Sentence alignment for gv-spa-20091107-19589.xml (html) - gv-swa-20091108-579.xml (html)

#spaswa
1Yoani Sanchez y otros bloggers cubanos fueron detenidos y golpeadosYoani Sanchez Pamoja na Wanablogu Wengine wa Cuba Wakamatwa na Kupigwa
2En la tarde del 6 de Noviembre, el blog Babalú enlazó a un post de Penultimos Dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a Yoani Sánchez y a la participante de Global Voices, Claudia Cadelo, fueron detenidos por Seguridad del Estado.Jioni ya tarehe 6 Novemba, blogu ya Babalú iliweka kiungo kuelekea makala iliyoandikwa na Penultimos Dias (es) ilitoa taarifa kuwa baadhi ya wanablogu mashuhuri wa Cuba, wakiwemo Yoaní Sánchez na mchangiaji wa Global Voices Claudia Cadelo, walitiwa mbaroni na majeshi ya usalama.
3Una actualización de Penultimos Días reportó que Sanchez y Orlando Luis Pardo fueron “agredidos física y verbalmente”.Habari mpya kutoka kwa Penultimos Días zinataarifu kuwa Sanchez na Orlando Luis Pardo “walipigwa vibaya na kutukanwa”.