Sentence alignment for gv-spa-20111227-98939.xml (html) - gv-swe-20120110-1440.xml (html)

#spaswe
1Global Voices: Haga su donación hoyGlobal Voices: Ge en gåva
22011 ha sido un año extraordinario para la circulación de la información online.2011 har varit ett år utöver det vanliga för informationsinnehåll online.
3Gracias a nuestros colaboradores de todas partes del mundo, Global Voices estuvo presente durante las revoluciones, las caídas de las dictaduras y los efectos de los diversos acontecimientos ocurridos en sus ciudades y vecindarios.Global Voices har varit där medan revolutioner ägde rum, diktaturer föll och nätverkseffekter spred sig i vågrörelser genom våra medarbetares städer och hemtrakter där de rapporterar från runt om i världen.
4Para celebrar lo que ha sido un año sumamente excitante para nosotros, hemos creado junto con nuestros amigos de Morningside Analytics [en], un póster de edición limitada que visualiza los “grupos de interés” dentro de la comunidad de Global Voices y los temas más debatidos.För att fira vad som har varit ett oerhört spännande år för oss, har vi tillsammans med våra vänner på Morningside Analytics [en] skapat en affisch i begränsad upplaga som frammanar en klar bild av “observanta grupper” av bloggare som länkar till Global Voices och citerar liknande informationsinnehåll online.
5La imagen resultante representa el alcance de la comunidad de Global Voices y se convierte en una obra de arte que conmemora un año importante en la historia y el impacto de los medios de comunicación ciudadana.Den därav följande bilden framställer omfattningen av gemenskapen för GlobalVoices och förvandlar det till ett konstverk som bevarar minnet av ett viktigt år i medborgarmedias historia och inflytande.
6El póster está disponible para todos los que deseen donar US$25 o más.Affischen finns att få för alla som skänker [en - båda länkar] 25 $US eller mer.
7Compre el suyo hoy a través de este link.Beställ din i dag via denna länk [en].
8Se lo enviaremos en enero de 2012.Vi kommer att skicka ut affischer i januari 2012.
9Incluso si no desea adquirir un póster, apreciaremos su apoyo.Även om du inte vill ha en affisch, vill vi gärna ha din hjälp.
10Las donaciones regulares son deducibles de impuestos en los Estados Unidos y pueden ser hechos a través de nuestra página Donación ¡Por favor asegúrese también de compartir esta entrada en sus redes sociales!Vanliga gåvor är avdragsgilla i USA, och kan göras via vår sida för Gåvor [en - båda länkar]. Och se även till att du delar denna post på dina nätverk!
11Global Voices es una comunidad voluntaria de más de 500 escritores, traductores y activistas de medios digitales quienes trabajan para difundir información e historias de todas partes del mundo.Global Voices är en volontärgrupp på nätet med över 500 skribenter, översättare och digitala medieaktivister som ger dig nyhetsstoff och samtal berättade från runt om i världen.
12Mira nuestro nuevo video con las imágenes más destacadas y las citas de algunos de nuestros colaboradores:Titta på vår nya video som sätter strålkastarljuset på bilder och citat från några av våra anhängare:
13Global Voices: Quiénes somos de Global Voices en Vimeo. Global Voices es el centro de una verdadera conversación global y su apoyo ayuda a que nos mantengamos allí.Global Voices befinner sig mitt i ett verkligt världsomspännande samtal, och din medverkan hjälper till att hålla oss där.
14¡Gracias!Tack!