Sentence alignment for gv-spa-20140702-243974.xml (html) - gv-swa-20140704-7814.xml (html)

#spaswa
1Abuso sexual a niños en el turismo del Sudeste asiáticoUdhalilishaji wa Kijinsia wa Watoto Wanaotalii Asia ya Mashariki
2El proyecto “Childhood Prevention Pillar”, una iniciativa del gobierno australiano, ha publicado un estudio [en] sobre la prevalencia del abuso sexual en los niños del sudeste asiático.
3Menciona factores sociales tales como “pobreza y marginalización así como la falta de apoyo familiar, educación, oportunidades y factores de protección” por el contínuo daño causado a los niños.Mradi wa Nguzo ya Kuokoa Utoto, uliobuniwa na serikali ya Australia, umezinduautafitiukosefu wa msaada wa kijamii, elimu, furasa na ulinzi” kwa kuendelea kwa vitendo vya kuwadhalilisha watoto.
4Identifica también cómo los viajes y el turismo “constituyen otro factor de riesgo que contribuyen a la vulnerabilidad de los niños.”Utafiti huo pia umeonyesha namna kusafiri na utalii “ni hatari nyingine inayochangia shida za kudhalilishwa zinazowakumba watoto.”
5El estudio cubre Tailandia, Cambodia, Laos y Vietnam.Utafiti huo ulihusisha nchi za Thailand, Kambodia, Laos na Vietnam.