# | spa | swa |
---|
1 | Las elecciones iraníes en fotografías | Uchaguzi Wa Irani Katika Picha |
2 | La eleccion presidencial en Irán se llevará a cabo el 12 de Junio. | Uchaguzi wa rais nchini Irani utafanyika tarehe 12 Juni. |
3 | A sólo cuatro hombres, de los más de 400 hombres y mujeres registrados, se les dió una aprobación oficial por el Consejo de Guardianes para ser candidatos. | Ni watu wanne, kati ya watu zaidi ya 400 waliojiandikisha ambao walipewa idhini rasmi na Baraza la Walezi kuwa wagombea. |
4 | Los agudos ojos de blogers-fotógrafos han capturado momentos y escenas en las calles de Irán donde la gente promueve su candidato favorito así como sus demandas políticas. | Macho makali ya wanablogu-wapiga picha yamenasa nyakati na taswira katika mitaa ya Irani ambako watu waliwapigia debe wagombea wanaowapenda pamoja na madai yao ya kisiasa. |
5 | Maryam Majd ha publicado varias fotos en Feminist School sobre “la presencia independiente de mujeres en el espacio electoral.” | Maryam Majd alichapisha picha kadhaa kwenye ukurasa wa Feminist School (Shule ya haki za wanawake) kuhusu “uwepo huru wa wanawake katika anga ya uchaguzi.” |
6 | En Feminist School leemos “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (un santuario sagrado en el norte de Tehran) y el memorable Tajrish Bazaar fueron los lugares escogidos por las voluntarias de “Coalition of Women's Movement”. | Kwenye Feminist School tunasoma kwamba “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (eneo takatifu kaskazini ya Tehran) pamoja na soko maarufu la Tajrish Baazar vilikuwa wapokezi wa wanachama wa kujitolea wa “mseto wa vyama vya wanawake.” |
7 | Ellas demandaron de forma entusiasta una presencia independiente para las mujeres en el espacio electoral de la ciudad. | Walidai uwepo huru wa wanawake kwenye anga ya uchaguzi. |
8 | Su eslogan fue: “Votamos por los derechos de las mujeres”. | Kauli mbiu yao ilikuwa: “Tunapigia kura haki za wanawake.” |
9 | Ellas quieren que las autoridades iraníes pongan fin a las leyes discriminatorias en contra de las mujeres. | Matumaini yao ni kuwa utawala wa Irani utakomesha sheria zote za kibaguzi dhidi ya wanawake. |
10 | Saba Vasefi también capturó el movimiento en acción en Feminist School. | Saaba Vasefi pia alilinasa kundi hili likiwa kwenye harakati kwenye Feminist School. |
11 | En Zoherpix Photo blog podemos ver cómo los que apoyan a Mahmoud Ahmadinejad y a Mir Hussein Mousavi están mostrando las fotos de sus candidatos favoritos | Kwenye blogu ya picha ya Zoherpix tunaona jinsi waunga mkono wa Mahmoud Ahmadinejad na wale wa Mir Hussein Mousavi wanavyopepea picha za wagombea wanaowapenda: |