Sentence alignment for gv-spa-20140411-233879.xml (html) - gv-swa-20140411-7158.xml (html)

#spaswa
1Temblor de 6.2 grados sacude NicaraguaTetemeko la Ardhi la Ukubwa wa 6.2 Latokea Nchini Nicaragua
2Un fuerte sismo de una magnitud 6,1 grados se registró en Nicaragua el jueves 10 de abril de 2014.Tetemeko la ardhi lenye nguvu ukubwa wa 6.1 lilitokea Nicaragua mnamo Alhamisi Aprili 10, 2014.
3Se informó de personas heridas y varias casas caídas por el movimiento.Kulikuwa na taarifa [es] za watu kujeruhiwa na kuanguka kwa nyumba shauri ya mtikisiko mkubwa.
4El sismo tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al Norte de la capital Managua, cerca del volcán Apoyeque, con una profundidad de 10 kilómetros.
5En Twitter se reportaron réplicas y se informó de suspensión de clases: #HenkilBernardRzb 1 Cinco réplicas tras fuerte sismo de 6,2 grados en Nicaragua: MANAGUA, Nicaragua.Kitovu kilikuwa kilomita 20 Kaskazini ya mji mkuu Managua, karibu na volkano ya Apoyeque, wa kina cha kilomita 10. Katika mtandao wa Twita, watumiaji waliripoti tetemeko dogo na kusimamishwa kwa shughuli za shule:
6- Al meno… http://t.co/l1Nn3icc9G - dime_lokito (@isaac_alvarez01) April 11, 2014Tetemeko la tano baada ya tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 6.2 nchini Nicaragua: MANAGUA, Nicaragua.
7NICARAGUA.- Angalau…
8Clases suspendidas en #Managua y #León tras el sismo http://t.co/sjZVa7ooCpShughuli za shule kusimamishwa katika Managua na León kutokana na tetemeko la ardhi..
9- Tweet Quake (@tweet_quake) April 11, 2014