Sentence alignment for gv-spa-20130506-186207.xml (html) - gv-swa-20130506-4927.xml (html)

#spaswa
1TEDXSão Tomé: TEDX llega a Santo Tomé y PríncipeTEDXSão Tomé: Mkutano Wanukia São Tomé na Príncipe
2TEDXSão ToméTEDXSão Tomé
3Ya están abiertas las preinscripciones [pt] de TEDXSão Tomé.Uandikishaji wa awali kwa ajili ya mkutano wa TEDXSão Tomé umezinduliwa rasmi.
4El tema principal será “Islas conectadas: Santo Tomé + Príncipe = África conectada con el mundo” y se llevará a cabo el 20 de junio.Mkutano huo una kaulimbiu inayosema “Visiwa Vimeunganishwa : São Tomé + Príncipe = Áfrika Vimeunganishwa na Ulimwengu” na utafanyika tarehe 20 Juni.
5Los oradores ya confirmados incluyen a Dynka Amorim [pt], Ismael Sequeira [pt], el profesor Robert Drewes [pt] y Aoaní d'Alva [pt].Wasemaji katika mkutano huo waliothibitishwa ni pamoja: Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Profesa Robert Drewes na Aoaní d'Alva.
6Las entradas cuestan €20. Más información en Facebook [pt] y en el sitio web [pt].Tiketi linapatikana kwa Euro 20. Zaidi kuhusu mkutano huo tembelea ukurasa wa Facebook na tovuti [viungo vyote katika lugha ya Kireno].