Sentence alignment for gv-spa-20130530-190050.xml (html) - gv-swa-20130528-5018.xml (html)

#spaswa
1Por qué han fracasado las empresas paraestatales en ZambiaKwa nini Mashirika ya Umma Yameshindwa Nchini Zambia
2Elias Munshya, abogado y pastor zambiano, explica [en] por qué las empresas paraestatales han fracasado en Zambia desde la independencia:Elias Munshya, mwanasheria na mchungaji wa Zambia, anaeleza kwa nini mashirika ya umma yamedumaa nchini Zambia tangu uhuru:
3Las [empresas] paraestatales nunca han tenido ganancias desde 1964.Mashirika ya umma hayajawahi kutengeneza faida tangu mwaka 1964.
4Las [empresas] paraestatales no se han manejado con un modelo de negocios, sino con un modelo político.Yamekuwa yakiendeshwa kiholela bila utaalamu wa kibiashara bali kisiasa.
5Las [empresas] paraestatales no han tenido profesionales dirigiendo las juntas, el personal han sido parientes, sobrinos y bisnietos de los políticos. .Mashirika haya hayajawahi kuwa na wataalamu wanaoendesha bodi husika bali yamejaa wafanyakazi kwa misingi ya mahusiano ya undugu, ubinamu, upwa na ujukuu na wanasiasa .