Sentence alignment for gv-spa-20140327-231583.xml (html) - gv-swa-20140326-7031.xml (html)

#spaswa
1Problemas de anticoncepción en mujeres ceilandesasWanawake wa Sri Lanka na Mbinu za Kuzuia Mimba
2La periodista, fotógrafa y bloguera Meg en el blog Life in Lanka [en] informa que en apartadas aldeas ceilandesas, algunas mujeres no pueden opinar sobre el tipo de anticonceptivo que usan.Mwandishi, Mpiga picha na mwanablogu Meg at Life in Lanka anaripoti kuwa kwenye sehemu za vijini nchini Sri Lanka baadhi ya wanawake hawana kauli kuhusu aina ya mpango wa uzazi wanaoutaka.
3Sus esposos no están dispuestos a usar condones y prefieren más bien que sus esposas usen anticonceptivos; así que los baratos, disponibles y bastante efectivos condones para hombres no son opción, con lo que dejan la contracepción a las mujeres.Waume zao hawatumii kondomu na wanapenda wake zao watumie mbinu nyingine za kupanga uzazi; kwa hiyo njia rahisi inayopatikana kirahisi na yenye ufanisi ya kutumia kondomu haipendwi na wanaume, hiyo ikifanya suala la kujikinga na mimba zisizotarajiwa kuwa ni wajibu wa mwanamke.
4Debido al hecho de que los anticonceptivos para mujeres por lo general tienen efectos secundarios, sus sufrimientos nunca terminan.Kwa sababu ya ukweli kuwa madawa ya kupanga uzazi mara nyingi yana madhara kwa wanawake, mateso hayo huwa hayaishi.