# | spa | swa |
---|
1 | Bahréin: Ali Abdulemam, blogger y colaborador de Global Voices arrestado | Bahraini: Ali Abdulemam, mwanablogu na mchangiaji wa Global Voices akamatwa |
2 | Ali AbdulEmam | Ali AbdulEmam |
3 | Ali Abdulemam, un prominente blogger [en] bahreiní y autor para Global Voices Advocacy, fue detenido hoy por las autoridades de Bahréin por supuesta difusión [ar] de “noticias falsas” en el portal BahrainOnline.org, una de las centrales de noticias más populares a favor de la democracia de Bahréin, en medio de la peor represión sectaria del gobierno en años. | Inasemekana kwamba serikali ya Bahraini ina rekodi ndefu ya utesaji wale wanaoonekana kuwa wakorofi, http://bit.ly/9kZyJQ na vipindi vinavyorushwa na Televisheni vinavyochochea chuki na ubaguzi wa kidaraja ili kuhalalisha harakati zake za kukomesha upinzani. |
4 | El portal BahrainOnline está censurado en Bahréin. Él envió un correo electrónico el día de hoy mencionando que recibió una llamada de la seguridad nacional bahreiní poco antes de su arresto, luego lo arrestaron y alegaron que él estaba tratando de huir. | Ali aliwahi kukamatwa hapo kabla kwa ajili ya habari aliyowahi kuchapisha kwenye mtandao wake, na amekuwa mchangiaji wa makala katika Kitengo cha Utetezi cha Global Voices na vilevile katika kile cha Lingua ya Kiarabu ya Global Voices. |
5 | Según informes, el gobierno bahreiní tiene un largo historial de uso de la tortura contra los disidentes http://bit.ly/9kZyJQ y su TV ha estado difundiendo mensajes de odio sectario para justificar la represión. | Habari mpya #1: Kampeni ya kwenye mtandao inayotaka aachiwe huru ipo hai sasa. |
6 | Ali fue detenido antes también por el contenido publicado en su portal y contribuye en ocasiones con Global Voices Advocacy y Global Voices Lingua Árabe. | Habari mpya #2: BahrainOnline.org imezimwa. |