Sentence alignment for gv-spa-20150801-294065.xml (html) - gv-swe-20151005-5539.xml (html)

#spaswe
1Recorrer la historia de Madagascar con el apoyo de fotografías de épocaBläddra genom Madagaskars historia via vintagefoton
2Foto en línea del Museo de Madagascar. Reproducida con su permiso.Från Madagaskars fotomuseum online, med deras tillåtelse.
3El acceso a la historia visual de la mayoría de los ex países coloniales en África es generalmente una propuesta desafiante porque los antiguos poderes coloniales restringen el acceso a los archivos históricos.Den visuella historien i de flesta tidigare koloniserade länderna i Afrika är vanligtvis svår att få tillgång till eftersom tidigare kolonialmakter begränsar tillgängligheten till de historiska arkiven.
4En Madagascar Helihanta RAJAONARISON y Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA buscaron cómo resolver el problema y hacer la historia del país mas aceptable para el público en general creando un Museo de Madagascar en línea a través de una colección de fotografías de época.Helihanta RAJAONARISON och Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA på Madagaskar försökte lösa det här problemet i syfte att göra Madagaskars historia mer tilltalande och lättillgänglig för allmänheten, detta genom att skapa ett museum om Madagaskar på nätet med hjälp av en samling vintagefoton.
5El sitio web se hizo público el 27 de julio del 2015 y ofrece una versión de la vida cotidiana en Madagascar desde 1850 a 1960.Webbplatsen öppnades för allmänheten den 27 juli 2015 och erbjuder en glimt av vardagen på Madagaskar från 1850 fram till 1960.
6Las colecciones están organizadas en cuatro principales periodos: Periodo pre-colonial, Periodo Colonial, Principales construcciones, Vida diaria e Independencia.Samlingarna är uppdelade i fyra större tidsperioder: tiden innan koloniseringen, kolonialtiden, stora konstruktioner, vardagsliv och självständighet.