Sentence alignment for gv-spa-20131128-214985.xml (html) - gv-swa-20131127-6244.xml (html)

#spaswa
1Científicos de todo el mundo se reúnen en BrasilWanasayansi Kutoka Duniani Kote Wakusanyika Nchini Brazil
2Foro Mundial de CienciasKongamano la Dunia la Sayansi
3El Foro Mundial de Ciencias [en] reunió a cientos de cientificos de todo el mundo esta semana en Brasil, para discutir su rol en el siglo XXI y para enfatizar la importancia de la asesoría científica en decisiones políticas y económicas.
4Brasil ha organizado varios congresos para discutir sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible desde la perspectiva de diferentes grupos sociales, a veces antagónicos, como Rio +20 [en], la Cumbre del Pueblo [en] y el Foro Social Mundial [en].
5Debido al hecho de que la naturaleza no reconoce fronteras nacionales, los científicos ven ambos asuntos desde una perspectiva global.
6Por lo tanto, están usando su conocimiento para que la ciencia pueda integrar la construcción de sociedades equitativas, que aseguren la calidad de vida de las poblaciones sin agotar los recursos naturales necesarios para las futuras generaciones.
7Esta sexta edición del foro se llevó a cabo del 24 al 27 de noviembre en Río de Janeiro, Brasil. Es la primera vez que el foro no se organiza en Hungría.Jukwaa la Sayansi Duniani (WSF) linajumuisha mamia ya wanasayansi kutoka duniani kote wiki hii nchini Brazil, kujadili wajibu wao katika karne ya 21 na kusisitiza umuhimu wa ushauri wa kisayansi katika maamuzi ya kisiasa na kiuchumi.
8Este año, la Academia Brasileña de Ciencias se ha asociado con las mayores organizaciones científicas internacionales. El foro se emitió por internet en inglés, el idioma oficial, y se cubrió en redes sociales con la etiqueta #WSFBRAZIL.Brazil imekuwa mwenyeji wa matukio kadhaa ya kujadili kuondoa umaskini na maendeleo endelevu kutoka katika mtazamo wa makundi mbalimbali ya kijamii, mara kwa mara maadui, kama vile Rio +20, na mkutano wa watu na Kongamano la Kijamii DunianiMtandao katika lugha ya Kiingereza, lugha rasmi ya tukio hilo, na itajumuishwa katika mitandao ya kijamii kupitia alama ashiria #WSFBRAZIL.