Sentence alignment for gv-spa-20110507-66772.xml (html) - gv-swa-20110508-2177.xml (html)

#spaswa
1Kuwait: Enamorada de Osama Bin LadenKuwait: Nampenda Osama Bin Laden
2Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden.Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu Kifo cha Osama Bin Laden.
3Fotografía de Khulood Al-Khamis de su cuenta de TwitterPicha ya Khulood Al-Khamis kutoka kwenye akaunti yake ya Twita
4¿Qué se necesita para que una mujer se enamore de alguien como el líder de Al-Qaeda Osama Bin Laden?Ni kitu gani kinachoweza kumfanya mwanamke aanguke katika penzi na mtu kama kiongozi wa Al-Qaeda Osama Bin Laden?
5Aparamentemente, una barba larga, admite la columnista kuwaití Khulood Al-Khamis, quien conmocionó a los lectores cuando le escribió una carta de amor al cerebro terrorista, quien fuera asesinado por los Estados Unidos en Abbottabad, Pakistán, la semana pasada.Inavyoonekana, ni ndefu ndefu, anasema mwandishi wa makala kutoka Kuwait Khulood Al-Khamis, ambaye aliwastua wasomaji kwa barua yake ya mapenzi aliyoandika kwa kiongozi wa ugaidi, ambaye aliuwawa na Marekani, huko Abbottabad, Pakistan, wiki iliyopita.
6En su carta y en su columna publicada en el diario kuwaití en árabe Al-Qabas, Al-Khamis describió a Bin Laden como el hombre de sus sueños. Describió como le hubiese encantado ir a su cueva con él, lavarle la barba y convertirse en una de sus esposas.Katika barua yake, kwenye makala yake ya gazeti la kila siku la Kiarabu Al-Qabas, Al-Khamis alimuelezea Bin Laden kama mwanume wa ndoto zake, aliezea jinsi mabvyo angependa kwenda naye ndani ya pango lake, na kuosha ndefu zake na kuwa mmoja wa wake zake.
7Ella concluyó su artículo prometiéndole que esperará por él en el cielo para continuar sus cuentos de Scheherazade.Alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za Scheherazade.
8La columnista, quien es una escritora de cuentos [ing], tiene una cuenta de Twitter.Mwandishi huyo wa makala, ambaye pia ni mwandishi wa hadithi fupi fupi, ana akaunti ya Twita.
9Su artículo causó shock entre muchos de los lectores.Makala yake iliwastua wasomaji wengi.
10En Twitter, Al-Khamis recibió muchos comentarios sarcásticos, incluyendo la de Ayman Zawahari, una cuenta en Twitter de parodia al segundo al mando en Al-Qaeda, quien le hizo una pregunta pequeña y simple:Kwenye Twita, Al-Khamis alitajwa tajwa kwa kejeli, pamoja na kutoka kwa Ayman Zawahari, akaunti ya kubeza ya kiongozi wa pili wa Al-Qaeda, ambaye alimuuliza alimuuliza swali dogo rahisi:
11Oh Khulood, ¿y yo qué?Oh Khulood, sasa vipi kuhusu mimi?
12Saddam Hussein, otra cuenta de parodia, prosiguió:Saddam Hussein, akaunti nyingine ya kubeza, ilifuatia:
13Señora Khulood Khamis, yo también soy un criminal que ha matado a más gente que Osama, ¿por qué no me toma en cuenta?Bi Khulood Khamis, Mimi pia ni mhalifu niliyeua watu wengi zaidi yawale aliwaua Osama, kwa nini haunifikirii?
14Yahya Taleb Ali, una jóven escritora kuwaití, escribió otro tuiteo sarcástico, diciendo:Yahaya Teleb Ali, mwandishi kijana wa Kuwait, aliandika ujumbe mwingine wa kebehi wa Twita akisema:
15Por favor muchachos, ella está expresando su opinión y su amor por Osama Bin Laden; ella le quiere cepillar la barba.Jamani, anaelezea maoni yake na mapenzi yake kwa Osama Bin Laden; anataka kuchana ndevu zake.
16Esa es su opinión y su derecho a expresarla está garantizado.Na hayo ndio maoni yake na kuyaeleza ni haki yake hakika.
17A mí personalmente me gustaría cepillarle el bigote a Niezsche.Mimi binafsi ningependa kuchana masharubu ya Nietzsche.
18Otro usuario de Twitter, quien alega ser el presidente de la clase alta del área de Shuwaikh en Kuwait, escribió diferentes tuiteos acerca del artículo de Al-Khamis, incluyendo este:Mtumiaji mwingine wa Twita, ambaye anadai kuwa ni rais wa eneo la watu wa tabaka juu la Shuwaikh, aliandika twita tofauti tofauti kuhusu makala ya Al-Khamis, pamoja na hii:
19Después del artículo de Khulood Al-Khamis, Victoria Secret lanzará una nueva colección titulada “Oh Bombardeame” consistente en corsetería con incrustaciones de seductiva dinamita terrorista Otra kuwaití usuaria de Twitter, Ghadory, no dudó en burlarse de Al-Khamis, pero esta vez en inglés:Baada ya makala ya hivi karibuni ya Khulood Al-Khamis, Victoria Secret itazindua toleo jipya la mkusanyo wa “Oh Nilipue kwa Bomu” ambalo litajumuisha nguo za ndani zilizosheheni baruti za kutongozea za kigaidi
20#kholoudalkhamees (‘Cause Ur a freak, baby) U want it bad, bad romance With #OBL I got a whole new perspective on lady gaga songMtumiaji mwingine wa Twita wa kike, Ghadory, hakusita kumbeza Al-Khamis, lakinisasa kwa Kiingereza:
21#kholoudalkhamees (Pero eres rara, nena) Deseas mucho, pero mucho tener un romance con #OBL esto me dio una nueva perspectiva de la canción de Lady Gaga#kholoudalkhamees (Kwa sababu wewe ni kituko) Unataka sana, huba mbaya Na #OBL sasa hivi nimepata mtizamo mpya kabisa wa wimgo wa lady gaga
22Molten86 escribió en un tono serio:Molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha:
23Ella se quiere volver famosa rápido.Anataka umaarufu wa haraka.
24¡Complementar a un tirano terrorista!Kumsifia gaidi mdhalimu!
25Felicitaciones, te convertiste en una estrella.Hongera, wewe ni nyota sasa.
26Salman Al-Naqi también ha manejado el artículo de Al-Khamis de una manera seria diciendo:Salman Al-Naqi naye alikabiliana na makala ya Al-Khamis bila masihara akisema:
27Ten cuidado con el Nuevo Salafismo que se nos presenta con hombres afeitados y mujeres que no usan velo.Kuwa mwangalifu na masalafi (wale wenye msimamo mkali) ambao wanakuja huku wamenyoa ndevu na wanawake wasiovaa baibui.
28Escritores como Bader Al-Bahar y Khulood Al-Khamis son buenos ejemplosWaandishi Bader Al-Bahar na Khulood Al-Khamis ni mifano mizuri
29Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre La Muerte de Osama Bin Laden.