# | spa | swa |
---|
1 | Venezuela: Confusión y ataques se discuten en Twitter | Venezuela: Utata na Mashambulizi Wajadiliwa kwenye Mtandao wa Twita |
2 | A través de las etiquetas #UcabCaracas y #SOSColectivosDelTerrorAtacanUCAB se han compartido ampliamente comentarios e imágenes de agresiones a estudiantes en protestas que parecen haber tenido lugar en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas. | Wakitumia alama ashiria #UcabCaracas na #SOSColectivosDelTerrorAtacanUCAB [SOS vikundi vya kigaidi vya mashambulizi UCAB], maoni na picha ya mashambulizi kwa wanafunzi kwenye maandamano ambayo inaonekana yalitokea katika Chuo Kikuu cha Kikatoliki cha Andrés Bello [es] mjini Caracas zimeonyeshwa sana. |
3 | Entre los que tuitean dentro de La Universidad, que ha cesado sus actividades académicas, está el grupo Movimiento Estudiantil UCAB que intenta difundir información y publicar fotografías de estudiantes heridos. #6M 5:24PM Continúa situación tensa en UCAB CARACAS. | Miongoni mwa wale wanao twiti ndani ya chuo kikuu hicho, kilchosimamisha shughuli zake za kitaaluma, kuna kundi la harakati za wanafunzi wa UCAB [es] wakiweka habari na picha za wanafunzi waliojeruhiwa . |
4 | Motorizados van y vienen a la puerta principal de la Universidad pic.twitter.com/svn3umrUu7 | 05:24 hali ya wasiwasi inaendelea katika chuo kikuu cha UCAB mjini CARACAS. |
5 | - Mov Estudiantil UCAB (@ucabistas) May 6, 2014 | Doria inaendelea kuja na kwenda katika lango kuu la chuo kikuu. |
6 | Bajo las mismas etiquetas, numerosos tuits de los defensores del chavismo intentan desmentir ciertas informaciones, o bien criticar las protestas estudiantiles. | Kwa alama ashiria hizo hizo, mfululizo wa twiti na wafuasi wa chavismo walijaribu kukanusha habari, au kukosoa maandamano ya wanafunzi. |
7 | Asimismo, bajo #SocialismoProductivo, este mismo grupo busca resaltar lo que ven como protestas sin justificación y que condenan como actos violentos. | Pia, kwa #SocialismoProductivo [Ujamaa wa uzalishaji] kundi hili linmetengezwa kuonyesha kile wanachokiona kama maandamano yasiyostahili kuwa na kulaani vitendo vya vurugu. |
8 | @ESCOEMAR @livadie Son muchachos ilusos que creen que la nota es incitar a la violencia sin verle las consecuencias de sus actos - zonia linares (@sonfer723) May 6, 2014 | Hawa ni watoto ambao huamini kwamba hatua ni kuhamasisha vita bila kuwa na ufahamu wa madhara ya vitendo vyao. |
9 | Se reportan también protestas en otras universidades del interior del país y las que se han negado a unirse a la protesta reciben duras críticas. | Kuna ripoti ya maandamano katika vyuo vikuu vingine katika mikoa na wale ambao waliamua kujiunga na maandamano wamekosolewa kwa ukali. |
10 | En esencia, la lectura refleja la inmensa confusión informativa y la separación de visiones que no dejan de ser las protagonistas principales del conflicto en Venezuela. | Haya yote yanaonyesha taarifa ya mchafuko na muono tofauti, mada kuu ya vita nchini Venezuela. |