# | spa | urd |
---|
1 | ¿Sabes qué es una escopetarra? | اسکوپٹارا: موسیقی کاانوکھاآلہ |
2 | | اگر آپ سمجھتے ہيں کہ ايک بندوق سے کچھ اچھا حاصل نہيں ہو سکتا تو آپ کو”escopetarra” ‘آیسکوپیٹارا‘ نامی گٹار کو جاننے کی ضرورت ہے۔ |
3 | Si piensas que nada bueno puede salir de un rifle, entonces tienes que conocer la escopetarra, un híbrido que transforma dos armas letales (cada una en su campo), un rifle AK-47 y una guitarra, para convertirse en un instrumento de paz. | آیک ایسا موسیقی کی آلہ جو کہ اے-کے 47 اور گٹار کے ملاپ سے بنا ہے۔ آیسکوپیٹارا ایک ہسپانی لفظ ہے جو کہ “escopeta” بندوق، اور “guitarra” گٹار، کا امتزاج ہے۔ |
4 | En este Podcast el músico colombiano Cesar Lopez cuenta como creó la escopetarra, combinación entre un Rifle AK-47 y una guitarra, desde el momento de su concepción, los inconvenientes técnicos y el sonido característico de este instrumento. | اپنے ہسپانوی زبان میں کیے گیے پوڈ کاسٹ میں، کولمبیا کے موسیقار سیزر لوپیز بتاتے ہیں کہ کیسے انہوں نے اسے بنایا، ان کو کس طرح کے تکنیکی مسائل درپیش ہوئے اور کیسےانہوں نے اسے ایک مخصوص آواز دی۔ |
5 | Gracias a que los materiales y la construcción de la AK-47 son de bajo coste, se ha convertido en el arma más numerosa del planeta. | دنیا میں اے کے 47 کسی بھی دوسری بندوق سے زیادہ موجود ہیں ۔ |
6 | Se calcula que existen entre 35 y 50 millones de fusiles de este tipo, sin contar los que se fabrican ilegalmente cada año. | بشکریہ کہ اس ہتھیار کو بنانے میں غیر معمولی طور پر بہت کم قیمت لگتی ہے۔ |
7 | “Primero, el AK 47 es el arma que más muertos le ha causado al planeta Tierra en toda su historia. | اے کے 47 کی تعداد 30-35 ملین ہے اور اس اعداد مہں ابھی غیر قانونی طور پر بنائے جانے والےاے کے 47 شامل نہیں ہیں۔ |
8 | Es el arma que se ha usado en Sudáfrica, Medio Oriente, Centro América, en Colombia”, dijo López en entrevista con la cadena estadounidense Univision. | “سب سے پہلے یہ کی اس سیارے میں اے کے 47 سے مرنے والوں کی تعداد کسی بھی ہتھیار سے زیادہ ہے. |
9 | La primera escopetarra fue hecha en 2003 con un rifle Winchester y una guitarra eléctrica Stratocaster. El rifle es desarticulado de modo tal que ya no sea considerada un arma y no pueda utilizarse como tal. | یہ جنوبی افریقہ، مشرق وسطی، وسطی امریکہ اورکولمبیا میں بھی استعمال ہوتا ہے، “ایک امریکی ٹیلی ویژن نیٹ ورک، یونی ویژن کے ساتھ ایک انٹرویو میں لوپیز نے کہا۔ |
10 | Actualmente hay una veintena de escopetarras que han sido entregadas a prominentes músicos y líderes internacionales que abogan por la paz, desde la banda colombiana Aterciopelados hasta la Unesco. | سب سے پہلے اسکوپٹارا 2003 میں ایک ونچیسٹر رائفل اور سٹراٹوکآسٹر الیکٹرک گٹار سے بنایا گیا۔ |