Sentence alignment for gv-spa-20101024-41747.xml (html) - gv-urd-20101026-238.xml (html)

#spaurd
1Panamá pierde la sede de los Juegos Bolivarianosپاناما نے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے حقوق کھو دیے
2El pasado mes de Mayo, la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) otorgó a Panamá la sede de los XVII Juegos Bolivarianos que se realizarán en el 2013.گزشتہ مئی ، بولیویرین کھیلوں کی تنظیم (او ڈی ای بی او) (ای ایس) ،نے پاناما کو بولیویرین XVII کھیلوں کا میزبان قرار دیا جو کہ 2013 میں ہونگے۔
3Esta fue una gran noticia para el país, donde la última vez que se celebró dicho evento fue en 1973.یہ ملک کے لیے ایک بہت ہی خوش آئند بات تھی، جس نے 1973 (ای ایس)سےاس وقوعہ کی میزبانی نہیں کی تھی۔
4Sin embargo, esta semana el organismo le quitó la sede a Panamá.تا ہم اس ہفتے تنظیم نے اس وقوعہ کی میزبانی سے پاناما کو ہٹا دیا۔
5El 20 de Octubre, el Panama Digest (en) publicó:20 اکتوبر ، کو پانامہ ڈائجسٹ نےشائع کیا:
6La Organización Deportiva Bolivariana votó cinco a uno para no celebrar, después de todo, los Juegos Bolivarianos en Panamá.بولیویرین کھیلوں کی تنظیم نے ایک سے پانچ ووٹ کیا کہ آخر کار بولیویرین کھیل پاناما میں نہیں ہونگے۔
7La razón que dieron es que Panamá “no va actuar o manejar apropiadamente para integrar el Comité Organizador o para llevar a cabo las responsabilidades sin la interferencia o intervención de agencias y grupos fuera del movimiento Olímpico”.وجہ یہ تھی کہ پاناما، مناسب طریقے سے آرگنائزنگ کمیٹی کو شامل کرنے یا اپنی ذمہ داریاں اولمپک تحریک سے باہر ایجنسیوں اور تنظیموں کی مداخلت کے بغیر “سر انجام نہیں دے سکا۔
8Imagen de usuario de flickr m0n3d4, usada bajo licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.0 Genérica de CCفلکر صارف مون 3ڈی4 کی طرف سے امیج ایک انتساب کے تحت۔ نان کمرشل۔
9شئر الائیک0۔
10En reportaje de Kathyria Caicedo en la página web del Canal de Noticias de Telemetro, se explica que:2 کلی تخلیقی العام لائسنس ٹیلی میٹرو نیوز چینل (ای ایس) کی ویب سائٹ پر کیتھریا کائسیڈو کی رپورٹ میں، وہ وضاحت کرتی ہے:
11Dicha decisión se remite a la existencia de dos Comité Olímpicos en Panamá, uno que consta con personería jurídica y otro no, la Odebo estaba exigiendo el reconocimiento de la organización dirigida por Miguel Sanchiz.اس فیصلے کا پس منظر پاناما میں دو اولمپک کمیٹیوں کے وجود میں ہے ،ایک کی قانونی وجود کی حیثیت ہے اور ایک کی نہیں ہے۔ او ڈی ای بی او مائگل سانچس کی قیادت میں تنظیم کی منظوری کا مطالبہ کر رہی تھی۔
12Sin embargo, este es un caso que se encuentra en las esferas jurídicas de Panamá.تاہم ، یہ معاملہ پاناما میں عدالتی سطح پر اب بھی حل کیا جا رہا ہے۔
13La noticia y las reacciones de las autoridades están siendo cubiertas principalmente por los medios tradicionales panameños, así como también por algunas páginas web a nivel internacional; sin embargo, ya hay reacciones de usuarios en Twitter, tanto para dar a conocer el hecho, como para reflejar el sabor que esta situación ha dejado.یہ خبریں اور حکام کی طرف سے رد عمل پانیمینین روایتی ذرائع ابلاغ کی طرف سے سرپوش کیا جا رہا ہے ، اور بین الاقوامی سطح پر کچھ ویب سائٹس کی طرف سے بھی؛تاہم ،پہلے سے ہی ٹویٹرصارفین کی طرف سے رد عمل ہیں ، جو کہ اس خبر کو پھیلا رہے ہیں اور اس بات کی عکاسی بھی کر رہے ہیں کہ وہ اس صورتحال کے بارے میں کیا محسوس کرتے ہیں۔
14Carol Carito (@carolcarito) comentó:کارل کاریٹو (@carolcarito) نے تبصرہ کیا:
15Qué mala noticia lo de la sede de los juegos bolivarianos #fail :((( #panamaبولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے متعلق بری خبر ہے#فیل :((( #پاناما
16Noel David Ortega (@noelpty) dijo:نوئل ڈیوڈاورٹیگا(@noelpty) نے کہا:
17Enterandome q le quitaron la sede de los bolivarianos a #Panama…. es por gusto q haga un coment, estos ineptos q tenemos por dirigentes :@یہ خبر ملی کہ # پاناما سے بولیویرین کھیل دور جا چکے ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ تبصرہ کرنا فضول ہو گا، یہ نااہل ہیں جو ہمارے پاس ہمارے رہنماوں کے لیے ہیں : @
18El Usuario Sr Criticón (@SrCriticón), ofrece un punto de vista distinto:صارف ایس آر کریٹکو (@SrCriticón) ایک مختلف نقطہ بیان کرتا ہے:
19Mejor q nos hayan quitado la sede de los Bolivarianos.یہ بہتر ہے کہ انہوں نے ہم سے بولیویرین کھیلوں کی میزبانی واپس لے لی۔
20Inviertan ese dinero para obras sociales y cosas que realmente necesitamos.اس رقم کی سماجی منصوبوں اور دوسری چیزوں جنکی ہمیں ضرورت ہے میں سرمایہ کاری کرنا چاہئے۔
21#Panama# پاناما
22Panamá habría necesitado hacer importantes inversiones en infraestructura para poder atender todas las necesidades que el evento requiere.پاناما کو اہم بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے ان تمام ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے جسکی وقوعہ میں ضرورت ہے۔
23En Agosto de este año, en un artículo de Rogelio Adonican, el Panamá America publicó el artículo: “Que ganaría Panamá con los juegos?”, donde se resumían los beneficios que traería para el país, de acuerdo a los organizadores, la celebración del evento, siendo la inversión en infraestructura uno de ellas.پچھلے اگست، روگیلیو اڈونیگن کے آرٹیکل ، پاناما امریکہ (ای ایس) میں پبلش ہوا “کیا کھیلوں سے پاناما جیت جائے گا؟” جسمیں انہوں نے فوائد کا خلاصہ کیا، آرگنائزرز کے مطابق، کھیلوں کی میزبانی ملک کو دے گی، جس میں بنیادی ڈھانچہ ایک ہے۔
24Este artículo también menciona los beneficios para el turismo y la experiencia que Panamá ganaría en el manejo de eventos de esta magnitud.اس مضمون میں سیاحت کی صنعت کے لئے وظائف کا ذکر بھی کیا گیا۔ اور تجربہ جو کہ پاناما کو اس حجم کے وقوعہ کے انتظام کرنے پر حاصل ہو گا
25Es fácil entender el sentimiento de Yadisel Buendia (@yadiselbuendia), quien dijo:یادیسل بونڈیا (@yadiselbuendia)، کے احساسات کو سمجھنا آسان ہے جس نے کہا:
26#Panama ha perdido tanto al perder la sede de los #juegosbolivarianos.#پاناما بولیویرین کھیلوں کی میزبانی کے رک جانے سے بہت کچھ کھو چکا ہے۔
27Todo x diferencias absurdas e intereses egoistas.یہ سب بیہودہ اختلافات اور لالچی مفادات کی وجہ سے ہوا ہے۔
28Super #failسپر ناکام #