Sentence alignment for gv-spa-20130628-193923.xml (html) - gv-swa-20130701-5359.xml (html)

#spaswa
1¿Qué tienen en común Brasil y Turquía?Kitu gani kinaifanya Brazil ifanane na Uturuki?
2Brasil y Turquía están a miles de kilómetros de distancia, pero tienen algo en común: ambos países salieron a las calles a protestar por sus derechos y los ciudadanos están luchando ahora contra la excesiva violencia y represión de la policía.Nchi za Brazil na Uturuki zimetengwa na umbali wa maelfu ya kilomita, lakini zina kitu fulani cha kufanana: nchi zote mbili ziliingia mitaani kudai haki zao kama raia na sasa wanahangaika kujinasua na matumizi ya nguvu na unyanyasaji wa kupindukia unaofanywa na polisi.
3V for Vinegar [V de vinagre; en] es un sitio web creado para estar al tanto de las protestas y promover peticiones sobre causas relevantes en cada país: en Brasil, por la desmilitarización de la policía [pt] y por el inmediato fin de la violencia en Turquía [tr].V rVinegar ni tovuti iliyotengenezwa kufuatilia maandamano na kukuza uungwaji mkono wa matukio hayo katika nchi husika: nchini Brazil, kupinga uwepo wa polisi [pt], na kusitishwa mara moja kwa vurugu nchini Uturuki [tr]