Sentence alignment for gv-spa-20131123-214815.xml (html) - gv-swa-20131125-6226.xml (html)

#spaswa
1Encuentro de Global Voices en Kampala, UgandaMkutano wa Global Kampala, Uganda
2Nuestro tercer Encuentro de Global Voices tendrá lugar en Kampala, Uganda, el 23 de noviembre del 2013 en el Hive Colab [en].Mkutano pili wa Global Voices utafanyika jijini Kampala, Uganda Novemba 23, 2013 katika sehemu iitwayo Hive Colab.
3Este encuentro está dirigido especialmente a los solicitantes de las microbecas de Rising Voices [eng] en Uganda.Mkutano huu unawalenga kimahususi mamia ya waombaji wa ufadhili mdogo Sauti Chipukizi kutoka nchini kote Uganda.
4En los últimos tres años, la mayor parte de las candidaturas que recibimos provenían del África del este, incluyendo varios sitios de Uganda.Kwa miaka mitatu iliyopita, tulipokea maombi mengi kutoka Afrika Mashariki, hii ikiwa ni pamoja na kona zote za Uganda.
5Esperamos que este encuentro ayude a la gente a entablar contacto.Tunatarajia kwamba mkutano huu utasaidia kuwezesha mahusiano ya kirafiki baina ya marafiki.
6Este encuentro tiene como objetivo reunir a los miembros de la comunidad para que compartan sus experiencias y facilitar la conexión con otros miembros con intereses y misiones similares.Mkutano utawaleta wengi wa wanachama wa jumuiya hizi kushirikishana uzoefu na kusaidia kuwezesha mitandao ya kimahusiano miongoni mwa wale wenye kupenda yanayofanana au wenye maoni yanayoendana.
7Presentado por dos de nuestros miembros Maureen Agena (@maureenagena) [en] y Rosebell (@RosebellK) [en], así como otros voluntarios de GV, el encuentro tendrá como enfoque:Ukiwa umeandaliwa na wanachama wetu wawili Maureen Agena (@maureenagena) na Rosebell (@RosebellK), pamoja na wanachama wengine wanaojitolea wa GV, mkutano huo utajikita kwenye masuala yafuatayo:
8Como este encuentro está dirigido principalmente a los solicitantes de las becas anteriores, la invitación fue mandada primero a estos grupos, y todas las plazas vacantes fueron ocupadas.Kwa kuwa lengo la mkutano huu ni kwa ajili hasa ya waombaji wa zamani wa ufadhili, mwaliko ulitumwa awali kwa makundi hayo, na nafasi zote zimejaa.
9Siga este evento por Twitter #GVMeetup y para mayores informaciones, por favor, entre en contacto con: rising [at] globalvoicesonline.org.Fuatilia tukio hilo kupitia mtandao wa twittwe kwa anuani hii#GVMeetup na kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na: rising [at] globalvoicesonline.org