# | spa | swa |
---|
1 | Seis blogs en inglés para entender mejor a Japón | Blogu Sita za Kiingereza Zinazoweza Kukusaidia Kuielewa Japani |
2 | Foto cortesía del usuario de Flickr Taro Yamamoto. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickr Taro Yamamoto. |
3 | CC BY-NC-SA 2.0 | CC BY-NC-SA 2.0 |
4 | En comparación a hace una década, antes de la explosión de Facebook, Twitter y otras redes sociales, no hay tantos blogs japoneses como solía ser habitual. | Ukilinganisha na muongo uliopita, kabla ya Facebook, Twita na mitandao mingine ya kijamii haijatwaa nafasi, hivi sasa hakuna blogu nyingi za ki-Japan kama ilivyokuwa. |
5 | Pero todavía quedan algunas joyas. | Zipo chache zilizobaki. |
6 | Si te interesa comprender Japón más en profundidad, estos blogs, muchos escritos por expertos expatriados, vienen bien para empezar. | Kama unahitaji kukuza uelewa wa kina kuhusu Japan, blogu hizi ambazo nyingi zimeandikwa na watu waliobobea, ni uwanja mzuri wa kuanzia. |
7 | Es mucho más que un blog. Shingetsu es una agencia de noticias independiente, actualizada con frecuencia, que analiza eventos actuales acaecidos en Japón. | Ikiwa zaidi ya blogu, Shingetsu ni shirika huru la habari ambalo huweka habari mpya za mara kwa mara pamoja na uchambuzi kuhusu matukio yanayotokea Japan. |
8 | Dirigida por el periodista Michael Penn, colaborador habitual de al-Jazeera, el Twitter de la SNA es una buena forma de estar al corriente de las últimas noticias en Japón. | Ikiongozwa na mwandishi wa habari Michael Penn, mchangiaji wa Al-Jazeerawa mara kwa mara, Anwani ya Twita ya SNA ni namna nzuri ya kubaki kuwa kinara wa kutangaza habari zinazotokea nchini Japani. |
9 | Si de verdad deseas comprender la política nipona, conviene empezar con Shisaku. | Kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za Japani, Shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia. |
10 | Escrito por el comentarista Michael Cucek, residente del Distrito Metropolitano de Tokio desde 1994, este blog intenta identificar las personalidades y las facciones que influyen en la política japonesa. A menudo ofrece una informada y sardónica visión de los acontecimientos actuales del país. | Ikiandikwa na mwanazuoni na mchambuzi Michael Cucek, mkazi wa Wilaya ya Mjini Tokyo tangu mwaka 1994, Blogu ya Shisaku inajaribu kuwatambua watu maarufu na makundi yanayoongoza mwelekeo wa siasa za Japani, na wakati mwingine hutoa mtazamo wa kiweledi kuhusu matukio yanayotokea. |
11 | Para empezar, nada mejor que este post en el que se describe lo absurdo en la postura tomada por Japón a favor de la caza de ballenas. | Mahali pazuri kuanzia ni kwenye post hii ya blogu hiyo inayoeleza kwa kina upuuzi nyuma ya mtazamo wa kiudanganyifu wa Kijapani. |
12 | Tomando el relevo del extinto, maravilloso (y ahora prohibido) Tokyo Confidential, Tokyo Reporter ofrece un resumen habitual de las sórdidas historias sensacionalistas de los tabloides semanales de Japón. | Ikianzia ilikoishia blogu ya zamani nzuri (na sasa imefungiwa) Tokyo Confidential, Tokyo Reporter inatoa mhutasari wa habari zinazoandikwa na magazeti ya wiki yanayoandikwa nchini Japani. |
13 | Repleto de mucho sexo y un poco de violencia, este blog -a veces no apropiado para visualizarlo en el trabajo- también tiene historias interesantes que de otra forma se hubieran perdido los medios de comunicación extranjeros que informan sobre Japón, tales como la del hombre dentro del disfraz de Godzilla. | Ikiwa na habari nyingi za ngono, na kiasi fulani cha habari za matumizi ya nguvu, blogu ya NSFW pia ina habari ambazo mara nyingi hazipatikani kwenye vyombo vya habari vya kigeni kuhusu Japani, kama mwanaume ndani ya vazi la Godzilla . |
14 | Gestionado por Jake Adelstein, un periodista de investigación que cubrió el crimen organizado de Tokyo, con Japan Subculture Research querrás enterarte de los últimos chismes y de los privilegiados comunicados de la mafia, el vicio, la corrupción política y “el lado oscuro del Sol Naciente.” | Ikiendeshwa na Jake Adelstein, mwandishi wa habari za kiuchunguzi amnayeandika habari za uhalifu jijini Tokyo inayashinda magazeti ya kila siku yanayoandikwa na Kijapani, Utafiti wa Utamaduni wa Japani ni mahali unapoweza kwenda kupata habari za udaku wa hivi karibuni na habari za kiuhalifu, uovu, siasa za kifisadi na “upande wa giza wa Jua Linalochomoza.” |
15 | Merece la pena leer el libro de Adelstein “Tokyo Vice” [El Vicio en Tokyo], del que se rumorea pronto se hará una adaptación cinematográfica. | Kitabu cha Adelstein Tokyo Vice[Uovu wa Tokyo] inafaa kusomwa, huku kukiwa na tetesi kwamba hivi karibuni itakfanywa kuwa sinema. |
16 | Toda una estrella en alza dentro de la blogosfera anglosajona en Japón, Tofugu se caracteriza por un precioso diseño y por unos convincentes comentarios sobre la cultura pop japonesa. | Nyota inayochomoza kwenye ulimwengu wa blogu za Kiingereza nchini Japani, Tofugu huandika ubunifu mzuri na maoni yanayovutia kuhusu utamaduni maarufu wa Kijapani. |
17 | Una de las recientes historias más interesantes de Tofugu es el seguimiento de una entrevista en YouTube a la sensación en los medios sociales, Medama-sensei. | Simulizi moja wapo la kuvutia la habari zinazoandikwa na blogu ya Tofugu hivi karibuni ni mahojiano ya pili kwenye YouTube na mitandao ya kijamii yaliyofanywa na Medama-sensei. |
18 | Medama-sensei, que estudia en un monasterio Zen, provocó a partes iguales tanto alabanzas como condenas por exponer en Youtube la discriminación que sufría durante su estancia como profesor de secundaria de inglés en Okinawa. | Sasa akisoma kwenye shule ya dini ya Zen, Medama-sensei aliwasha mjadala mkali aliposifia na kulaani kutangazwa kwake kwenye mtandao wa YouTube kwa unyanyapaa wakati wa ziara yake kama mwalimu wa shule wa Kiingereza huko Okinawa. |
19 | ¿Quieres añadir alguno más a la lista? | Una suala la ziada kwenye orodha hiyo? |
20 | ¡Háznoslo saber en los comentarios! | Tufahamishe kwenye maoni! |