Sentence alignment for gv-spa-20130827-202873.xml (html) - gv-swa-20131102-5646.xml (html)

#spaswa
1Sobrepoblación carcelaria en IndonesiaMsongamano Gerezani Nchini Indonesia
2Leopold Sudaryono aborda el problema de la sobrepoblación carcelaria [en] en Indonesia.Leopold Sudaryono anakabiliana na tatizo la msongamano wa magereza nchini Indonesia.
3En 2011, había 144,000 presos en el país.Mwaka wa 2011, kulikuwa na wafungwa 144,000 kwenye nchi.
4Se informó que las prisiones estaban sobrepobladas en un 45 por ciento en promedio.Magereza yaliripotiwa kuwa na msongamano mkubwa na asilimia 45 kwa wastani.
5Entre los factores que contribuyen al problema están la falta de sistemas alternos de sentencia en los juicios y retrasos en la administración del sistema de justicia penal.Miongoni mwa mambo yanayochangia tatizo ni ukosefu wa chaguzi za adhabu mbadala katika kesi na ucheleweshaji katika utawala wa mfumo wa makosa ya jinai.
6En el contexto indonesio, la sobrepoblación carcelaria es una señal de un sistema de justicia penal que se desintegra, en donde las autoridades dan prioridad a la función de sus propias instituciones a expensas de otras partes del sistema.Katika mazingira ya Kiindonesia, msongamano gerezani ni ishara ya kusambaratika kwa mfumo wa makosa ya jinai, ambayo vyombo vya sheria kipaumbele ni kazi ya taasisi zao kwa gharama ya sehemu nyingine ya mfumo.