Sentence alignment for gv-spa-20130508-186471.xml (html) - gv-swa-20130511-4959.xml (html)

#spaswa
1Activista de Mozambique retira candidaturaUchaguzi Tume ya Uchaguzi Msumbiji: Mwanaharakati Ajitoa Kugombea
2La falta de transparencia y profesionalismo al elegir candidatos, además de una tendencia a determinar por anticipado quién tomará los cargos en las instituciones.Kutokuwepo uwazi na weledi katika mchakato wa kumchagua mgombea, mbali na kufahamika nani hasa watachukua nafasi zinazogombewa kabla hata ya uchaguzi katika taasisi hiyo.
3Esas fueron las razones dadas por el activista de derechos humanos Benilde Nhalivilo para renunciar a la candidatura a un escaño en la Comisión de Elecciones Nacionales de Mozambique [pt], organismo responsable de supervisar las elecciones en el país.Hizo zilikuwa baadhi ya sababu zilizotolewa na mwanaharakati wa haki za binadamu, Benilde Nhalivilo, wakati akijitoa rasmi kugombea nafasi kwenye Tume ya Taifa ya Uchaguzi ya Msumbiji[pt], chombo kinachohusika na kuandaa na kusimamia chaguzi nchini humo.
4Más información en el periódico A Verdade [pt].Taarifa zaidi zinapatikana kwenye gazeti la A Verdade [pt].