Sentence alignment for gv-spa-20140515-238066.xml (html) - gv-swa-20140517-7477.xml (html)

#spaswa
1Un video de 5-minutos podría ser su pasaje para ir a Nueva YorkVideo ya Dakika 5, Yaweza Kuwa Tiketi Yako ya Kwenda Mjini New York
2La Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas (UNAOC) invita a los jóvenes menores de 25 años a presentar un video original de 5 minutos sobre migración, diversidad e inclusión social al festival de film Plural+2014 [en].Muungano wa Ustaarabu wa Umoja wa Mataifa (UNAOC) inawaalika vijana chini ya umri wa miaka 25 kuwasilisha video walizozitengeneza wenyewe zenye urefu wa dakika 5 juu ya uhamiaji, tofauti na kuingizwa kijamii kwa ajili ya tamasha kubwa la filamu 2014.
3Los tres videos ganadores recibirán $1000 como premio y los realizadores serán invitados a la ciudad de Nueva York para participar en la ceremonia de premiación.Video tatu zitakazoshinda zitazawadiwa Dola za Marekani 1000 na watengenezaji wataalikwa jijini New York kuhudhuria sherehe za tuzo hizo.
4La fecha límite de presentación es el 27 de junio 2014.Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha ni Juni 27, 2014.