# | spa | swa |
---|
1 | Es Navidad en Belén | Ni Sikukuu ya Kuzaliwa Kristo (Noeli) Mjini Betlehemu |
2 | Es Navidad en Belén, en la Ribera Occidental, Palestina, el lugar de nacimiento de Jesucristo. | Ni sikukuu ya kuzaliwa Kristo mjini Betlehemu, katika ukanda wa Magharibi, Palestina, mahali alipozaliwa Kristo. |
3 | Qué mejor manera que celebrar la ocasión compartiendo fotos y reacciones de cibernautas a este acontecimiento, celebrado por miles de millones en todo el mundo. | Ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote. |
4 | El periodista israelí Joseph Dana estuvo en Belén para ver la iluminación del árbol de Navidad y comparte esta fotografía: | Mwanahabari wa Israeli Joseph Dana alikuwa Betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya Krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo: |
5 | Iluminación de árboles de Navidad en Belén. | Mwanga wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu. |
6 | Fotografía compartida por @ibnezraen Twitter. | Picha iliwekwa na @ibnezra katika mtandao wa Twita |
7 | Lauren Bohn ofrece una mirada más cercana del árbol, de la misma celebración: | Lauren Bohn aweka picha ya mti wa Krismasi aliyopigwa kwa ukaribu zaidi wakati wa sherehe hizi: |
8 | Bella iluminación del árbol de Navidad en Belén, comenta@LaurenBohnen Twitter, y comparte esta foto. | Mwanga mzuri wa mti wa Krismasi mjini Betlehemu, maoni @LaurenBohn katika Twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii |
9 | Y Maath Musleh comparte imágenes de las iluminadas calles de Belén, en preparación para la Navidad: | Na Maath Musleh aweka mtandaoni picha zinavyoonesha jinsi mitaa ya Bethlehemu ilivyoangazwa katika maandalizi ya sikuu ya kuzaliwa Kristo: |
10 | Las calles de Belén se iluminan para la Navidad, tuitea @MaathMusleh, que comparte esta imagen en Twitter. | Mitaa ya Betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za Krismasi, anatwiti @MaathMusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa Twita |
11 | Ahmed Aggour publica esta fotografía del árbol durante el día: | Ahmed Aggour, mchana wa leo aliweka picha hii ya mti: |
12 | El más bello árbol de #Christmas [Navidad] y justo donde debe estar. | Mti mzuri wa Krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini Betlehemu. Heri ya sikukuu ya kuzaliwa Kristo. |
13 | Feliz Navidad. | #Betlehemu #Palestina, alitwiti @Psypherize |
14 | | Naye Daniel Aqleh aliweka mtandaoni video hii katika mtandao wa YouTube kuhusiana na sherehe ya kuwasha mti wa Krismasi iliyoambatana na kulipuliwa kwa fataki: |
15 | #Bethlehem [Belén] #Palestine [Palestina], tuitea @Psypherize. ¡Feliz Navidad! | Heri ya Sikukuu ya Noeli kusherehekea Kuzaliwa kwa Kristo! |