Sentence alignment for gv-spa-20140228-228759.xml (html) - gv-swa-20140228-6664.xml (html)

#spaswa
1Lista de los muertos en las protestas venezolanas disponible en cinco idiomasOrodha ya Waliouawa Katika Maandamano ya Venezuela Yapatikana kwa Lugha Tano
2En el blog Panfleto Negro, John Manuel Silva y Emiliana Duarte mantienen una lista de muertes confirmadas de las actuales protestas que se realizan en Venezuela.Katika blogu ya Panfleto Negro [es], John Manuel Silva na Emiliana Duarte wanafuatilia orodha ya vifo vilivyotokea kufuatia maandamano yanayoendelea nchini Venezuela.
3La lista -originalmente en español - ha sido traducida al inglés, alemán, italiano y francés.Orodha hiyo -ambayo awali ilikuwa kwa lugha ya Kihispania-imetafsiriwa kwenda lugha ya Kiingereza, Kijerumani, Kiitaliano/a> na Kifaransa.