Sentence alignment for gv-spa-20140818-250190.xml (html) - gv-swa-20140903-8049.xml (html)

#spaswa
1Niger: 12 muertos y 27.000 desplazados a causa de las inundacionesWatu 12 Hufa na Waniger 27,000 Huachwa Bila Makazi Kutokana na Mafuriko
2Inundación en Niamey, Niger - Dominio públicoMafuriko mjini Niamey, nchini Niger - Miliki ya Umma
3Fuertes lluvias e inundaciones en Niger han matado 12 personas y dejado miles sin casa.Mvua kubwa na mafuriko nchini Niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.
4Los ríos en Niamey y las regiones aledañas han aumentado y destruido miles de casas.Mito katika Niamey na maeneo ya karibu imefurika na kuharibu maelfu ya nyumba.
5En la región, la degradación de la tierra y el cultivo de tierras marginales aumentan el riesgo de que los eventos extremos puedan convertirse en desastres naturales.Katika kanda, uharibifu wa ardhi na kilimo pembezoni mwa ardhi huzidisha hatari ya kwamba matukio yaliyokithiri yanaweza kubadilika kuwa maafa ya asili.
6Algunas soluciones para prepararse para las inundaciones han sido implementadas por las autoridades nacionales:Baadhi ya masuluhisho ya kujiandaa dhidi ya mafuriko yalikuwa yanatekelezwa na mamlaka za kitaifa:
7ANADIA Niger tiene como objetivo desarrollar metodologías y herramientas para evaluar los riesgos de inundación, para apoyar la planificación en los diferentes niveles de toma de decisiones, para aumentar la resiliencia de las comunidades locales y desarrollar una mayor capacidad para el pronóstico y la respuesta.ANADIA Niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.
8En este contexto, el desarrollo de una base de datos de inundaciones contribuirá a una toma de decisiones más eficaz.Kwenye muktadha huu, uundaji wa hifadhidata ya mafuriko utachangia katika uamuzi wenye ufanisi mkubwa zaidi.