Sentence alignment for gv-spa-20140326-231641.xml (html) - gv-swa-20140326-7025.xml (html)

#spaswa
1Brote de ébola mata a 59 personas en GuineaMlipuko wa Homa ya Ebola Waua Watu 59 Nchini Guinea
2Virión del virus del ébola vía wikimedia Commons - Imagen de la biblioteca de salud pública #10816- dominio públicoVirusi vinavyosababisha Ebola viitwavyo virion kupitia wikimedia Commons - Picha ya Maktaba ya Afya ya Umma, #10816- kwa matumizi ya umma
3Un brote de ébola mató al menos 59 personas en Guinea y existen algunos casos sopechosos cerca de la capital Conakry, que sugiere que la enfermedad puede haberse propagado a la capital guineana.Mlipuko wa homa ya Ebola umeua watu wasiopungua 59 nchini Guinea na matukio kadhaa yanayohofiwa kuwa ya homa hiyo yamekaribia kwenye mjini mkuu Conakry hiyo ikimaanisha kuwa ugonjwa huo unaweza kuenea kwenye mji mkuu wa Guinea.
4Barbara Krief entrega las últimas informaciones [fr]:Barbara Krief anatoa taarifa za hivi karibuni [fr]:
5Hasta ahora han muerto al menos ocho trabajadores de la salud.Kadri ya wafanya kazi wa afya nane wamepoteza maisha mpaka sasa.
6En colaboración con el Ministerio guineano de la salud, Unicef ha entregado en las zonas más afectadas cinco toneladas de medicamentos y de equipos médicos tales como guantes, esteras plásticas, frazadas, protectores nasales y soluciones de rehidratación oral e intravenosa para proteger al personal médico y tratar a los enfermos.Kwa kushirikiana na Wizara ya Afya ya Guinea, UNICEF imepeleka tani tano za madawa na vifaa vya matibabu kama vile glovu za mikononi, vitambaa, mablanketi, vitambaa vya kufunika uso, na maji ya kupunguza upungufu wa maji mwilini kuwalinda wafanyakazi wa afya na kuwatibu wagonjwa.
7Aquí hay un video que entrega información de como protegerse del virus ébola:Hapa kuna video yenye taarifa za namna ya kujilinda na virusi vya Ebola :