Sentence alignment for gv-spa-20140715-245762.xml (html) - gv-swa-20140715-7933.xml (html)

#spaswa
1Drones palestinos sobrevuelan IsraelMadege ya Kijeshi ya ki-Palestina Yaruka kwenye Anga la Israel
2Las brigadas palestinas Al Qassam, el brazo militar de Hamas, presentaron hoy tres modelos de aviones no tripulados, que según se dijo volaron en cielos israelíes.Brigedi ya Palestina ya Al Qassam, tawi la kijeshi la Hamas, lilionyesha miundo mitatu ya madege ya kijeshi leo, ikisema kuwa yalirushwa kwenye anga la Israel.
3Journalist Dima Khatib tuiteó:Mwandishi Dima Khatib anatwiti:
4Las Brigadas Al Qassam dicen que construyeron 3 modelos de drones Ababil: A1A, A1B, A1C.Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones: A1A, A1B, A1C. Pic v @QudsN of A1B during a mission pic.twitter.com/sTfW0bVS98
5Foto de un A1B durante una misión.- Dima Khatib أنا ديمة (@Dima_Khatib) July 14, 2014
6Brigedi ya Al Qassam inasema walitengeneza aina tatu za madege ya kijeshi ya Ababil: A1A, A1B, A1C picha @QudsN ya A1B wakati wa zoezi hilo la kijeshi
7Los drones, fabricados en Palestina, se denominan Ababil [en] por un tipo de pájaros mencionados en el Santo Corán, que protegieron la Meca durante una guerra con Yemen en el año 571.Madege hayo, yaliyotengenezwa Palestina, yanaitwa Ababil - jina la ndege waliotajwa kwenye Quran tukufu, walioilinda Mecca wakati wa vita na Yemen mwaka 571. Mwanablogu wa Gaza Jehan Alfarra aliandika:
8#Israel shocked at the use of Palestinian drones by Palestinian Resistance in #Gaza!
9El bloguero con sede en Gaza Jehan Alfarra exclama:So are weee #GameOfDrones مرمطناهم - Jehan Alfarra (@palinoia) July 14, 2014
10¡Israel impactado por el uso de drones palestinos por la Resistencia palestina en Gaza!Nimeshangazwa na matumizi ya madege ya kijeshi yanayofanywa na Mamlaka ya Palestina kwenye ukanda wa Gaza.
11También nosotros lo estamosTuko kwenye hatari