# | spa | swa |
---|
1 | Kuwait baila y es feliz | Kuwait Inacheza Dansi na Inayo Furaha |
2 | Kuwait está feliz con su propia versión del video musical de Pharrell, Happy. | Kuwait inaonesha furaha yake kupitia video iliyobuniwa upya ya wimbo wa Pharrell unaofahamika kwa jina la Furaha. |
3 | El video (arriba), con contribuciones de más de 150 ciudadanos y residentes, fue idea del director Taibah AlQatami y producido por el cineasta Mohammed Al Saeed. | Video hiyo hapo juu, inayowajumuisha wakazi na raia zaidi ya 150, ni matokeo ya ubunifu wa muongozaji wa filamu, Taibah AlQatami, na video kuandaliwa na mtayarishaji wa filamu ajulikanaye kwa jina la Mohammed Al Saeed. |
4 | De acuerdo con @Loft965: | Kwa mujibu wa @Loft965: |
5 | La intención fue transformar la canción de Pharrell “Happy” en un mensaje efectivo a nivel local mediante el rodaje en lugares específicos de la ciudad y la presentación de las camisetas “Free Kuwait” que fueron usadas durante la Guerra del Golfo, cuando la gente exigía la liberación de su país. | Lengo lilikuwa ni kuandaa upya wimbo wa Pharell, “furaha” ili uwasilishe ujumbe wa hali halisi ya Kuwait kwa kuchukua picha kutoka katika maeneo maalum ya jiji ikiwa ni pamoja na kutambulisha tena “Fulana za Kuwait” za bure zilizovaliwa wakati wa vita ya Ghuba ya Uajemi wakati raia walipokuwa wakidai uhuru wa nchi yao. |
6 | Hoy en día la juventud mantiene la atmósfera de liberación, difundiendo el optimismo y celebrando la libertad de expresión. | Kwa sasa, vijana wa Kuwait wanadumisha hali ya amani kwa kuonesha kupendezwa na kusherehekea uhuru wa kutoa maoni yao. |
7 | Una coalición liderada por Estados Unidos liberó a Kuwait en febrero de 1991, luego de ocho meses de invasión iraní. | Muungano ulioongozwa na Marekani, ulifanikisha kuipatia uhuru nchi ya Kuwait mapema mwezi Februari, 1991, miezi nane mara baada ya kuvamiwa na nchi ya Iraq. |
8 | En Twitter, Nasser AlQatami menciona: | Katika ukurasa wake wa Twita, Nasser AlQatami anasema: |
9 | ¡54.000 visitas y sigue creciendo! | Imetazamwa mara 54,000 na bado inaendelea kutazamwa. |
10 | ¡Que siga así! | Tuendeleze libeneke! |
11 | Mientras que Huda Aldakheel dice: | Bofya: http://t.co/IgGFm8IMVc |
12 | #HappyQ8 He estado bailando con el video toda la noche. | Huda Aldakheel anasema: Nimekuwa nikicheza kwa kuangalia video hii usiku kucha. |
13 | Gracias, increíble. | Asante sana, inapendeza. |