Sentence alignment for gv-spa-20121013-146921.xml (html) - gv-swa-20121010-4121.xml (html)

#spaswa
1Costa de Marfil: Huelga de empleados de salud tras cuatro meses sin cobrarCôte d'Ivoire: Wafanyakazi wa Afya Wagoma baada Miezi Minne Bila Mshahara
2S.B comenta sobre el inicio de la huelga indefinida de los trabajadores de salud en Abidjan.S.B anatoa maoni juu ya kuanza kwa mgomo usio na ukomo unaoratibiwa na wafanyakazi wa taasisi za afya mjini Abidjan.
3En Connection Ivorienne, señala [fr] que:Katika mtandao wa Connection Ivorienne, anabainisha [fr] kwamba:
4Del total de cuotas para la salud iniciadas por el estado de Costa de Marfil después del final de la crisis post-electoral a los servicios gratuitos de salud seleccionados, los empleados de ciertas instituciones de salud aún no han recibido su sueldo de manera regular.Kufuatia mabadiliko ya utolewaji wa huduma za afya ambazo zilitolewa bure kabisa baada tu ya kumalizika kwa mgogoro wa baada ya uchaguzi, sera iliyoanzishwa na serikali ya Côte d'Ivoire, ambayo sasa imeelekeza baadhi ya huduma tu ndizo zitakuwa bure, wafanyakazi wa taasisi kadhaa za afya hawajapata mishahara yao kwa wakati.
5Lo que es peor es que su director no obtuvo ningún pago durante los últimos 16 meses.Kibaya zaidi ni kwamba wakubwa wao hawakupata fungu lolote kwa ajili hiyo kwa zaidi ya miezi kumi na sita.