Sentence alignment for gv-spa-20140513-237676.xml (html) - gv-swa-20140517-7440.xml (html)

#spaswa
1La dictadura ha terminado pero la libertad de prensa sigue amenazada en MyanmarUdikteta Umekwisha Lakini Uhuru wa Habari Bado ni Tishio Nchini Myanmar
2‘The Irrawaddy' destacó [en] las continuas dificultades experimentadas por los periodistas de Myanmar a pesar de las reformas implementadas por el gobiernoIrrawaddy alisisitiza kuendelea kwa matatizo yanayowakabili waandishi wa habari nchini Myanmar licha ya mageuzi kutekelezwa na serikali
3…a pesar de los aparentes cambios en la forma como el gobierno trata a los medios de comunicación, la mentalidad subyacente es la misma que en el pasado: a los periodistas se les ha dado mayor “espacio” para trabajar pero los límites de ese espacio aún son decididos por el estado.…Licha ya mabadiliko yanayoonekana katika jinsi serikali inavyotumikia vyombo vya habari, mawazo ya msingi ni kiasi sawa kama siku za nyuma: Waandishi wamepewa “nafasi” zaidi za kufanyia kazi, lakini mipaka ya nafasi hizo bado inaamuliwa na serikali .