Sentence alignment for gv-spa-20130209-169770.xml (html) - gv-swa-20130312-4746.xml (html)

#spaswa
1¿Dónde están los mapas coloniales de la frontera entre Sudán y Sudán del Sur?Ramani za Mpaka wa Kikoloni wa Sudan Kusini Ziko Wapi?
2Joseph Edward analiza [en] el problema de la pérdida de los mapas coloniales de la frontera de Sudán del Sur: “El debate ha estallado entorno a los mapas robados presuntamente por los británicos tras la independencia de Sudán en 1956.Joseph Edward anazungumzia kupotea kwa ramani za mpaka wa Sudan Kusini za enzi za ukoloni: “Majadiliano yameibuka kuhusu ramani ambazo zilidaiwa kuchukuliwa na Waingereza baada ya Sudan kupata uhuru mnamo mwaka wa 1956.
3Mientras que algunos creen que esos documentos históricos pueden aliviar las actuales disputas fronterizas, los investigadores dudan por completo de su existencia.”Huku baadhi a watu wanaamini kwamba nyaraka hizo za kihistoria zinaweza kupunguza migogoro ya mpaka inayoendelea, watafiti wanatilia shaka uwepo wa ramani hizo.