# | spa | swa |
---|
1 | Dos ataques suicida en Níger matan a 23 personas | Shambulio la Mabomu Mawili ya Kujitoa Muhanga Nchini Niger Yaua Watu 23 |
2 | Benjamin Roger de ‘Jeune Afrique' informa [fr] que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en Agadez, Níger. | Benjamin Roger wa Jeune Afrique anaripoti [fr] kuwa wanajeshi 18, raia mmoja na magaidi wanne waliuawa mapema subuhi ya leo katika shambulio la mabomu ya kujitoa Muhanga kwenye gari mjini Agadez, Niger tarehe 23 Mei. |
3 | Agrega que estudiantes de una escuela militar están secuestrados por otro atacante luego del bombardeo. | Anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo. |
4 | Simultáneamente, otro vehículo estalló en una mina de uranio explotada por el grupo Areva en Arlit, Níger. | Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger. |
5 | El grupo militante MOJWA (Movimiento para la Unidad y la Yihad en África occidental) ha asumido responsabilidad en ambos ataques terroristas. | Kikundi cha kijeshi cha MOJWA kimedai kuhusika na mashambulio hayo mawili. |