Sentence alignment for gv-spa-20111001-87641.xml (html) - gv-swe-20111001-572.xml (html)

#spaswe
1Kenia: Q.E.P.D. #WangariMaathaiKenyaKenya: Vila i frid #WangariMaathai
2Y siguen apareciendo tuiteos [en] en honor a la galardonada con el premio nobel de la paz Wangari Maathai, una activista política y ecológica que murió la semana pasada después de su lucha contra el cáncer.Det fortsätter att strömma in tweets [en] i nobelpristagaren Wangari Maathais [en] ära, hon var en kenyansk miljö- och politisk aktivist som dog i förra veckan [en] efter att ha kämpat mot cancer.
3A Wangari se le concederá un funeral de Estado; informa @CapitalFM_kenya:@CapitalFM_kenya rapporterar att Wangari kommer att få en statsbegravning:
4@CapitalFM_kenya:El presidente #Kibaki ha anunciado que se le concederá un funeral de Estado a #Maathai; banderas a media asta mañana y el viernes.@CapitalFM_kenya: President #Kibaki har förkunnat att Professor Wangari #Maathai kommer att få en statsbegravning; flaggor ska vara på halv flagg imorgon och på fredag
5Wangari Maathai.Wangari Maathai.
6Imagen del usuario e pants de Flickr (CC BY 2.0).Image by Flickr user e pants (CC BY 2.0).
7@echoinggreen comparte una cita de Wangari Maathai:@echoinggreen delar med sig av ett citat från Wangari Maathai:
8@echoinggreen: “.. llega un momento en el que… debemos desprendernos de nuestros miedos y darnos esperanza los unos a los otros.“.. det kommen en tid när…när vi måste ge upp våran rädsla & ge varandra hopp.
9Y ese momentos es ahora.Den tiden är nu.
10” - Wangari Maathai #heros #bebold” - Wangari Maathai #heros #bebold
11¿Dónde está mi copia firmada del libro de Wangari?:Var är mitt signerade exemplar av Wangaris bok?:
12@GeeBrunswick: Soy muy presumido… desesperadamente buscando mi copia del libro de Wangari. #WangariMaathai's book.@GeeBrunswick: Jag är så fåfäng…jag letar frenetiskt efter mitt signerade exemplar av Dr #WangariMaathais bok.
13Que en paz descanse Prof. Wangari Maathai:Vila i Frid Prof. Wangari Maathai:
14@mbuguanjihia: Tratemos de vivir de tal manera que cuando llegue nuestra muerte, hasta el de la funeraria lo sienta.@mbuguanjihia: “Låt oss sträva efter att leva på ett sådant sätt så att till och med begravningsentrepenören sörjer när vi dör.
15- Mark Twain.” - Mark Twain.
16Que en paz descanse Prof Wangari Maathai.Vila i Frid Prof. Wangari Maathai
17Triste…Ledsamt…
18@waithash: #WangariMaathai Triste y lo peor es que nunca había escuchado de su enfermedad.@waithash: #WangariMaathai Ledsamt och värre är det faktum att jag aldrig hörde talas om hennes sjukdom.
19@kenyangetter #cancer@kenyangetter #cancer
20El mes siguiente los kenianos plantarán árboles en su honor:Nästa månad kommer kenyaner att plantera träd i hennes ära:
21@K24Tv: Los kenianos plantarán árboles en el bosque Karura el sábado 1 de Octubre entre las 10 am y las 5 pm. en honor a la fallecida #WangariMaathai.@K24Tv: Kenyaner kommer att plantera träd i Karuraskogen på lördag den 1:a oktober mellan 10:00 och 17:00 för att hedra den bortgångna fantastiska Prof.#WangariMaathai
22Las pequeñas cosas que hacemos, son las que hacen la diferencia:Det är de små sakerna vi gör som kommer att göra skillnad:
23@OfficialKimora: “Son las pequeñas cosas que hacen los ciudadanos.@OfficialKimora: “Det är de små sakerna som medborgare gör.
24Eso es lo que hará la diferencia.Det är de som kommer att göra skillnad.
25La mía es plantar árboles.”Min lilla sak är att plantera träd.”
26Q.E.P.D. #WangariMaathai #AfricaVila i frid #WangariMaathai #Africa
27@RobertAlai dice:@RobertAlai säger:
28@RobertAlai: El río Nairobi debería ser limpiado en honor a Wangari Maathai.@RobertAlai: Nairobifloden borde rengöras i Wangari Maathais ära.
29@StateDept dice:@StateDept säger:
30@StateDept: #SecClinton: Wangari Maathai comprendió la profunda conexión entre los problemas locales y los mundiales, y ayudó a dar una voz a gente común y corriente.@StateDept: #SecClinton: Wangari Maathai förstod det djupa sambandet mellan lokala och globala problem, och hjälpte till att göra vanliga medborgare hörda. Bästa hyllningen av Wangari Maathai:
31El mejor homenaje a Wangari Maathai:@missbwalya: Bästa hyllningen av Wangari Maathai - “Hon kom.
32@missbwalya: El mejor homenaje a Wangari Maathai - “Ella llegó, luchó y ganó.”Hon slogs. Hon vann.”