Sentence alignment for gv-spa-20140526-239435.xml (html) - gv-swa-20140530-7623.xml (html)

#spaswa
1Desafìos de la educación del Siglo XXIChangamoto za Elimu kwa Karne ya 21
2Mikel Agirregabiria se inspira en la película El Club de los poetas muertos para señalar las actuales necesidades de la educación:Mikel Agirregabiria kwa kujifunza kutoka kwenye filamu Dead Poets Society aliweza kubainisha [es] mahitaji ya sasa ya elimu:
3La educación en el siglo XXI exige replantearse cuestiones que nunca antes fueron tan evidentes, como dónde quieres vivir o trabajar, en qué lenguas o en qué culturas te encontrarás más cómodo o identificado, cómo te reconstruirás profesionalmente varias veces en tu vida laboral,…Elimu katika karne ya 21 yahitaji kushughulikia masuala ambayo hayakuwa bayana siku za nyuma, kama vile wapi unapotaka kuishi au kufanya kazi, kwa kutumia lugha gani au kwa utamaduni upi unaweza kujisikia vyema, unawezaje kujenga maisha yako ya kazi mara kadhaa,…