Sentence alignment for gv-spa-20140628-242759.xml (html) - gv-swa-20140630-7799.xml (html)

#spaswa
1Comedia y Activismo desde MéxicoUcheshi na Harakati Kutoka Mexico
2Imagen de laranggio en flickr usada bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.0 Genérica (CC BY-NC-SA 2.0)Picha na laranggio kwenye mtandao wa flickr. CC BY-NC-SA 2.0.
3JM Casanueva, autor en el blog SocialTIC, resume la nueva tendencia en activismo en México en blogs y redes sociales la cual se vale del humor para llegar a un mayor público:JM Casanueva, mwandishi wa blogu ya SocialTIC, anapitia mwelekeo mpya wa harakati nchini Mexico kwenye blogu na kwenye mitandao ya kijamii ambayo inatumia utani kuwafikia watu wengi zaidi:
4El humor siempre ha sido una táctica exitosa para transmitir causas de manera empática (sí, que alguien que no seas tú o tus colegas activistas entiendan la problemática) y llegar a públicos más amplios (sí, más allá de lxs [sic] grupos de sospechosos comunes que siempre te retuitean).Utani mara zote umekuwa ni mbinu inayofanikiwa sana kufikisha ujumbe (ndio, kwamba mtu fulani ambaye sio wewe au mwanaharakati mwenzako anaelewa tatizo) na kuifikia hadhira kubwa zaidi (ndiyo, zaidi ya makundi ya mtandaoni ya watu wanaokuhisi na kusambaza ujumbe wako).
5El activismo mexicano de 2014 ha tenido una muy buena dosis de humor por parte de comediantes que han aprovechado sus talentos, agudeza y compromiso social para buscar impactar en la sociedad.Wanaharakati wa Kimexico mwaka 2014 wamekuwa na dozi ya kutosha ya ucheshi kutoka wachekeshaji wanaotumia vipaji vyao, umakini na kujichanganya kwao na jamii kuleta manufaa kwa jamii.
6Puedes seguir a SocialTIC en Twitter.Unaweza kufuatilia SocialTIC kwenye Twitter.