# | spa | swe |
---|
1 | One Day on Earth: Publican la película colaborativa mundial | “En dag på jorden”: Musikvideo släppt inför den globala filmvisningen |
2 | Un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de Global Collaborative: One Day on Earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el Día de la Tierra (22 de abril, 2012). El video presenta a músicos, poetas y bailarines filmados durante 24 horas el 10 de octubre de 2010, artísticamente editado y remixado por Cut Chemist. | En ny musikvideo [en] har släppts inför den världsomspännande visningen [en] av den globala samarbetsfilmen One Day on Earth (“En dag på jorden”), som kommer att äga rum världen över på Earth Day [en] den 22 april [översätt. anm: en global miljömanifestation, som firas varje år sedan sedan 1970; det senaste året i över 175 länder]. |
3 | El video colaborativo One Day on Earth [en] fue filmado todo en el mismo día, 10 de octubre de 2010, con con más de 3.000 horas de secuencias enviadas desde todos los rincones del mundo, exhibiendo la increible diversidad, conflictos, tragedias y triunfos que ocurren en un solo día. | I videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist. |
4 | Esta proyección global [en] se realizará el Día de la Tierra, el 22 de abril de 2012 en todos los países del mundo, con la asistencia del Patrimonio de la Humanidad y las Naciones Unidas. | Allt material till samarbetsfilmen One Day on Earth [en] filmades under samma dag, den 10 oktober 2010, och utgör över 3.000 timmar film inskickad från alla världens hörn. |
5 | El video musical incluye secuencias de India, Papua Nueva Guinea, Benín, Burkina Faso, Estados Unidos, China, Corea del Norte, Mongolia, Kenia, Afganistán, Jamaica, España, Taiwán y muchos otros lugares. | Målet är att visa den otroliga mångfald, konflikt, tragedi och triumf som fyller varje dag på vår jord. |
6 | Para acceder a más información sobre la proyección mundial del video puede leer nuestro post One Day on Earth: La proyección global de la Película Colaborativa Mundial. | Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder. |