# | spa | swa |
---|
1 | Fotos: Manifestantes en Taiwán transforman las barricadas en arte | PICHA: Waandamanaji Nchini Taiwani Wageuza Uzio wa Polisi kuwa Mapambo |
2 | Poco después de que los manifestantes ocuparan la Asamblea Legislativa de Taiwán debido a un controvertido acuerdo comercial con el gobierno chino, la capital de la isla, Taipéi, se vio envuelta en una nueva protesta, llevada a cabo entre los días 26 y 30 de abril. | Muda mfupi baada ya waandamanaji kuvamia bunge la Taiwani wakipinga makubaliano yenye utata kati ya nchi hiyo na China, mji mkuu wa visiwa hivyo Taipei vilifurika waandamanaji kuanzia Aprili 26 mpaka 30, mara hii wakipinga kiwanda cha nne cha uzalishaji wa nguvu za nyuklia kinachoendelea kujengwa ingawa inahofiwa kuwa kinaweza kusababisha madhara. |
3 | Esta vez la manifestación iba dirigida contra la que será la cuarta planta nuclear del país [en], actualmente en construcción. | Polisi waliwalazimisha waandamanaji kutawanyika na waliweka miiba na uzio kuwazuia kuzudi. |
4 | La policía dispersó a los manifestantes de sus puntos de encuentro e instaló vallas de púas y barricadas para evitar que volvieran a aparecer. | Maandishi yenye maneno chevaux de frise yaliwekwa kuzunguka ikulu ya nchi hiyo, Bunge la Yuani na Majengo ya Serikali ya Yuan pamoja na majengo mengine ya kiserikali. Wakijibu hatua hiyo, waandamanaji hao walitumia ubunifu. |
5 | También se colocaron chevaux de frise (caballos de Frisia) alrededor de los edificios gubernamentales más importantes, tales como el Despacho Presidencial, el Yuan Legislativo y el Yuan Ejecutivo. Como respuesta, los manifestantes usaron la creatividad, decorando las vallas con flores, colocando cintas con propaganda anti-nuclear y pancartas políticas, entre otras. | Walipamba uzio uliowekwa na polisi kwa utepe wenye maneno ya kupinga nguvu za nyuklia, wakaweka mabango ya kisiasa, maua na vitu vingine na hivyo kugeuza miiba iliyokuwa imewekwa na polisi kuwa kama maonyesho ya kazi ya sanaa. |
6 | Convirtieron las barricadas en lo que algunos han calificado de exhibición de arte contemporáneo en la calle. Numerosos internautas taiwaneses han publicado fotos de lo ocurrido. | Watumiaji wengi wa mtandao nchini humo walitumiana picha zenye mapambo hayo, na hapa chini ni baadhi ya picha hizo: |
7 | A continuación se muestra una selección de las mismas. | Alama ya tahadhari iliyoning'inia pembeni mwa uzioikisomeka, “Hatari, usikaribie.” |
8 | Un cartel de advertencia colocado en una de las vallas en el que se lee “Peligro, no se acerquen”. | Picha imepigwa na mtumiaji wa Facebook aitwaye Chuan Hsiang Chang, aliyeuita uzio huo ‘waya nyamifu'. |
9 | Foto de Chuan Hsiang Chang publicada en Facebook. | CC BY-NC 2.0. |
10 | Llamó a la valla: “la espiral del silencio”. | |
11 | CC BY-NC 2.0. | Kasri mvuto la uzingizi, ikulu. |
12 | El castillo de la bella durmiente, también conocido como el Despacho Presidencial. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Instagram anayejiita deception. |
13 | Foto de deception publicada en Instagram. | CC BY-NC 2.0. |
14 | CC BY-NC 2.0. | Yapake yawe na wekundu kwa mbali. |
15 | Píntalas de rosa. Foto de runst01 publicada en Twitter. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Twita runst01. |
16 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
17 | El pañuelo amarillo. | Utepe wa njano. |
18 | Foto de pbear6150 publicada en Flickr. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickrpbear6150. |
19 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
20 | Enviando flores de amor. | Kutuma maua kwa upendo. |
21 | Foto de live365 publicada en Flickr. | Picha na mtumiaji wa Flickr live365. |
22 | CC BY-NC-SA 2.0. | CC BY-NC-SA 2.0. |
23 | Dentro de las chevaux de fries: las víctimas de la época de la autocracia. | Ndani ya chevaux de frise: waathirika wa utawala wa kiimla. |
24 | Foto de Wei Hun publicada en Facebook. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Facebook Wei Hung. |
25 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |
26 | Juntos venceremos. | Tutashinda. |
27 | Imagen de 張慈安 Tzu-An Changl publicada en el foro de NTU News. | Picha ya mwandishi wa NTU News E-Forum 張慈安 Tzu-An Chang. |
28 | CC BY-NC 2.0. | CC BY-NC 2.0. |