# | spa | swe |
---|
1 | WITNESS: Aprendiendo a usar los videos para el cambio | Witness: Lära sig att använda video för förändring |
2 | WITNESS [Testigo; en], una organización sin fines de lucro en pro de los derechos humanos con sede en EEUU, empodera a la gente a transformar historias personales de abuso en valiosas herramientas para la justicia. | WITNESS [en], en ideell organisation baserad i USA för mänskliga rättigheter, gör det möjligt för människor att förvandla personliga berättelser om missförhållanden till kraftfulla verktyg för rättvisa. |
3 | Fundada en 1992 por el músico Peter Gabriel, WITNESS está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo. | WITNESS grundades 1992 av musikern Peter Gabriel och arbetar för att främja mänskliga rättigheter med hjälp av video för förändring i många länder i världen. |
4 | La organización deja disponibles recursos útiles de formación para las organizaciones y activistas por los derechos humanos, para ayudarlos a hacer mejor su trabajo. | Organisationen tillgängliggör användbara utbildningsresurser för organisationer och aktivister för mänskliga rättigheter för att hjälpa dem att utföra sitt arbete bättre. |
5 | La metodología clave de WITNESS es el “activismo en video”, donde su uso es considerado una herramienta integrada a las campañas por los derechos humanos. | WITNESS grundläggande metod är att “argumentera med hjälp av video”, där användningen av video betraktas som ett integrerat verktyg i kampanjerna för mänskliga rättigheter. |
6 | Ha formado a personas en más de 80 países a través de talleres prácticos y ha facilitado cámaras de video a activistas y líderes comunitarios seleccionados. | Man har utbildat personer från mer än 80 länder genom praktiska workshops och utrustat utvalda aktivister och ledare med videokameror. |
7 | Su sitio web para compartir videos, The Hub [en], empodera a la gente a documentar y publicitar en video atrocidades inéditas. | Dess webbplats för videodelning, The Hub [en], gör det möjligt för människor att dokumentera och publicera osedda grymheter. |
8 | También pone en marcha un importante programa de preservación a través del Archivo de medios de WITNESS [en]. | Man driver också ett viktigt program för att bevara dokumentationen, genom ett mediaarkiv; WITNESS Media Archive [en]. |
9 | WITNESS ha lanzado su extenso curriculum de entrenamiento en defensa de los derechos humanos a través del video, el cual está disponible para descarga gratuita [en]. | WITNESS har lanserat sin omfattande läroplan för utbildning i försvar av mänskliga rättigheter genom video, som finns att hämta gratis [en]. |
10 | Éste presenta 7 módulos y 37 sesiones individuales, que van de 30 minutos a 6 horas de duración. | Det innehåller 7 moduler och 37 enskilda sessioner som sträcker sig från 30 minuter till 6 timmar. |
11 | Estos módulos ofrecen información acerca de cómo utilizar el video en actividades de defensa de los derechos humanos, crear y presentar historias creíbles para apoyar sus campañas, trucos para la creación de videos y mucho más. | Dessa moduler ger information om hur videos kan användas för att förespråka mänskliga rättigheter, gestalta och föra fram trovärdiga historier för att stödja kampanjer, olika knep för videoskapande och mycket mer. |
12 | En cada sesión están incluídos estos PDFs para descargar: | I varje session ingår dessa nedladdningsbara PDF-filer: |
13 | Captura de pantalla de la currícula de Video por el Cambio | Skärmbild över läroplan för Video för förändring |
14 | Con esta currícula, WITNESS busca expandir el alcance de sus programas de formación a grupos de personas más grandes y diversos, organizaciones y redes en internet y fuera de internet. | Med denna läroplan strävar WITNESS efter att utöka räckvidden för sina utbildningsprogram till stora och mer skiftande grupper av människor, organisationer och nätverk på och utanför nätet. |
15 | Pueden ver también una presentación [en] sobre la currícula de WITNESS. | Man kan se en presentation [en] av WITNESS läroplan. |