Sentence alignment for gv-spa-20131223-218353.xml (html) - gv-swa-20131223-6412.xml (html)

#spaswa
1Estado de la libertad religiosa en MaldivasHali ya Uhuru wa Dini Nchini Maldivi
2Las Maldivas se ubica alto en la lista de gobiernos que restringen la libertad religiosa.Maldivi ni miongoni mwa nchi za kwanza kwenye orodha ya serikali zinazozuia uhuru wa dini.
3Los ciudadanos maldivos deben ser musulmanes y no pueden practicar otra religión que no sea el Islam.Ni lazima raia Wamaldivi wawe Waislamu, na hawawezi kufuata dini yoyote isipokuwa Uislamu.
4Los extranjeros no musulmanes [en] no pueden votar, rezar en público, obtener ciudadanía ni tener cargos públicos.Wageni wasio Waislamu hawawezi kupiga kura, kuabudu hadharani, kupata uraia, wala kutumikia umma.
5El periodista Hilath Rasheed [en] escribe que tal vez Maldivas no podrá establecer libertad religiosa en los próximos 50 años, hasta que la mentalidad cambie entre las nuevas generaciones de maldivos.Kwa maoni ya Mwanahabari Hilath Rasheed, huenda nchi ya Maldivi ikashindwa kuegamisha uhuru wa dini katika miaka 50 ijayo, hadi kubadilika kwa mawazo ya vizazi vipya vya Wamaldivi.