# | spa | swa |
---|
1 | “It's a Girl”: Campaña contra el infanticidio feminicidio en India y China | “Ni wa Kike!”: Kampeni ya Kukomesha Utoaji wa “Mimba za Kike” Nchini India na China |
2 | El sitio web MujeresMundi, dirigido por Xaviera Medina, especialista en comunicaciones peruana que vive en Bélgica, está trabajando en la campaña It's a girl [Es una niña] contra el infanticidio feminicidio en India y China: | Tovuti ya MujeresMundi, inayoongozwa na mtaalamu wa mawasiliano anayeishi Peru na Ubelgiji Xaviera Medina, inahusika na kampeni ya kuelemisha watu kuhusu “Ni mtoto wa Kike” inakosudiwa kukomesha utoaji wa mimba za kike nchini India na China: |
3 | Hoy en día, son más numerosas las víctimas del feminicidio que el total de caídos durante los genocidios del presente siglo. | Wasichana wanauawa mithili ya mauaji ya kimbari ya jinsia katika muongo mmoja kuliko watu waliouawa kwenye matukio yote ya mauaji ya kimbari kwenye karne ya ishirini. |
4 | Aunque parezca increíble, esta problemática no atrae la atención de la comunidad internacional. | Inashangaza, hata hivyo suala hili halijapata wasikilizaji kwenye jamii ya kimataifa. |
5 | ¿Cómo podemos explicar este mutismo frente al más grande problema de derechos humanos de nuestros días? | Tunaelezaje kimya hiki cha ajabu kwenye suala hili zito linalohusu haki za binadamu? |
6 | El artículo incluye una entrevista a Evan Grae Davis [en], productor del documental It's a girl! | Kipande hiki kina mahojiano na Evan Grae Davis, mtayarishaji wa filamu ya maisha halisi [dokumentari] iitwayo It's a girl! |
7 | [en], quien dice que “no me consideraba activista hasta que produje y dirigí It's a Girl”. | [Ni wa kike!], anayesema, “Nisingejifikiria kuwa mwanaharakati mpaka nilipoandaa na kuongoza filamu hii ya It's a Girl”. |