# | spa | swa |
---|
1 | Sri Lanka: Continúan los ataques contra musulmanes | Mapigano Dhidi ya Waislamu Yaendelea Nchini Sri Lanka |
2 | Han pasado dos semanas desde los violentos disturbios contra musulmanes en las ciudades costeras srilanquesas, Aluthgama y Beruwala. | Yametimu majuma mawili tangu ghasia dhidi ya Waislamu kwenye majiji ya pwani nchini Sri Lank- Aluthgama na Beruwala. |
3 | A pesar del apaciguamiento de la situación, después de una extendida condena proveniente de todos los círculos, continúa la violencia esporádica contra los musulmanes [en] en diferentes partes de Sri Lanka. | Ingawa hali imetulia baada ya kulaaniwa sana kila sehemu, bado ghasia hizo dhidi ya Waislamu zinaendelea katika maeneo tofauti ya Sri Lanka. |
4 | El bloquero Abdul Khaleq [en] tuiteó sobre un incidente reciente en en la división de Ratmalana [en], ubicada en el distrito de Colombo: | Mwanablogu Abdul Khaleq anatwiti kuhusu tukio moja huko Ratmalana sehemu ya wilaya ya Colombo: |
5 | La mezquita Borupona Rd de Ratmalana se incendió a la 1 a.m.. | Msikiti ulioko barabara ya Ratmalana Borupona umechomwa moto saa 7 usiku. |
6 | Las llamas se esparcieron temprano y fueron apagadas. | Moto ulioanza mapema ulizimwa. |
7 | Min Fowzie aquí #StayStrongSrilanka | Mwanablogu D. |
8 | El bloguero D. | B. |
9 | B. | S. |
10 | S. Jeyaraj [en] detalló el fallido ataque de incendio a la mezquita Thalayan Bawa Jumma Mosque en la carretera Borupane en Ratmalana en las primeras horas del domingo pasado, el 29 de junio de 2014. | Jeyaraj ana habari zaidi kuhusu jaribio lililoshindwa la kushambulia msikiti wa Thalayan Bawa Jumma uliopo kwenye barabara ya Borupane mjini Ratmalana masaa ya asubuhi Jumapili iliyopita, tarehe 29 Juni, 2014. |