# | spa | swa |
---|
1 | En menos de 30 minutos aprenda como proteger su correo electrónico | Jifunze Namna ya Kulinda Mawasiliano Yako ya Barua Pepe kwa Dakika Zisizozidi 30 |
2 | #EmailSelfDefense infografía para el periodismo ++ de la Fundación Free Software (CC BY 4.0) | Picha ya maelezo ya #UlinziwaBaruaPepe iliyotengenezwa na Mfuko wa Zana za Uandishi wa Habari wa Bure (CC BY 4.0) |
3 | Email Self-Defense [en], de la Fundación Free Software (FSF), un guía para principiantes para cifrar el correo electrónico fue publicada en seis nuevos idiomas [francés, alemán, japonés, ruso, portugués de brasil, turco] el 30 de junio 2014 y está en preparación en otros idiomas. | Ulinzi binafsi wa Barua pepe , ni mwongozo wa anayetaka kujifunza kulinda barua pepe zake kwa kutumia Mfuko wa Zana Huru (FSF), uliotolewa katika lugha sita mpya [kifaransa, kijerumani, kijapani, kirusi, kireno, kituruki] mnamo Juni 30, 2014. Matoleo katika lugha nyinginezo yako mbioni kutoka. |
4 | Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems. | Hata kama huna cha kuficha, kutumia zana hii kunalinda faragha ya watu unaowasiliana nao, na kufanya iwe vigumu kwa mifumo inayofuatilia mawasiliano ya watu kufanikiwa. |
5 | If you do have something important to hide, you're in good company; these are the same tools that Edward Snowden used to share his famous secrets about the NSA. | Kama una kitu mihumu cha kuficha, basi umefika; hizi ni zana ambazo Edward Snowden alizitumia katika siri zake maarufu kuhusu sirika la ujasusi la Marekani NSA. |
6 | Aunque no tenga nada que ocultar, cifrar ayuda a proteger la privacidad de la persona que se comunica y dificulta la vida a los sistemas de vigilancia masivos. | Edward, kitufe kidogo rahisi, huwasaidia watumiaji wa zana ya Kujilinda Barua pepe zao katika mfumo mpya wa kutunza faragha. |
7 | Si no tiene nada importante que ocultar está en buena compañía; estas son las mismas herramientas que Edward Snowden usó para compartir sus famosos secretos sobre la NASA (Agencia de seguridad nacional de EE. UU.). La guía de la FSF fue originalmente lanzada [en] como parte de la campaña Reset The Net (Restablecer la red) el 5 de junio 2014 - un día mundial de la acción contra la vigilancia masiva que marcó el primer aniversario de revelaciones sobre la Agencia de seguridad nacional (NSA) máquina de espionaje masiva e indiscriminada. | Mwongozo huo wa FSF ulichapishwa awali kwa kuzinduliwa kama sehemu ya kampeni ya GV ya Reset The Net mnamo Juni 5, 2014 - siku ya dunia ya kuchukua hatua dhidi kufuatiliwa kwa mawasiliano ambayo ilisherehekea mwaka wa kwanza kwa kufunuliwa kwa siri za namna Shirika la Ujajusi la Marekani (NSA) linavyopeleleza mawasiliano ya watu kwa kutumia mashine, siri iliyotolewa hadharani na Edward Snowden. |
8 | “Email Self-Defense [en] constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo,” FSF declara: | “Ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano,” FSF linasema: |
9 | Mientras aprendemos herramientas de cifrado de correo electrónico también necesitamos presionar políticamente al reino de la vigilancia, construir un Internet seguro [en], y en primer lugar obligar a los gobiernos y empresas a reducir la cantidad de datos [en] que reúnen sobre nosotros. | Wakati tunajifunza kutumia zana ya kulinda mawasiliano yetu, tunahitaji pia kufanya shinikizo la kisiasa dhidi ya ufuatiliaji, kujenga mtandao salama zaidi wa intaneti, na kulazimisha serikali na makampuni kupunguza kiasi cha data wanazozitumia kutuhusu sisi kama hatua ya kwanza. |
10 | Esperamos que las versiones traducidas de Email Self-Defense pueda ser la entrada en este movimiento multifacético para la gente de todo el mundo. | Tunatumaini kuwa matoleo yaliyotafsiriwa ya Ulinzi Binafsi wa Barua pepe yanaweza kuwa mwanzo wa harakati zenye surra nyingi kwa watu wote duniani kote. |