Sentence alignment for gv-spa-20131014-209639.xml (html) - gv-swa-20131012-5945.xml (html)

#spaswa
1GV Face: Luchando por un Internet abierto en BrasilGV Face: Kupigania Mtandao Huru wa Intaneti Nchini Brazil
2¿Te preocupa la libertad de expresión en Internet?Je, unajali uhuru wa maoni kwenye mtandao?
3¿Qué hay sobre tu privacidad en línea?Vipi kuhusu faragha yako mtandaoni?
4¿Qué pasa si tu gobierno crea una ley para proteger esos derechos en lugar de amenazarlos?Vipi kama serikali yako ingetunga sheria ambayo ingeweza kulinda haki hizi, badala ya kuzitishia?
5Defensores de los derechos digitales de Brasil han estado trabajando por años para aprobar el ‘Marco Civil da Internet', una ley que proteja los derechos fundamentales y la libertad en Internet.Watetezi wa haki za kidijitali nchini Brazili wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi kupitisha Marco Civil da Internet, sheria ya aina yake inayolinda haki na uhuru mtandaoni.
6Programas de vigilancia del gobierno de Estados Unidos han dado nuevo impulso al tema impulsando el apoyo de la sociedad civil e incluso de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.Mipango ya kufuatilia mawasiliano ya watu ya Serikali ya Marekani imelifanya suala lipewe kasi mpya, likipata uungwaji mkono kutoka katika vyama vya kiraia na hata rais wa Brazil, Dilma Rousseff.
7Esta semana en GV Face [en], Ellery Biddle (@ellerybiddle) nuestra editora de Advocacy, conversa con los principales expertos en el tema incluyendo el autor de GV Raphael Tsavkko @Tsavkko [en], Carolina Rossini (@carolinarossini) [en] y Joana Varon (@joana_varon) [en] una autora original del proyecto de ley.Wiki hii kwenye sehemu ya , Mhariri wetu wa Utetezi Ellery Biddle (@ellerybiddle) alizungumza na wataalamu waliobobea kwenye suala, mmoja wapo akiwa ni mwandishi wa GV Raphael Tsavkko @Tsavkko, Carolina Rossini (@carolinarossini) naJoana Varon (@joana_varon) mwandishi wa mwanzo wa muswada huo.
8Para más enlaces y comentarios sobre el tema, consulte nuestra página de eventos de Google + [en].Kwa viungo zaidi na maoni katika suala hili, tazama kwenye ukurasa wetu wa matukio wa Google +.