Sentence alignment for gv-spa-20140509-237324.xml (html) - gv-swa-20140517-7472.xml (html)

#spaswa
1Ética y transparencia en la empresa privadaMaadili na Uwazi katika Makampuni Binafsi
2Cada vez más personas exigen transparencia de sus gobiernos y gobernantes.Watu wanazidi kudai uwazi kwa uongozi wa serikali zao.
3Al pedir transparencia entre otras cosas lo que se quiere comprobar es la presencia de la ética en los actos gubernamentales.Kwa kudai uwazi, watu wanachotaka ni kuthibitisha kuwepo kwa maadili katika shughuli za serikali.
4Pero ¿qué pasa con la empresa privada?Lakini, je vipi kuhusu makampuni binafsi?
5Ingrid Kost cree que la ética es indipensable si queremos sostenibilidad empresarial.Ingrid Kost anadhani [es] maadili ni muhimu kama tunataka ushirika endelevu:
6Mahitaji ya uwazi zaidi na kuongeza uwajibikaji kwa makampuni ya kuboresha usambazaji wa habari kuhusu shughuli zao.
7La demanda de una mayor transparencia y rendición de cuentas (Accountability) incrementa la responsabilidad de las empresas por mejorar la divulgación de información con respecto a sus actividades.Taarifa endelevu huonekana kama chombo ambacho hufadhili muunganiko wa kampuni na jamii ambayo inazidi kusaidia tabia yake kwenye maadili ya mazingira. Email
8Los reportes de sostenibilidad se proyectan como una herramienta que favorece la convergencia de la empresa con una sociedad que avala cada vez más el comportamiento ético de su entorno.Imeandikwa naJuan Arellano Imetafsiriwa na Joyce Maina@JoykuiYah