# | spa | swa |
---|
1 | Egipto, Palestina, China, India, Bangladesh, Ucrania triunfan en los Premios Bobs 2014 | Misri, Palestina, China, India, Bangladesh, Ukraine Zashinda Katika Tuzo za Bobs |
2 | ¡Han sido anunciados! los ganadores de los premios Bobs 2014 de Deutsche Welle. | Washindi wa tuzo za The Bobs 2014 zilizoandaliwa na Deutsche Welle wametangazwa! |
3 | Fueron seleccionados como ganadores por un jurado internacional proyectos en línea de Egipto, China, India, Bangladesh, Ucrania. | Miradi ya mtandao kutoka Misri, Palestina, China, India, Bangladesh, Ukraine walichaguliwa kama washindi na baraza la waamuzi la kimataifa. |
4 | Compitieron proyectos en catorce idiomas por los premios al Mejor blog, al Mejor activismo social, al Más creativo y original y la Mejor innovación además de la Elección del público y dos premios especiales: el premio del Foro Global de Medios de comunicación y el de Reporteros sin Fronteras. | Miradi katika lugha 14 ilishiriki kwenye akundi ya Blogu Bora, Harakati ya Kijamii Bora, Mwenye Ubunifu Zaidi na Uhalisi na Uvumbuzi Bora, pamoja na Chaguo la Watu na tuzo mbili maalum: Tuzo la Jukwaa la kimataifa la vyombo vya habari na tuzo la Waandishi Wasiokuwa na Mipaka. |
5 | Los Bobs cumplieron 10 años de existencia este año. | Bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu. |
6 | Global Voices, en el 2005, recibió el premio del jurado en la competencia del Mejor weblog en inglés. | Global Voices ilipata tuzo ya jopo la majaji katika Blogu bora ya Pamoja katika lugha ya Kiingereza mwaka wa 2005. |