Sentence alignment for gv-spa-20120220-107885.xml (html) - gv-swe-20120304-2024.xml (html)

#spaswe
1España: Represión contra estudiantes continúa en ValenciaSpanien: Kraftåtgärder mot studenter fortsätter i Valencia
2Sólo unos días después de las brutales cargas policiales en el Instituto Lluis Vives de Valencia, los estudiantes han vuelto a ser objeto de palizas empujones y violencia por parte de la policía en una manifestación pacífica en la que los estudiantes precisamente protestaban contra la violencia policial.Detta inlägg är en del av vår specialbevakning av Krisen i Europa. Bara några dagar efter den brutala polisinsatsen [en] vid Luis Vives Institute of Secondary Education i Valencia, har eleverna återigen blivit föremål för misshandel, knuffar och våld från polisen vid en fredlig protest där de demonstrerade just mot polisvåld.
3Esta vez, las cargas empezaron por la tarde con una contundencia inesperada por los estudiantes.Den här gången började tillslaget [sp] på eftermiddagen med oväntad kraft.
4El mismo jefe de la policía de Valencia, Antonio Moreno, se ha referido a los manifestantes como “el enemigo“, siendo estos jóvenes de 12 a 17 años, estudiantes de secundaria.Chefen för Valencia polisen har hänvisat till demonstranterna som “fienden” [sp], fastän de är ungdomar mellan 12 och 17 år, alla gymnasieelever.
5Las reacciones de los movimientos sociales del #15M no han tardado en denunciar las cargas contra menores de edad y piden una investigación y cese inmediato de los mandos políticos y policiales contra la represión sufrida por los menores de edad y demás participantes de la concentración pacífica.Reaktioner från sociala rörelsen #15M var snabba att kritisera tillslag mot minderåriga [sp] och be om en utredning, och för politiska ledare och polisledningen [sp] att omedelbart stoppa förtrycket av minderåriga och deltagarna i de fredliga sammankomsterna.
6Unos 400 estudiantes universitarios se han encerrado en la Universidad de Valencia como protesta y ante la inminente carga policial dentro de la Universidad, la Decana ha denegado la entrada a las “fuerzas del orden” que pretendían disolver a los jóvenes, invocando al principio de autonomía universitaria.Cirka 400 studenter har låst in sig i Universidad de Valencia (Valencias universitet) som en form av protest. I väntan på polisen tillslag inne i universitetet har dekanus nekat tillgång till “lagen och ordningens” styrkor som försökt upplösa protesten, sitt beslut baserat på universitetets oberoende.
7Para seguir en directo los acontecimientos, siga #PrimaveraValencianaFör att direkt hålla dig uppdaterad på nyheterna, följ hashtaggen #PrimaveraValenciana [es].