# | spa | swa |
---|
1 | Reporting On, un Twitter para periodistas | Marekani ya Kusini:Taarifa,Twita kwa Waandishi wa Habari Yapata Umaarufu |
2 | El éxito de Twitter ha tenido una enorme influencia en muchos nuevos emprendimientos, que quieren copiar su fórmula: mensajes cortos, desde todo tipo de dispositivos, para una audiencia restringida. | Mafanikio ya huduma ya twitter (twita)yameweza kuleta mvuto mkubwa katika tovuti nyingi za habari,zinazotaka kuiga kanuni hii:taarifa fupi fupi, kutoka katika kila aina ya zana, kwa ajili ya kadamnasi fulani teule. |
3 | Uno de los sitios que toman el ejemplo es Reporting On, una especie de Twitter para periodistas, que se encuentra funcionando en beta desde fines del año pasado. | Tovuti moja ambayo inafuata mfano huu ni Reporting on, aina ya Twita kwa wanahabari,ambayo umekuwa ikifanya kazi katika majaribio tangu mwaka jana. |
4 | Y si ingresan, encontrarán que el sitio está obteniendo, en particular, cierto suceso entre los periodistas latinoamericanos. | Kama ukijisajili utaona ni jinsi gani tovuti inavyofanikiwa miongoni mwa waandishi wa habari wa Kilatino. |
5 | Quienes se registren en el sitio verán que la estructura es muy similar a Twitter; podemos escribir hasta 140 caracteres, que la mayor parte de los usuarios aprovecha para dar noticias a la manera de titulares. | Muundo au utaratibu wake ni sawa na ule wa Twita; tunaweza kuandika herufi zisizozidi 140, na watumiaji wengi wanautumia utaratibu huo ipasavyo kwa kuandika habari katika mtindo wa vichwa vya habari. |
6 | Cada noticia puede ser etiquetada con varias palabras. | Kila kipande cha habari kinaweza kuunganishwa katika maneno mengi. |
7 | En la columna a la derecha, aparecen los tags más populares. | Katika upande kushoto tunaweza kupata viunganisho maarufu. |
8 | Podemos comentar cada post y responder a otros. Pero no podemos seguir a ciertos usuarios o filtrar el contenido, excepto por las etiquetas. | Tunaweza kutoa maoni katika kila bandiko pia kujibu maoni hayo,lakini hatuwezi kumfuatilia mtumiaji au kuchuja habari isipokuwa katika viunganisho. |
9 | Pablo Mancini entrevistó a Ryan Sholin, quien está detrás del proyecto, y señala que Reporting On “es es un proyecto sin fines de lucro financiado por Knight News Challenge con el objetivo de mejorar las noticias locales conectando personas que no hablan suficiente entre sí”. | Pablo Mancini alifanya mahojiano na Ryan Sholin ambaye yupo nyuma ya mradi huu, anabainisha kuwa Reporting On “ni mradi usiolenga katika faida unaofadhiliwa na Knight News Challenge ili kuimarisha habari za ndani, kuunganisha watu ambao huwa hawasemezani vya kutosha na wengine”. |
10 | Y agrega: “una vez que el sitio esté funcionando solo con una saludable cantidad de aplicaciones, haré el código open source e invitaré a desarrolladores y periodistas a mejorarlo para que puedan lanzar sus propias versiones del sitio”. | Anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii. |
11 | También hablan sobre Reporting On en Bloc de Periodista; The Exploding Newsroom (en inglés); Random Mumblings (en inglés); y Linchpen. En DigiDave pueden encontrar otra entrevista a Sholin (en inglés). | Pia kuongelea kuhusu Reporting on:Block de periodista(kihispania);The Exploding News room;Random Mumblings; na Linchepen At Digidaye unaweza kupata mahojiano mengine kwa Sholin |