# | spa | swa |
---|
1 | Alfabeto trae penas y alegrías a Bulgaria | Alfabeti Hufurahisha na Kuhuzunisha Nchini Bulgaria |
2 | El 24 de mayo, Bulgaria conmemoró el Día de la Educación, Cultura y Alfabeto Búlgaros, feriado nacional que recuerda a los santos Cirilo y Metodio, a quienes se atribuye la creación del alafabeto eslávico conocido más antiguo - el alfabeto glagolítico. | […] Mojawapo ya likizo safi na takatifu zaidi nchini Bulgaria! Ni sherehe itupayo fahari ya kuwa tumetoa kitu chochote duniani! |
3 | También en este día, comenzó [en] el tercer Congreso Internacional de Estudios Búlgaros, que congregó a cerca de 500 expertos de 34 países en la Universidad de Sofía. | Ni likizo isiyohusiana na waasi wowote, vita, wala vurugu, ingawa hutujaza uzalendo na furaha. […] Unapotembea katika mitaa, mabango ya ugenini na maelekezo, yanazidi haya tuliyonayo kwetu kwa mbali sana […] |
4 | El bloguero Stranniche fue uno de los miuchos cibernautas que escribió [bg] acerca del Día de la Educación, Cultura y Alfabeto - aunque hizo ver con tristeza el cada vez mayor uso de la escritura latina en Bulgaria: […] ¡Uno de los feriados más puros y sagrados de Bulgaria! | Akibainisha kwa huzuni juu ya kuongezeka kwa matumizi ya miandiko ya Kilatini nchini Bulgaria, mwanablogu Stranniche anaandika [bg] kuhusu Siku ya Utamaduni, Elimu na Alfabeti za Kibulgeria, maadhimisho ya kitaifa kukumbuka Watakatifu Cyril na Methodius, ambao wanakumbukwa kwa kuunda alfabeti kongwe za Kislavoni ziitwazo -alfabeti za Glagoliti. |
5 | ¡Es una celebración que nos enorgullece de haberle dado algo al mundo! Es una fecha que no se relaciona con rebeldes, batallas ni violencia, aunque nos llena de patriotismo y alegría. | Katika siku hii, pia, Kongamano la kimataifa la Tatu la Kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye Chuo Kikuu cha Sofia. |
6 | […] Cuando caminas por las calles, carteles y direcciones extranjeras, exceden con mucho a las nuestras. […] | |