# | spa | swa |
---|
1 | FOTO: Las iglesias lloran en Egipto | PICHA: Makanisa Yanalia Nchini Misri |
2 | Como reacción a la quema de iglesias, una niña del Alto Egipto hizo este dibujo con el que se me saltaron las lágrimas | Kufuatia kuchomwa kwa makanisa, msichana mdogo katika Misri ya Juu alichora picha hii iliyonifanya nitiririkwe na machozi: pic.twitter.com/iymw3SF49R - daliaziada (@daliaziada) Agosti 15, 2013 |
3 | La defensora egipcia de los derechos de las mujeres Dalia Aziada [en] posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo Egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los Hermanos Musulmanes acampados en El Cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente Morsi. | Mtetezi wa haki za wanawake nchini Misri Dalia Aziada aliposti twiti hii baada ya makanisa kadhaa ya wakristo kuteketezwa katika maeneo mbalimbali nchini Misri kufuatia operesheni ya kikatili iliyofanywa na jeshi Agosti 14 2013, iliyokusudia kuwatoa wafuasi wa chama cha Udugu wa Ki-islamu kutoka makao ya makambi katika mji mkuu wa Cairo, ambapo wamekuwa wakidai kurejeshwa madarakani kwa rais Morsi kwa wiki kadhaa. |
4 | La operación de desalojo ha tenido como resultado al menos 638 muertes, de acuerdo con el Gobierno egipcio [en]. | Operesheni hiyo ya kuwaondoa wafuasi hao ilisababisha vifo vya watu wasiopungua 638 kwa mujibu wa serikali ya Misri. |
5 | Un portavoz de los Hermanos Musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la “masacre” [en]. | Msemaji wa chama cha Udugu wa ki-Islamu amesema watu 2,000 waliuawa katika “mauaji hayo ya halaiki”. |
6 | Docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto [en] cuando los partidarios de los Hermanos Musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el “Día de la Ira”. | Makumi kadhaa waliuawa mnamo Agosti 16, wakati wafuasi wa Udugu wa ki-Islamu walipokuwa wakipambana na vikosi vya usalama katika “Siku ya hasira.” |
7 | Lea más en nuestra cobertura especial Baño de sangre en Egipto. | Soma zaidi katika Habari zetu MaalumUmwagaji wa damu nchini Misri. |