Sentence alignment for gv-spa-20140706-250741.xml (html) - gv-swa-20140705-7852.xml (html)

#spaswa
1Las redes en línea brindan ayuda en las inundaciones de Costa de MarfilMitandao ya Kijamii Yasaidia Kuikoa Côte d'Ivoire Iliyokumbwa na Mafuriko
2Abiyán y otras regiones de Costa de Marfil han sido azotadas por fuertes lluvias e inundaciones en las últimas semanas.Abidjan na maeneo mengine ya Côte d'Ivoire yamekumbwa na mafuriko makubwa katika majuma kadhaa yaliyopita [fr].
3La población local se ha organizado a través de las redes sociales para brindar ayuda a las personas afectadas.Wakazi wa maeneo husika walijipanga kwenye mitandao ya kijamii ili kusaidia namna ya kuwaokoa wananchi waliokuwa wamekwama kwenye janga hilo.
4En Twitter y Facebook, #CIVSOCIAL es la etiqueta para las ayudas humanitarias de emergencia. Se creó en el año 2011 como consecuencia de la crisis postelectoral.Kwenye mtandao wa twita na facebook, #CIVSOCIAL ilikuwa ni alama ishara iliyokuwa ikitumika kwa ajili ya shughuli za uokoaji wa dhararua na misaada ya kibinadamu.
5La etiqueta se volvió a utilizar nuevamente después de que las inundaciones destruyeran Abiyán y el resto del país.Ilianzishwa mwaka 2011 wakati wa ghasia za baada ya uchaguzi na ikazinduliwa kwa mara nyingine tena wakati mafuriko yaliyoikumba Abidjan na nchi hiyo yote.
6La página de Facebook CIVSOCIAL ha recolectado imágenes, videos y testimonios; además, ha solicitado donaciones para cada barrio afectado.Ukurasa wa facebook wa CIVSOCIAL ulitumika kukusanya picha, video na shuhuda pamoja na michango kwa kila eneo lililoathirika.
7A continuación, mire un video de uno de los barrios inundados:Hapa unaweza kuona video ya moja wapo ya maeneo yaliyoathirika na mafuriko :