Sentence alignment for gv-spa-20140225-228147.xml (html) - gv-swa-20140225-6639.xml (html)

#spaswa
1UNICEF pide que en las protestas en Tailandia no participen niñosShirika la UNICEF Latoa Wito wa Kutokuweko kwa Watoto Katika Maandamano Nchini Thailand
2Luego que una explosión [en] de granada mató a tres niños en una protesta anti gobierno en Bangkok, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) urgió al gobierno y a los líderes de protestas a proteger a los niños y mantenerlos alejados de ellas.Baada ya mlipuko wa bomu la kurushwa kwa mkono nakuwauwa watoto watatu katika maandamano ya kupambana na serikali katika eneo la Bangkok, Shirika la Kuhudumia Watoto la Umoja wa Mataifa lilitoa wito kwa serikali na viongozi wa maandamano kuwalinda watoto na kuwaweka mbali na maandamano.
3Bijaya Rajbhandari, el representante de UNICEF en Tailandia hizo este llamado [en]:Bijaya Rajbhandari, Mwakilishi wa UNICEF nchini Thailand, ametoa wito huu:
4(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños.(UNICEF) inalaani vurugu ambayo ilisababisha maafa haya na vifo vya kipumbavu na majeraha kwa watoto.
5Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad.Matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.
6UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.UNICEF inataka Serikali, na viongozi wa maandamano dhidi ya serikali na wazazi wote kuhakikisha kuwa watoto hawaingii katika maeneo ya maandamano na kutunzwa vizuri mbali na maeneo yote ya maandamano..