Sentence alignment for gv-spa-20140717-245870.xml (html) - gv-swa-20140603-7654.xml (html)

#spaswa
1Informes sobre tendencias tecnológicas en ÁfricaTaarifa ya Maendeleo ya Kiteknolojia Barani Afrika
2Erik comparte 5 informes [en] sobre tendencias tecnológicas en África:Erik anatushirikisha taarifa 5 kuhusu mwenendo wa teknolojia barani Afrika:
3Sigo esperando escribir artículos de blog sobre cada uno de estos informes sobre tecnología, la mayoría de ellos relacionados con África, pero no parece que vaya a conseguirlo.Nimeendelea kutamani kuandika makala za blogu kuhusu taarifa hizi moja baada ya nyingine, nyingi zikihusu Afrika, lakini inaonekana sitaweza.
4En su lugar, solo publicaré un enlace a uno, uno visual, porque creo que es necesario que lo lean.Badala yake, nitaweka kiungo cha kila moja wapo, inayoonekana, na maneno machache ya kwa nini ni muhimu kuzisoma.
51. El “Estado de Internet” de Akamai. Informe Q3 de 2013.1. Taarifa ya Akamai kuhusu “Hali ya Mtandnao wa Intaneti” ya mwaka 2013.
6[Informe de Akamai, descarga en PDF] [en].[Pakua [download] Taarifa ya Akamai, PDF]
7Ofrece buena información sobre el uso en general y sobre las tendencias.Ina taarifa nzuri kuhusiana matumizi ya intaneti duniani, pamoja na mwenendo wake.
8En África, incluso si tienen un nódo en Kenia, todos estamos viendo las estadísticas en Sudáfrica, Egipto y Marruecos.Katika bara la Afrika, hata kama kuna maendeleo zaidi nchini Kenya, wote tunaona maendeleo pia yanayoonekana katika nchi za Afrika Kusini, Misri na Moroko.
9Sin embargo, hay una gráfica realmente fascinante proporcionada por Ericsson en la que se puede ver el uso de las conexiones inalámbricas.Hata hivyo, kuna mchoro wa Ericsson kuhusu matumizi ya mtandao wa si-waya.