# | spa | swa |
---|
1 | Proyecto ferroviario masivo entre Niamey y Cotonú | Mradi Mkubwa wa Reli Kati ya Mji wa Niamey na Cotonou Kuanza |
2 | Se ha dado luz verde al proyecto ferroviario de 1500 km entre Niamey, capital de Níger, y Cotonú, capital de Benin. Las autoridades de los dos países han acordado que se empezará en marzo de 2014 [fr]. | Mradi wa reli wa urefu wa kilometa 1,500 kati ya Niamey, mji mkuu wa Niger na Cotonou, mji mkuu wa Benin umepitishwa na mamlaka ya nchi hizo mbili na ujenzi utaanza Machi 2014 [fr]. |
3 | Francois Ndiaye en Niamey desenvuelve las bases del acuerdo financiero [fr] que incluye varios depositarios y será supervisado por el grupo de inversiones Bolloré [fr]. | Francois Ndiaye katika Niamey anaelezea kuhusu makubaliano ya fedha [fr] inayojumuisha wadau mbalimbali na itasimamiwa na kundi la uwekezaji la Bolloré [fr]. |
4 | Benoît ILLASSA en Cotonú se pregunta por qué los grupos privados de inversiones tanto de Níger como de Cotonú no fueron los seleccionados [fr] para dirigir tales proyectos. | Benoît ILLASSA mjini Cotonou anashangaa kwa nini vikundi binafsi vya kuwekeza kutoka aidha Niger au Cotonou havikuchaguliwa kuelekeza miradi hiyo. |
5 | El presupuesto programado es de 100 billones de CFA (alrededor de 3 millones de euros) el ferrocarril supuestamente se extenderá en un futuro hasta otras tres capitales de la región oeste africana, hacia Abidjan, Ouagadougou y Lomé. | Bajeti ya makadirio imewekewa kati ya mabilioni 100 za CFA (takribani dola bilioni 2). Reli lazima iendelezwe siku zijazo kwa miji mitatu mingine mikuu ya mkoa Afrika Magharibi: Abidjan, Ouagadougou na Lomé. |