Sentence alignment for gv-spa-20131001-208323.xml (html) - gv-swa-20130930-5798.xml (html)

#spaswa
1VIDEO: Poema filmado “Oración del miedo” conmociona a EgiptoVIDEO: Shairi la Filamu “Maombi ya Woga” Latia Fora Misri
2El colectivo ciudadano egipcio Mosireen [ar/en] ha estado documentando incansablemente en imágenes y documentales la revolución del 25 de enero y los acontecimientos que siguieron.Mkusanyiko wa kiraia la Misri Mosireen umekuwa, bila kuchoka, ukiweka kumbukumbuza Mapinduzi ya Januari 25 na matukio yaliyofuata baadae kwa kutumia picha na dokumentari.
3Moja ya ubunifu wake wa mwisho mwisho ni “Maombi ya Woga”, shairi la filamu iliyotengenezwa na Mahmoud Ezzat na kusimuliwa na mwanachama wa Mosireen Salma Said.
4Una de sus últimas creaciones es “Prayer of Fear” (Oración del miedo), un poema filmado de Mahmoud Ezzat, narrado por la integrante de Mosireen Salma Said [ar/en].Kwa kumbukumbu zake zinazoishi na zenye uchungu, shairi filamu hilo linatia fora kwa uaminifu wake na ubinadamu.
5Entre errantes y dolorosos recuerdos, el poema sorprende por su desarmante sinceridad y humanidad.…Je, tunashinda? Au tunakubaliana na mauaji?
6…¿Estamos ganando o estamos en fila esperando ser sacrificados?Je, swali ni la aibu?
7¿Es vergonzosa la pregunta o es peor el silencio?Au kimya ni kibaya? Turekebishe yaliyoharibiwa?
8¿Tendríamos que escarbar el botín o contar los cadáveres?Au tuhesabu maiti? Tulifungua njia?
9¿Abrimos el camino o ya está destruido? …Au njia imeharibiwa? …
10Este es el video del poema completo:Video ya shairi kamili hii hapa: