Sentence alignment for gv-spa-20140221-227583.xml (html) - gv-swa-20140220-6565.xml (html)

#spaswa
1VIDEO: Hacia un sistema educativo justo e inclusivo en ChileVIDEO: Kuelekea Mfumo wa Haki na Jumuishi Nchini Chile
2En este video de la ‘Open Society Foundations' [en], Giorgio Jackson, exlíder estudiantil y parlamentario recientemente electo en Chile, comenta el sistema de educación en su país y qué es lo que significa tener una “sociedad abierta.”Katika video hiyo hapo juu iliyowekwa na Mfuko wa Jamii Wazi , Giorgio Jackson, kiongozi wa zamani wa wanafunzi na mbunge mpya kabisa nchini Chile, anajadili mfumo wa elimu nchini mwake na maanaa hasa ya kuwa “jamii wazi”.
3Trine Petersen escribe [en]:Trine Petersen anaandika:
4Un sistema justo e inclusivo hace que la educación al alcance de todos sea una palanca poderosa para una sociedad justa y abierta. Mejora la cohesión social y la confianza.Mfumo wa haki na jumuishi unaoifanya elimu ipatikane kwa watu wote ni nguzo imara kwa jamii iliyo wazi na inayoheshimu haki, Inawezesha ushirikiano na kuaminiana.
5Los chilenos quieren un sistema educativo que promueva la educación como un bien público y permita a todos los ciudadanos participar en el pensamiento crítico y libre expresión.Wachile wanataka mfumo wa elimu unaohimiza elimu kuwa bidhaa huru kwa watu wote na inawawezesha raia wote kushiriki kwenye tafakuri tunuizi na kujieleza kwa uhuru zaidi.