# | spa | swa |
---|
1 | #GVMeetup: Global Voices en la Vida real | Mkutano: Kutengeneza Dunia Halisi ya Sauti za Dunia kwa Hadhira Halisi |
2 | Has estado leyendo sus historias y los has estado siguiendo en Twitter por años, pero ¿alguna vez conociste a los autores y traductores de Global Voices que cubren sus países? | Je, umekuwa ukisoma habari zao na umekuwa ukiwafuatilia kwenye mtandao wa twita kwa miaka kadhaa, lakini hujawahi kukutana na waandishi wa Global Voices na wafasiri wanaoandika kuwakilisha nchi zenu? |
3 | Este invierno inauguramos nuestros ‘encuentros' oficiales conducidos y facilitados por miembros de Global Voices que viven y conocen las comunidades locales en seis países. | Katika majira haya ya mwaka tumeanzisha “mkutano” wetu wa kwanza rasmi wa ana kwa ana kwa kuongozwa na kuendeshwa na wanachama wa Global Voices, wanaoishi na kuzifahamu jamii za mahali katika nchi sita. |
4 | Y ¡ya estamos a medio camino! | Na tayari tupo nusu ya safari kufikia malengo hayo! |
5 | En el episodio de GVFace de esta semana hablé con: | Katika toleo la wiki hii la GVFace, nilizungumza na: |
6 | Eddie Avila, director de Rising Voices, de Cochabamba, Bolivia Mohamed ElGohary, coordinador de Global Voices Lingua, de Egipto Faisal Kapadia, editor de Lingua en urdu, de Karachi, Pakistán Sara Moreira, editora de Lingua en portugués, de Porto, Portugal | Eddie Avila, Mkurugenzi wa Kitengo cha Rising Voices, kinachoshughulika na kuinua sauti za wanablogu wanaochipukia yeye akiwa Cochabamba, Bolivia Mohamed ElGohary, Mratibu wa Mradi wa Tafsiri (Lingua) akiwa Misri Faisal Kapadia, Mhariri wa Tafsiri ya Urdu, akiwa Karachi, Pakistan Sara Moreira, Mhariri wa Kireno akiwa Porto, Portugal |
7 | Ellos compartieron sus experiencias de llevar la misión virtual de Global Voices, energía y amor a las audiencia reales sin conexión en sus países. | Walitushirikisha uzoefu wao katika juhudi za kuyafikisha maono, ari na upendo wa Global Voices kwa hadhira ya kweli isiyopatikana mtandaoni katika nchi zao. |
8 | En Karachi, Kampala, El Cairo y Skopie docenas de participantes ya se han reunido con miembros de GV quienes les han facilitado el aprendizaje entre pares y el intercambio de conocimientos en el rubro de medios ciudadanos. | Huko Karachi, Kampala, Cairo na Skopje washiriki wengi tayari wamekutana na wanachama wa Global Voices waliowezesha mafunzo ya vikundi na kushirikishana maarifa katika tasnia ya uandishi wa kiraia. |
9 | Y se preparan coordinadores en #GVMeetup para las próximas audiencias en Porto y Nom Pen. | Na wawezeshaji wa Mikutano hiyo ya GlobalVoices wanajiandaa kukutana na hadhira ya wakazi wa Porto na baadae Phnom Penh! |
10 | Mas información en nuestra página de eventos Google + [en]. | Kwa taarifa zaidi kuhusiana na haya tafadhali tembelea Ukurasa wetu wa Matukio. |