| # | spa | swe |
|---|
| 1 | Colombia: Policías bailarines reciben a futbolistas | Colombia: Dansande polis mötte fotbollsspelare |
| 2 | En Medellín, Colombia, oficiales de policía dieron la bienvenida a los futbolistas sub-20 de Inglaterra en el aeropuerto con un baile, lo que casó buena impresión a los visitantes, pero dejó preocupación por la seguridad en algunas personas del lugar. | Fotbollspelare som landande på flygplatsen i Medellin, Colombia fick ett välkomnande av polisen som gjorde ett gott intryck på besökarna, men oroade lokalbefolkningen gällande säkerheten. |
| 3 | La ciudad de Medellín es sede de la Copa Mundial sub-20 de la FIFA, y la Asociación de Fútbol (AF) publicó un video de la bienvenida que la ciudad dio al equipo inglés Sub 20 en un post titulado ‘Una loca bienvenida colombiana‘. | |
| 4 | Captura de pantalla del video de AF. | Staden Medellin ar värd till FIFA U-20 World Cup. |
| 5 | El equipo sub 20 de Inglaterra encontró su ritmo a su llegada al aeropuerto de Medellín, donde recibieron una inesperada bienvenida a Colombia por parte de las fuerzas policiales locales. | Football Association (FA) lade upp ett videoklipp av mottagandet staden gav Engelska Sub 20 i ett inlägg kallat ‘Ett Galet Colombianskt Välkomnande' |
| 6 | Marxepunx, que vive en Medellín, parece no estar de acuerdo con las prioridades de la policía: | Skärmdump från TheFA.com klippet |
| 7 | Y justo ayer leía que no se podían disponer de algunos policías en el Centro de Medellín donde se han incrementado los robos. Es que los policias están súper ocupados haciendo labores de “CRAZY” comité de bienvenida. | Det engelska U20 laget hittade takten när de ankom på Medellin flygplats, där de fick ett oväntad mottagande av den lokala polisen. |
| 8 | No obtante, parece que para los visitantes argentinos que cubren la Copa Mundial este fue un toque agradable. | Marxepunx som bor i Medellin [es] verkar inte hålla med om polisens prioriteringar: |
| 9 | En Banfield Locura, un blog sobre el equipo argentino de fútbol, escribieron: Fue impactante el recibimiento que tuvo el seleccionado argentino. | Jag läste i går att extra polis inte fanns tillgänglig i centrala Medellin där inbrott har ökat. |
| 10 | Tanto en Bogota, primera escala, como en esta ciudad punto de concentración para los partidos de la fase clasificatoria. Danzas típicas, conjuntos lugareños, salsa, música tropical, y otros tantos ritmos más. | Anledningen är att polisen är för upptagen med sitt arbete som den “GALNA” välkomst kommitten. |
| 11 | Lo curioso, que aquí la coreografía de las mujeres eran formadas y realizadas por integrantes de la fuerza pública. | Det verkar ju som att besökande Argentinare ändå tyckte detta var en trevlig detalj. |
| 12 | Tímidamente, casi a los empujones, con un tanto de vergüenza y pudor los muchachos no pudieron negarse y ensayaron algunos pases de baile. | De skrev i ett inlägg på Banfield Locura [es], en blogg om det Argentinska fotbollslaget: |
| 13 | Es que aquí se vive y respira fútbol a cada paso, en cada rincón de esta cálida tierra colombiana. | Fotboll levs och andas här i varje steg, varje hörn av detta varma Colombianska land. |
| 14 | Conocen a todos, saben a la perfección “la historia” de cada uno. | De känner precis alla, de känner historien om var och en. |
| 15 | Los aeropuertos desbordaron cordialidad, amabilidad y porque no admiración. | Flygplatserna överflöddes med trivsel, vänlighet, och varför inte, beundran. |