Sentence alignment for gv-spa-20130522-188621.xml (html) - gv-swa-20130520-4980.xml (html)

#spaswa
1Mozambique: Profesionales de la salud en huelgaMsumbiji: Madaktari Watangaza Mgomo
2Captura de pantalla del cideo de la conferencia de prensa.Picha ya video ya mkutano na vyombo vya habari
3Los profesionales de la salud de Mozambique se han declarado en huelga.Madaktari nchini Msumbiji wametangaza rasmi kuwa wanaingia kwenye mgomo.
4Consideran que fueron “humillados, insultados y despreciados” en la última reunión que mantuvieron con el gobierno.Wanadhani “walikandamizwa, kutukanwa na kunyanyaswa” katika mkutano wao wa mwisho na serikali.
5La presente huelga es la segunda de este año, tras la huelga convocada por los médicos de Mozambique a principios de 2013.Mgomo huu wa sasa unafuatia mgomo wa madaktari uliofanyika mapema mwaka huu.
6El vídeo del comunicado [pt] está disponible con subtítulos en varias lenguas, entre ellas, en español.Tangazo kwa njia ya video linapatikana likiwa na tafsiri kwa maandishi ya kiingereza, na katika lugha kadhaa.