# | spa | swa |
---|
1 | Paraguay: Siguiendo la investidura de Lugo desde Flickr | Paraguai: Kuapishwa Kwa Lugo Kwenye Flickr |
2 | El 15 de Agosto, el ex Obispo Católico Romano, Fernando Lugo, juró como nuevo presidente de Paraguay. | Askofu wa zamani wa kanisa Katoliki, Fernando Lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa Paraguai, tarehe 15 Agosti. |
3 | Su ascenso al poder entusiasmó no sólo a los paraguayos que viven en el país, sino también a los que están fuera de él. | Kuibuka kwake kukamata uongozi kumewasisimua WaParaguai walio nyumbani na walio ughaibuni. |
4 | Aquellos que no tuvieron la posibilidad de estar presentes en la capital del país -Asunción- para presenciar las festividades, pueden encontrar fotografías en su cuenta oficial de Flickr. | Kwa wale ambao walishindwa kuwepo kwenye mji mkuu wa Asuncion kushuhudia sherehe, picha zinaweza kupatikana katika ukurasa rasmi wa picha za kiongozi huyo kwenye Flickr. |
5 | El intento por documentar las apariciones y actividades comenzaron durante su campaña en Enero del 2008. | Juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za Lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi Januari 2008. |
6 | Hoy, con casi 2500 fotografías bajo la licencia Creative Commons, el uso de esta herramienta mediática de los ciudadanos será transferida a su nueva administración. | Hivi sasa karibia picha 2,500 zilizo katika haki miliki za huria kwa umma, inatarajiwa kuwa matumizi ya chombo hiki cha habari yataendelezwa hata wakati wa serikali yake mpya. |
7 | En los últimos días, las fotografías de Lugo durante su investidura demostraron el entusiasmo del histórico evento. | Katika siku chache zilizopita, picha za lugo wakati wa kuapishwa kwake zimeonyesha msisimko wa tukio hili la kihistoria. |
8 | En la investidura de Lugo. | Wakati wa Kuapishwa. |
9 | Fotografía de Fernando Lugo APC y utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
10 | También se pueden encontrar fotografías con sus otros compañeros jefes de estado de América del Sur. | Na zaidi, picha pamoja na viongozi wenzie wa nchi za Marekani ya Kusini pia zinaweza kupatikana. |
11 | Hugo Chávez de Venezuela y Lugo. | Hugo Chavez wa Venezuela na Lugo. |
12 | Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
13 | Evo Morales de Bolivia y Lugo. | Evo Morales wa Bolivia na Lugo. |
14 | Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
15 | Lula da Silva de Brasil y Lugo. | Lula da Silva wa Brazil na Lugo. |
16 | Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
17 | Cristina Kirchner de Argentina y Lugo. | Cristina Kirchner wa Argentina na Lugo. |
18 | Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria. |
19 | Rafael Correa de Ecuador y Lugo. | Rafael Correa wa Ecuador na Lugo. |
20 | Fotografía de Fernando Lugo APC utilizada bajo la licencia Creative Commons. | Picha na Fernando Lugo zilizo chini ya haki miliki huria kwa umma. |