# | spa | swe |
---|
1 | España: Florecen los carteles de la Primavera Global | Spanien : Även konsten blomstrar under den globala våren |
2 | Entre el 12 de mayo (12M) y el 15 de mayo (15M) de 2012, un movimiento ciudadano estará en la calle, en España, para protestar contra el dominio de los bancos y exigir un sistema más democrático, participativo y justo. | Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa . Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system. |
3 | Debido a la amplitud de las manifestaciones y el descontento general, el movimiento 15M logró consolidarse y permanecer en la calle. | Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna. |
4 | Desde entonces, colectivos ciudadanos siguen actuando a través de asambleas populares, comisiones y grupos de trabajo que permiten debatir los temas que afectan a la ciudadanía y llevar a cabo acciones sociales de cooperación. | Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete. |
5 | Muchos países se han inspirado de los “indignados” españoles y las protestas han demostrado su carácter global el pasado 15 de octubre, con manifestaciones en más de 900 ciudades de 82 países. | Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder. |
6 | Hoy, 12 de mayo, de nuevo están convocadas manifestaciones en toda España y a nivel global. | Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över. |
7 | Las artes también han florecido con el 15M. | Med 15M blomstrar även konsten. |
8 | El blog Voces con Futura se encarga de publicar una gran parte de los carteles anónimos que han llenado las plazas durante las protestas. | Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna. |
9 | La autora del blog es una diseñadora española residente en el extranjero que desea mantener el anonimato y que dedica su atención al talento creativo que ha surgido a raíz del movimiento indignado. | Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse. |
10 | Para conmemorar el primer aniversario del 15M, y los eventos del 12M-15M, e invitar a tomar nuevamente las calles, el blog #Acampadasol ha publicado una serie de carteles en los que se exponen las razones de las protestas y se moviliza a la ciudadanía. | För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna. Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna: |
11 | A continuación una muestra de los originales carteles: | "En annan värld är möjlig" "Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen" |
12 | Huelga Global, en contra del sistema financiero | "Alla ut på gator och torg den 12 maj! |
13 | | Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän" |
14 | "Ocupa toda la calle" | "Låt oss inta alla gator" |
15 | | "Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj" |
16 | Llamada a la movilización | "Vi stannar på torgen" |
17 | Parodia de los anuncios gubernamentales | "Om du stjäl, ska du inte regera" |
18 | Cartel reivindicativo sobre el derecho de manifestación | Global vår "Det är redan vår för det spanska folket" |
19 | Todos los carteles se republican bajo la Licencia CC BY 3.0. | "Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system" |
20 | | Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0. |
21 | | Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa. |