# | spa | swa |
---|
1 | 3,000 estudiantes protestan contra reforma educativa en Gabón | Wanafunzi 3,000 Wafanya Maandamano dhidi ya Mageuzi ya Elimu Nchini Gabon |
2 | Se suspendieron las reformas al sistema educativo [fr] en Gabón después que profesores y estudiantes marcharon juntos en las protestas. | Mageuzi ya mfumo wa elimu yaliahirishwa [fr] nchini Gabon baada ya walimu na wanafunzi kuandamana pamoja kwa maandamano. |
3 | En la reforma propuesta, el examen final para obtener el diploma de secundaria se haría en una ronda en vez de dos y el ingreso a secundaria estaría sujeto a un examen final en lugar de pasar de grado al final del año escolar de escuela intermedia. | Katika mapendekezo ya mageuzi, mitihani ya mwisho ili kupata diploma ya shule ya sekondari itafanyika katika duru moja badala ya mbili na kuingia katika shule ya sekondari zitafanyiwa mtihani wa mwisho badala ya kupita daraja mwishoni mwa mwaka wa mwisho wa katikati ya shule ya sekondari. |
4 | Charlie M. explica lo que está en juego [en]: | Charlie M. anaelezea nini kilichoko hatarini : |
5 | Actuando espontáneamente sin esperar el visto bueno de nadie, jóvenes estudiantes demostraron que son capaces por sí solos, de darse cuenta que para lidiar con la situación, debían intervenir y movilizare. | Kwa kutenda papo hapo bila ya kusubiri ushauri wa namna bora ya kwenda mbele kutoka kwa mtu yeyote, wanafunzi walionyesha kwamba walikuwa na uwezo wao wenyewe, kwa kutambua kwamba ili kukabiliana na hali hiyo, ilikuwa ni muhimu kwao kuingilia kati na kuhamasisha. |
6 | Nadie lo haría por ellos, sobre todo, no los mayores que pueden hacerlo. | Hakuna mtu angefanya hivyo katika nafasi yao, hasa si wazee wao ambao hawana uwezo wa hayo. |
7 | Los jóvenes, a diferencia de los mayores, entienden mejor que los demócratas, independientemente de sus ideas, no pueden aceptar que se violen sus derechos, y por lo tanto no pueden ceder cuando se trata de estos asuntos fundamentales como el derecho a una educación de calidad. | Vijana, tofauti na wazee wao, wanaelewa vizuri kwamba wanademokrasia, bila kujali maoni yao, hawezi kukubali kwamba haki zao zimekiukwa, na kwa hiyo hawawezi kunufaika linapokuja kwa masuala haya msingi kama vile haki ya elimu bora |
8 | Una joven estudiante desafía a las fuerzas de seguridad en las calles de Libreville, Gabón, via le Gabon qui dit non | Mwanafunzi bila kujali vikosi vya usalama katika mitaa ya Libreville, Gabon kupitia le Gabon qui dit non |