Sentence alignment for gv-spa-20110502-66195.xml (html) - gv-urd-20110528-446.xml (html)

#spaurd
1Pakistán: Tuiteando en vivo la muerte de Osama bin Laden desde Abbottabadپاکستان : اسامہ بن لادن کی موت پر ایبٹ آباد سے لائیو ٹویٹنگ - ہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے۔
2La vida del cerebro del terror Osama bin Laden se apagó cuando un equipo comandado por la CIA incursionó en un complejo habitacional en Abbottabad, Pakistán.
3Sohaib Athar, (usuario Twitter @ReallyVirtual), tuiteó la incursión y sus reacciones hasta ahora.اسامہ بن لادن کی موت ۔ یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے۔
4Athar se describe como “un consultor de tecnologías de la información en un descanso de la carrera de locos escondiéndose en las montañas con sus laptops”.اسامہ بن لادن کی موت ۔ سعودی عرب دہشت گردی کے ماسٹر مائنڈ اسامہ بن لادن کی زندگی ختم ہو گئی جب ایک سی آئی اے کی قیادت میں ٹیم نے ایبٹ آباد، پاکستان میں ایک کمپاؤنڈ پر حملہ کیا۔
5Acá su cronología: [View the story “Tweeting the Raid that Killed Osama ” on Storify]ایک ٹویٹر یوزر، شعیب عطھر،جو @ReallyVirtual, کے طور پر ٹویٹ کرتا ہے نے مبینہ طور پر چھاپے اور اس کے اب تک کے رد عمل کے بارے میں ٹویٹ کیا،
6اطہر اپنے آپکی “ایک مشیر آئی ٹی کے حوالے سے وضاحت کرتا ہے جو کہ اب چوہوں کی ریس سے بھاگ کر پہاڑوں میں اپنے لیپ ٹاپس کے ساتھ چھپ گیا ہے۔“
7Helicóptero suspendido en el aire sobre Abbottabad a la 1 am (es un raro acontecimiento).یہاں اس کی ٹائم لائن ہے : @ReallyVirtual: ایبٹ آباد کے اوپر ہوور ہیلی کاپٹر کا دوپہر 1 بجے اڑنا (ایک غیر معمولی واقعہ ہے)۔
8Vete helicóptero - antes que saque mi matamoscas gigante :-/@ReallyVirtual: ہیلی کاپٹر -دور جاؤ پہلے میں اپنے بڑے سویٹرلے آؤ ں : - /
9Fortísimas vibraciones de la ventana en el campamento de Abbottabad.@ReallyVirtual : ایبٹ آباد کینٹ میں ایک بڑا کھڑکی ہلا دینے والا دھماکہ ہوا۔
10Ojalá no sea el inicio de algo feo :-Sمیں امید کرتا ہوں کہ یہ کسی غلیظ چیز کی شروعات نہیں:۔
11@m0hcin todo en silencio luego de la explosón, pero un amigo también lo escuchó a 6 km… el helicóptero ya sea fue también.ایس @ReallyVirtual :@محسن دھماکے بعد سناٹا چھا گیا ، لیکن ایک دوست نے بھی اسے 6 کلومیٹر دور سےسنا … ہیلی کاپٹرز بھی تباہ ہو گئے۔
12@m0hcin http://bit.ly/ljB6p6 ¡Parece que mi matamoscas gigante funcionó!@ReallyVirtual :@محسن http://bit.ly/ljB6p6لگتا ہے کہ میرا بڑا سویٹر کام کر گیا
13@m0hcin Las pocas personas en línea a esta hora de la noche están diciendo que uno de los helicópteros no era pakistaní…@ReallyVirtual :@محسن چند لوگ جو رات کے اس پہر آن لائن ہیں کہہ رہے ہیں کہ ایک ہیلی کاپٹر پاکستانی نہیں تھا۔ ۔ ۔
14Oh Dios mío :S Explosiones en Abbottabad… Espero que todos estén bien :(@han3yy:او ایم جی:ایس ایبٹ آباد میں دھماکہ ۔ ۔ ۔ میں امید کرتا ہوں کہ سب ٹھیک ہو:(
15Como el Talibán (probablemente) no tiene helicópteros, y como están diciendo que no era “nuestro”, entonces debe ser una situación complicada #Abbottabad@ReallyVirtual:جبکہ طالبان (غالبا) ہیلی کاپٹرز نہیں رکھتے اور وہ یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ ”ہمارا“، نہیں تھا تو یہ ایک پیچیدہ صورتحال ہوگی# ایبٹ آباد
16@kashaziz En teoría, está sin identificar hasta que lo identifiquen, y es un objeto volador, así que sí, por qué no, hemos visto cosas más raras.@ReallyVirtual:کاشازیز@ تکنیکی طور پر، یہ نامعلوم ہے جب تک معلوم نہیں ہو جاتا،اور یہ ایک پرواز کرنے والی چیز ہے،کافی سال، آخر کیوں ہم نے ایسی گھٹیا چیز نہیں دیکھی۔
17El helicóptero/OVNI de Abbottabad fue abatido cerca de la zona del pueblo de Bilal, y hay informes de un fogonazo. La gente está diciendo que podría ser un avión no tripulado.@ReallyVirtual:ایبٹ آباد ہیلی کاپٹر/یو ایف او کو بلال ٹاؤن ایریا کے قریب گرایا گیا،اور اس بارے میں کچھ جھلکیوں کی رپورٹ بھی ہے،لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہ ڈرون حملہ بھی ہو سکتا ہے۔
18@smedica Están diciendo que no fue una falla técnica y que lo han derribado. Lo escuché SOBREVOLAR 3-4 veces, parecía decidido.@ReallyVirtual:@ سمیڈیکا لوگ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک تکنیکی غلطی نہیں تھی اور اسے نیچے گرایا گیا تھا،میں نے سنا ہےکہ اس نے اوپر 3-4 بار کا دائرہ بنایا تھا،جو کہ بامقصد لگ رہا تھا.
19@tahirakram Muy probable - pero era muy ruidoso para ser una nave espía, o, era un avión espía muy deficiente.@ReallyVirtual:@ طاہر اکرم، بہت امکان ہے - لیکن یہ ایک بہت ہی شور مچانے والا جاسوس طیارہ تھا یا، یہ بہت ہی برا جاسوس طیارہ تھا۔
20@smedica Debe haber sido más, empecé a notar el helicóptero cuando el ruido se puso irritante - ¿en qué parte de Abbottabad estás?@ReallyVirtual:@سمیڈیکا یہ شاید بہت زیادہ ہو سکتا ہے، میں نے ہیلی کاپٹر کو نوٹس کرنا شروع کیا جب اسکا شور ناقابل برداشت ہو گیا-آپ ایبٹ آباد کے کونسے علاقے میں ہیں؟
21Este es el lugar del choque de Abbottabad según algunas personas>>> http://on.fb.me/khjf34@ReallyVirtual:یہاں کچھ لوگوں کے مطابق ایبٹ آباد حادثے کی جگہ ہے>>> http://on.fb.me/khjf34
22Dos helicópteros, uno caído, en verdad podría ser el accidente de entrenamiento que estaban diciendo que era>> http://bit.ly/ioGE6O@ReallyVirtual:دو ہیلی کاپٹرز، ایک نیچے گرا ہوا، کچھ لوگوں کے مطابق ٹرینڈ حادثہ ہو سکتا ہے>> http://bit.ly/ioGE6O
23terminalxpk: Un mayor del #Ejército de #Pakistán del FF (Fuerzas de las Frontera) 19, comandante del pelotón, dice que el incidente en #Abbottabad donde el #helicóptero chocó es accidente y no un “ataque”.@terminalxpk:# پاکستان # فوج کے 19ایف ایف کے ایک میجر، پلاتون چی او کہتے ہیں کہ ایبٹ آباد #کا واقعہ جہاں # ہیلی کاپٹر تباہ ہوا محظ ایک اتفاق ہے نہ کہ کوئی “حملہ” ہے
24terminalxpk: El mayor dice que no se dispararon “misiles” y que todos estos informes exagerados no son más que rumores #Pakistan@terminalxpk:# میجر یہ بھی کہتے ہیں کہ کوئی “میزائل” نہیں چلائے گئے تھے اور سب بڑھا چڑھا کر پیش کیا گیاہے رپورٹیں کچھ بھی نہیں محظ افواہیں ہیں #پاکستان
25Y ahora siento que debo pedir disculpas al piloto sobre los tuiteos del matamoscas :-/@ReallyVirtual اور اب مجھے لگتا ہےکہ مجھے پائلٹ سے سویٹر ٹویٹس کے بارے میں معزرت کرنی چاہیے : - /
26Y ahora, un avión voló sobre Abbottabad…@ReallyVirtual اور اب ایبٹ آباد میں ایک جہاز اڑ رہا ہے۔ ۔ ۔
27Interesantes rumores en el otrora tranquilo aire de Abbottabad hoy.@ReallyVirtual آج l ایبٹ آباد کی ہوا میں غیر متوقع دلچسپ افواہیں ہیں
28naqvi: Creo que el choque del helicóptero en Abbottabad, Pakistán y el anuncio de las noticias de último minuto del Presidente Obama están relacionados.@naqvi میرے خیال میں ایبٹ آباد میں ہیلی کاپٹر کے حادثہ سے، پاکستان اور صدر اوباما کی ملاحظہ کردہ خبروں کا تعلق ہے۔
29Informe de un taxista: el ejército ha acordonado la zona del choque y está realizando una búsqueda de puerta en puerta en los alrededores.@ReallyVirtual: ٹیکسی ڈرائورسے رپورٹ:فوج نے حادثے کے جائے وقوعہ کو بند کر دیا ہےاور اب آس پاس کے گھروں کا تعاقب کر رہی ہے۔
30@kursed Lo que de verdad pasó no importa si hay una historia oficial que el 99.@ReallyVirtual:@ کرسڈ حقیقی طورپر کیا ہوا اہمیت نہیں رکھتااگر اس کے پیچھے ایک سرکاری کہانی ہے دنیا کی 99،999 ٪ آبادی یقین کر لے گی
31999% del mundo creerá. @kursed Otro rumor: dos helicópteros que siguieron al caído eran Cobras extranjeros - y se fueron.@ReallyVirtual:صفائی کرنے والے کی رپورٹ: ایک خاندان اس حادثے میں ہلاک ہو گیا، اور ہیلی کاپٹر کے سواردور چلے گئے جنہیں اب تلاش کیا جا رہا ہے.
32Informe de un barrendero: una familia también murió en el choque, y uno de los ocupantes del helicóptero salió y ahora lo buscan.@ReallyVirtual:@ کرسڈ ٹھیک ہے،وہاں گزشتہ رات کم از کم دو کاپٹرز تھے، میں نے ایک سنا مگر ایک دوست نے دو ،15-20 منٹ کے لئے سنے گئے،.
33@kursed Bueno, había al menos dos helicópteros anoche, escuché uno pero un amigo escuchó dos, durante 15 a 20 minutos. RT @ISuckBigTime: Osama Bin Laden muerto en Abbottabad, Pakistán.@ReallyVirtual:ار ٹی@ سک بگ ٹائم، اساما بن لادن پاکستان ایبٹ آباد میں مارا گیا، آئی ایس آئی کے اس اہ اوہ <<کی تصدیق کی ہے، وہاں کے پڑوس میں : -- /
34: Los servicios de interinteligencia lo han confirmado.
35<< Uh oh, adiós al vecindario. :-/
36Creo que debo salirme de la búsqueda de #Abbottabad en Twitter antes de que mate a mi máquina. Dejen en paz a Abbottabad, Osama y Obama…@ReallyVirtual:مجھے لگتا ہے کہ مجھے ٹویٹر پر # ایبٹ آباد کی تلاش سے رکنیت ختم کرلینی چاہیے اس پہلےکہ یہ میری مشین کو قتل کردے، ایبٹ آباد کو اکیلا چھوڑ دو ، اوساما اور اوباما۔ ۔ ۔ ۔
37Caray, se está haciendo difícil hacer RT a algunos tuiteos de Abbottabad, están desplazándose tan rápido :-(@ReallyVirtual:ارے مشکل ہو رہی کچھ عجیب ایبٹ آباد ٹویٹس آرٹی کے لئے، وہ سکرال اتنی جلدی کر رہے ہیں
38Uh oh, ahora soy el que blogueó en vivo la incursión de Osama sin saberlo.@ReallyVirtual:اہ اوہ، اب میں اکیلا آدمی ہوں جس نے علم کے بغیر اسامہ کے بارے میں لایئو بلاگ لکھا۔
39Y ahí vienen los mails de los medios tradicionales… *suspiro*@ReallyVirtual:اور یہاں پر مرکزی دھارے کے ذرائع ابلاغ کی طرف سے میلیں ہیں * آہ آ… *
40Para los curiosos, esta es la vida en Abbottabad hace dos minutos. http://twitpic.com/4s8nfq@ReallyVirtual:پر تجسس لوگوںکے لئے یہاں ایبٹ آباد میں دو منٹ پہلے کی زندگی http://twitpic.com/4s8nfq ایبٹ آباد میں زندگی
41El centro comercial en el que estoy está casi cerrado, casi probablemente porque el tráfico está bloqueado en algunos lugares.@ReallyVirtual:میں جس شاپنگ پلازہ میں کھڑا ہوں تقریبا سارا بند ہے کیونکہ میرے خیال میں چند ایک ایریا میں ٹریفک بلکل بلاک ہے۔
42Y la gran pregunta es - ahora que OBL no vive en Abbottabad, ¿está abierto para ataques terroristas también?@ReallyVirtual:اور بڑا سوال یہ ہے - اب او بی ایل ایبٹ آباد میں نہیں ہے، کیا اسے بھی دہشت گرد حملوں کے لئے کھلا رکھاہے؟
43DVNJr: Lean la transmisión de @ReallyVirtual. Sin saberlo, tuiteó la incursión de los helicópteros contra el complejo de Osama bin Laden.@DVNJr : پڑھیں @ ورچوئل سٹریم پہ،وہ نادانستہ طور پر اسامہ بن لادن کے احاطے پر ٹویٹڈ کئے گئے ‘ہیلی کاپٹر کے حملے۔
44CClonts: RT @dfpsteve: ¡Tuiteó esto en vivo!@CClonts: اس نے یہ براہ راست ٹویٹ کیا ٹویٹس 9 گھنٹے کے اشارے پر شروع ہوئیں.
45Los tuiteos empiezan en el indicador de 9 horas.آر ٹی @ حقیقی ورچوئل، ایبٹ آباد کے اوپر ہوور ہیلی کاپٹر (ایک غیر معمولی واقعہ ہے).
46RT @ReallyVirtual: Helicóptero suspendido en el aire sobre Abbottabad a la 1 am (es un raro acontecimiento).یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج کا حصہ ہے اسامہ بن لادن کی موت.