# | spa | swa |
---|
1 | Informes sobre tendencias tecnológicas en África | Taarifa ya Maendeleo ya Kiteknolojia Barani Afrika |
2 | Erik comparte 5 informes [en] sobre tendencias tecnológicas en África: | Erik anatushirikisha taarifa 5 kuhusu mwenendo wa teknolojia barani Afrika: |
3 | Sigo esperando escribir artículos de blog sobre cada uno de estos informes sobre tecnología, la mayoría de ellos relacionados con África, pero no parece que vaya a conseguirlo. | Nimeendelea kutamani kuandika makala za blogu kuhusu taarifa hizi moja baada ya nyingine, nyingi zikihusu Afrika, lakini inaonekana sitaweza. |
4 | En su lugar, solo publicaré un enlace a uno, uno visual, porque creo que es necesario que lo lean. | Badala yake, nitaweka kiungo cha kila moja wapo, inayoonekana, na maneno machache ya kwa nini ni muhimu kuzisoma. |
5 | 1. El “Estado de Internet” de Akamai. Informe Q3 de 2013. | 1. Taarifa ya Akamai kuhusu “Hali ya Mtandnao wa Intaneti” ya mwaka 2013. |
6 | [Informe de Akamai, descarga en PDF] [en]. | [Pakua [download] Taarifa ya Akamai, PDF] |
7 | Ofrece buena información sobre el uso en general y sobre las tendencias. | Ina taarifa nzuri kuhusiana matumizi ya intaneti duniani, pamoja na mwenendo wake. |
8 | En África, incluso si tienen un nódo en Kenia, todos estamos viendo las estadísticas en Sudáfrica, Egipto y Marruecos. | Katika bara la Afrika, hata kama kuna maendeleo zaidi nchini Kenya, wote tunaona maendeleo pia yanayoonekana katika nchi za Afrika Kusini, Misri na Moroko. |
9 | Sin embargo, hay una gráfica realmente fascinante proporcionada por Ericsson en la que se puede ver el uso de las conexiones inalámbricas. | Hata hivyo, kuna mchoro wa Ericsson kuhusu matumizi ya mtandao wa si-waya. |