Sentence alignment for gv-spa-20140522-238891.xml (html) - gv-swa-20140524-7530.xml (html)

#spaswa
1Concurso de blogs AFKInsiderMashindano ya Kublogu ya AFKInsider
2AFKInsider está organizando un concurso [en] donde al mejor bloguero del mes se le pedirá escribir una historia semanal, pagada, para AFKInsider al mes siguiente:AFKInsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa AFKInsider mwezi ujao:
3El concurso de blogueros AFKInsider busca descubrir blogueros de negocios, africanos, que escriban y estén interesados en tecnología, agricultura, empresariado, bienes raíces, entretenimientos, política, minería y otras noticias generales que cubran el continente.Mashindano ya wanablogu ya AFKInsider inanuia kugundua ubunifu wa wanablogu wa Biashara Afrika ambao huandika na wana nia ya teknolojia, kilimo, ujasiriamali, mali isiyohamishika, burudani, siasa, madini na habari nyingine za jumla ambazo hujumuisha bara la Afrika.
4¿Qué tipo de bloguero está buscando AFKInsider y cómo hacer para ser considerado?Ni aina gani ya wanablogu AFKInsider inatafuta na jinsi gani mtu anaweza kuchaguliwa?
5AFKInsider está buscando un contenido auténtico y original que sea bien informado y entretenido para el público africano.AFKInsider inatafuta maudhui halisi ya kiasili ambayo imeripotiwa vizuri na yenye burudani kwa watazamaji wa Afrika.
6Buscamos a alguien que pueda llenar un vacío en el espacio de los medios africanos escribiendo historias únicas que otros medios no suelen cubrir.Sisi twatafuta mtu ambaye anaweza kujaza pengo katika nafasi ya vyombo vya habari Afrika kwa kuandika habari za kipekee ambazo vyanzo vingine vya vyombo vya habari havijaripoti.
7Para ser considerado como bloguero invitado en AFKInsider tienes simplemente que presentar tu blog para ser revisado por nuestros editores enviándolo a info@afkinsider.com.Kuchukuliwa kama mwanablogu mgeni katika AFKInsider unahitajika tu kuwasilisha blogu yako au hadithi kutoka blogu yako kwa mapitio na jopo letu la wahariri kupitia anwani ya barua pepe info@afkinsider.com.