Sentence alignment for gv-spa-20140426-235680.xml (html) - gv-swe-20140427-4982.xml (html)

#spaswe
1#EPNStop: Cadena humana en México contra #LeyTelecom#EPNStop: Mänsklig kedja i Mexiko mot #LeyTelecom
2Una cadena humana como protesta contra la Ley de Telecomunicaciones propuesta en México se viene realizando en el DF, la capital mexicana.[Samtliga länkar leder till spanska sidor om inte annat anges.] I Mexikos huvudstad Mexiko City bildades en mänsklig kedja i protest mot den föreslagna lagen om telekommunikation.
3La cadena estaba planeada para unir la residencia del presidente mexicano, ubicada en Los Pinos, hasta las instalaciones de Televisa en Chapultepec, cubriendo una distancia aproximada de 7 kilómetros.Kedjan var planerad att ena Mexikos presidentresidens, belägen i Los Pinos, med Televisa i Chapultepec, och därmed täcka ett område på sju kilometer.
4Pero la policía impidió el pase a Los Pinos, por lo que inició desde la Calzada Chivatito, cerca al Auditorio Nacional.Polisen blockerade dock passagen till Los Pinos och därför fick de istället starta från la Calzada Chivatito, nära Auditorio Nacional.
5De las redes a las calles, TT's en Twitter, ríos de gente en la calle defendiendo la libertad pic.twitter.com/NtIIRxM7NC #CadenaHumana #EPNStop - YoSoyRed.com (@YoSoyRed_) April 26, 2014Från nätet till gatorna, TT's på Twitter, floder av människor på gatan i försvar för friheten pic.twitter.com/NtIIRxM7NC #CadenaHumana #EPNStop- YoSoyRed.com (@YoSoyRed_) den 26 april, 2014
6Ya se juntó #CadenaHumana desdeTelevisa hasta el Auditorio #EPNStop pic.twitter.com/kF6e7nOSX2Nu har #CadenaHumana enats från Televisa till Audatoriet #EPNStop pic.twitter.com/kF6e7nOSX2
7- Espejored (@Espejored) April 26, 2014- Espejored (@Espejored) den 26 april, 2014
8Así se ve la #CadenaHumana desde las alturas, no lo pueden ocultar ;) pic.twitter.com/9JMSDH7nEb via @diariodfmx #EPNStopSå här ser #CadenaHumana ut från höjden, de kan inte gömma den ; ) pic.twitter.com/9JMSDH7nEb via @diariodfmx #EPNStop
9- YoSoyRed.com (@YoSoyRed_) April 26, 2014- YoSoyRed.com (@YoSoyRed_) den 26 april, 2014
10En este breve video del usuario Animal Político se puede apreciar instantes de la marcha realizada luego de la cadena humana:I den här korta videon från användaren Animal Político kan man se ögonblick från marschen som senare genomfördes av den mänskliga kedjan:
11El siguiente video, del usuario Frank Sánchez, es uno de los tantos videos realizados para crear conciencia sobre el tema de las amenazas a la libertad en internet y los derechos humanos que constituye la ley propuesta.Följande video, från användaren Frank Sánchez, är en av många videor gjorda för att skapa ett medvetande om de hot mot friheten på internet och de mänskliga rättigheterna som den föreslagna lagen utgör.
12Otros sin embargo, creen que la protesta fue organizada por Carlos Slim dado que la Ley de Telecomunicaciones podría perjudicar sus negocios.Det finns dock andra som tror att protesten organiserades av Carlos Slim eftersom lagen om telekommunikation kan komma att drabba hans affärer.
13Esta #CadenaHumana parece que es una #CadenaTelmex, de donde vengo les dicen #Acarreados pic.twitter.com/7FRkmMBtODDen här #CadenaHumana verkar vara #CadenaTelmex, där jag kommer från kallar man det #Acarreados pic.twitter.com/7FRkmMBtOD
14- Arturo Moreno D. (@ArturoMorenoMX) April 26, 2014- Arturo Moreno D. (@ArturoMorenoMX) den 26 april, 2014
15Mientras tanto, el Congreso anunció que pospusieron la votación de la ley hasta junio.Samtidigt meddelade kongressen att de skjutit upp omröstningen om lagen till juni.
16Postergan hasta junio discusión de ley Telecom.Debatten om lagen om telekommunikation senareläggs till juni.
17Quieren que se discuta al mismo tiempo que el Mundial. pic.twitter.com/ngP0tC99m6De vill att det ska diskuteras samtidigt som fotbolls-VM. pic.twitter.com/ngP0tC99m6
18- Denise Dresser (@DeniseDresserG) April 26, 2014- Denise Dresser (@DeniseDresserG) den 26 april, 2014