Sentence alignment for gv-spa-20140531-240131.xml (html) - gv-swa-20140601-7650.xml (html)

#spaswa
1Palabras intraducibles explicadas con imágenesManeno Yasiyotafsirika Yafafanuliwa kwa Michoro
2El sitio web Pijamasurf comparte la curiosa lista de 30 “palabras intraducibles” que la artista Anjana Iyer [en] trató de capturar en ilustraciones humorísticas.Tovuti ya Pijamasurf [es] inazungumzia “orodha ya maneno 30 yasiyotafsirika” ambayo msanii mchunguzi Anjana Iyer [en] alijaribu kuyachorea mchoro wenye kuchekesha kidogo.
3Un ejemplo de esa lista:Kwa mfano:
4Bakku-shan (japonés) Una mujer hermosa… siempre y cuando se le mire de espaldas.Bakku- shan (Kijapani) Msichana mzuri…almuradi tu anaangaliwa kutokea nyuma.
5Para ver la lista completa, hacer clic acá [en].Unaweza kuipata orodha hiyo hapa.