# | spa | swa |
---|
1 | El problema de Colombia con la desigualdad urbana | Matatizo ya Colombia kwa Ukosefu wa Usawa Mijini |
2 | El gobierno ha puesto mucho énfasis, comprensiblemente, en el crecimiento económico de Bogotá y sostiene que se ha reducido la pobreza. Pero según información de Naciones Unidas, Bogotá está fallando en otra medida importante: igualdad económica. | Taarifa ya utafiti wa hivi karibuni wa Umoja wa Mataifailiyoripotiwa katika El Tiempo, iligundua kwamba Colombia ilikuwa nchi ambayo iliongezeka kwa wingi wa kukosekana kwa usawa wa mijini mwake kwa miongo miwili iliyopita. |
3 | Un reciente estudio de Naciones Unidas, informado en El Tiempo, encontró que Colombia era el país que aumentó más su desigualdad urbana en las dos últimas décadas. | |
4 | Bogotá fue la ciudad capital con más desigualdad en la región. | Bogotá ilikuwa kanda isiyo na usawa kwa mji mkuu. |
5 | Y de las 13 ciudades colombianas estudiadas por Naciones Unidas, todas aumentaron sus niveles de desigualdad económica, según el estudio. | Na kwa miji 13 ya Colombia iliyosomwa na Umoja wa Mataifa, kila iliongezeka ngazi yao ya kukosekana kwa usawa wa kiuchumi, kulingana na utafiti. |
6 | En “La trampa de la desigualdad”, Mike's Bogotá Blog [en] analiza cómo los resultados de este estudio de Naciones Unidas podría relacionarse con algunos de los problemas sociales de Colombia. | Katika “Mtego wa Ukosefu wa Usawa”, blogu ya Mike Bogotá anachambua jinsi matokeo ya utafiti huu wa Umoja wa Mataifa inaweza kuhusiana na baadhi ya matatizo Colombia ya kijamii. |