# | spa | swa |
---|
1 | Cuba: Llegan detalles de la detención de Yoani | Cuba: Ukweli wa Sanchez Kutiwa Mbaroni Waibuka |
2 | La detención, glopiza y posterior liberación de los bloggers Yoani Sánchez, Claudia Cadelo y Orlando Luis Pardo por la Seguridad de Estado de Cuba el 6 de noviembre, está recibiendo amplia cobertura tanto en medios tradicionales como en la blogosfera y tuitosfera. | Kukamatwa, kupigwa na kuachiwa huru kulikofuata kwa wanablogu Yoaní Sánchez, Claudia Cadelo na Orlando Luis Pardo kulikofanywa na majeshi ya usalama ya Cuba tarehe 6 Novemba, kunapata matangazo mengi katika vyombo vikubwa vya habari na katika ulimwwengu wa blogu pamoja na ule wa Twita. |
3 | Yoani ha escrito (es) acerca del incidente en Generación Y, su blog, y blogs en inglés como Babalú Blog, Repeating Islands y Uncommon Sense están siguiendo la historia. | Yoani ameandika (es) kuhusu tukio hilo kwenye blogu yake, Generación Y, na blogu za Kiingereza kama vile Babalú Blog, Repeating Islands pamoja na Uncommon Sense zinafuatilia habari hiyo. |
4 | Una entrevista en audio (es) con Sánchez acerca del incidente ha sido posteada en YouTube. | Mahojiano ya sauti (es) na Sanches kuhusu tukio hilo yamepandishwa kwenye YouTube. |