Sentence alignment for gv-spa-20131128-215245.xml (html) - gv-swa-20131127-6265.xml (html)

#spaswa
1Espectáculo de moda en Japón aborda violencia contra la mujer Imagen del espectáculo del año pasado.Onesho la Mitindo Nchini Japan na Kauli Mbiu ya Kusitishwa kwa Matumizi ya Nguvu Dhidi ya Wanawake
2A la pareja se le ve feliz en la superficie, pero la mano de la mujer está encadenada a la del hombre.Picha ya maonesho ya mitindo iliyopigwa wakati wa onesho la mwaka jana. wapenzi hawa wanaonekana kwa nje wanafuraha, lakini mkono wa mwanamke huyu umefungwa pamoja na mkono wa mwanaume.
3En su mano izquierda, él tiene una pistola de juguete.Mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.
4Foto compartida públicamente en la página de Facebook de la Asociación de Mujeres Asiáticas, AWA.Picha hii iliwekwa kwenye ukurasa wa Facebook wa Umoja wa Wanawake wa Asia (AWA).
5La Asociación de Mujeres Asiáticas [en], organización sin fines de lucro por los derechos de las mujeres, realizará un espectáculo de moda [ja] el 1 de diciembre de 2013 con el título “Resistancia de la moda al militarismo” para llamar la atención al problema de la violencia contra las mujeres.The Umoja wa Wanawake wa Asia, shirika lisilo la kimaslahi la kutetea haki za wanawake, linategemewa kusimamia ; onesho la mitindo [ja] siku ya tarehe 1 Desemba, 2013 likiwa na kauli mbiu isemayo “Mtindo wa Kukabiliana na Mfumo Kandamizi” yenye lengo la kuvuta hisia za watu katika kukabiliana na suala la matumizi ya nguvu dhidi ya wanawake.
6El espectáculo completo del año pasado se puede ver acá.Onesho zima la mwaka jana linaweza kutazamwa hapa.