# | spa | swa |
---|
1 | La desafiante juventud de Níger tras el ataque de Boko Haran en Bosso y el bombardeo en Diffa | Vijana wa Naija Wacharuka Kufuatia Shambulizi la Boko Haram huko Bosso na Diffa |
2 | Jóvenes en Níger - CC-BY-2. | Vijana huko Niger - CC-BY-2. |
3 | 0 Por primera vez, Boko Haram llevó a cabo un asalto en territorio nigerino y la júventud de Níger no piensa tolerarlo. | 0 Kwa mara ya kwanza, Boko Haram kimetekeleza shambulio kwenye mpaka na Naija na vijana wa ki-Naija hakuweza kuvumilia. |
4 | Boko Haram asaltó Bosso y Diffa, dos ciudades del sudeste nigerino en la frontera con Nigeria, pero fueron repelidos por los ejercitos de Níger y de Chad. | Boko Haram walishambulia Bosso na Diffa, miji miwili iliyo kusini mashariki mwa Naija kwenye mpaka wa nchi hiyo na Naijeria lakini walirudishwa nyuma na majeshi ya Chad na Naija. |
5 | Boko Haram perdió aproximadamente 100 combatientes en el enfrentamiento pero un terrorista suicida hizo detonar explosivos en la ciudad pocas horas más tarde, matando a 5 civiles. | Boko Haram imepoteza zaidi ya wnaamgambo 100 kwenye mapigano hayo lakini mtu aliyejitolea mhanga alijilipua mjini masaa machache baadae, na kuua watu wasiopungua watano. |
6 | La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | Kijana mmoja wa Naija alisukumwa kujibu mapigo. |
7 | En Niamey (la capital de Níger) estudiantes de instituto se reunieron para condenar los ataques contra su país y expresar en Hausa su apoyo a las tropas que luchan en la frontera. | Wanafunzi wa shule za sekondari jijini Niamey (mji mkuu wa Naija) walikusanyika pamoja na kulaani shambulio hilo nchini mwao, na kwa kutumia lugha ya ki-Hausa, waliunga mkono vikosi vyao vinavyopambana mpakani: |
8 | Publicación de El Grintcho Billo. | Imewekwa na El Grintcho Billo. |