Sentence alignment for gv-spa-20141002-255304.xml (html) - gv-swa-20140930-8199.xml (html)

#spaswa
1Costa de Marfil: La primera edición del Africa Web Festival comenzará en AbiyánTamasha la Kwanza la ” Africa Web Festival” Litafanyika Jijini Abidjan, Côte d'Ivoire
2El primer Africa Web Festival tendrá lugar en Abiyán, Costa de Marfil, entre el 24 y el 26 de noviembre.Tamasha la kwanza la Africa Web Festival litafanyika jijini Abidjan, Côte D'Ivoire (Novemba 24-26).
3El festival le brindará la oportunidad de participar en un concurso a todos/as los/as diseñadores/as en África (las inscripciones continúan abiertas hasta el 12 de octubre).Tamasha hilo litawapa fursa wabunifu wa Afrika kushiriki kwenye mashindano (zoezi la kujiandikisha liko wazi mpaka Oktoba 12)
4¿Eres periodista, desarrollador de páginas web, productor de televisión en línea o podcast?Wewe ni mwandishi wa habari, muundaji wa tovuti, mtayarishaji wa vipindi vya runinga mtandaoni au podikasti?
5¿Eres creativo/a, innovador/a y tienes una idea o un proyecto en mente?Je, wewe ni mbunifu, mgunduzi na una wazo au mradi kichwani mwako?
6Únete al primer Africa Web Festival en alguna de las seis categorías de la competencia: documentales, turismo, ficción, entretenimiento, educación y publicidad.Ungana na tamasha la kwanza la Web Africa Festival kwenye moja wapo ya makundi yafuatayo ya ushindani: dokumentari, utalii, masimulizi, burudani, elimu na matangazo.
7El Africa Web Festival es una plataforma para el intercambio entre expertos, entusiastas de Internet y novatos de todo el mundo, donde se discutirá el estado actual de los asuntos del campo del desarrollo de Internet.Africa Festival Web ni jukwaa la kubadilishana uzoefu miongoni mwa wataalam, wapenda mtandao na watu wajifunzao mambo mapya kutoka duniani kote, ambako hali ya sasa ya mambo kwenye ukuzaji wa mtandao itajadiliwa.
8También habrá lugar para el debate sobre las esperanzas y desafíos de Internet en África, de esta manera, el continente podrá sumir su legítimo lugar en el mundo digital.Kutakuwa na nafasi ya mjadala kuhusu matumaini na changamoto zinazokabili mtandao wa intaneti barani afrika, ili bara liweze kuchukua nafasi yake kwenye ulimwengu wa kidijitali.