Sentence alignment for gv-spa-20140330-231633.xml (html) - gv-swa-20140310-6845.xml (html)

#spaswa
1Imágenes tomadas por dron muestran hermosos paisajes de CamboyaPicha Zilizopigwa Angani Zaonyesha Madhari Nzuri ya Cambodia
2Los campos camboyanosSehemu ya kijijini nchini Cambodia
3Mientras filmaba un documental en Camboya, el cineasta Roberto Serrini [en] se dio tiempo para visitar varios pueblos pequeños urbanos y rurales en el país.Wakati akipiga picha za dokumentari nchini Cambodia, mtayarishaji wa filamu Roberto Serrini alipata wasaa wa kutembelea vijiji kadhaa vya mjini na vijijini katika nchi hiyo.
4Su equipo utilizó un dron DJI Phantom y una cámara GoPro para capturar la belleza fascinante de Camboya.Timu yake ilitumia ndege aina ya DJI Phantom na kamera ya GoPro kupata picha za uzuri halisi wa Cambodia.
5El cineasta describió [en] el rodaje como una “experiencia asombrosa”:Alielezea zoezi hilo la upigaji picha kama ‘uzoefu wa mzuri ajabu':
6Rodando en Nom Pen y en el pueblo rural de Anluk Leak, tuve la oportunidad de explorar la belleza cinematográfica de esta tierra desde el cielo.Kwenye eneo la Phnom Pehn na kwenye kijiji cha Anluk Leak, niliweza kuchnguza uzuri wa kifilamu wa nchi hii nzuri kutoka angani.
7Una experiencia asombrosa, como muchos de los niños allí nunca habían visto un televisor en funcionamiento, mucho menos un dron en el aire, daba gusto ver la mezcla de emoción, ansiedad y un asombro abrumador en sus rostros.Uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.
8Aquí abajo, algunas de las fotos en Flickr del viaje a Camboya de Roberto:Hapa chini ni baadhi ya picha za kwenye mtandao wa Flickr zinazoelezea safari ya Roberto nchini Cambodia:
9Un paisaje rural de CamboyaMwonekano wa kijiji kimoja wapo nchini Cambodia
10Un templo de Nom Pen, la capital de Camboya.Hekalu jijini Phnom Penh, mji mkuu wa Cambodia
11Un monje caminando en una plaza comunalMtawa akitembea kwenye jengo la umma nchini Cambodia
12Un “tuk-tuk” de Camboya, un popular medio de transporteUsafiri maarufu wa Cambodia uitwao tuktuk
13Un templo de Nom PenHekalu jijini Phnom Penh
14Un “tuk-tuk” de Camboya, vehículo público de tres ruedasPikipiki ya matairi matatu maarufu kama tuktuk ambayo ni usafiri maarufu wa umma nchini Cambodia
15*El video y las fotos son de Roberto Serrini, utilizadas con autorización.*Video na picha za Roberto Serrini, zimetumiwa kwa ruhusa yake.