# | spa | swa |
---|
1 | GV Face: Cómo ganar la microbeca ‘Rising Voices’ | Mazungumzo ya GV: Namna ya kushinda Ufadhili wa Miradi Midogo ya Rising Voices |
2 | ¿Estás lleno de ideas para ayudar a tu comunidad a contar su historia a través de los medios ciudadanos? | Je, unalo wazo la kuisaidia jamii yako kusimulia habari zao kupitia mitandao ya kijamii? |
3 | ¿Necesitas apoyo y financiación? | Je, unahitaji fedha na msaada? |
4 | ¿Quieres ser parte de una red global entregada a superar la brecha digital? | Je, unahitaji kuwa sehemu ya mtandao ya dunia unakusudia kuondoa tofauti ya kidijitali? |
5 | ¡Entonces necesitas solicitar la Microbeca ‘Rising Voices' 2014! | Basi unahitaji kutuma maombi kwa ajili ya kupata ufadhili wa miradi midogo ya Rising Voice 2014! |
6 | Este viernes en GV Face, el equipo de Rising Voices (RV) nos desvela las mejores prácticas para convertirse en el ganador de la competencia para las microbecas ‘Rising Voices'. | Ijumaa hii kwenye Mazungumzo ya GV timu ya Mradi wa Global Voices unaosaidia sauti changa kusikika (Rising Voices) itakuwa ikijadili namna bora ya kushinda shindano la ufadhili wa miradi midogo. |
7 | Laura Morris, editora de Rising Voices, conversa con ganadores de otras ediciones (de Níger, Guatemala y Grecia) acerca del proceso de solicitud, de sus proyectos y de sus experiencias como parte de la comunidad RV [el vídeo está en inglés]: | Laura Morris, Mhariri wa Rising Voices anaongea na washindi waliopita kutoka Naijer, Guatemala ana Ugiriki kuhusu utaratibu wa kutuma maombi, miradi yao na uzoefu wao wa kuwa sehemu ya jamii ya Rising Voices. |
8 | - Orsolya Jenei, coordinadora de ‘Mapping for Niger' (‘Mapeando Níger'), ganadora de 2013, | |
9 | - Romeo Rodríguez, coordinador de ‘Xela Civic Libraries Guatemala' (‘Librerías Cívicas Xela, Guatemala'), ganador de 2012, - Alexia Kalaitzi, coordinadora de ‘Blind Dates' (‘Citas a Ciegas'), Grecia, ganadora de 2011. | G - Orsolya Jenei, mratibu wa mradi wa Mapping for Niger (Mshindi wa 2013) - Romeo Rodriguez, mratibu wa mradi wa Xela Civic Libraries Guatemala (Mshindi wa 2012) - Alexia Kalaitzi, mratibu wa mradi wa Blind Dates, Ugiriki (Mshindi wa 2011) |
10 | Aquí dejamos el enlace al evento en Google +. | Kiungo cha tukio hilo kiko hapa. |