# | spa | swe |
---|
1 | Siria: “Revolución + Sangre – Petróleo = Veto” | Syrien: “Revolution + blod – olja = veto” |
2 | Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Siria 2011/12. | Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12. |
3 | Los cibernautas aún están furiosos por el veto de Beijing y Moscú al proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de la ONU del día sabado que tenía como objetivo poner fin a los 11 meses de violencia en Siria. | Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien. |
4 | Iyad El Baghdadi tuitea que la inacción de la ONU socava totalmente la legitimidad de la organización entre los árabes: | Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]: |
5 | @iyad)elbaghdadi: El veto echa por tierra también la idea de los árabes de que el Consejo de Seguridad de la ONU no tiene legitimidad o si la tiene no la usa. | @iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta. |
6 | #Syria | #Syria |
7 | El sirio Alexander Page señala: | Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]: |
8 | @AlexanderPageSY: El veto de #China al Consejo de Seguridad significa que miles de civiles inocentes más de #Siria morirán #BoycottChina4Syria #BoycottChina | @AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina |
9 | Y la palestina Dima Khatib compara la reacción de las masacres en Siria de hoy (6) con las masacres en la era de Gaddafi en Libia: | Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]: |
10 | @Dima_Khatib: Libia + Revolución + Sangre + Petróleo = Bombas de la OTAN. | @Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber. |
11 | Siria + Revolución + Sangre - Petróleo = Veto | Syrien + revolution + blod - olja = veto |
12 | El editor de la revista Foreign Policy Blake Hounshell comenta: | Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]: |
13 | @blakehounshell: De alguna manera, el veto ruso y chino absuelve la responsabilidad del lado occidental por #Siria. | @blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien. |
14 | Poca voluntad para intervenir. | Brist på vilja att ingripa. |
15 | Syrian Revolution señala: | Syrian Revolution noterar [en]: |
16 | @RevolutionSyria: El veto solo está permitiendo que Siria mate a más personas. | @RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor |
17 | Los niños sirios condenan el veto. | Syriska barn fördömer vetot. |
18 | Foto del grupo0 Syrian Days of Rage en Facebook | Foto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage |
19 | Y la bloguera siria Razan Ghazzawi concluye: | Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen: |
20 | @RedRazan: Con veto o no, Assad será derrocado por el gran pueblo de #Siria. | @RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk. |
21 | Mientras tanto, los activistas en Internet han empezado una campaña para boicotear los productos chinos en represalia contra el veto de China. | Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot. |
22 | En Twitter, la campaña es llevada a cabo bajo el hashtag #BoycottChina4Syria. | På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria. |
23 | Lina Tibi escribe [ar]: | Lina Tibi skriver [ar]: |
24 | @LinaTibi: Por el bien de Siria, sus pobladores y niños, quienes han sido asesinados, por favor boicotea el veto de China… Boicotea los productos chinos. | @LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter. Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12. |