Sentence alignment for gv-spa-20150305-275703.xml (html) - gv-swa-20150222-8536.xml (html)

#spaswa
1Se necesitan contribuciones para el Mes de la historia blanca 2015Mapendekezo Yanapokelewa kwa Ajili ya Mwezi wa Historia Nyeupe 2015
2Organizada por el blog Africa is a Country el mes de la ‘Historia blanca' 2015 se realiza este mes:Likiwa limeandaliwa na blogu ya Africa is a Country [Afrika ni Nchi], tukio la Mwezi wa Historia Nyeupe linajongea mwezi ujao:
3Marzo del año pasado fue la primera edición del ‘White History Month' en África es un país y sin hacer sonar muy fuerte nuestra propia vuvuzela fue un éxito, así que lo haremos de nuevo.Mwezi Machi mwaka jana ndio ulikuwa mwezi wa uzinduzi wa zoezi hilo kwenye blogu hii, na bila kupuliza sana mavuvuzela yetu kw akujisifu, ule kwa hakika ulikuwa ni mwezi mzuri. Tunaahidi kufanya kama tulivyofanya kipindi hicho.
4Destacamos trabajos como ‘Cuero de piel humana' de Kathleen Bomani en Filadelfia de 1880 y reunimos un amplio abanico de material, desde el régimen de tortura masiva de Gran Bretaña en Kenia en los años 50 hasta la vez que el gobierno de Sudáfrica envió una delegación a los EE. UU. para averiguar como funcionaban las “reservas”.Tutakuwa na mambo kama ngozi ya Kathleen Bomani kutoka Human Skin, Filadefia ya miaka ya 1880 na tutakuwa na mambo mengi, kama vile utawala wa kikatili wa Uingereza kwenye miaka ya 1950 nchini Kenya na hata wakati ule serikali ya Afrika Kusini ilipotuma ujumbe kwenda Marekani kutafuta kujua namna “kuweka nafasi za mahotelini/ndege” kunavyofanyika.
5Si quiere participar usted debe:Kama ungependa kushiriki, unatakiwa:
6Póngase en contacto usando - editorial@africasacountry.com - y díganos de qué quiere escribir.Wasiliana nasi kwa editorial [at] africasacountry [dot] com na tufahamishe kile unachotaka tukiandikie.
7Dé una mirada a lo que fue presentado el año pasado para que tenga una idea de lo que estamos buscando.Angalia kile tulichokiandika mwaka jana kupata wazo la kile tunachokitafuta.