# | spa | swa |
---|
1 | Opositor venezolano Leopoldo López se entrega a la Guardia Nacional en multitudinaria marcha | Kiongozi wa Upinzani Nchini Venezuela Leopoldo López Ajisalimisha Serikalini |
2 | Tal como lo había anunciado previamente (ver video arriba), el miembro de la oposición venezolana, Leopoldo López, se entregó a funcionarios de la Guardia Nacional. | Kiongozi wa Upinzani nchini Venezuela Leopoldo López amejisalimisha mwenyewe kwa Vikosi vya Polisi, kama alivyokuwa ametangaza angefanya kwenye video [es] hiyo hapo juu. |
3 | Sobre López, líder del partido Voluntad Popular, pesaba una órden de captura emitida por un tribunal de Caracas por la presunta comisión de distintos delitos relacionados con la ola de protestas que vienen dándose en Venezuela. | López, kiongozi wa chama cha Voluntad Popular, alitakiwa kujisalimisha kwa agizo la mahakama jijini Caracas kwa kutuhumiwa kuhusika na makosa ya jinai yanayohusiana na maandamano yanayoendelea nchini Venezuela. |
4 | La marcha se realizó de forma pacífica, aunque los simpatizantes de López coreaban estribillos a su favor. | Maandamano makubwa ambayo López alijisalimisha siku ya Februari 18 yalikuwa yalikuwa ya amani, na wafuasi wake walipiga kelele [es] kumwuunga mkono. |
5 | El siguiente tuit contiene una recopilación de fotos de la marcha y la entrega de Leopoldo López hoy en Caracas: | Twiti ifuatayo ina mkusanyiko wa picha za maandamano na pia za tukio la López kujisalimisha kwenye mamlaka za serikali jijini Caracas: |
6 | Venezuela - Marcha del 18 de Febrero http://t.co/mPTGZShdwQ via @famorac | Venezuela- Maandamano ya Februari 18 |
7 | - Juan Arellano (@Cyberjuan) February 18, 2014 | Video hii [es] ilipigwa wakati López akijisalimisha: |
8 | Este es un video, algo confuso, de momentos de la entrega de Leopoldo López. Y este otro de palabras de Leopoldo López ya en la tanqueta policial que lo trasladaría a la Fiscalía de la Nación. | Na kwenye video hii [es] unaweza kumsikia López akihutubia umati wa waandamanaji akiwa kwenye gari ya polisi lililokuwa likilindwa kwa silaha na ambalo lingempeleka kwenye Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Serikali nchini Venezuela. |
9 | Hasta el momento de escribir esta nota la gente seguía en las calles. | Mpaka toleo la lugha ya Kihispania la posti hii linaandikwa, watu walikuwa bado wako mitaani wakiandamana[es]. |