Sentence alignment for gv-spa-20080826-2665.xml (html) - gv-swa-20080912-13.xml (html)

#spaswa
1Paraguay: Siguiendo la investidura de Lugo desde FlickrParaguai: Kuapishwa Kwa Lugo Kwenye Flickr
2El 15 de Agosto, el ex Obispo Católico Romano, Fernando Lugo, juró como nuevo presidente de Paraguay.Askofu wa zamani wa kanisa Katoliki, Fernando Lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa Paraguai, tarehe 15 Agosti.
3Su ascenso al poder entusiasmó no sólo a los paraguayos que viven en el país, sino también a los que están fuera de él.Kuibuka kwake kukamata uongozi kumewasisimua WaParaguai walio nyumbani na walio ughaibuni.
4Aquellos que no tuvieron la posibilidad de estar presentes en la capital del país -Asunción- para presenciar las festividades, pueden encontrar fotografías en su cuenta oficial de Flickr.Kwa wale ambao walishindwa kuwepo kwenye mji mkuu wa Asuncion kushuhudia sherehe, picha zinaweza kupatikana katika ukurasa rasmi wa picha za kiongozi huyo kwenye Flickr.
5El intento por documentar las apariciones y actividades comenzaron durante su campaña en Enero del 2008.Juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za Lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi Januari 2008.
6Hoy, con casi 2500 fotografías bajo la licencia Creative Commons, el uso de esta herramienta mediática de los ciudadanos será transferida a su nueva administración.Hivi sasa karibia picha 2,500 zilizo katika haki miliki za huria kwa umma, inatarajiwa kuwa matumizi ya chombo hiki cha habari yataendelezwa hata wakati wa serikali yake mpya.
7En los últimos días, las fotografías de Lugo durante su investidura demostraron el entusiasmo del histórico evento.Katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria.
8En la investidura de Lugo.Wakati wa Kuapishwa.
9Fotografía de Fernando Lugo APC y utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
10También se pueden encontrar fotografías con sus otros compañeros jefes de estado de América del Sur.Na zaidi, picha pamoja na viongozi wenzie wa nchi za Marekani ya Kusini pia zinaweza kupatikana.
11Hugo Chávez de Venezuela y Lugo.Hugo Chavez wa Venezuela na Lugo.
12Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
13Evo Morales de Bolivia y Lugo.Evo Morales wa Bolivia na Lugo.
14Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
15Lula da Silva de Brasil y Lugo.Lula da Silva wa Brazil na Lugo.
16Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
17Cristina Kirchner de Argentina y Lugo.Cristina Kirchner wa Argentina na Lugo.
18Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria.
19Rafael Correa de Ecuador y Lugo.Rafael Correa wa Ecuador na Lugo.
20Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons.Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria kwa umma.