# | spa | swa |
---|
1 | Comerciantes peruanos protestan quemando ropa | Peru: Wafanyabiashara Wachoma Nguo Kupinga Bidhaa za Kichina |
2 | Los comerciantes de la zona de Gamarra, conocido centro de comercialización y fabricación de textiles de Lima, quemaron ropa china importada en las calles en protesta porque, según sostienen, los bajos precios a los que se vende producen la quiebra de sus negocios. | Wafanyabiashara kutoka eneo la Gamarra [es], kituo maarufu cha viwanda vya nguo na ambako ndiko lilipo eneo la kibiashara jijini Lima, walichoma nguo zilizoingizwa kutoka China [es] katika mitaa kupinga biashara hiyo ya nguo zinazouzwa bei ndogo ambazo, kwa mujibu wao, hufanya biashara zao kufilisika. |
3 | En Twitter, Alfredo “Alial” (@Alfredo_jch) insinuó un mejor uso para la ropa quemada: | Kwenye mtandao wa Twita, Alfredo “Alial” (@ Alfredo_jch) [es] alipendekeza matumizi bora kwa nguo hizo zilizoteketezwa kwa moto: |
4 | En Gamarra queman la ropa China, en Puno la gente muere de frío. | Jijini Gamarra wanachoma moto nguo za Kichina, huko Puno watu wanaganda hadi kufa [kwa kukosa nguo]. |
5 | #Perú | #Perú |
6 | - Alfredo ”Alial” (@Alfredo_jch) August 28, 2013 El último fin de semana, en la provincia de Carabaya del departamento de Puno soportó la peor nevada en una década, que dejó más de 1,200 familias afectadas, personas desaparecidas y provocó la muerte de animales que son el medio de vida de los habitantes de la zona. | Mwishoni mwa wiki iliyopita, Jimbo la Carabaya, lililoko katika mkoa wa Puno, lilishuhudia dhoruba kali ya theluji mbaya zaidi kuwahi kutoka katika kipindi cha muongo, ikiathiri familia zaidi ya 1,200 na kuwaacha watu wengi wasiojulikana walipo na kusababisha vifo vya wanyama ambao ni riziki ya watu wa eneo hilo. |