Sentence alignment for gv-spa-20140523-238691.xml (html) - gv-swa-20140524-7556.xml (html)

#spaswa
1Etiopía: #FreeZone9Bloggers tendencia en TumblrEthiopia: #FreeZone9Bloggers Yavuma Kwenye Mtandao wa Tumblr
2Global Voices Advocacy empezó Tumblr [en] a comienzos de mayo para mostrar apoyo por nueve blogueros y periodistas -cuatro de ellos son miembros de Global Voices- que actualmente están detenidos en Etiopía [en] debido a su trabajo.Global Voices Advocacy ilianzisha mtandao wa Tumblr mapema mwezi Mei kutafuta uungwaji mkono kwa wanablogu tisa na waandishi wa habari - ambao wanne kati yao ni wanachama wa Global Voices - ambao kwa sasa wako kizuizini nchini Ethiopia shauri ya kazi zao.
3Aliados de todo el mundo han enviado fotos, mensajes de solidaridad, videos y trabajos de arte para mostrar su apoyo por la liberación de los blogueros.Washirika kutoka duniani kote waliwasilisha picha, ujumbe wa mshikamano, video na michoro kuonyesha kuunga mkono shinikizo hilo la kuachiliwa huru kwa wanablogu hao.
4El 19 de mayo, el Tumblr #FreeZone9Bloggers [en] se hizo tendencia en el medio social.Mei 19 #FreeZone9Bloggers Tumblr ilianza kuvuma katika tovuti ya vyombo vya habari vya kijamii.
5Envía una foto al Tumblr o lee sobre otras maneras de apoyar la campaña.Unaweza kuwasilisha picha kwa Tumblr au jifunze njia nyingine unazoweza kuzitumia kusaidia kampeni hiyo ya utetezi.