Sentence alignment for gv-spa-20130722-197094.xml (html) - gv-swa-20130722-5553.xml (html)

#spaswa
1Perú: Jugador fallece en pleno partido de fútbolPeru: Mchezaji wa Kandanda Afariki Dunia Uwanjani
2Cuando faltaban cinco minutos para terminar el partido entre los equipos de Real Garcilaso y Sporting Cristal por el torneo de reservas, el jugador Yair José Clavijo, de 18 años, sufrió un paro cardiorespiratorio y falleció.Dakika tano kabla ya kumalizika kwa mchezo kati ya timu zaReal Garcilaso na Sporting Cristal, mchezaji nyota wa timu ya Sporting Cristal mwenye miaka 18 Yair José Clavijo alipata mshituko wa moyo na akapoteza maisha.
3El equipo médico de Sporting Cristal, club para el que jugaba Clavijo, trató infructuosamente de reanimarlo en la cancha del Estadio Municipal de Urcos, en Cusco.Madaktari wa timu hiyo walijaribu bila mafanikio kunusuru hali yake akiwa kwenye sehemu ya kuchezea katika uwanja wa Manispaa ya Urcos, katika mkoa Cusco.
4El excomentarista deportivo Elejalder Godos se unió a los muchos tuiteros que recurrieron a la red de microblogueo para expresar su pesar ante la triste noticia:Mtangazaji wa zamani wa kandanda Elejalder Godos [es] aliungana na watumiaji wa mtandao wa Twita ambao waliamua [es] kuingia kwenye mtandao huo kuonyesha hisia zao kuhusu habari hizo za kusikitisha:
5Mis condolencias a la familia de Yair Clavijo ante la temprana desaparición del joven jugador de Sporting Cristal,en cancha cuzqueña - Elejalder Godos (@GodosElejalder) July 21, 2013Rambirambi zangu kwa familia ya Yair Clavijo kwa kifo cha ghafla cha mchezaji kinda wa timu ya Sporting Crital akiwa uwanjani.