# | spa | swa |
---|
1 | Hoy es #Giving Tuesday—Haz tu donación a Global Voices | Leo ni #Jumanne ya Kutoa—Changia Global Voices |
2 | Hoy es #GivingTuesday, un día dedicado a la generosidad a nivel global en todas sus formas. | Leo ni #JumanneyaKutoa, siku maalum kwa kuonesha ukarimu wa kila namna duniani kote. |
3 | Un artículo de nuestro miembro libanés Joey Ayoub escrito horas después de los ataques de París nos recuerda esto, y el motivo por el que en Global Voices hacemos este trabajo. | Makala iliyoandikwa na mwanachama wa familia ya Global Voices mwenye asili ya Lebanoni Joey Ayoub masaa machache baada ya shambulio la Paris inatukumbusha jambo hili, na sababu ya sisi wa Global Voices kufafanya kile tunachokifanya. |
4 | En Las calles de París son tan familiares para mí como las de Beirut, Joey escribe de manera conmovedora sobre “el fracaso general de la imaginación de la humanidad para percibirse como una entidad unificada.” | Katika makala ya Mitaa ya Paris Inavyonikumbusha Mitaa ya Beirut, Joey anaandika kwa ustadi kuhusu “kushindwa kwa sisi binadamu kujitazama kwa sura ya usawa.” |
5 | Él agrega: | Anaongeza: |
6 | “Es duro darse cuenta de que pese a todo lo que se ha dicho, a toda la retórica progresista que hemos logrado crear como una voz aparentemente unida de la humanidad, la mayoría de nosotros miembros de esta curiosa especie aún estamos excluidos de las preocupaciones predominantes del ‘mundo'.” | “Ni vigumu kuelewa kwamba kwa yote yaliyosemwa, kwa maneno matupu tuliyoweza kuyatamka kwa jina la ‘mshikamano na wahanga', wengi wetu tulio binadamu kama wengine tunatengwa na kelele hizi hewa za mshikamano wa kile kinachoitwa ‘dunia'” |
7 | Cada día en Global Voices nuestros editores y autores y traductores voluntarios trabajan superando fronteras, husos horarios, y barreras idiomáticas para acercar a nuestros lectores importantes historias ciudadanas que los medios tradicionales por falta de tiempo o interés no cubren, informar acerca de la situación de la libertad de expresión o apoyar a otros para que se sumen a la conversación global. | Kila siku katika Global Voices wahariri na waandishi pamoja na watafsiri wetu wa kujitolea wanafanya kazi kuvuka mipaka ya nchi zao, saa za mahali waliko na kuvuka viambaza vya lugha kukuletea habari zinazotokana na sauti za wananchi wa kawaida ambazo kwa kawaida hazithaminiwi sana vyombo vikuu vya habari, kukuleta taarifa za uhuru wa kujieleza mtaoni na kuwaunga mkono wale wote wanaoungana na majadiliano haya ya mtandaoni. |
8 | Para seguir siendo independientes y sustentables, dependemos del generoso aporte de nuestros amigos y lectores. | Ili kuendelea kuwa na huru na kufanya kazi zetu ziwe endelevu, tunategemea misaada ya marafiki na wasomaji wetu kama wewe. |
9 | Esas donaciones contribuyen a cubrir los costos del espacio en el servidor, nuestros programas de becas y gastos administrativos y operativos. | Mchango wako utatusaidia kulipia gharama za kuwa mtandaoni, gharama za uendeshaji, miradi midogo ya ufadhili na wafanyakazi wa Global Voices. |
10 | En este #GivingTuesday, por favor considera apoyar a Global Voices haciendo una donación. | Katika siku hii ya #Jumanne ya Kutoa, tafadhali fikiria kutuunga mkono sisi wa Global Voices kwa kutoa mchango. |
11 | O si sueles comprar en Amazon, al hacer click en este enlace antes de tus compras Amazon Smile donará una porción del precio de compra a Friends of Global Voices. | Au kama wewe hufanya manunuzi kwa njia ya Amazon, bonyeza kiungo hiki kabla ya kufanya manunuzi yako, na Amazon Smile watatoa kiasi kidogo cha bei uliyonunulia bidhaa kwa Marafiki wa Global Voices. |
12 | ¡Recibe un enorme gracias de parte de la comunidad de Global Voices! | Shukrani nyingi sana kutoka familia ya Global Voices! |
13 | Donate now » | Changia sasa » |