# | spa | urd |
---|
1 | Tuitea en tu lengua materna el 21 de febrero | اکیس فروری کو اپنی مادری زبان میں ٹویٹ کریں |
2 | Durante los últimos años, hemos visto un auge en el aumento del número de comunidades globales que bloguean, tuitean, y comparten otros mensajes en las redes sociales utilizando sus propias lenguas nativas. | گزشتہ چند سالوں میں ایسے حلقوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے جو اپنی مادری زبان میں بلاگ لکھتے ہیں، ٹویٹ کرتے ہیں، یا دیگر سوشل میڈیا پیغامات میں اپنی مادری زبان کا استعمال کرتے ہیں۔ |
3 | Hemos compartido muchas de estas iniciativas en el sitio de Rising Voices [en] como una forma de destacar el trabajo inspirador de personas que utilizan medios ciudadanos para revitalizar sus lenguas. | رائزنگ وائسز پر ایسے کئی اقدامات کا تذکرہ کیا جا چکا ہے کہ جن میں شہری میڈیا کو استعمال کرتے ہوئے اپنی مادری زبان کے حوالے سے قابل قدر کام کیا گیا ہو۔ |
4 | Poder encontrar este aumento en la diversidad del contenido en línea hace que sea más probable que más gente pueda ver su cultura y su lengua reflejadas en las conversaciones en línea y en las plataformas digitales que ya utilizan de forma regular. | آن لائن پائے جانے والے مواد میں یہ بڑھتا ہوا تنوع اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ اب ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر اپنی آن لائن گفتگو سے اپنی زبان اور اپنی ثقافت کا اظہار باقاعدگی سے کرتے ہیں۔ |
5 | El hecho de que más gente joven puedan conectarse con otras personas en sus lenguas nativas pueda jugar un papel importante en la construcción de la próxima generación de hablantes en las lenguas indígenas y las lenguas en peligro de extinción. | نوجوانوں میں اپنی مادری زبان میں دوسروں سے آن لائن رابطہ کرنے کا رجحان ناپید ہوتی زبانوں کو نئی زندگی دینے میں ایک اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ 21 فروری کو مادری زبان کا عالمی دن منایا جاتا ہے، یہ دن ایک بہترین موقع ہے کہ وہ جو آن لائن اور ڈیجیٹل میڈیا پر اپنی مادری اور علاقائی زبانیں استعمال کرتے ہیں انکی حوصلہ افزائی کی جائے۔ |
6 | El 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna (DILM) y es una oportunidad ideal para reconocer y animar a aquellas personas que están utilizando los medios digitales en línea para revitalizar sus lenguas nativas. | رائزنگ وائسز نے لیونگ ٹنگ انسٹیٹیوٹ، انڈینجیرڈ لینگویج پراجیکٹ، اور انڈیجینیئس ٹویٹس کے تعاون سے مادری زبانوں کا عالمی دن ایک خاص ٹویٹر مہم کے ساتھ منانے کا فیصلہ کیا ہے جس کا آپ بھی حصہ بن سکتے ہیں۔ |
7 | Los invitamos a unirse a Rising Voices y a nuestros amigos de Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, e Indigenous Tweets [en] para conmemorar el DILM a través de una campaña de Twitter para destacar y alentar a más personas para que tuiteen en sus lenguas maternas. | اس مہم کا مقصد ان لوگوں کی کوششوں کو اجاگر کرنا ہے جو کہ پہلے ہی سے اپنی علاقائی و مادری زبان میں ٹویٹنگ کرتے ہیں، اس کے ساتھ ساتھ مزید لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ بھی ٹویٹر پر اپنی مادری زبان استعمال کریں۔ |
8 | Pueden participar de la siguiente manera: | زیل میں اس مہم میں حصہ لینے کا طریقہ درج ہے: |
9 | 1.) El viernes, 21 de febrero, pueden comenzar tuiteando en su lengua materna algún mensaje sobre la importancia de la utilización de su lengua materna en los medios ciudadanos. | 1۔ بروز جمعہ 21 فروری کو اپنی مادری زبان میں ٹویٹ کریں اور بتائیں کہ شہری میڈیا پر مادری اور علاقائی زبانوں کا استعمال کیوں اہم ہے اور اس کے کیا فوائد ہیں۔ |
10 | 2.) También se recomienda seguir a ese tuit con una traducción en castellano para que más gente que está siguiendo pueda leer su mensaje. | 2. آپ اپنی مادری زبان میں کئے گئے ٹویٹ کا انگریزی ترجمہ بھی شامل کریں تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگ آپ کا پیغام پڑھ اور سمجھ سکیں۔ |
11 | 3.) Importante: Añadir las siguientes etiquetas a su tuit: | 3. انتہائی اہم ہدائت: اپنے ٹویٹ میں مندرجہ زیل ہیش ٹیگ لازمی شامل کریں۔ |
12 | 4.) Seguir a lo largo del día la etiqueta #dilm14 para ver los mensajes de todo el mundo y comenzar a retuitear para ayudar a amplificar sus mensajes. | 4. #imld14 دنیا بھر میں اس موضوع پر کیا بات ہو رہی ہے جاننے کے لئے اس ہیش ٹیگ کو فالو کریں۔ |
13 | También se puede seguir la etiqueta de su idioma para conectarse con otras personas que están tuiteando en el mismo idioma. | اس کے ساتھ ساتھ آپ اپنی زبان کے حوالے سے بنایا گیا ہیش ٹیگ بھی فالو کر سکتے ہیں اور ان لوگوں سے رابطہ کر سکتے ہیں جنکو آپ پہلے سے نہیں جانتے۔ |
14 | 5.) Apoyar a alguien a empezar a utilizar Twitter ayudándoles a inscribirse en esta iniciativa para que puedan empezar a tuitear. | 5. کسی اور کی ٹویٹر آکاؤنٹ بنانے اور اسے استعمال کرنے میں مدد کریں، تاکہ وہ بھی اپنا اکاؤنٹ بنا کر ٹویٹ کر سکیں۔ |
15 | Estaremos presentando muchos de estos tuits durante todo el día en @risingvoices. | اس روز رائزنگ وائسز کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر ہم اس طرح کی لا تعداد ٹویٹس دن بھر شامل کریں گے۔ |
16 | Únete a nosotros! | اس مہم میں آپ بھی ہمارا ساتھ دیں۔ |