# | spa | swa |
---|
1 | Colombia: Incendio de bus causa muerte de 32 niños | Colombia: Watoto 32 Wafariki Kwenye Mkasa wa Moto |
2 | Los medios colombianos están informando de la tragedia de la muerte de 32 niños causada por el incendio de un bus, ocurrido en el municipio de Fundación, en Magdalena, al Norte de Colombia. | Vyombo ya habari Colombia vinaripori [es] vifo vya watoto 32 uliosababishwa na moto katika basi, katika kitongoji cha Fundación mjini Magdalena, Kaskazini mwa Colombia. |
3 | El trágico caso se registró al mediodía del domingo 18 de mayo de 2014. | Tukio hilo la kutisha lilitokea Jumapili mchana, Mei 18, 2014. |
4 | Aunque la tragedia es materia de investigación, se especula que el automotor llevaba en su interior gasolina de contrabando. | Hata kama ukweli bado unachunguzwa., Kuna uvumi kwamba gari lilikuwa linasafirisha petroli kimagendo. |
5 | El presidente Juan Manuel Santos expresó su pesar en Twitter: | Rais wa Colombia Juan Manuel Santos alionyesha huzuni wake kwenye mtandao wa Twita: |
6 | Dolor inmenso de padre y colombiano ante tragedia de nuestros niños en Fundación. Solidaridad, oración y apoyo a sus familias. | Huzuni mkubwa kama baba na kama M-Colombia kwa janga la watoto wetu katika Fundación. |
7 | - Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) Mayo 18, 2014 | Mshikamano, maombi na msaada kwa familia zao. |
8 | Lamentamos profundamente accidente en Fundación, Magdalena donde según última información han muerto al menos 15 personas, entre ellos niños - Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) Mayo 18, 2014 | Twaomboleza kwa ajali katika Fundación, Magdalena, ambapo kwa mujibu wa ripoti ya hivi karibuni, angalau watu 15 walifariki, kati yao watoto. |