# | spa | swa |
---|
1 | GV Face: ¿Retuiteando terroristas? | GV Face: Magaidi Wanatwiti? |
2 | Los ataques al mall Westgate | Shambulio la Westgate |
3 | Los medios sociales jugaron un papel importante en la difusión de las noticias acerca del ataque terrorista al Westgate Mall en Nairobi, Kenia, pero la información sin verificar se expandió a velocidad vertiginosa, incluyendo del propio gobierno, terroristas, periodistas y ciudadanos en Facebook y Twitter. | Mitandao ya kijamii imefanya kazi kubwa katika kusambaza habari za shambulio la kigaidi lililofanyika kwenye jengo la Westgate, Nairobi, Kenya, lakini hata hivyo taarifa hizo zisizothibitishwa zilisambaa mithili ya mwale wa radi, iwe ni kutoka serikalini, kwa magaidi wenyewe, waandishi wa habari na hata raia wa kawaida katika mitandao ya Facebook na Twitter. |
4 | ¿Qué nos dice esto acerca de la búsqueda de la verdad en el resultado de este devastador ataque sobre los ciudadanos kenianos? | Je, hili linatupa ujumbe gani kuhusu utafutaji wa habari za kweli baada ya shambulio hili la kutisha dhidi ya raia wa Kenya? |
5 | ¿Realmente importa lo que informan los medios, cuando cualquiera que quiera la historia real busca entre las etiquetas de Twitter? | Je, yanayotangazwa na vyombo vikuu vya habari yana maana yoyote, kama yeyote anayetaka kupata habari halisi anatafuta alama habari kwenye mtandao wa twitter? |
6 | Los autores del África Subsahariana en Global Voices -Omar Mohamad (@shurufu) y Collins Mbalo (@collinsom92) respondieron estas preguntas y más en nuestra serie de Google Hangout, GV Face, el viernes 27 de septiembre de 2013. | Siku ya Ijumaa, Septemba 27, 2013, timu ya Global Voices ya Kusini mwa Jangwa la Sahara - Omar Mohamad na Collins Mbalo walijibu maswali haya na mengine mengi kwenye mfululizo wa Mazungumzo yetu ya Gv Face yaliyofanyika kwa kutumia zana ya Google Hangout. |