Sentence alignment for gv-spa-20140507-236797.xml (html) - gv-swa-20140507-7384.xml (html)

#spaswa
1#BringBackOurGirls: Declaración de bloggers nigerianos preocupados#BringBackOurGirls: Taarifa Kutoka kwa Wanablogu Wenye Wasiwasi Nigeria
2Bloggers nigerianos [en] han sumado sus voces a la campaña #BringBackOurGirls:Wanablogu wa Nigeria wameongezea sauti zao kwa kampeni ya #BringBackOurGirls:
3Nosostros, los bloggers nigerianos abajo firmantes, vemos con gran preocupación la detención de las inocentes escolares que fueron secuestradas de Chibok el 15 de abril de 2014.Sisi, wanablogu wa Nigeria tuliotia saini zetu hapa chini, kwa mtazamo na wasiwasi kwa kuendelea kukamatwa kwa wasichana wa shule wasio na hatia ambao walitekwa kutoka Chibok Aprili 15, 2014.
4Tenemos la firme convicción de que ninguna queja social, ya sea contra el gobierno o contra el pueblo de Nigeria, puede justificar tal acto de violencia contra escolares.Ni maoni yetu kwamba hakuna kiasi cha kero za kijamii ama dhidi ya serikali na au watu wa Nigeria unaweza kuhalalisha tendo hili la unyanyasaji dhidi ya watoto wa shule.
5Por tanto, condenamos firmemente el secuestro.Kwa hiyo tunalaani vikali utekaji nyara huo.
6También pidieron al gobierno que haga todo lo necesario para rescatar a las estudiantes de secundaria secuestradas por los terroristas de Boko haram:Pia walitoa wito kwa serikali yao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa Boko haram wanapatikana:
7También hacemos un llamamiento al gobierno de Nigeria para que haga todo lo posible, incluso si incluye la participación de una agencia de seguridad internacional, para rescatar a las chicas de las manos de aquellos que las retienen actualmente, y reestablecer una sensación de seguridad en el país lo más rápido posible.Sisi, pia twatoa wito kwa serikali ya Nigeria kufanya kila kilichokwenye uwezo wake, hata kama hiyo itamaanisha kushirikiana na shirika la kimataifa la usalama, kuwaokoa wasichana kutoka mikono ya wanaowashikilia kwa sasa, na kurejesha hali ya usalama katika nchi kwa haraka iwezekanavyo.
8El próximo año habrá elecciones.Uchaguzi unafanyika mwaka ujao.
9Los ciudadanos quieren sentirse seguros estén donde estén.Wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo.
10La democracia se desarrolla mejor cuando los ciudadanos se sienten capaces de realizar sus tareas diarias sin temor ni amenaza contra sus vidas y propiedades.Demokrasia hunawiri vyema wakati raia wanahisi kuwezeshwa kufanya shughuli zao za kila siku bila hofu au tishio kwa maisha wala mali zao.