# | spa | swe |
---|
1 | ¿Nunca existió Palestina? | “Det fanns inget Palestina”? |
2 | Varios usuarios desde Palestina y la región árabe están utilizando el microblogueo para refutar el planteamiento de Israel de que Palestina nunca existió. | Ett antal Twitteranvändare från Palestina och arabvärlden vänder sig till mikrobloggsidan för att vederlägga den vanligt förekommande, israeliska diskursen att Palestina aldrig existerat. |
3 | “El pueblo palestino no existe” dijo una vez la ex Primer Ministro israelí Golda Meir. | “Det finns inget palestinskt folk”, sa den tidigare israeliska premiärministern Golda Meir vid ett tillfälle. |
4 | Mientras en 2011, en un vídeo de YouTube [en], el ex Viceministro de Asuntos Exteriores de Israel Danny Ayalon dijo que “en 1967 no existía ninguna Nación o Estado árabe denominado Palestina”. | I en YouTube-video från 2011 säger den tidigare israeliske vice utrikesministern Danny Ayalon: “år 1967 existerade ingen arabisk nation eller stat med namnet Palestina”. |
5 | “¿En realidad, alguna vez ha existido? añadió. | Han tillägger: “Gjorde det faktiskt någonsin det?” |
6 | El bloguero y ensayista Juan Cole escribió [en] sobre este planteamiento: | Bloggaren och essäisten Juan Cole skriver om detta förhållningssätt: |
7 | Una de las afirmaciones frecuentes de la propaganda sionista es que “Palestina nunca existió”. | Ett av de vanliga påståendena inom zionistisk propaganda är: “det fanns aldrig ett Palestina.” |
8 | Esta afirmación tan rara, es falsa. | Detta konstiga påstående är helt enkelt inte sant. |
9 | Palestina ha sido usada por mucho tiempo para referirse al área geográfica al sur del Sidón y norte del Sinaí. | [Ordet] Palestina har använts under mycket lång tid som hänvisning till det geografiska området söder om Sidon och norr om Sinai. |
10 | Existen monedas islámicas de una casa de la moneda de la región donde se ven impresa “Filastin” (Palestina). Todavía se encuentran algunos diarios de personas de la región, que en el siglo XIX visitaron por ejemplo, Damasco y que escribieron cuánto echaban de menos “Filastin”, es decir, Palestina. | Det finns medeltida, muslimska mynt från ett myntverk i området med “Filastin” (Palestina) präglat på dem. Det finns kvar dagböcker från 1800-talet, skrivna av medlemmar ur lokalbefolkningen, som på besök till t.ex. Damaskus skrev om hur de saknade “Filastin”, d.v.s. Palestina. |
11 | Añade: | Han lägger till: |
12 | Si lo que está afirmándose es que no había ningun estado-nación llamado Palestina, hasta por lo menos antes que la Sociedad de Naciones lo creara, esta es una afirmación banal. | Om det som hävdas är att det inte existerade en nationalstat vid namn Palestina, åtminstone innan Nationernas förbund skapade den, så är det banalt. |
13 | No existían estados-naciones hasta el siglo XIX. | Inga nationalstater existerade innan 1800-talet. |
14 | No existía “Italia” antes de 1860. | Det fanns inget “Italien” innan 1860. |
15 | Venecia era austriaca, Génova pertenecía a Francia. | Venedig var österriskiskt, Genua franskt. |
16 | No existía “Alemania” antes de 1870. | Det fanns inget “Tyskland” innan 1870. |
17 | Había por entonces, muchos principados algunos bajo otros reinos o influencias. | En mängd små furstendömen, en del av dem styrda eller influerade av andra makter. |
18 | El novelista egipcio Ahdaf Soueif creó la etiqueta Palestina no existía [en] el 15 de abril y pidió a los usuarios que contribuyeron con imágenes de la vida en Palestina antes del desalojo forzoso de cientos de miles de palestinos de sus tierras y pueblos en 1948: | Den egyptiske romanförfattaren Ahdaf Soueif startade hashtaggen there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”) den 15 april och bad användare att bidra med bilder från livet i Palestina innan hundratusentals palestinier tvingades bort från sin mark och sina byar år 1948: |
19 | Creando una etiqueta Palestina no existía para recopilar imágenes urbanas de la vida palestina antes de 1948 | Startar hashtaggen #there_was_no_Palestine för att samla bilder från stadsliv i Palestina innan 1948 @arwa_th @muiz @RanaGaza @benabyad @PalFest |
20 | Poco tiempo después, empezaron a llegar imágenes a raudales. | - Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014 Det dröjde inte länge innan bilderna började strömma in. |
21 | Palestina no existía. Mapa. | #there_was_no_Palestine #Map. |
22 | La copia del atlas inglés de 1939 de mi abuelo. | Min farfars exemplar av en brittisk atlas 1939. #Beirut #Jaffa #Jerusalem #Damascus pic.twitter.com/mnBr8mS7DW |
23 | Palestina no existía. | - Areej Saeئb (@meetareej) den 16 april, 2014 |
24 | La tarjeta de identificación de una chica judío alemana que vivía en Haifa en 1940, con el sello del “Estado de Palestina”. | #there_was_no_Palestine ID-kort för tysk judisk flicka bosatt i Haifa1940, stämplat”STATEN PALESTINA” Ahmed mrowat pic.twitter.com/oq4gcOdvrq |
25 | Ahmed mrowat Palestina no existía. | - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 19 april, 2014 |
26 | | #there_was_no_Palestine Arabiska kvinnoföreningen i Ramallah1928 الإتحاد النسائي العربي في رام الله bild från ahmed mrowat pic.twitter.com/pMckUjDKmN |
27 | Unión de Mujeres Árabes de Ramallah, 1928 | - Arwa Adeeb (@arwa_th) den 15 april, 2014 |
28 | Puesto de control entre Líbano y Palestina en los años 30, así que ¿Palestina no existía? | Gränskontroll mellan libanon och palestina på 1930-talet, så #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)? pic.twitter.com/On35Tbuo2u |
29 | Moneda palestina de 1927 | - Elias Khoury (@eliaskhz) den 16 april, 2014 |
30 | Laure Dakkash en una emisora de radio palestina, Yafa, 1943. | Palestinskt mynt från 1927 Laure Dakkash i Palestinas radiohus, Yafa, 1943. |
31 | Via @arwa_th Archivo Ahmad Mruwwat. | Från @arwa_th Ahmad Mruwwats arkiv #there_was_no_Palestine pic.twitter.com/3Ii7JODAdI |
32 | Palestina no existía. | - Ahdaf Soueif (@asoueif) den 15 april, 2014 |
33 | Un viejo periódico palestino, así que cómo puede decir que: ¡¡¿Palestina no existía?!! | Gammal palestinsk tidning Så hur kan ni säga: #there_was_no_Palestine (“det fanns inget Palestina”)?!! pic.twitter.com/dekDUBDdWo |
34 | Recopilación Palestina no existía. | - Yazeed Aldigs (@YAldigs) den 19 april, 2014 |
35 | | #there_was_no_Palestine-samlingen http://t.co/dkhu4Yg6TD ett bröllop i #Ramallah, #Palestine 1900 pic.twitter.com/IqtQ99Px1o |
36 | Una boda en Ramallah, Palestina 1900 | - Haitham Sabbah (@sabbah) den 19 april, 2014 |
37 | El usuario Ali Hussein El Helou eligió compartir un vídeo mostrando un partido de fútbol entre Australia y Palestina en 1939. | Användaren Ali Hussein El Helou valde att dela en video av en fotbollsmatch mellan Australien och Palestina år 1939. Fotbollsmatch Australien - Palestina (1939): http://t.co/7cIf2PjXWi via @YouTube |
38 | Partido de fútbol entre Australia y Palestina (1939) | - ALI HUSSEIN EL HELOU (@ALIHUSSEINELHEL) den 21 april, 2014 |
39 | Si desea ver más fotos, Haitham Sabbah [en], compiló una lista de fotos de la vida en Palestina que remonta a 1900. | Om du vill se fler bilder kan du besöka Haitham Sabbahs samling av bilder från livet i Palestina daterade så tidigt som 1900. |