Sentence alignment for gv-spa-20110106-48303.xml (html) - gv-urd-20110105-287.xml (html)

#spaurd
1Túnez: Atacan a abogados por su posición sobre Sidi Bouzidتیونس : وکلاء نے اپنےسیدی بوزد کے سٹینڈ کےلئے حملہ کر دیا
2Los abogados tunecinos han estado adoptando una posición por los acontecimientos de Sidi Bouzid -y han pagado un precio por eso.تیونس کے وکلاء سیدیبوزد کے پورے ایویٹ کے دوران ایک سٹینڈ بناتے رہے۔ اور اس کے لیے روپے ادا کرتے رہے۔
3سیدیبوزد میں جو کچھ ہوا اور تیونس میں سماجی صورتحال کے انکار کے لیےوہ باقاعدگی سے احتجاج کرتےرہے ۔
4Ellos han estado protestando con frecuencia para denunciar lo que pasó ahí.اسی لیے حکومت انہیں سزا دینے کا فیصلہ کر چکی ہے۔
5Y todos los días, noticias de secuestro, arresto o ataque a abogados están apareciendo en los sitios de redes sociales.ہر روز کے اغوا، گرفتاری یا وکلاء کے حملے کی خبریں سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس پر سطع بنا رہی ہوتی ہیں۔
6En su post Lawyers'Demonstration Tuesday 28th, 2010 (Manifestación de abogados, martes 28, 2010), Tunisian Girl escribió:تیونس لڑکی نے منگل28 ، 2010 کو اپنی پوسٹ لائرز دیمونسٹریشن میں لکھا :
7Después de eso, los abogados fueron al juzgado de primera instancia y volvieron a gritar los lemas.اس کے بعد، وکلاء پہلی واقِعہ عدالت میں چلے گئے۔ اور چینخ کردوبارہ نعرے لگائے.
8Dirigieron algunos a los jueces, pidiéndoles que sean independientes.انہوں نے ان میں سے بعض کو ججوں کے سامنے پکارہ ان سے پوچھتے ہوئے کہ آزاد رہو۔
9Después en la tarde, dos abogados que participaron en la manifestación fueron arrestados.بعد دوپہر، دو وکلاء نے مظاہرہ میں حصہ لیا تھا کو گرفتار کر لیا گیا۔
10Son Chokri Belaid y Abderrahmen Ayadi.وہ ہیں:چوکری بیلید اورعبدرحمٰن آیادی۔
11No obstante, el 31 de diciembre de 2010 fue el día más horrible para los abogados.بہر حال، 31 دسمبر 2010، وکلاء کے لیے سب سے زیادہ خوفناک دن ثابت ہوا۔
12Ciertamente, los oficiales de policía no dudaron en golpearlos violentamente cuando se reunían en el Gremio de Abogados ubicado frente al tribunal en la ciudad de Túnez.در حقیقت، پولیس آفیسرز انہیں پُر تشدد طریقے سے مارتے وقت ہچکچائے نہیں۔ جب وہ بار ہاؤس میں اکٹھے ہو رہے تھے۔
13Las fuerzas de seguridad usaron sus porras y causaron muchas heridas a los abogados.جو کہ تیونس کی عدالت کے سامنے واقع ہے۔
14سیکیورٹی فورسز نے اپنی چھڑیاں استعمال کیں جو کہ وکلاء کے لیے بہت سے زحموں کا باعث بنیں۔
15En Twitter, los cibernautas mostraron su apoyo y pasaron la voz acerca de los ataques dirigidos a los abogados: Moalla tuiteó:ٹویٹر پر نیٹ استعمال کرنے والوں نےحملوں کی حمایت کی اور اسکے بارے میں لفظ بازی کی جو کہ وکلاء کو ٹارگٹ کر رہے ہیں :
16El 31 de diciembre de 2010 quedará por siempre como el “viernes de la porra” para los abogados tunecinos.موالا نے ٹویٹ کیا: 31، دسمبر 2010 ہمیشہ تیونس کے وکلاء کو چھڑیوں سے مارنے کا جمعہ کے طور پر رہے گا۔
17¡Qué vergüenza para la dictadura!آمریت پر شرم آنی چاہیئے!
18#SidiBouzid También en Twitter, Osama F Moushraf escribió:اس کے علاوہ ٹویٹر پر، اسامہ ایف مشرف نے لکھا :
19Docenas de abogados en Túnez objeto de violentos ataques por parte de la policía.تیونس میں درجنوں وکلاء پولیس کی طرف سے پر تشدد حملوں کا نشانہ بنے
20Los cibernautas denunciaron lo que pasó:جو کچھ ہوا نیٹ استعمال کرنے والے اسکی مزمت کرتے ہیں:
21Assad Tounsi tuiteó:اسد تیونس نے ٹویٹ کیا:
22Escándalo escándalo escándalo escándalo escándalo escándalo de Túnez.تیونس کا سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل سکینڈل۔ ۔
23Abogados golpeados y arrestados y los ciudadanos solamente están mirando.وکلاء کو پیٹا گیا اور گرفتار کر لیا گیا اور شہری بس دیکھ رہے ہیں۔ .