# | spa | swa |
---|
1 | ¡Regístrese ahora para la Cumbre de Global Voices 2015: 24-25 de enero en Cebú, Filipinas! | Jiandikishe Sasa kwa Mkutano wa Global Voices 2015: Januari 24-25 jijini Cebu, Ufilipino |
2 | Edificio del Capitolio provincial de Cebú, ciudad de Cebú, punto de encuentro para la Cumbre de Global Voices 2015. | Jengo la Makao Makuu ya Jimbo la Cebu, Jijini Cebu, mahal patakapofanyika Mkutano Mkuu wa Global Voices 2015. |
3 | De Wikimedia Commons. | Picha ya Wikimedia Commons. |
4 | Foto de Allan Jay Quesada. | Picha imepigwa na Allan Jay Quesada. |
5 | ¡Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015! | Uandikishaji kwa ajili ya Mkutano Mkuu Uandishi wa Kiraia wa Global Voices 2015 sasa umefunguliwa! |
6 | El tema de nuestra Cumbre 2015 es “Internet Abierto: Perspectivas Locales, Derechos Globales“. | Dhima ya mkutano wa 2015 ni “Mtandao huru wa Intaneti: Mtazamo wa kimahali, haki za Kidunia .” |
7 | Los días 24 y 25 de enero de 2015 se reunirán participantes de más de 70 países en el Capitolio provincial de Cebú en la ciudad de Cebú, Filipinas para explorar las conexiones entre el internet abierto, la libertad de expresión y los movimientos cívicos en línea en todo el mundo. | Washiriki kutoka nchi zaidi ya 70 watakusanyika kwenye jengo la Makao Makuu ya Jimbo la Cebu, jijini Cebu, nchini Ufilipino mnamo Januari 24-25, 2015 ili kusaili uhusiano kati ya mtandao huru wa intaneti, uhuru wa kujieleza na harakati za kiraia mtandaoni duniani kote. |
8 | Desde 2006, las Cumbres de Global Voices han congregado a las comunidades activistas y de medios de información ciudadana digitales más innovadoras e inspiradoras de todo el mundo. | Tangu mwaka 2006, Mikutano ya Global Voices imewaleta pamaja wanaharakati wa kidijitali, wabunifu pamoja na jamii za uandishi wa kiraia kutoka duniani kote. |
9 | Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras. | Mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali. |
10 | Además, siempre queda sitio en el programa para comidas deliciosas, excursiones, cultura y celebraciones. | Chakula kizuri, mitoko, utamaduni na sherehe hupata nafasi kwenye ratiba. |
11 | Obtenga más información sobre el evento y regístrese aquí para formar parte de la emocionante Cumbre de nuestro 10º aniversario. | Jifunze zaidi kuhusiana na tukio hili, na jiandikishe hapa ili kuwa sehemu ya Mkutano huu wa kuadhimisha miaka kumi. |
12 | ¡Estamos deseando verles en Cebú en enero! | Tunatarajia kukuona kwenye jiji la Cebu mwezi Januari! |
13 | La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015 ha sido posible gracias al generoso apoyo brindado por la Fundación Ford, Fundación MacArthur, Google, Fundación Open Society, Fundación Knight, Yahoo!, la campaña Web We Want, Making All Voices Count y el Centro Filipino para el Periodismo de Investigación. | Mkutano Mkuu wa Uandishi wa Kiraia 2015 umewezeshwa kwa ushirikiano wa Mfuko wa Ford , Mfuko wa MacArthur, Google, Shirika la Open Society, Mfuko wa Knight, Yahoo!, kampeni ya Mtandao Tuutakao , shirika la Making All Voices Count, na Kituo cha Uandishi wa Kiuchuguzi cha Ufilipino. |