Sentence alignment for gv-spa-20140407-233190.xml (html) - gv-swa-20140404-7098.xml (html)

#spaswa
1GV Face: el “Twitter cubano” secreto de los EE.UU.Mazungumzo ya GV: “Mtandao wa Twita” wa Siri wa Kimarekani Nchini Cuba
2Un plan secreto de los Estados Unidos para apoyar un cambio de régimen en Cuba por medio de ZunZuneo [en], un servicio de mensajería al estilo de Twitter, se halla en el punto de mira a raíz de la publicación de noticias que afirman que miles de cubanos fueron animados a registrarse en la plataforma con falsos pretextos.Mpango wa siri wa Marekani wa kubadili utawala nchini Cuba wenye huduma ya ujumbe inayofanana na Twita iitwayo ZunZuneo sasa unaangaliwa kwa mashaka baada ya kuwepo kwa taarifa kuwa maelfu ya wa-Cuba walidanganyika kujisajili kupata huduma hizo.
3¿Habrá consecuencias para los activistas digitales a lo largo del globo?Je, kutakuwa na madhara kwa wanaharakati wa kidijitali duniani kote?
4Hay quienes temen que esto pudiera conducir a una censura y desconfianza todavía mayores hacia Internet y los ‘medios sociales' en sus respectivos países.Wengine wana mashaka gatua hiyo inaweza kusababisha hali ya kutokuaminiana na kufuatiliwa kwa mtandao wa intaneti na mitandao ya kijamii katika nchi zao.
5Una intensa discusión con Sana Saleem, Ivan Sigal y Solana Larsen (aviso: el vídeo está en inglés).Majadiliano ya kina na: Sana Saleem, Ivan Sigal na Solana Larsen.