Sentence alignment for gv-spa-20140726-247359.xml (html) - gv-swa-20140725-7998.xml (html)

#spaswa
1Mali: Fotos de los restos del vuelo AH5017 de Air Algerie revelan accidente violento y precipitadoPicha za Mabaki ya Ndege ya Shirika la Algeria AH5017 Nchini Mali Yaonyesha Ghasia, Kuanguka kwa Ghafla
2PRIMERÍSIMAS fotos del vuelo #AH5017 #AirAlgerie llegando vía @AirLiveNetPICHA ZA KWANZA za ndege ya AH5017 ya Shirika la Ndege la Algeria ikianguka, kupitia @AirLiveNet
3Las primeras imágenes del accidente de avión están ahora disponibles gracias a un soldado burkinés presente en el sitio del accidente cerca de Gossi en el Norte de Mali.Kipande cha kwanza cha video cha ajali ya ndege sasa kinapatikana. Tunamshukuru mwanajeshi wa Burkina Faso aliyekuwa eneo la tukio la ajali karibu na Gossi, Mashariki mwa Mali.
4No hay sobrevivientes entre las 118 personas a bordo [fr], incluyendo mas de 50 personas de nacionalidad francesa.Hakuna mtu aliyeokoka katika abiria 118 waliokuwa kwenye ndege hiyo, ikiwa ni pamoja na raia 50 wa Ufaransa.
5El sitio web Algérie Focus de Algeria informa en francés que:Tovuti la Aljeria Algérie Focus imeripoti kwa Kifaransa kwamba:
6Este video muestra los restos dispersos y aplastados.Video inaonyesha vipande vya ndege hiyo vikiwa vimetawanyika.
7La arena en el lugar se ha ennegrecido por el accidente.Udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.
8En este video es practicamente imposible, en medio de los restos, identificar las piezas mas importantes del avión.Katika video hiyo, si rahisi kutambua sehemu yoyote ya ndege hiyo kwenye mabaki hayo.