Sentence alignment for gv-spa-20130525-189547.xml (html) - gv-swa-20130524-4983.xml (html)

#spaswa
1Dos ataques suicida en Níger matan a 23 personasShambulio la Mabomu Mawili ya Kujitoa Muhanga Nchini Niger Yaua Watu 23
2Benjamin Roger de ‘Jeune Afrique' informa [fr] que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en Agadez, Níger.Benjamin Roger wa Jeune Afrique anaripoti [fr] kuwa wanajeshi 18, raia mmoja na magaidi wanne waliuawa mapema subuhi ya leo katika shambulio la mabomu ya kujitoa Muhanga kwenye gari mjini Agadez, Niger tarehe 23 Mei.
3Agrega que estudiantes de una escuela militar están secuestrados por otro atacante luego del bombardeo.Anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo.
4Simultáneamente, otro vehículo estalló en una mina de uranio explotada por el grupo Areva en Arlit, Níger.Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger.
5El grupo militante MOJWA (Movimiento para la Unidad y la Yihad en África occidental) ha asumido responsabilidad en ambos ataques terroristas.Kikundi cha kijeshi cha MOJWA kimedai kuhusika na mashambulio hayo mawili.