Sentence alignment for gv-spa-20140419-234311.xml (html) - gv-swa-20140328-7046.xml (html)

#spaswa
1Cómo hacer vídeos para el activismo y el cambio con Witness y Rising VoicesMazungumzo ya GV: Namna ya Kutengeneza Video za Utetezi na Mabadiliko
2¿Usas vídeos para reforzar tu campaña?Je, unatumia video kuifanya kampeni kuwa uhalisia?
3¿Narras historias o grabas acontecimientos con una cámara o con tu teléfono?Je, una mpango wa kusimulia habari zako au kutengeneza filamu za shughuli fulani kwa kutumia kamera -au simu yako?
4En este vídeo de #GVFace, Matisse Bustos Hawkes y Bukeni Waruzi de Witness y Laura Morris de Rising Voices tratan puntos clave a la hora de usar vídeos para el activismo y explican cómo superar los problemas con los que se encuentra el periodismo ciudadano, incluidos el trabajar en zonas con escaso ancho de banda y cómo llegar mejor a tu audiencia usando medios tanto de alta como de baja tecnología.Kwenye toleo hili la Mazungumzo ya #GV , Matisse Bustos Hawked na Bukeni Waruzi kutoka shirika la Witness na Laura Morris kutoka Rising Voices kujadili masuala muhimu ya kuzingatia wakati wa kutengeneza video kwa ajili ya utetezi, na namna ya kukabiliana na matatizo ya mara kwa mara yanayojitokeza kwenye uandishi wa habari za kiraia, ikiwa ni pamoja na kufanya kazi kwenye maeneo yenye mtandao usio na kasi na namna ya kuifikia hadhira kwa njia za kitekilojia (za juu na zile za kawaida).
5También hablan acerca de la importancia de la verificación de contenidos, de las buenas prácticas y de la resolución de dudas a través de una aplicación de “Preguntas y Respuestas”.Pia walijadili umuhimu wa kuhakiki maudhuri na mbinu bora za kufanya kazi hiyo na pia kujibu maswali yenu kupitia kipindi cha maswali na majibu.