# | spa | swa |
---|
1 | En Burkina Faso un tercio de los embarazos no son deseados | Theluthi ya Mimba Nchi Burkina Faso Hutungwa Bila Kutarajiwa |
2 | Investigadores sociales del 'Institut supérieur des sciences de la population' (Instituto superior de ciencias de la población) en Ouagadougou, Burkina Faso publicaron un informe titulado “Grossesses non désirées et avortements au Burkina : causes et conséquences” (Embarazos no deseados y abortos en Burkina: causas y consecuencias). | Watafiti wa Masuala ya Kijamii wa L'Institut supérieur des sciences de la population (Taasisi ya Sayansi ya Idadi ya Watu) mjini Ouagadougou, Burkina Faso ilichapisha ripoti yenye kichwa cha habari “Grossesses non désirées et avortements au Burkina : causes et conséquences” (Sababu na matokeo ya Mimba zisizotarajiwa na utoaji wa mimba nchini Burkina Faso). |
3 | El informe subraya algunas pocas estadísticas importantes [fr]: | Ripoti hiyo inaangazia takwimu chache muhimu [fr]: |
4 | -Un tercio de todos los embarazos no son previstos y un tercio de ellos termina por un aborto. | -Theluthi ya mimba zote hazikutarajiwa, na theluthi ya mimba hizi husababisha utoaji wa mimba. |
5 | -El tamaño deseado de la familia es de 6 niños en las zonas rurales contra 3 en Ouagadougou. | -Ukubwa wa familia inayotakiwa ni wastani wa watoto sita vijijini, ukifananisha na watatu jijini Ouagadougou. |
6 | -Alrededor de la mitad y los dos tercios de todas las mujeres que abortan acuden a prácticos tradicionales sin competencias particulares. | -Kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana. |