Sentence alignment for gv-spa-20140917-253702.xml (html) - gv-swa-20140916-8211.xml (html)

#spaswa
1Blogueros togoleses se burlan del presidente a propósito de un cartelWanabogu wa Togo Wamtania Rais Kufuatia Ujumbe wa Bango Barabarani
2Seguro que alguien quería que se supiera que estaba agradecido de la generosidad del presidente togolés Faure Gnassingbé.Mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa Rais wa Togo Faure Gnassingbé.
3Esta semana un cartel gigante fue instalado en Lomé, Togo elogiando la acción del presidente a favor de proporcionar almuerzo para los escolares.Wiki hii, bango kubwa liliwekwa jijini Lomé, Togo kusifia kitendo cha Rais kutoa chakula cha mchana kwa watoto.
4El cartel que se ve a continuación dice en francés: “Gracias papá Faure por el almuerzo escolar de los niños“.Bango hili linaloonekana hapa chini lina maneno haya kwa lugha ya Kifaransa:” Asante sana Baba Faure kwa chakula cha mchana kwa wanafunzi/a>”.
5Los ciudadanos togoleses fueron tomados por sorpresa por el mensaje y su exuberancia.Raia wa Togo waliguswa na kuvutiwa na ujumbe huo.
6Fueron a Twitter para burlarse del cartel y crearon la etiqueta #merciPapaFaure (Gracias papá Faure).Waliingia kwenye mtandao wa Twita kuchekeshana kuhusiana na bango hilo na kutengeneza alama habari #merciPapaFaure (Asante sana Baba Faure).
7OK, que tal si nos divertimos y creamos la etiqueta #mercipapaFaure?Sawa, vipi cheka kidogo na alama habari #mercipapaFaure ?
8La foto de arriba ha sido ampliamente compartida en Twitter.Picha hiyo juu imesambaa mno kwenye mtandao wa Twita.
9Adzima proporciona algunos antecedentes sobre la situación de los niños togoleses en la escuela.Adzima anatoa maelezo kidogo kuhusu hali ya mambo ilivyo kwa watoto wa Togoshuleni.