Sentence alignment for gv-spa-20150604-287595.xml (html) - gv-swa-20150602-8866.xml (html)

#spaswa
1Estos mapas muestran dónde han sido asesinados y acosados los periodistas camboyanosRamani Hizi Zaonesha Mahali Walipotesewa na Kuuawa Wanahabari wa Kambodia
2El Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCHR) ha puesto en marcha un portal documentando las violaciones a los derechos humanos experimentadas por los periodistas camboyanos.Kituo cha Haki za Binadamu cha kambodia kimezindua jarida linaloelezea ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa kwa waandishi wa habari nchini Kambodia.
3La Constitución camboyana garantiza la libertad de expresión pero los periodistas siguen siendo acosados y asesinados, especialmente aquellos que informan sobre los abusos cometidos por funcionarios locales y los intereses empresariales vinculados con líderes poderosos.Katiba ya nchini Kambodia inatoa uhuru wa kupashana habari lakini wanahabari wanazidi kunyanyaswa na kuuawa, hususani kwa waandishi wanaopasha habari kuhusiana na ukiukwaji wa maadili unaofanywa na maafisa wa serikali pamoja na upashaji habari wa masuala ya kibiashara yanayohusishwa na viongozi wakubwa serikalini.