Sentence alignment for gv-spa-20140322-231129.xml (html) - gv-swa-20140316-6890.xml (html)

#spaswa
1GV Face: ¡Feliz cumpleaños número 25, Web!Mazungumzo ya GV: Heri ya Miaka 25 ya Kuzaliwa, Mtandao!
2¡La red (World Wide Web) cumple 25 años!Ni mwaka wa 25 tangu kuzalwia kwa Mtandao wa Intaneti Unaopatikana Duniani kote ujulikanao kama “World Wide Web”!
3En esta edición de GV Face, veteranos de Global Voices hablan de sus primeras experiencias con la red y todo lo que nos ha permitido hacer en nuestros (casi) diez años como organización.Katika toleo hili la Mazungumzo ya GV, wakongwe wa Global Voices wanazungumzia uzoefu wao wa zamani katika mtandao wa Intenati na yale yote yaliyowezeshwa na mtandao huo katika miaka (karibu) kumi ya shirika hili.
4Alan Emtage, programador web e inventor de Archie, el primer motor de búsqueda en el Internet, habla desde Barbados sobre sus experiencias como pionero en la web.Alan Emtage, mtengenezaji wa mtandao na mbunifu wa Archie, mtandao wa kwanza wa kutafutia maudhui kwenye intaneti, anazumngumza nasi kutoka Barbados kuhusiana na uzoefu wake kama mwanzilishi wa Mtandao.
5Y la líder de la comunidad GV, Renata Avila, así como el director de la Campaña Libertad de Prensa en el Internet, Josh Levy, nos hablan sobre la campaña La Red Que Queremos, una iniciativa que promueve una conversación global en torno a los derechos humanos e internet.Na Kiongozi wa jumuiya wa GV Renata Avila na Mkurugenzi wa Kampeni ya Uandishi Huru wa Mtandaoni Josh Levy wanatuambia kuhusu kampeni ya Mtandao Tunaoutaka, mradi mpya unaowezesha mazungumzo ya kidunia kuhusu haki za mwanadamu na Mtandao wa Intaneti.