# | spa | swa |
---|
1 | FOTOS: Venezolanos en el exterior apoyan las protestas en Venezuela | PICHA: Wavenezuela Waishio Ng'ambo Waungana na Waandamanaji |
2 | Miles de venezolanos que ahora hacen vida fuera de Venezuela han organizado concentraciones para respaldar las acciones de calle dentro del país sudamericano. | Maelfu ya Wavenezuela wanaoishi ng'ambo wameandaa maandamano kuwaunga mkono wenzao wanaoandamana mitaani katika nchi yao ya Bara la Amerika ya Kusini. |
3 | Las imágenes de estas reuniones han sido difundidas ampliamente por las redes sociales. | Picha ya mikusanyiko hiyo zimekuwa zikisambaa kwenye mitandao ya kijamii. |
4 | En Facebook la página SOS Venezuela recoge un gran número de fotos, que también son publicadas bajo las etiquetas #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela y #PrayForVenezuela en Twitter y en Instagram. | Kwenye ukurasa wa Facebook uitwao SOS Venezuela [es] picha nyingi zinakusanywa, ambazo pia zinachapishwa kwa alama habari ya #iamyourvoicevenezuela #SOSVenezuela na #PrayForVenezuela kwenye mtandao wa Twita na Instagram. |
5 | Mi primo @guidorinconc me envió esta foto de venezolanos y extranjeros manifestando hoy en Malta. #SOSVenezuelapic.twitter.com/Fji1a1WzMC | Mpwa wangu amenitumia picha hii ya Wavenezuela na wageni wanaoandamana leo mjini Malta. |
6 | - Rita (@RitaFinol) February 17, 2014 Algunos venezolanos en el exterior aprovechan la protesta para entregar documentos en organismos internacionales o en los parlamentos de los países donde viven. | Baadhi ya Wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi. |
7 | Este es el caso del grupo de ciudadanos que se manifestó en La Haya. | Hivi ndivyo walivyofanya raia walioandamana mjini The Hague. |
8 | Venezolanos en La Haya, Holanda. | Wavenezuela jijini The Hague, Uholanzi. |
9 | Presentamos documento a Parlamento. | Tulipeleka nyaraka kwenye Bunge. |
10 | Denunciamos violaciones a DDHH en #Venezuela pic.twitter.com/7j3OLpLUC4 - Tomás A. | Tulilaani vitendo vya uvunjifu wa haki za binadamu nchini Venezuela |
11 | Chang Pico (@TomasChang) February 18, 2014 Gaby Silva publicó un video en Instagram de la concentración de un grupo de venezolanos en Madrid. | Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid. |
12 | En el video se puede ver que los ciudadanos claman por justicia, paz y diálogo. | Video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano. |
13 | El diario TalCual difundió una foto de manifestantes en Times Square en la ciudad de Nueva York | Gazeti la TalCual [es] lilisambaza picha ya waandamanaji kwneye viwanja vya Times Square jijini New York. |
14 | PROTESTAN EN NUEVA YORK. | MAANDAMANO JIJINI NEW YORK. |
15 | Cientos de venezolanos protestaron en Times Square. http://t.co/ukrjIAueK3 pic.twitter.com/uwmkICODa0 | |
16 | - TalCualDigital.com (@DiarioTalCual) February 18, 2014 | Mamia ya Wavenezuela waliandamana kwenye viwanja vya Times Square. |
17 | Hasta en Australia hubo concentraciones: | Kulikuwa na maandamano pia nchini Australia: |
18 | Venezolanos en Sídney se solidarizan con las marchas de estudiantes http://t.co/NF4OaoGKh9 pic.twitter.com/PzFwR4D4vT | Wavenezuela jijini Sydney walionyesha mshikamano wao kuunga mkono maandamano ya wanafunzi |
19 | - La Voz (@EldiarioLaVoz) February 18, 2014 Entretanto, en Venezuela el líder opositor Leopoldo López se entregó a la justicia y el Presidente Nicolás Maduro aseguró que López enfrentará cargos por sedición y desconocimiento de la Constitución. | Wakati huo huo, nchini Venezuela kiongozi wa upinzani Leopoldo López alitekeleza ahadi yake kwa kujisalimisha mwenyewe kwa mamlaka za serikali na Rais Nicolás Maduro alitangaza kwamba atakabiliwa na mashitaka ya uchochezi na “kutokuelewa Katiba”. |