Sentence alignment for gv-spa-20110131-51457.xml (html) - gv-swa-20110202-1930.xml (html)

#spaswa
1Egipto: El Baradei – ¿Amigo o enemigo de los manifestantes?Misri: El Baradei – Rafiki au Adui wa Waandamanaji?
2Este post es parte de nuestra cobertura especial de las: Protestas en Egipto 2011.makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Misri 2011.
3La figura egipcia de la oposición, el Dr. Mohamed El Baradei, realizó una breve visita a miles de manifestantes anti-Mubarak, acampados en la Plaza Tahrir en El Cairo.Kiongozi wa upinzani nchini Misri Dr Mohamed El Baradei alifanya ziara fupi kwa maelfu ya waandamanaji wanaompinga Mubarak, walioweka kambi kwenye viwanja vya Tahrir jijini Cairo, dakika chache zilizopita.
4A continuación el debate que generó la visita:Ufuatao ni mvumo ambao ziara hiyo imeuanzisha:
5@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous: Baradei es visto como no corrupto, es respetable.@Mme_Bavarde RT @sharifkouddous:Baradei ambaye anaonekana kuwa hajapotoka, anaheshimika.
6Pero vivió lejos por mucho tiempo, no se unió a las primeras protestas y esta revuelta se hizo sin su ayuda.Lakini aliishi mbali kwa muda mrefu sana, hakuungana na maandamano ya awali & na mapinduzi haya yaliandaliwa bila ya msaada wake
7@sharifkouddous Gente repartiendo pan entre ellos.@sharifkouddous Watu wanagawana mikate.
8Cantando sentada.Wanaketi na kuimba.
9Esperando a Baradei.Wanamsubiri Baradei.
10#Egypt#Egypt
11@mikeedwards606 RT @parvezsharma: MUY CIERTO!@mikeedwards606 RT @parvezsharma: KWELI KABISA!
12@gharbeia Plaza Tahrir #Baradei no se está dirigiendo a la gente sino a los periodistas mientras que la mayoría de la gente está rezando en otro sentido #Jan25@gharbeia Tahrir sq #Baradei hawahutubii watu bali waandishi wa habari wakati watu wanaswali huku wakielekea upande tofauti #Jan25
13@tameryaza la pesadilla de #Mubarak , Mohamad El-Baradei se unió a los manifestantes esta tarde en la “plaza de la Liberación” … #egipto #tunisia #turkey #usa@tameryaza jinamizi la #Mubarak, Mohamad El-Baradei amejiunga na waandamanaji jioni hii kwenye “Viwanja vya Ukombozi”… #egypt #tunisia #turkey #usa
14@sultanalqassemi: El Baradei llega a Meydan Tahrir.@sultanalqassemi: El Baradei awasili Meydan Tahrir.
15Tomado de la página de Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzjUkurasa wa Al Arabiya http://yfrog.com/h81yiyj http://yfrog.com/gznmqtzj
16@Dima_Khatib Informan que Al Baradei está yéndose de la Plaza Tahrir, o que ya se fue.. cuál es su punto?@Dima_Khatib Al Baradei anaripotiwa kuwa yuko tayari kuondoka kwenye viwanja vya Tahrir, au pengine ameshaondoka… nia yake ni?
17Una visita cordial?Matembezi ya kindugu?
18#egypt #cairo #jan25#egypt #cairo #jan25
19@whisper1111 RT @jeremyscahill: Wow RT @sharifkouddous Gente diciendo que Baradei se desmayó o algo y se fue a casa.@whisper1111 RT @jeremyscahill: Aah RT @sharifkouddous Watu wanasema baradei alizimia sijui halafu akaenda nyumbani.
20Gente levantándose y yéndose decepcionada.Watu wanasimama na kuondoka huku wamevunjika moyo.
21#Egipto#Egypt
22@FromJoanne RT @parvezsharma: Antes de tomarme un descanso.@FromJoanne RT @parvezsharma: Kabla sijaenda mapumziko.
23Reflexionen sobre esto por favor.Hebu fikiria hili tafadhali.
24#Baradei siempre está mas interesado en hablar con periodistas occidentales, no con la gente #Egypt #Jan25#Baradei kila wakati huwa anataka kuongea na waandishi wa habari wa ki-Magharibi na sio kuongea na wananchi #Egypt #Jan25
25@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei a los manifestantes: “Estamos en una nueva era” “Lo que hemos comenzado no tiene marcha atrás”.@Nashmiyya RT @lo2lu2a: #Baradei waandamanaji wa upinzani 2: “Tumo kwenye zama mpya” “Kile tulichoanzisha hakiwezi kugeuzwa nyuma”.
26¿Lo ha secuestrado y se está proclamando líder?Je anayateka (maandamano) & na kujiteua kama kiongozi?
27#egypt#egypt
28@Shugsss RT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei es un payaso tratando de levantar la revolución.@ShugsssRT @IAmTheStarchild: @shugsss Baradei ni chale anayejaribu kuyateka mapinduzi.
29Eso es todo lo que se necesita saber ;)Hicho ndicho kinahitajika kuwekwa wazi ;)
30@NooRSR RT @mzaher: de paso, El Baradei tiene una cuenta oficial de Twitter @elbaradei.@NooRSR RT @mzaher: haya, El Baradei ana akaunti rasmi ya Twita @elbaradei.
31#solodigo #Egypt #Jan25#justsaying #Egypt #Jan25
32@SocialistViews La historia de El-Baradei es la de un moderado que ha estado en contra de la confrontación directa con el régimen de #Mubarak http://socwrk.org/9333 [eng] #p2 #jan25@SocialistViews Historia ya El-Baradei ni ya mtu mwenye siasa za wastani ambaye amekuwa akipinga mfarakanao wa moja kwa moja na utawala wa #Mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
33@EvilLolly: Es solo mi opinión ja, pero tengo dudas sobre Baradei. La pregunta que todos deberían hacerse es ¿qué ha hecho él para merecer el liderazgo?!@EvilLolly: haya ni maoni yang utu lol, lakini nina mashaka kuhusu Baradei Swali ambalo kila mmoja anapaswa kuuliza ni amefanya nini kustahili kuongoza?!
34@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei es un regalo para mubarak-está dividiendo a la oposición RT @Sandmonkey: dejé la protesta apenas baradei se unió, aún hay miles allí@0ssarian42 RT @syrianews: Baradei ni zawadi kwa Mubarak - unautenganisha upinzani RT @Sandmonkey: Niliondoka kwenye maandamano muda mfupi baada ya baradei kujiunga, maelfu bado wako pale
35@ruwaisreviews RT @EhabZ: Una vez que caiga el faraón, El-Baradei debería ejercer como un líder interino temporal, y dar paso a las elecciones en el futuro cercano.@ruwaisreviews RT @EhabZ: Mara Firauni anapoanguka, Baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
36@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Algunos quieren que Baradei esté en un tipo de gobierno transitorio.@oasanchez RT @democracynow: RT @sharifkouddous: Baadhi wanataka Baradei awemo katika namna fulani ya serikali ya mpito.
37Los sentimientos se mezclan.Hisia zimechanganyika.