Sentence alignment for gv-spa-20140424-235377.xml (html) - gv-swa-20140423-7237.xml (html)

#spaswa
1Periódico francés publica una infografía sobre las nacionalidades que cometen crímenesGazeti la Kifaransa Lachapisha Chati Inayoonyesha Mataifa Yanayoongoza kwa Uhalifu
2El periódico ‘Le Progrès' (El Progreso) de la ciudad de Lyon, Francia publica una infografía [fr] titulada “Delincuencia: a cada uno su especialidad - principales nacionalidades implicadas” [por tipo de crimen]) (ver la imagen en la actualización de Twitter más abajo):Gazeti la Le Progrès la jijini Lyon, Ufaransa ilichapisha chati [fr] yenye jina la “”Délinquance : à chacun sa spécialité - principales nationalités impliquées” (Uhalifu: Mataifa yanayohusishwa zaidi na [kila aina ya uhalifu]) (Ona picha katika mtandao wa twita hapa chini):
3En su edición del día, ‘Le Progrès' osa publicar un cuadro comparativo por nacionalidad, de la delincuencia en la (región) del RódanoKatika machapisho yake ya kila siku, gazeti la Le Progres ilithubutu kuchapisha ulinganisho wa viwango vya uhalifu katika mataifa mbalimbali
4Thibeau Perezat señala que el periódico no menciona la fuente [fr] de la información.Thibeau Perezat anabainisha kuwa gazeti hilo hata hivyo halikutaja vyanzo vya takwimu hizo.
5La colaboradora de ‘Global Voices', Julie Owono comenta que el periódico erró al incluir “africanos” y “romaníes” como nacionalidades ya que no lo son.Mchangiaji wa Global Voices Julie Owono alisema kwamba gazeti lilishindwa kutofautisha kuwa “Waafrika” au “Roma” si mataifa.