Sentence alignment for gv-spa-20140222-227573.xml (html) - gv-swa-20140219-6554.xml (html)

#spaswa
1‘Social Media Week Lagos 2014′Wiki ya Mitandao ya Kiraia Jijini Lagos 2014
2La ‘Social Media Week Lagos 2014′ [en] (17 al 21 de febrero) se realizó en Lagos, Nigeria:Wiki ya Mitandao ya Kiraia jijini Lagos 2014 (Februari 17-21) inaendelea jijini Lagos, Niajeria:
3‘SMW Lagos' está en su segundo año y actualmente se ubica en segundo lugar como la más grande nueva conferencia técnica, sobre medios de comunicación y de negocios en África.Wiki ya Mitandao ya Kiraia Lagos ndio kwanza mwaka wake pili kufanyika na tayari imepata umaarufu kama mkutano mkubwa zaidi wa kiteknolojia, mitandao ya kijamii na kibiashara barani Afrika.
4Atrae a algunos de los pensadores mas seguidos del continente, marcas, estudiosos y creadores.Tukio hilo limevutia wanazuoni maarufu, bidhaa maarufu, watu wajifunzao na wabunifu maarufu.
5Con una población de mas de 20 millones, Lagos es la ciudad negra mas grande del mundo y podría decirse que es el epicentro del continente y el hogar de las centrales eléctricas, de las comunidades empresariales y de tecnología creativa de África.Likiwa na idadi ya watu wapatao milioni 20, Lagos ndilo jiji kubwa la watu weusi duniani na inasemekana ni kitovu cha bara la Afrika na makazi ya makampuni makubwa ya kibiashara na kiteknolojia katika bara la Afrika.
6Reconociendo la importancia de un continente conectado así como el objetivo de fomentar la colaboración, nuestra conferencia 2014 tiene como tema: UN ÁFRICA CONECTADA ES EL FUTURO.Kw akutambua umuhimu wa bara hili kuunganishwa, na kuhamasisha ushirikiano, dhima kuu ya mkutano wetu wa mwaka 2014 ni: AFRIKA ILIYOUNGANISHWA NDIYO MUSTAKABALI.
7El único evento de este tipo, ‘Social Media Week Lagos' es una conferencia de clase mundial con las personalidades mas brillantes de África que es gratis y abierta al público.Tukio la pekee na la aina yake, Wiki ya Mitandao ya Kiraia Lagos ni mkutano wa kidunia unaohudhuriwa na watu wenye bongo zinazochemka kwa kiwango cha kidunia ambao hauna kiingilio na uko wazi kwa yeyote.
8SMW Lagos es también única puesto que el 70% de los increíbles paneles de la semana, reuniones sociales y talleres son organizados por el público.WMK Lagos ni wa pekee kwa sababu asilimia 70 ya majopo, dhifa na warsha zimeandaliwa na umma