Sentence alignment for gv-spa-20131023-210802.xml (html) - gv-swa-20131114-5994.xml (html)

#spaswa
1Egipto: “Morsi no va a regresar”Misri: “Morsi Hatarudi Madarakani”
2El expresidente egipcio Mohamed Morsi no va a regresar al poder, dice la bloguera egipcia Alya Gad en Twitter.Aliyekuwa rais wa Misri Mohamed Morsi hatarudi madarakani, anasema mwanablogu wa Misri Alya Gadi, kwenye mtandao wa Twita.
3Para dejar su mensaje claro, lo traduce a diferentes idiomas:Kuufanya ujumbe wake wazi, ametafsiri kwa lugha mbalimbali:
4مرسي لن يعود - Morsi is not coming back - Morsi no va a volver - Morsi ne reviendra pas - Morsi kommt nicht zurück - Morsi ne revenis 1/2مرسي لن يعود - Morsi is not coming back - Morsi no va a volver - Morsi ne reviendra pas - Morsi kommt nicht zurück - Morsi ne revenis 1/2
5- Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) October 21, 2013- Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) Oktoba 21, 2013
6Morsi δεν έρχεται πίσω - Morsi si kuja nyuma - Morsi geri gelmiyor - Мурси не вернется - 穆尔西不回来了- Morsiは戻って来ていません - Morsi वापस नहीं आ रही हैMorsi δεν έρχεται πίσω - Morsi si kuja nyuma - Morsi geri gelmiyor - Мурси не вернется - 穆尔西不回来了- Morsiは戻って来ていません - Morsi वापस नहीं आ रही है
7- Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) October 21, 2013- Lady GaGad أفهم (@AlyaaGad) Oktoba 21, 2013
8En julio, el gobierno de un año de duración de Morsi fue interrumpido, luego de masivas protestas en todo Egipto que pedían su renuncia, que empezaron el 30 de junio.Mwezi Julai, utawala wa Morsi wa mwaka mmoja ulikatizwa , baada ya maandamano makubwa kote Misri kutoa wito ajiuzulu ulioanza Juni 30.