# | spa | urd |
---|
1 | La vida diaria de la Ucrania de 1942 a través de cincuenta fotos a color | 1942 کے یوکرائن کی روز مرہ زندگی کے حوالے سے پچاس تصاویر |
2 | Mujer con su hijo en una zona rural de Ucrania, 1942. | دیہاتی یوکرائن میں ایک خاتون اور بچہ، 1942۔ |
3 | Foto cortesía de: www.vintage.es, usada bajo la licencia Creative Commons 2.0. | تصویر کریٹو کامنز کے لائسنس کے تحت بشکریہ www.vintage.es |
4 | Ahora, momento en que continúan las protestas antigubernamentales que empezaron el 21 de noviembre de 2013 y que, asimismo, hacen mella en Ucrania, un blog de fotos vintage vuelve la vista a unos tiempos muy duros de la historia del país (a través de 52 increíbles fotos a color de la vida diaria en la Ucrania de 1942). | 21 نومبر 2013 سے جاری حکومت کے خلاف مظاہروں نے جہاں یوکرائن کی زندگی کو متاثر کیا ہے وہیں ایک فوٹو بلاگ ملک کی تاریخ ایک ایک اور درد ناک دور کی یاد 52 رنگین تصاویر کی مدد سے تازہ کر رہا ہے جو 1942 کے یوکرائن کی روز مرہ زندگی کے متعلق ہیں۔ |
5 | En 1942, al igual que muchos otros países europeos, Ucrania estaba bajo ocupación nazi tal y como InfoUkes le recuerda [en] a los lectores: | 1942 میں دیگر یورپی ممالک کی طرح یوکرائن بھی نازیوں کے قبضے میں تھا۔ جیسا کہ انفو یوکیز قارین کو یاد دلاتا ہے: |
6 | Hitler nombró al filósofo nazi Alfred Rosenberg (1893-1946) jefe del Ostministerium (Ministerio del Este), por lo que acabó a cargo del territorio de Ucrania. | ہٹلر نے نازی فلسفی ایلفریڈ روزن برگ (1893-1946) کو مشرقی وزارت کا سربراہ اور یوکرائن کے علاقے کے انتظام کا انچارج مقرر کیا۔ |
7 | Antes de la guerra, Rosenberg era proucraniano y antiruso. | جنگ سے قبل روزن برگ یوکرائن نواز اور اینٹی ماسکو (روس) تھا۔ |
8 | Planeó la creación del Gran Estado de Ucrania que acapararía terrenos del oeste ruso. | اس نے مغربی روس کے علاقوں پر قبضہ کر کے ایک بڑی یوکرائنی ریاست قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ |
9 | Sin embargo, Hitler tenía ideas diferentes. | جبکہ ہٹلر کا ارادہ کچھ اور تھا۔ |
10 | Pensaba que los ucranianos no debían tener un trato preferente y nombró personalmente a Erich Koch para que controlase el Reichskommissariat Ukraine (zona este de Ucrania) con puño de hierro. | اسکا ماننا تھا کہ یوکرائنیوں کو کسی قسم کا ترجیحی سلوک نہیں ملنا چاہیئے لہذا اس نے زاتی طور پر ایرک کوچ کو مشرقی یوکرائن پر اہنی ہاتھوں سے حکومت کرنے مقرر کیا۔ |
11 | Koch, como miembro de la raza superior alemana (Herrenvolk), inició un reino de terror y opresión en Ucrania. | کوچ، جسکا تعلق نسل پرست اعلی جرمن ہرنیولک نسل سے تھا، نے یوکرائن میں دہشت گردی اور جبر کا دور شروع کیا۔ |
12 | Kock solía decir que el pueblo ucraniano era inferior al alemán y que los ucranianos eran medios monos, por lo que “debían ser controlados con látigos como los negros”. | کوچ نے کئی مواقوں پر کہا کہ یوکرائینی جرمن کے مقابلے میں ایک ادنی نسل ہیں، یوکرینی آدھے بندر ہیں، اور یہ کہ یوکرینیوں کو غلاموں کی طرح چابک سے قابو کرنا چاہیے۔ |
13 | Una vez llegó a decir que “ningún soldado alemán debería morir por estos negros [ucranianos]”. | اس نے ایک بار یہ بھی کہا تھا کہ “کوئی بھی جرمن فوجی ان غلاموں (یوکرینیوں) کے لئے جان نہیں دے گا۔” |
14 | Sin embargo, las fotos de Vintage Everyday muestran otra cara de la historia. | تاہم پرانے دور کی روز مرہ زندگی کی تصاویر کہانی کا ایک مختلف پہلو ظاہر کرتی ہیں۔ |
15 | A pesar de ser tiempos oscuros, la gente hizo todo lo que estaba en sus manos para llevar vidas normales, incluso en una Ucrania ocupada por los nazis que vivía la Segunda Guerra Mundial por todos sus frentes. | نازیوں کے مقبوضہ یوکرائن میں اور سرحدوں پر جاری دوسری جنگ عظیم کے اس ظالمانہ دور میں بھی لوگ اپنی بساط میں معمول کی زندگی گزارنے کی کوشش کرتے تھے۔ |