# | spa | urd |
---|
1 | | میکسیکو : 20 سالہ عورت شمالی میکسیکو ٹاؤن کی نئی پولیس سربراہ ہے |
2 | México: Reaciones al nombramiento de mujer de 20 años como nueva jefa de policía | اسکا نام ماریسل والس ہے اور وہ میکسیکو میں ”بہادر عورت“ کے طور پہ بلائی جاتی ہے۔ (ای ایس) |
3 | Su nombre es Marisol Valles García y la han llamado la “mujer más valiente de México”. | ماریسل والس بیس سالہ شادی شدہ عورت ہے جو کہ کریمینولوجی کے آخری سال کی تعلیم حاصل کر رہی ہے۔ |
4 | Valles García de 20 años, está casada y estudia Criminología; también es la nueva jefa de policía de Práxedis, Chihuahua, un pueblo ubicado a unos 100 kilómetros de Ciudad Juárez, la ciudad más violenta de México. | وہ پریکسڈس، چیھوحا، میں پولیس کی نئ سربراہ بھی ہے ۔ پریکسڈس،دور سییوداد جورز سے 100 کلومیٹر (62 میل) کے ارد گرد واقع ہے ،جو کہ میکسیکو کا سب سے زیادہ پر تشدد شہرہے۔ |
5 | Pero, ¿por qué le dieron este importante trabajo? | لیکن، اسے یہ اہم کام کیوں دیا گیا؟ |
6 | Richard Grabman explicó la situación en su blog The Mex Files: | رچرڈ گریبمن اپنے بلاگ دی میکس فائلز میں صورت حال بیان کرتا ہے: |
7 | La única candidata que se ofreció para estar al mando de la fuerza de seguridad pública fue Marisol Valles García, de veinte años, estudiante de Criminología. | سیکیورٹی فورس کو کمانڈ کرنے کے لیے صرف ایک ہی امیدوار جس نے آگے قدم بڑھایا بیس سالہ کریمنولوجی کی طالبعلم، ماریسل والس گریشیا تھی۔ |
8 | La nueva comisaria del pueblo (y la jefa de policía más joven en México) supervisa un diminuto departamento que como mucho puede brindar dos turnos de patrullas de oficiales por comunidad. | شہر میں نئی ماسٹر (اور میکسیکو میں سب سے کم عمر کے پولیس سربراہ)جو کہ ایک چھوٹے سے سیکشن کی دیکھ بھال کرتی۔ جو کہزیادہ سے زیادہ گشت کے حکام کی دو شفٹوں کو ہر ایک کمیونٹی کو فراہم کر سکتا ہے۔ |
9 | Cristhian García, blogger mexicano de 21 años, comentó sobre el tema: | کریسٹن گریشیا، ایک اکیس سالہ میکسیکو کی بلاگر نے اس عنوان (ای ایس) پہ تبصرہ کیا: |
10 | El alcalde de ese municipio, buscaba un Jefe de Policía, y después de repasar a todos los hombres que tenia dentro de la corporación, Marisol se levanto y dijo: “Aquí toda la gente tiene miedo, todos tenemos miedo, pero vamos a cambiar ese miedo por seguridad” | اس شہر کا میئرپولیس کے ایک سربراہ کی تلاش میں تھا ، اور کارپوریشن کے اندر سب لوگوں کا جائزہ لینے کے بعد ، ماریسل کھڑی ہوئی اور کہا:”یہاں سب ڈر ے ہوئے ہیں ،ہم سب ڈر ے ہوئے ہیں، لیکن اس ڈر کو حفاظت میں تبدیل کریں“ |
11 | Y para demostrar su valor, ayer Marisol se dejo fotografiar con la cara descubierta, mostrando así que en México aún hay personas valientes que están dispuestas a luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado. | اور اپنی ہمت ثابت کرنے کے لئے ،کل ماریسل کی بغیر ڈھکے ہوئے چہرے کی تصویر لی گئی، یہ ظاہرکرنے کے لیے کہ میکسیکو میں اب بھی منشیات کی سمگلنگ اور منظم جرائم سے جنگ کرنے کے لئےبہادر افراد تیار ہیں۔ |
12 | Un artículo del sitio web de noticias La Polaka afirmó que “ninguno de los hombres quería ser policía y mucho menos policía jefe, debido al miedo de ser ejecutado como ha pasado con muchos otros con uniforme”. | خبر کی ویب سائٹ لا پولاکا (ای ایس) میں ایک مضمون نےاس بات کی تصدیق کی ،کہ “مردوں میں سےکوئی بھی پولیس بننا نہیں چاہتا اور پولیس کے سربراہ بہت زیادہ کم ہیں ، پھانسی کےخوف کی وجہ سے جیسا کہ دوسروں کو یونیفارم میں لٹکایا گیا۔“ |
13 | Los ciudadanos mexicanos y personas de todo el mundo que han escuchado del caso de Valles García han estado tuiteando acerca de la noticia: El usuario Adam D. Prince (@rabbitcincouno) de Ohio, tuiteó: | فی الحال ، میکسیکن شہریوں اور دنیا بھر سےلوگوں جو کہ واریسل گریشیا کے کیس کے بارے میں سن چکے ہیں اس خبر کے متعلق ٹویٹنگ کر رہے ہیں اوھائیو سے یوزر ایڈم ڈی پرنس (@rabbitcincouno) ٹویٹ کرتے ہیں : |
14 | #HerooftheWeek El premio va a Marisol Valles Garcia, de 20 años, estudiante de Criminología que se ha convertido en Jefe de la Policía en Guadalupe, México… | ہفتے کے #ہیرو کا ایوارڈ بیس سالہ واریسل والس گریشیا کو ملتا ہے، ایک کریمنولوجی کی طالبعلم جو کہ میکسیکو، گوڈالوپ میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہے۔ ۔ ۔ ۔ |
15 | Laura Ruíz (@YoSoyBereNice), de Veracruz, México contribuyó con su opinión: | لورہ روز (@YoSoyBereNice)، میکسیکو، وراکرز سے اپنا نقطہ نگاہ بیان کرتی ہیں: |
16 | Marisol Valles García de 20 años encabeza policía en Chihuahua. -Para que vean quien lleva los pantalones por allá. | بیس سالہ واریسل والس گریشیا ، چیھوحا میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہیں، آپ نے دیکھا کہ وہاں پہ”کس کا غلبہ ہے۔“ |
17 | Incluso, el tema fue discutido en la cuenta del actor Tom Cruise, (@TomCruise): | اس موضوع پر اداکار ٹام کروز کے اکاؤنٹ پر بھی بحث کی گئی ، (@TomCruise): |
18 | Marisol Valles Garcia (20) es una heroína de la vida real como jefe de la policía de la ciudad más violenta de México. | بیس سالہ واریسل والس میکسکو کے بہت ہی پر تشدد قصبے کی پولیس سربراہ ہونے کے ناطے ایک اصل زندگی کی ہیرو ہیں۔ |
19 | Mostrémosle nuestro apoyo: http://bit.ly/ata0wm | آئیں اسکے ساتھ تعاون کریں: http://bit.ly/ata0wm |
20 | Finalmente, en el blog Hermosillo en Periodista Digital, se habla del caso y se menciona a Valles García como alguien de quien su región se enorgullece: | آخر کار، پریڈسٹا ڈیجیٹل کے ایک ہرموسلو بلاگ (ای ایس) میں ،ا س معاملے پر خطاب کیاگیا اور واریسل گریشیا کو ایسے بیان کیا گیا کہ اس کا علاقہ اس پر فخر محسوس کرتا ہے: |
21 | Sin duda alguna una vez más las enaguas de la bella y valiente mujer de Chihuahua pone en alto a su región. | کسی شک کے بغیر، چیھوحاسے اس خوبصورت اور حوصلہ مند عورت کا کارنامہ اسکے علاقہ کو ایک خوبصورت لقب دیتا ہے۔ |
22 | De todas maneras bienvenidos los comentarios ya que ELLA, MARISOL VALLES GARCÍA, así con mayúsculas, fue única que aceptó el cargo. | باہرحال، ہم تبصرات کو خوش آمدید کہتے ہیں جیسے کے وہ، واریسل والس گریشیا، نے انہیں بڑے حروف تہجی میں پسند کیا، صرف ایک ہی تھی جس نے اس نوکری کو قبول کیا۔ |