# | spa | swa |
---|
1 | GV Face: Las mujeres de Arabia Saudita manejarán | GV Face: Wanawake Nchi Saudi Arabia Wanuia Kuendesha |
2 | El 26 de octubre de 2013 miles de mujeres juraron desafiar la prohibición de manejar vehículos vigente en el reino de Arabia Saudita. | Mnamo Octoba 26, 2013 maelfu yaa wanawake wa ki-Saudi wameapa kuvunja amri ya Ufalme kuwazuia wanawake kuendesha magari. |
3 | En la edición de GV Face de esta semana, conversamos con la bloguera y escritora residenciada en Jedda Tamador Alyami [ar/en], quien apoya la campaña #Women2Drive [que manejen las mujeres]. | Katika toleo la GV Face wiki hii, tunakutana na mwanablogu wa Jeddah na mwandishi Tamador Alyami, anayeunga mkono kampeni ya #WanawakeWataendesha. |
4 | A ela se suman Hadeel Mohammed [ar/en], nuestra autora saudí en Dammam y nuestra editora MENA Amira AlHussaini [en]. | Tunaungana na Hadeel Mohammed, Mwandishi wetu wa Saudia anayeishi Dammam na Mhariri wetu wa Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini Amira Al Hussaini. |
5 | Hablamos sobre la campaña, la vida para las mujeres en Arabia Saudita y cómo los activistas manejan a los negacionistas como el clérigo que recientemente afirmó: “vemos que la mayoría de quienes manejan autos continuamente dan a luz niños con diferentes grados de disfunción clínica”. | Tumezungumzia kampeni hiyo, maisha ya wanawake nchini Saudi, na jinsi wanaharakati walivyowachukulia wapinzani wa kampeni hiyo kama alivyofanya mhubiri mmoja siku za hivi karibuni aliposema, “tumegundua kuwa wale [wanawake] wanaoendesha magari wanajifungua watoto wenye vilema vya aina mbalimbali.” |
6 | GV Face es conducida por nuestra Editora Solana Larsen [en] y Editora Adjunta Sahar Habib Ghazi [en]. | GV Face inaandaliwa na Mhariri Mtendaji Solana Larsen na Mhariri Msaidizi Sahar Habib Ghazi. |
7 | También lea: | Pia unaweza kusoma: |
8 | Sep 2013 Clérigo saudita divulga ciencia innovadora sobre por qué las mujeres no deben conducir Sep 2013 26 de octubre: Un día para desafiar la prohibición para manejar de las mujeres sauditas Oct 2012 Arabia Saudita: Women2Drive sube el tono y culpa a las políticas del gobierno Nov 2011 Arabia Saudita: Condenada a 10 latigazos por conducir un automóvil Jun 2011 Arabia Saudita: Mujeres al volante May 2011 Arabia Saudita: Arrestan a mujer por manejar May 2011 Arabia Saudita: Una mujer desafía la ley y maneja en Jedda | Septemba 2013 Imamu wa Saudi aeleza Sayansi mpya ya sababu ya wanawake kuzuiwa kuendesha Sep 2013 Octoba 26: Siku ya kuvunja amri ya Saudi kuwazuia wanawake kuendesha Octoba 2012 Saudi Arabia: Kampeni ya Wanawake Kuendesha Yapamba moto; Yalaumu sera za serikali Novemba 2011 Saudi Arabia: Hasira dhidi ya Makofi 10 kwa dereva mwanamke Juni 2011 Saudi Arabia: Wanawake kwenye Usukani Mei 2011 Saudi Arabia: Wanawake Wawekwa kizuizini kwa Kuendesha Mei 2011 Saudi Arabia: Mwanamke Apingana na sheria kwa Kuendesha mjini Jeddah |