Sentence alignment for gv-spa-20081010-2984.xml (html) - gv-urd-20081006-6.xml (html)

#spaurd
1Chile: Estudiantes producen cortometrajes para luchar contra estudiantes abusivosچائل: طلباء نے دنگا فساد کرنے والوں کے بارے میں مختصراً آگاہی دی۔
2یہ ایک ظہور شے ہے جوکہ ہمارے ملک میں اور باقی دنیا میں اپنی گرفت قائم کر رہی ہے۔
3Los estudiantes del colegio chileno para hombres Las Cumbres ha producido una serie de cortometrajes, incluyendo el que aquí ponemos, sobre “bullying” y el suicidio de adolescentes, que encierra la siguiente declaración:آپ نہیں جان سکتے کہ دوسرا شخص کیا سوچ رہا ہے اور آپ کے مذاق ان پر کیسے اثر انداز ہونگے۔ آئیں مستقبل کی قابلیتوں کی رکاوٹ سے پرہیز کریں ۔
4Este es un fenómeno que sucede en nuestro país y en el resto del mundo.چند غیر تجربہ کار لوگ اس کی رکاوٹ کا باعث بنتے ہیں
5No se puede saber lo que la otra persona está pensando, o cómo tus chistes los podrían afectar.مختصراً دنگا فساد اپنی چال ڈھال اور اظہار میں مالدار لگتا ہے۔ حلانکہ یہ سپینِش میں ہے۔
6Evitemos el ocultamiento de futuros talentos debido a la inmadurez de algunos.آپکی بولی جانے والی زبان کے قطع نظر یہ پییغام پوری طرح سے قابل فہم ہے۔
7El cortometraje “Bullying” es rico en lenguaje corporal y expresivo, así que aunque está en español, el mensaje es totalmente entendendible, independientemente de cuál sea el idioma que hables.استعمال کی جانے والی تصویر ایڈی کی طرف سے بلی فری زون ہے۔ جو کہ کرئیٹو کامنس کے لائسنس با منصوب کے مطابق اتعمال کی گئی