Sentence alignment for gv-spa-20141203-262716.xml (html) - gv-urd-20141215-1639.xml (html)

#spaurd
125 de noviembre: Día de la eliminación de la violencia contra la mujerلاطینی امریکاخواتین پر تشدد کے خلاف ٹوئٹر پر سرگرم
2El asesinato de las hermanas Mirabal por su fuerte oposición a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, un 25 de noviembre de 1960 en República Dominicana, se tradujo de un lado en el comienzo del final del régimen, y por otro en un día simbólico para la igualdad de género.میکسیکو کے رکن اسمبلی آلی ھاندرو مونتانو @lejandromontano کی جانب سے ٹویٹ کی گئی تصویر خواتین پر تشددکے خاتمے کے عالمی دن پر سماجی رابطے کی ویب سائٹ ٹوئیٹر پر لاطینی امیریکیوں نے ہیش ٹیگ کی سیریز کا استعمال کرتے ہوئے مہم کی حمایت کا اظہار کیا ،اس دن کو منانے کا آغاز ڈومینین ریپبلک اور کولمبیا سے ہوا۔
3En 1981, la celebración del Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe en Colombia, la República Dominicana, con el apoyo de 80 países, marcó la fecha como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.پچیس نومبر انیس سو ساٹھ میں ڈومینیکن حکمران رافیل لیونیڈاز ٹروجیلو نے تین خواتین سیاسی کارکنوں کی پھانسی کا حکم سنایا ،اور یہ ہی عمل ڈومینیکن ریپبلک میں آمریت کے خاتمے کی وجہ بنا ۔
4جولائی انیس سو اکیاسی میں اٹھارہ سے اکیس جولائی تک کولمبیا کے شہر بوگوٹا میں لاطینی امریکا اور کیریبین کے ہونے والے حقوق نسواں کے تحفظ کا اجلاس ہوا ، جس میں رافیل کے اس فیصلے کے خلاف اسی ممالک نے متفقہ طور پر یہ دن منانے کا اعلان کیا تھا ۔
5En conmemoración de la fecha, y a través de etiquetas como #DiaNoViolenciaContraLaMujer, #PorLasMujeres, #NiConElPetaloDeUnaRosa, #HeForShe, los cibernautas colombianos dieron a conocer sus opiniones de Twitter e hicieron un llamado a que en la calle la gente se pintara los labios de rojo, para unirse a las campañas. Así, la pareja de actores colombianos Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) y Juan Pablo Raba (@juanpabloraba), publicaron la siguiente foto:خواتین پر تشدد نہ منظور ،گلاب کی پتی سے بھی نہیں ، کے ہیش ٹیگس کے ساتھ مہم سے حمایت کا اظہار کیا گیا ،، کولمبین اداکاروں ماونیکا فونسیا اور جوان پابلو راو نے بھی ٹوئٹر پر اپنی تصویر شئیر کی جس میں انہوں نے سرخ لپ اسٹک لگا کر خواتین پر تشدد کے خلاف منائے جانے والے دن کی حمایت کا اظہار کیا ،انہوں نے ٹویٹ کیا
6#NiConElPetaloDeUnaRosa #HeForShe Trabajar por y con los jóvenes como defensores del cambio @juanpabloraba pic.twitter.com/DqjddVOIAPیوتھ کے لئے یوتھ کے ساتھ مل کر تبدیلی کی جانب ایک کوشش۔
7- Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) November 25, 2014ٹی وی میزبان اور ماڈل لارا پنزون نے ٹویٹ کیا کہ:
8Mientras que Laura Pinzón (@AzulaNipron) expresó:#ForTheWomen
9#PorLasMujeres La mejor campaña es no admitir la impunidad a la violencia contra la mujer #NiConElPetaloDeUnaRosaبہترین مہم خواتین کے خلاف تشدد کے لئے دنڈ سے مستثنی کا اعتراف کرنے تک ہی محدود نہیں ۔
10- Laura Pinzón (@AzulaNipron) November 26, 2014ہے #NotEvenWithThePetalOfARose
11Betty Sanz (@dafen5), recordó el compromiso que todos tenemos frente al tema:ڈومینیکا کی بیٹی سینز نے زمہ داری نبھانے کا پیغام دیا:
12“Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.”خواتین اور لڑکیوں پر ہونے والے تشدد کو روکنا ہم سب کی زمہ داری ہے۔ .
13#DiaNoViolenciaContraLaMujer#NoViolenceAgainstWomenDay
14- Betty Sanz (@dafen5) November 25, 2014 Para Alejandro Montano (@lejandromontano) una sociedad es mejor, cuanto menos maltrate a la mujer:میکسیکو کے رکن اسمبلی ایلیحاندرو مونٹانو نے کہا کہ بہتر معاشرہ وہ ہوتا ہے جہاں خواتین کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی جاتی:
15Una mejor sociedad es la que no toca, no hiere y no lastima a una mujer #DiaNoViolenciaContraLaMujer pic.twitter.com/Wohro3UQIs - Alejandro Montano (@lejandromontano) November 25, 2014بہترین معاشرہ وہ ہے جو خواتین کے ساتھ بد سلوکی نہیں کرتا، ان کو دکھ اور تکلیف نہیں دیتا
16Alessandra Scaniglia, por su parte, (@leiesensuale) considera que en ocasiones la violencia en contra de las mujeres proviene también de otras mujeres y refleja en su tuit una parte de los complejos debates sobre el concepto de feminidad y el movimiento feminista:
17¿Violencia machista?#NoViolenceAgainstWomenDay
18De las peores violencias q he visto ha sido de una mujer a otra mujer.ٹوئٹر صارف ایلی سینڈرا سانگلیا نے اہم موضوع کی طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ کبھی کبھی خواتین پر خواتین ہی تشدد کرتی ہیں
19Sobretodo de una feminazi a una mujer femenina. - Alessandra Scaniglia (@leiesensuale) November 25, 2014بد ترین تشدد جو میں نے آج تک دیکھا ایک خاتون کا خاتون پر تشدد ہے۔
20Y por su parte, Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) deja en claro que el compromiso alrededor del tema del género debe ser de todos:خاص کر شدت پسند خواتین کی جانب سے نسائی خواتین پر ظلم۔
21Hijas hermanas tías madres abuelas amigas primas todas juntas #DiaNoViolenciaContraLaMujer pic.twitter.com/hHf3FijECkایک اور ٹوئٹرصارف نکیٹا اروبو نے سب کو اس مہم کی حمایت کے اعلان کی دعوت دی:
22- Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) November 26, 2013بیٹیاں، بہنیں، آنٹیاں، مائیں، دادیاں، دوست، کزنز سب متحد ہیں۔
23Otras campañas continúan la conversación dentro y fuera del país.heforshe کی ٹوئٹر مہم امریکا سے تعلق رکھنے والی ایک خاتو ن نے چلائی۔
24“He for She”, la campaña global para la prevención de la violencia contra las mujeres liderada por las Naciones Unidas, puede ser ubicada a través de la cuenta en Twitter: @HeforShe. De igual forma, en el trabajo de la revista Humanum, el tema de la violencia contra la mujer es enfocado de forma frecuente.خواتین پر تشدد کے خلاف دن کولمبیا اور اس کے اطراف میں بھرپور طور پر منایا گیا ،جس میں جنسی مساوات کو فروغ دینے اور خواتین پر تشدد کے خلاف آواز اٹھانے پر زور دیا گیا ،جرنل ہمانم میں بھی اس موضوع پر تفصیلی طور پر تذکرہ کیا گیا۔
25Estas son solamente algunas de las acciones que han tenido lugar para promover la igualdad de género y luchar contra la violencia contra las mujeres.گلوبل وائسز نے بھی ہمیشہ ہی خواتین اورجنسی موضوعات سے متعلق مسائل پر خصوصی توجہ دی ہے۔
26Las publicaciones y traducciones de Global Voices siguen muchas de ellas dentro de su categoría Mujer y Género, y cubrirá con especial atención los diálogos en medios ciudadanos en su cobertura especial de la campaña De la Paz en el Hogar a la Paz en el Mundo: Derrotemos al Militarismo y terminemos con la Violencia de Género.
27Global Voices está realizando una cobertura especial de la campaña 16 días para acabar con la violencia de género.اور اس سال جنسی بنیادوں پر تشدد کے خاتمے کے 16 دن کی آن لائن تحریک کا اجراء کیا۔