# | spa | swa |
---|
1 | Fuerte terremoto golpea el Norte de Chile seguido de evacuación por tsunami | Tetemeko Kubwa Laitikisa Chile Kaskazini, Lafuatiwa na Tahadhari ya Tsunami |
2 | Un fuerte terremoto de 8.2 [en] golpeó el norte de Chile a las 8:46 pm y generó un tsunami que disparó las alarmas a través del país asi como lo muestra este video: | Tetemeko kubwa lenye vipimo vya tetemeko 8.2 limeikumba Chile kaskazini majira ya saa 2:46 usiku na kusababisha tsunami aliyosababisha wasiwasi nchini humo kama video ifuatayo inavyoonyesha: |
3 | https://www.youtube.com/watch? | https://www.youtube.com/watch? |
4 | v=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.be | v=Wg6du5bhVqE&feature=youtu.be |
5 | El epicentro estuvo localizado 89kms al Sureste de Cuya, frente a la costa de Tarapacá. | Kiini cha tetemeko hilo kilikuwa takribani kilometa 89 kusini mashariki mwa Cuya, mbele kidogo ya pwani ya Tarapaca. |
6 | Mapa: Epicentro del terremoto magnitud 8.2 en el norte de Chile pic.twitter.com/dENbEwaeoS | Ramani: Kiini cha tetemeko hilo la ukubwa wa 8.2 kaskazini mwa Chile |
7 | - Breaking News Chile (@BreakingNewsChi) April 2, 2014 El gobierno pidió la evacuación inmediata para toda la línea costera al momento de que las primeras olas llegaran a Iquique. | Serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la Iquique. |
8 | En esta colección de Storify por Nacion.cl, hay algunas imágenes de personas buscando un terreno más alto y algunos daños causados por el terremoto. | Katika mkusanyiko huu wa habari katika tovuti ya Nacion.cl, kuna picha kadhaa za watu wakielekea kwenye maeneo ya vilima na madhara ya kiwango fulani yalisababishwa na tetemeko hilo. |
9 | Algunos usuarios de Twitter, incluyendo la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior y Seguridad Pública (ONEMI) compartieron importante información del gobierno: | Baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita walisambaza taarifa za muhimu, ikiwa ni pamoja na Ofisi ya Taifa ya Mambo ya Dharura (ONEMI): |
10 | Durante una Alerta de Tsunami realiza la evacuación a pie y dirígete al punto de encuentro más cercano. - onemichile (@onemichile) April 2, 2014 | Wakati wa tishio la Tsunami, endoka kwa mguu nenda kwenye eneo la karibu zaidi kukutania. |
11 | No se olviden de sus mascotas, ellos deben evacuar con ustedes. porfavor #AlertaTsunami #Tsunami #Terremoto #Iquique #Arica | Usisahau mbwa wako, ni lazima waondoke kwa dharura pamoja nawe. |
12 | - Verónica Rivera E. (@Vero_Animalista) April 2, 2014 | Tafadhali chukua tahadahri ya #Tsunami #Terremoto [tetemeko] #Iquique #Arica |
13 | Otros marcaron la reacción del gobierno como contraria a la del terremoto en 2010: | Wengine walitoa maoni yao kufuatia hatua zilizochukuliwa na serikali wakilinganisha na tetemeko kubwa lililowahi kutokea mwaka 2010: |
14 | Aprendieron de sus errores: alerta de tsunami, evacuacion y milicos a las calles. Al fin se pusieron los pantalones | Wamejifunza kwa makosa waliowahi kuyafanya: wametoa tahadhari ya kutokea tsunami, na kushauri watu kuondoka maeneo yenye hatari na tayari jeshi liko mtaani. |
15 | - Hugo Alcivar (@hugoalc) April 2, 2014 | Mwisho, wamejiandaa. |
16 | Historia en desarrollo. | Habari zinazoendelea |