Sentence alignment for gv-spa-20140204-224033.xml (html) - gv-urd-20140204-1522.xml (html)

#spaurd
1Presenta caricaturas sobre vigilancia de NSA y gana USD$1 000کی کڑی نگرانی پر کارٹون جمع کرائیں اور1000 ڈالر جیتیں NSA
2“Comandante Keith Alexander en el puente de mando”. Caricatura compartida por DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)کمانڈر کیتھ الیکزینڈر کا کارٹون جو بھیجا ہے ڈونکے ہوٹے نے (CC BY-SA 2.0)
3La ‘Web We Want' [en] invita a los caricaturistas, creadores y artistas a unirse al The Day We Fight Back [en] el 11 de febrero 2014 a crear una caricatura original sobre la vigilancia en línea y el derecho a la privacidad.The Web We Want کارٹونسٹ، تخلیق کاروں اور آرٹسٹ کوآئن لائن کڑی نگرانی اور حقِ رازداری کے متعلق اصلی کارٹون بنا کر 11 فروری، 2014 کو The Day We Fight Back کا ممبر بننے کی دعوت دیتا ہے۔
4Las caricaturas deberán ayudar a aumentar la conciencia sobre la Agencia de Seguridad Nacional, conocida como NSA por sus siglas en inglés, y exigir la rendición de cuentas por la vigilancia digital masiva de manera que haga que la gente quiera hacer clic y compartir.کارٹون سے NSA کے متعلق آگاہی میں اضافہ اور ماس ڈجیٹل کی کڑی نگرانی پر احتساب طلب کرنے میں ایسی مدد ملنی چاہیے کہ جو لوگوں کو کلِک اور شِیئر کرنے پر مجبور کریں۔
5La fecha límite de presentación es el 8 de febrero de 2014.کارٹون جمع کرانے کی ختمی تاریخ 8 فروری ہے۔
6Premios:پہلی پوزیشن: 1000 USD $
7Primer lugar : USD $1000 Segundo lugar: USD $500 Tercer lugar: USD $250دوسری پوزیشن: 500 USD $ تیسری پوزیشن: 250 USD $
8Normas: 1. Cualquiera puede participar.1۔ ہر شخص حصہ لے سکتا ہے۔
92. Mediante la presentación de la obra el autor acepta que es bajo licencia ‘Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike'.2۔ کام کو جمع کرا کے تخلیق کار اقرار کرتا ہے کہ یہCreative Commons 4.0 Attribution Share Alike لائسنس کے تحت سند یافتہ ہے۔
10No hay límites de presentaciones por autor.جمع کرانے کی تعداد کی حد فی تخلیق کار مقررنہیں ہے۔
113. El autor dará un nombre o seudónimo a la obra.3۔ تخلیق کار اپنا نام یا فرضی نام فراہم کرے گا۔
12Se pedirá más detalles personales a los ganadores - pero se mantendrá reserva del verdadero nombre a petición del autor.مزید ذاتی معلومات جیتنے والوں سے مانگی جاہیں گی - لیکن اُن کا اصل نام تخلیق کار کی درخواست پر خفیہ رکھا جائے گے۔
134. El ganador será anunciado el 11 de febrero 2014.4۔ جیتنے والوں کا 11 فروری، 2014 کو اعلان کیا جائے گا۔
14El ganador será elegido por los miembros del Comité ejecutivo de ‘Web We Want'.جیتنے والوں کو ممبر The Web We Want کی ایگزیکٹو کمیٹی چنے گی۔
155. El premio será entregado al ganador dentro de los 30 días después del anuncio.5۔ انعام کی رقم اعلان کے 30 دن کے اندر جیتنے والوں تک پہنچا دیا جاے گا۔
16Presentación:جمع کرانا:
171. Por correo electrónico: envíe su caricatura - alta definición, .jpg, .pdf, .svg o .png a grants@webfoundation.org TEMA (Subjet): Caricatura, 8 febrero.1۔ بذریعہ ای میل: اپنے ہائی ڈیفینیشن، .jpg, .pdf, .svg یا .png کارٹون کو grants@webfoundation.org پر بھجیں اور ای میل کا موضوع سبجیکٹ میں یہ الفاظ درج کریں : کارٹون 8 فروری تک
182. Por Twitter: Tuitee su caricatura a @webwewant con la etiqueta #webwewant 3. Es recomendable pero no obligatorio agregar su nacionalidad y país de origen.2۔ بذریعہ ٹویٹر: اپنی تصویر کو اَپ لوڈ کر کے پرہیش ٹیگ #webwewant کے ساتھ @webwewant پر ٹویٹ کریں۔ 3۔ اپنی قومیت اور اصل مُلک کا نام بتانا اختیاری لیکن انتہائی حوصلہ افزاء ہے۔