# | spa | swa |
---|
1 | Viceministro se suicida después de una derrote electoral en Malaui | Naibu Waziri Ajinyonga baada ya Kushindwa Uchaguzi Nchini Malawi |
2 | City Press informa que Godfrey Kamaya, un viceministro malauí, se suicido [en] aparentemente después de haber perdido su puesto parlamentario durante las elecciones generales que tuvieron lugar el 20 de mayo del 2014. | Blogu ya City Press inaandika kwamba kujinyonga kwa Godfrey Kamanya, Naibu Wairi wa Malawi, baada ya kushindwa kukitetea kiti chake cha ubunge kwenye uchaguzi mkuu uliofanyika Mei 20, 2014 : |
3 | Los resultados oficiales de las elecciones del martes aun no han sido anunciados. | Matangazo rasmi ya uchaguzi huo uliofanyika Jumanne bado yanaendelea kutangazwa. |
4 | Los resultados preliminares fueron emitidos por estaciones de radio e indicando que le iba mal a Kamanya en las urnas y que probablemente perdería su puesto parlamentario. | Lakini matokeo ya awali ya uchaguzi huo yaliyotangazwa na kituo cha redio yalionyesha kuwa Kamanya alikuwa anafanya vibaya kwenye uchaguzi huo na alikuwa na uwezekano mkubwa wa kupoteza kiti chake chake cha ubunge. |
5 | En una carta de suicido, que ahora está en la posesión de la policía, Kamanya supuestamente indico que se quitó la vida a causa de malentendidos relacionados a la política. | Kupitia ujumbe aliouacha ambao kwa sasa upo mikononi mwa polisi, Kamanya anasemekana kusema kuwa aliamua kujinyonga kwa sababu ya migogoro ya kisiasa. |
6 | El también describió como sus pertenencias deberían ser distribuidas y le pidió al Presidente titular, Joyce Banda, a quien el sirvió, que le ayudara a pagar la matricula de su hijo. | Alieleza namna utajiri wake utagawanya na kumwomba Rais aliyeko madarakani Joyce Banda, ambaye alimtumikia, kumsaidia kulipa ada ya shule kwa mwanae. |