Sentence alignment for gv-spa-20140306-229302.xml (html) - gv-swa-20140304-6734.xml (html)

#spaswa
1Cronología de las violaciones internacionales de las tropas rusas en UcraniaMatukio ya Ghasia Zinazofanywa na Majeshi ya Urusi nchini Ukraine
2El popular blog Maidan Translations republicó [en] un post de Facebook de Dmitry Tymchuk [en], jefe del Centro Ucraniano de Estudios Político-Militares, que describe varias presuntas violaciones internacionales y «acciones irregulares» desde finales de febrero de 2014.Blogu maarufu ya “Tafsiri za Maida ilichapisha bandiko la mtandao wa Facebook la Dmitry Tymchuk, Mkuu wa Kituo cha Ukraine cha Stadi za Siasa za Kijeshi, linaloeleza matukio ya ghasia za kimataifa zinazodaiwa kufanyika na “matendo yasiyo ya kawaida” tangu Februari 2014.
3Tymchuk comienza diciendo:Tymchuk anaanza uchambuzi huu kwa kusema:
4Por ejemplo, el 28 de febrero a las 8:45, un vuelo compuesto por más de 10 helicópteros militares fue monitoreado por un puesto de observación técnica localizado en el cabo de Takil desde la dirección de la Federación Rusa hasta Ucrania.Kwa mfano, Februari 28, saa 2.45 asubuhi urukaji wa ndege 10 za kijeshi ulifuatiliwa na kituo cha uangalizi kilichopo katika eneo la Takil kutokea Shirikisho la Urusi kuelekea Ukraine.
5Tres helicópteros (dos KA-27 y un Mi-8) aterrizaron en el aeropuerto Kacha, atravesaron la frontera y pasaron los trámites fronterizos y aduaneros con una solicitud preliminar.Helkopita tatu (mbili KA-27 na moja Mi-8) ilitua kwenye uwanja wa ndege wa Kacha na kuvuka mpaka na utaratibu uliopo wa kudhibiti forodha kwa mujibu wa maombo yaliyoweka mwanzoni.
6El resto de los helicópteros descendieron cerca del aeropuerto; en este acto, no hubo respuesta en la apelación del jefe del destacamento fronterizo referida a la necesidad de pasar los procedimientos establecidos por esos helicópteros, que llegaron sin la solicitud preliminar violando el acuerdo correspondiente.Helikopta zilizobaki zilikuja karibu na uwanja wa ndege; hapo, hapakuwa na jibu lililopokelewa kuhusu ombi lililotolewa na mkuu wa mpaka kuhusu ulazima wa helikopta kupitia kwenye taratibu rasmi, zilizowasili bila maombi ya awali yaliyofanywa kwa kuvunja makubaliano yanayotakikana.
7El jefe del destacamento fronterizo del Servicio de Vigilancia de la Frontera Estatal de Ucrania hizo una declaración sobre la violación de la frontera de los ya mencionados helicópteros.Mkuu wa mpaka wa kituo cha Huduma za Ulinzi wa Mpaka wa Ukraine alitoa tamko la kuvunjwa kwa taratibu za mpaka wa Ukraine uliofanywa na helikopta hizo.