos humanos | Basi Saidia Haki za Binadamu |
3 | Una pancarta en homenaje a Nelson Mandela usa la unánime popularidad del líder Sudafricano en Brasil para solicitar a quienes admiran su legado a apoyar los derechos humanos. | Bango la kuonyesha heshima kwa Nelson Mandela limechukua umaarufu usiojulikana wa kiongozi wa Afrika Kusini nchini Brazil kwa kuwaita wale ambao wanaenzi urithi wake kusaidia haki za binadamu. |
4 | El mensaje fue difundido por la organización no gubernamental Conectas Human Rights [en] el 10 de diciembre 2013 en el Día Internacional de los Derechos Humanos. | Ujumbe huo ulienezwa na shirika lisilokuwa la kiserikali Conectas Human Rights katika Siku ya Haki za Binadamu, Desemba 10, 2013. |
5 | Pancarta publicitada por Conectas Human Rights [pt] en Facebook. Traducción: “¿Usted también se ha impresionado por su legado? | Bango lililotangazwa na Conectas Human Rights kwa mtandao wa Facebook Tafsiri: “Je, wewe pia kujihisi uliongozwa na urithi wake? |
6 | Miles de personas alrededor del mundo sufren diariamente violaciones de los derechos humanos. | Maelfu ya watu duniani kote wanakabiliwa na ukiukwaji wa haki za binadamu kila siku. |
7 | Ellos necesitan que usted haga mas que solo estar emocionado. | Wanakuhitaji kufanya zaidi ya kutazama tuu. |
8 | Siga su ejemplo. | Fuata mfano wake. |
9 | Adopte la causa. | Kubaliana na sababu. |
10 | Apoye los derechos humanos. | Kusaidia haki za binadamu. |
11 | Aquí. | Hapa. |
12 | Ahora. | Sasa. |
13 | ” 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. | “Desemba 10, Siku ya Haki za Binadamu. |
14 | Nelson Mandela (1918-2013) | Nelson Mandela (1918-2013) |
15 | | “Tenda zaidi ya kuongozwa” ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka. |
16 | | Kama baadhi kura za maoni ya hivi karibuni zinaonyesha, 90% ya Wa-Brazil wanaunga kupunguza umri wa miaka kwa jukumu la jinai, na 61% wanaamini kwamba uhalifu unasababishwa na tabia mbaya za watu. |