# | spa | swa |
---|
1 | Nigeria: Tuiteros a seguir en las elecciones Nigeria 2011 Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Elecciones Nigeria 2011 [en]. | Naijeria: Wafuatiliaji wa twita unaoweza kuwafuatilia wakati wa Uchaguzi wa Naijeria mwaka 2011 |
2 | Nigeria está en elecciones. | Ni msimu wa uchaguzi nchini Naijeria. |
3 | Pero todas las selecciones programadas se han pospuesto una semana [en] debido a problemas en la organización. | Lakini ratiba ya uchaguzi huo imesogezwa mbele kwa juma moja zaidi kwa sababu ya matatizo ya kiuratibu. |
4 | Las elecciones presidenciales estaban planeadas para el 9 de abril del 2011. | Uchaguzi wa Rais ulipangwa kufanyika tarehe 9 Aprilli 2011. |
5 | Esta es la lista que recomendamos de tuiteros a seguir durante las elecciones en Nigeria 2011 y sus reacciones por el aplazamiento de las elecciones. | Hii ni orodha yetu ya watumiaji wa twita unaweza kufuatilia kazi zao wakati wa uchaguzi wa Naijeria 2011 na miitikio yao kuhusiana na suala la kuahirishwa uchaguzi huo. |
6 | @MrFixNigeria [en] es el Embajador de Seguridad en Internet de Microsoft y el director más joven de la campaña presidencial en Nigeria. | @MrFixNigeria ni Balozi wa Microsoft wa Usalama wa Mtandaoni na ndiye meneja wa kampeni za Urais mwenye umri mdogo kuliko wote katika Naijeria. |
7 | @EiENigeria (Enough is Enough Nigeria) [en] es una coalición de jóvenes nigerianos que trabajan para promover la participación juvenil en las elecciones de 2011. | @EiENigeria (Imetosha sasa basi Naijeria) ni muungano wa Wa-Naijeria vijana wanaofanya kazi ya kuhamasisha ushiriki wa vijana katika uchaguzi wa mwaka 2011. |
8 | Debido al aplazamiento de las elecciones [en], lanzaremos nuestra encuesta final (“A quién votarás el 9 de abril) el martes 5 de abril. #NigeriaDecides | Kutokana na kuahirishwa kwa uchaguzi, tutakuwa tukizindua kura yetu ya mwisho ya maoni (“Nani utampa kura yako tarehe 9 Aprili”) siku ya Jumanne, Aprili 5. #NigeriaDecides |
9 | @toluogunlesi [en] es un columnista del periódico nigeriano NEXT, y escritor y estudiante en la Universidad de East Anglia (UEA). | @toluogunlesi ni mwanasafu katika gazeti la Naijeria, liitwalo NEXT, mwanafunzi wa Uandishi wa Ubunifu katika Chuo Kikuu cha East Anglia (UEA). |
10 | Qué día más triste [en] para Nigeria: | Siku ya huzuni kiasi gani kwa Naijeria: |
11 | Es un día triste para Nigeria: elecciones canceladas, la liberación de Ibori y luego uno de sus mejores cocineros quema un huevo, ¿qué cojones…? http://twitpic.com/4gb7yb | Siku ya huzuni kwa Naijeria: uchaguzi umeahirishwa, Ibori ameachiwa, na tena moja ya mpishiwyake smahiri anaunguza yai linalochemka WTF http://twitpic.com/4gb7yb |
12 | @feathersproject [en] es un escritor nigeriano, editor y autor [eng] en Global Voices Online. | @feathersproject ni mwandishi wa ki-Naijeria, mchapishaji, na mwandishiwa Global Voices Online. |
13 | ELECCIONES EN EL PARLAMENTO: MEJOR APLAZADAS QUE AMAÑADAS http://wp.me/pfoBI-jq | UCHAGUZI WA BUNGE: AFADHALI UMEAHIRISHWA KULIKO UNGEVURUGWA http://wp.me/pfoBI-jq |
14 | @TechLoy [en] es el principal blog de tecnología en Nigeria, con las noticias en tecnología más actuales, proporciona reseñas de las startup y productos locales. | @TechLoy ni blogu inayoongoza katika masuala ya kiteknolojia, inayoleta habari mpya mpya za teknolojia, inayotoa tathmini za kampuni an kiradi inayozinduliwa pamoja na tathmini za bidhaa mpya. |
15 | #Jega es tendencia en Twitter [en]: | Alama ya #Jega inaongoza kwenye Twita: |
16 | Es interesante ver cómo “Jega” [Attahiru Jega, el hefe de la Comisión Electoral Nacional Independiente (INEC, por sus siglas en inglés)] es tendencia mundial en Twitter como: Jega decide el futuro de Nigeria | Inafurahisha kumwona “Jega” [Attahiru Jega, kiongozi wa Tume Huru ya Taifa ya Uchaguzi (INEC)] akiongoza kwa Twita duniani kote kama #Jega ataamua mustakabali wa Naijeria |
17 | @COOL2VOTE [en]: | @COOL2VOTE: |
18 | #BREAKINGNEWS: LAS ELECCIONES SE HAN POSPUESTO AL 4 DE ABRIL. | #BREAKINGNEWS (HABARI MPYA KABISA): UCHAGUZI UMEAHIRISHWA MPAKA APRILI 4.. |
19 | CONFIRMADO POR EL PRESIDENTE DEL INEC. | IMETHIBITISHWA NA MWENYEKITI WA TUME YA UCHAGUZI. |
20 | #Cool2Vote #NigeriaDecides | #Cool2Vote #NigeriaDecides |
21 | @Africanelection [en] es un proyecto que mejora la aptitud de los periodistas, y periodistas ciudadanos en el uso de nuevos medios para informar sobre elecciones en África. | @Africanelection ni mradi unaokuza uwezo wa waandishi wa habari, waandishi wa kiraia kutumia vyombo vipya vya habari kwa minajili ya kufanya uangalizi na kuripoti uchaguzi barani Afrika. |
22 | Nigeria: Movimientos restringidos hasta las 18:00 h. http://ow.ly/4rHrB #naijavotes2011 | Naijeria:Harakati zimesitishwa mpaka saa 12 jioni . http://ow.ly/4rHrB #naijavotes2011 |
23 | @delemomodu2011 [en] es el candidato presidencial del Partido Conciencia Nacional (NCP, por sus siglas en inlgés). | @delemomodu2011 ni mgombea wa urais kupitia chama cha National Conscience Party (NCP). |
24 | Lo que hemos presenciado hoy es una clara manifestación de una tremenda incompetencia y falta de planificación. | Tulichokishuhudia leo ni udhihirisho wa wazi wa kushindwa kazi na kukosa mipango kwa hali ya juu. |
25 | #INEC | #INEC |
26 | @DamiOyedele [en]: | @DamiOyedele : |
27 | Nueva publicación: “Nueva fecha para las elecciones no factible” dice Dele Momodu http://bit.ly/ewGfNh cc @mrfixnigeria | Posti mpya: ‘Tarehe mpya ya uchaguzi haiwezekani' anasema Dele Momodu http://bit.ly/ewGfNh cc @mrfixnigeria |
28 | @gbengasesan [en] es un emprendedor social nigeriano que está interesado en el uso de las TIC para el desarrollo, hacia la creación y mejora de las oportunidades de sustento. | @gbengasesan ni mjasiriamali wa kijamii wa Naijeria mwenye kuvutiwa sana matumizi ya TEKNOHAMA katika maendeleo; kuelekea kwenye kuzalisha fursa zilizo bora na zenye uhakika. |
29 | Más información sobre Gbenga Sesan aquí [en]. | Unaweza kusoma zadi kumhusu ‘Gbenga Sesan hapa. |
30 | Hoy no debería haber ocurrido… Lea mi último artículo de blog, “Mientras Nigeria decide (6)”, en http://gbengasesan.com #ReVoDa #NigeriaDecides | Leo isingepaswa kutokea… soma blogu yangu ya hivi karibuni, “Wakati wa-Naijeria wakiamua (sehemu ya 6)”, kwa kwenda hapa http://gbengasesan.com #ReVoDa #NigeriaDecides |
31 | @forakin [en] es un no geek de las computadoras, blogger inglés y nigeriano en Amsterdam. | @forakin ni mtu asiye na ukinega katika tarakilishi, mwanablogu, na m-Naijeria azungumzaye Kifaransa anayeishi Amsterdam. |
32 | @AsylumAfricana Yo era un seguidor vía online de la conferencia del INEC, cuando dijeron que no había preguntas los allí reunidos protestaron bastante alto. | @AsylumAfricana Nilikuwa mtazamaji wa mtandaoni wa mkutano wa INEC [Tume Huru ya Taifa ya Uchaguzi], walipoambiwa hakuna maswali (yatakayoulizwa) waliokusanyika walilalamika kwa sauti. |
33 | @reclaimnaija [en] es una amplia plataforma basada en el compromiso nacional para promover la transparencia electoral y democrática del gobierno. | @reclaimnaija ni jukwaa pana linalojihusisha na ushirikishwaji maarufu wa wananchi wa chini katika kunadi uwazi wakati wa uchaguzi na serikali ya kidemokrasia. |
34 | Nuestros informes verifican [en] la afirmación del Prof. Jega de que la mayoría de los estados no tienen material electoral. | Taarifa zetu zinathibitisha kauli ya kijasiri ya Prof. Jega kwamba majimbo mengi hayana vifaa vya upigaji kura. |
35 | #reclaimnaija #NigeriaDecides | #reclaimnaija #NigeriaDecides |
36 | Se pueden encontrar más tuiteros a seguir aquí [en]. | Watumiaji wengine zaidi wa twita unaoweza kufuatilia kazi zao wanaweza kupatikana hapa. |