Sentence alignment for gv-spa-20140611-241576.xml (html) - gv-swa-20140612-7715.xml (html)

#spaswa
1Salam Brasil, los hinchas musulmanes en el Mundial de FútbolSalamu, Brazil: Mashabiki wa Kiislam wa Kandanda na Kombe la Dunia la FIFA
2Imagen de Willard en flickr, usada bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Genérica (CC BY-NC-ND 2.0)Picha imepigwa na Willard kwenye mtandao wa flickr. CC BY-NC-ND 2.0.
3El colombiano residente en los Emiratos Árabes Unidos, Marcelino Torrecilla, nos cuenta sobre las particularidades de los hinchas musulmanes en el Mundial Brasil 2014.Raia wa Colombia aliye na makazi yake katika Umoja wa Falme za Kiarabu, Marcelino Torrecilla anatuhabarisha [es] kuhusiana na upekee wa mashabiki wa kiislamu wa mpira wa miguu kwenye Kombe la Dunia la FIFA, 2014 :
4se espera para el mundial la llegada de 50 mil musulmanes provenientes de países tan diversos como Irán, Nigeria, Argelia, Estados Unidos, el Reino Unido, Malasia y muchos otros de la región del Golfo Arábigo, que de seguro abarrotarán las más de ochenta mezquitas que existen a lo largo y ancho del extenso país brasilero;Katika Kombe la dunia, waislamu 50,000 wamesili kutoka katika mataifa mbalimbali kama vile Irani, Naijeria, Aljeria, Marekani, Uingereza, Malaysia na wengine wengi wanaotarajiwa kutoka katika Ghuba hii. kwa hakika, wataweza kuijaza takribani misikiti 80 iliyo katika maeneo mbalimbali ya nchi hii kubwa kabisa;
5Y añade:Aliendelea kusema kuwa:
6En seis de los 32 países en contienda en este mundial, el islam tiene una presencia significativa.Nchi sita kati ya 32 zinazoshiriki shindano hili, hiki ni kiwango kikubwa cha ushiriki wa waislam.
7Entre dichos países se encuentra a Bosnia-Herzegovina, Camerún, Irán, Costa de Marfil y Nigeria.Miongoni mwa nchi hizi, tunazo, Bosnia-Herzegovina, Kameruni, Irani, Code Ivar na Naijeria.
8Pueden seguir a Marcelino en Twitter.Unaweza kumfuatilia Marcelino kwenye mtandao wa Twita.