Sentence alignment for gv-spa-20120304-108802.xml (html) - gv-swe-20120227-2005.xml (html)

#spaswe
1Puerto Rico: 365 fotosPuerto Rico: 365 foton
2Durante dos años, el fotógrafo José Rodrigo Madera ha tomado una fotografía cada día, llevando así a cabo su proyecto llamado “365.”Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”.
3Sus fotos estaban colgadas solamente en su cuenta Facebook, hasta que la Revista Cruce publicó 20 de ellas para que todos pudiésemos disfrutarlas.Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon.
4José Rodrigo Madera se describe a sí mismo como:José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:
5…fotógrafo de profesión y nunca estudió Artes. Estudió Comunicaciones en la Universidad Interamericana y quiere enseñar fotografía.…en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare.
6Cree en el matrimonio y se considera de izquierda.Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör.
7Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope.Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope.
8He aquí una selección de sus bellas fotografías. *Här är ett litet urval av hans vackra foton. *
9Pitcher: 1. Individuo que por alguna razón u otra no cumple con una obligación o compromiso propuesto por él mismo."Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit.
102. Persona que no contesta las llamadas telefónicas.2. Person som aldrig ringer tillbaka.
11RelojSe.
12"Niño con pantalones rojos"Barn med röda byxor.
13"Desayuno"Frukost.
14"Agostini se prepara para una foto"Agostini förbereder sig för plåtning.
15"Nube fantasma"Spökmoln.
16Sorely ríeSorely skrattar.
17EspiralSpiral.
18OjoÖga.
19La mamá de azulMor till "Azul".
20*Todas estas fotos están publicadas con el permiso del fotógrafo y de la Revista Cruce.*Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce. Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska.