Sentence alignment for gv-spa-20131115-213389.xml (html) - gv-swa-20131113-6073.xml (html)

#spaswa
1Los malauíes deberían prepararse para más escándalos de dineroWa-Malawi Wajiandae kwa Kashfa Zaidi za Ufisadi
2Steve Sharra explica [en] por qué los malauíes deberian prepararse para más escándalos de dinero luego que se revelara que algunos malauíes poderosos abusaron de los controles internos del Sistema de Administración Financiera Integrado para perder miles de millones de fondos públicos:Steve Sharra anaelezea kwa nini Wamalawi wanakabiliwa na kashfa ya zaidi za ufisadi baada habari kuwa wazi kwamba baadhi ya wa-Malawi wenye nguvu walitumia vibaya Mfumo wa Pamoja wa Ndani wa Udhibiti wa Fedha kupora mabilioni ya fedha za umma:
3La desigualdad social está creando profundos distanciamientos entre los malauíes, una bomba de tiempo.Kutokuwepo kwa usawa wa kijamii kunajenga ufa mkubwa miongoni mwa Wamalawi, jambo ambalo ni bomu linalosubiri kulipuka.
4El aumento de incidentes de violencia masiva y vandalismo que estamos presenciando en todo el país no son más que una minúscula onda en el mar del resentimiento que resulta de esta desigualdad.Kuongezeka kwa matukio ya matumizi ya nguvu na uharibifu tunaoshuhudia nchi kote kila siku ni tone dogo katika bahari ya hasira na chuki inayotokana na kukosekana kwa usawa huu.
5Esto se complica más por cómo nuestros partidos políticos no tienen medios establecidos para recaudar fondos para su propia supervivencia, lo que provee a toda arena política una farsa y un plan de hacerse rico rápido.Hali inafanywa kuwa ngumu zaidi na namna vyama vyetu vya kisiasa visivyo na njia imara za kuendesha harambee ya kuchangiwa fedha kwa ajili ya kuendesha shughuli zake, hali inayosababisha uwanja wote wa kisiasa kuwa vurugu na sehemu ya miradi kujipatia-utajiri-wa-haraka.
6A menos que abordemos las causas fundamentales de la profunda desigualdad que está despedazando a la sociedad malauí, debemos prepararnos para más escándalos de este tipo.Tusiposhughulikia sababu za msingi za kukosekana kwa usawa inayoigawa mno jamii ya Malawi, tujiandae kwa matatizo zaidi.