Sentence alignment for gv-spa-20140919-254168.xml (html) - gv-swa-20140922-8145.xml (html)

#spaswa
1Participación masiva en simulacro de sismo en MéxicoUshiriki Mkubwa wa Umma katika Mafunzo ya Tetemeko la Ardhi Nchini Mexico
2El 19 de septiembre de 1985, la zona centro, sur y occidente de México, en particular el Distrito Federal, se vio sacudida por un fortisimo terremoto, considerado el más letal de la historia escrita mexicana.Mnamo Septemba 19, 1985, kwenye maeneo ya kati, Kusini na Magharibi mwa Mexico, hususani kwenye Wilaya ya Shirikisho, yalikumbwa na tetemeko kubwa, linalosemekana kuwa baya zaidi katika historia ya Mexico inayojulikana.
3Recordando la fecha 29 años después, la Secretaría de Protección Civil del Distrito Federal organizó un simulacro de sismo, con el objetivo de saber cómo actuar en estos casos.Wakikumbuka miaka 29 tangu tukio hilo litokee, Katibu wa Ulinzi wa raia wa Wilaya ya Shirikisho aliandaa mafunzo ya tetemeko, kwa ajili ya kuwasaidia watu kujua namna ya kuchukua hatua yanapotokea matukio kama haya.
4La participación de la población fue masiva, tanto en la capital como en ciudades del interior del país.Watu walishiriki kwa kiasi kikubwa, katika jiji kuu la nchi hiyo pamoja na majiji mengine.
5Realizamos con éxito el simulacro de evacuación por sismo, recordando el ocurrido en 1985, en la ciudad de México. pic.twitter.com/wQUM6h5Zpd
6- UTTAB (@UTTAB) septiembre 19, 2014 Estiman que 17 mil edificios fueron evacuados por simulacro http://t.co/4bfislAT6R pic.twitter.com/ls9WPrgkUMTulifanya mazoezi ya uokoaji katika tukio ya tetemeko, tukikumbuka kile kilichotokea mwaka 1985 huko Mexico City.
7- Metrópoli (@Univ_Metropoli) septiembre 19, 2014Majengo yanayokadiriwa kuwa 17,000 yalifanyiwa uokozi wakati wa mafunzo hao.
8El @GobYucatan de @RolandoZapataB ha realizado simulacro histórico en Palacio. pic.twitter.com/CNVfBqrhx7Serikali ya Yucatán inayoongozwa na Rolando Zapata iliendesha mafunzo hayo kwenye ikulu ya nchi hiyo.
9- YUCATAN AL MINUTO (@YUCATANALMINUTO) septiembre 19, 2014
10Tlalnepantla se une al Mega Simulacro Sísmico organizado en el Estado de México @Pablo_Basanez pic.twitter.com/CZxA9661v2Tlalnepantla anashiriki mafunzo makubwa ya kupambana na matukio ya tetemeko la ardhi yaliyoongzwa na na serikali ya Mexico.
11- Edgardo Garza (@egygarza) septiembre 19, 2014 El #simulacro no sólo es honor a las víctimas del terremoto, también lo es de la #sociedad vs la burocracia pic.twitter.com/8NjQ4xbrD1Mafunzo hayo yalikuwa si tu kuwakumbuka wahanga wa tetemeko la ardhi, bali kushughulikia jamii na taratibu za kirasimu za uendeshaji wa shughuli za serikali.
12- Venancio Queupumil (@VQ_Cabrera) septiembre 19, 2014