# | spa | swa |
---|
1 | GV Face: Liberar a los blogueros de Zone 9 en Etiopía | Mazungumzo ya GV: Kupigania Kuachiliwa Huru kwa Wanablogu wa Ethiopia wa Zone 9 |
2 | Nueve blogueros y periodistas ─cuatro de ellos miembros de Global Voices─ se encuentran actualmente detenidos en Etiopía a causa de su trabajo. | Wanablogu tisa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari -wanne wao wakiwa ni wanachama wa Global Voices -wamnashikiliwa na mamlaka za Ethiopia kwa sababu ya kutekeleza majukumu yao. |
3 | ¿Quiénes son los blogueros de Zone 9? | Je, hawa wanablogu wa Zone 9 ni akina nani? |
4 | ¿Qué pueden hacer sus seguidores para presionar por su puesta en libertad? | Je, wanaowaunga mkono wanaweza kufanya nini kushinikiza kuachiliwa kwao? |
5 | En esta edición de GV Face, hablamos con Endalk, bloguero etíope y miembro de Zone 9, junto con el investigador de PEN America Freedom to Write, Deji Olukotun, y la editora de Advox, Ellery Biddle, sobre este importante caso. | Katika toleo hili la Mazungumzo ya GV, tunazungumza na mwanablogu wa Kiethiopia na mwanachama wa Zone 9 Endalk, sambamba na Deji Olukotun wa Shirika la PEN American Freedom To Write na mhariri wa Kitengo cha Utetezi cha GV kiitwacho Advox Ellery Biddle kuhusu umuhimu wa keshi hii. |
6 | Más cobertura sobre el caso de los blogueros de Zone 9: | Habari zaidi ya kesi ya wanablogu wa Zone 9: |
7 | Etiopía: La policía pide más tiempo para la investigación de los blogueros de Zone 9, 14 de mayo de 2014 | Ethiopia: Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, May 14, 2014 |
8 | Por qué bloguear es una amenaza para el gobierno etíope, 10 de mayo de 2014 | Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government May 10, 2014 |
9 | Activistas piden a la Comisión Africana y a la ONU intervenir en el caso de los blogueros de Zone 9, 3 de mayo de 2014 | Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014 |
10 | COMUNICADO: Global Voices pide la liberación de nueve periodistas en Etiopía, 2 de mayo de 2014 | TAMKO: Global Voices Yatoa mwito wa Kuachiliwa kwa Waandishi Tisa nchini Ethiopia, Mei 2, 2014 |
11 | Netizen Report: Etiopía reprime la libertad de expresión, 30 de abril de 2014 | Taarifa za Waandishi wa mtandaoni: Ethiopia Yauminya Uhuru wa Kujieleza, Aprili 30, 2014 |
12 | Seis miembros de un colectivo de blogueros detenidos en Etiopía, 25 de abril de 2014 | Wanachama Sita wa Muungano wa Kublogu Wakamatwa nchini Ethiopia, Aprili 25, 2014 |