Sentence alignment for gv-spa-20130126-167099.xml (html) - gv-swa-20130128-4721.xml (html)

#spaswa
1Mauritania: Rabia por declaración de embajadora estadounidenseMauritania:Ghadhabu Dhidi ya Kauli ya Balozi wa Marekani
2Fotografía de la protesta frente a la Embajada de EE.UU. en Nuakchot - Publicado en la página de Facebook de la Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas.Picha ya maandamano dhidi ya Ubalozi wa Marekani mjini Nouakchott - Iliwekwa kwenye ukurasa wa Facebook ya Vijana wa Kukusanya Nguvu ya Kidemokrasia
3El 23 de enero, el grupo opositor “Reunión de Fuerzas Juveniles Democráticas” (Jeunesse RFD), llevó a cabo una protesta frente a la Embajada de Estados Unidos en Nuakchot.Mnamo Januari 23, kikundi cha upinzani “Vijana wa Kukusanya Nguvu ya Kidemokrasia” (Jeunesse RFD), kilianzisha maandamano dhidi ya Ubalozi wa Marekeni mjini Nouakchott.
4Ya en octubre de 2012, Jo Ellen Powell, Embajadora de EE.UU. en Mauritania, había expresado en una conferencia su deseo por el fracaso [en] de la oposición, y comparó a sus miembros con “gatos”.Mapema, Oktoba 2012, Jo Ellen Powell, Balozi wa Marekani nchini Mauritania aliyeombea kushindwa kwa upinzani, akiwafananisha wanachama wake na “paka”.
5La diplomática estadounidense también indicó que el jefe de RFD, Ahmed Ould Daddah, cree que es el legítimo heredero del gobierno de su hermano, el expresidente Moktar Ould Daddah.Mwanadiplomasia huyo wa kimarekani alionyesha kuwa mkuu wa chama cha RFD Ahmed Ould Daddah anafikiri yeye ni uzao sahihi au mrithi halali baada ya utawala wa kaka yake, rais wa zamani Moktar Ould Daddah.
6El discurso se hizo público en la página de YouTube del Movimiento 25 de Febrero, y ha agitado la controversia en los medios mauritanos [ar].Matamshi hayo yameweka hadharani katika Vuguvugu la tarehe 25 Februari. Ukurasa wa YouTube na ilichochea mtafaruku katika vyombo vya habari vya Mauritania [ar].
7En su página de Facebook, RFD criticó los comentarios [ar] de la embajadora estadounidense:Kwenye Ukurasa wa facebook, chama cha RFD kililaani kauli ya Balozi wa Marekani:
8En el movimiento juvenil RFD, escuchamos una declaración de la Embajadora de EE.UU. en Mauritania, que el Moviimiento 25 de Febrero hizo público, donde respalda al Régimen Militar, que está oprimiendo a nuestro pueblo y se burla de la oposición y critica directamente a su líder Ahmed Ould Dadah.Sisi vijana wa RFD, tumesikia kauli ya Balozi wa Marekani nchini Mauritania, iliyotolewa katika Vuguvugu la Februari 25 ambapo alionekana kuunga mkono Utawala wa Kijeshi unaowanyanyasa watu wetu na kukejeli upinzani huku kumshambulia waziwazi kiongozi wetu Ahmed Ould Dadah.