Sentence alignment for gv-spa-20140425-235512.xml (html) - gv-swa-20140424-7245.xml (html)

#spaswa
1Piden detener construcción para proteger a los gatos leopardo en TaiwánWito wa Kuacha Ujenzi Nchini Taiwan Ili Kuwalinda Chui
2Pequeño gato leopardo.Chui mdogo.
3La foto ha sido tomada por ‘Wildlife First Aid Station' y reimpresa por leopardcatgo.Picha kwa hisani ya stesheni ya huduma ya kwanza ya Wanyamapori imechapishwa na leopardcatgo.
4El gato leopardo es parte de las especies vulnerables [zh] en Taiwán.Chui wameorodheshwa kama wanyama wanaoishi kwenye mazingira magumu [zh] nchini Taiwan.
5Dado que los grandes felinos viven en los bosques y selvas, tanto en llanuras como en zonas montañosas, y sus lugares de habitación son muy amplios [en], sus hábitats en Taiwán son fácilmente perturbados por nuevos proyectos de construcción.Kwa kuwa chui wakubwa huishi misituni na mwituni katika maeneo tambarare na yale yenye milima na makazi yao ni aina tofauti sana. Makazi yao nchini Taiwan yanasumbuliwa kwa sababu ya miradi mipya ya ujenzi.
6El 16 de abril 2014, luego de una ronda de protestas [zh] y peticiones [en] el Comité de evaluación ambiental taiwanés rechazó temporalmente la solicitud del gobierno de Miaoli para desarrollar un camino alternativo a través del hábitat de los gatos leopardo.Kamati ya tathmini ya mazingira ya Taiwan ilikuwa imekataa kwa muda ombi kutoka Serikali ya Miaoli kuendeleza barabara mbadala katika Miaoli inayopita katikati ya makazi ya chui mnamo Aprili 16 2014 baada ya kusambaa maandamano na malalamiko ya kusitishwa mradi huo.
7Sin embargo este proyecto de desarrollo no ha sido abandonado y se harán otros proyectos de desarrollo en esta área.Hata hivyo, mradi huu wa maendeleo haukusimamishwa, na miradi ya maendeleo zaidi katika eneo hili inaendelea kubuniwa.
8Se ha creado una página en Facebook [zh] así, quienes quieran proteger los gatos leopardo en Taiwán podrán tener una buena información y movilizarse.Ukurasa wa facebook [zh] ulianzishwa ili watu ambao wanaotaka kuwalinda chui nchini Taiwan waweza kupata taarifa vizuri na kuhamasishwa.