Sentence alignment for gv-spa-20110604-70137.xml (html) - gv-urd-20110603-487.xml (html)

#spaurd
1Yemen: Confusión en Sanaa debido a noticias contradictorias sobre Salehیمن :ثنا امد کی صالح پر متضاد خبروں میں برہمی
2Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔
3La capital yemení, Sanaa, se hundió en el caos la tarde del viernes 3, con información contradictoria circulando acerca del Presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh.یمن کا دارالحکومت ثنا اس دوپہر کو انتشار میں ڈوب گیا،متضاد رپورٹیں یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کے بارے میں گردش کرتیں رہیں۔
4Mientras algunos reportes mencionaban que había huido al palacio presidencial en Sanaa, otros decían que salió herido luego de un enfrentamiento.جبکہ بعض اطلاعات کے مطابق وہ ثنا کے صدارتی محل سے فرار ہو گیا۔ دوسروں کی اطلاع ہے کہ وہ جھڑپوں میں زخمی ہوگیاتھا۔
5Algunos incluso anunciaron su muerte.کچھ نے اس کی موت کا اعلان بھی کیا تھا۔
6Aquí hay un compilado de las reacciones en Twitter en las pasadas horas.یہاں ٹویٹر سے پچھلے ایک گھنٹے میں ردعمل کا ایک چکر ہے۔
7Mohamed Abdel Daymen tuiteó:محمد عبدل ڈیمن ٹویٹ کرتے ہیں:
8#Saleh “heridas leves” ahora confirmadas por múltiples fuentes confiables.صالح# “لائٹ زخمی” اب ایک سے زیادہ قابل اعتماد ذرائع نے تصدیق کی ہے۔
9Así que al menos eso es cierto.تو کم سے کم یہ سچ ہے۔
10Un manifestante anti-gobierno a las afueras de la Universidad de Sana'a muestra las palabras 'Go Out' (Vete) al Presidente de Yemen Ali Abdullah Saleh.ثنا یونیورسٹی کے باہر ایک حکومتی مخالف احتجاجی یمن کے صدر علی عبداللہ صالح کو الفاظ 'باہر جائیں' دکھاتا ہے۔
11Imagen del usuario Flickr AJTalkEng (CC BY-NC-ND 2.0).الجزیرہ انگریزی تصدیق کرتی ہے :
12Al Jazeera English confirma: Oficiales: El Presidente #Yemeni Ali Abdullah #Saleh está herido pero vivo.حکام : # یمن کے صدر علی عبداللہ # صالح زخمی ہو گئے لیکن زندہ ہیں۔
13Lea más en nuestro blog en vivo: http://aje.me/mPUHeOہمارے بلاگ میں مزید پڑھیں : http://aje.me/mPUHeO
14Y Ali Hashem, corresponsal de Al Jazeera Arabic, añadió:ور علی ہاشم، الجزیرہ عربی نامہ نگار، کہتے ہیں :
15Oficial Yemeni: El Presidente Ali Saleh se dirigirá al público prontoیمنی حکام : صدر علی صالح عوام سے جلد ہی بات کریں گے۔
16Y bromeó:اور کوپس:
17Se ha confirmado que Saleh ha escapado a la muerte, que suerte la de élصالح کی موت سے بچ نکلنے کی تصدیق ہوئی ہے ، وہ خوش قسمت ہے۔
18Andy Carvin intentó resumir la situación diciendo:اینڈی کارون صورتحال کو مختصر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں:
19Así que para resumir, el pres Yemeni Saleh está/no está/podría estar/tal vez está/supuestamente está/según twitter/según Reuters/algo como/quien sabe muerto.تو مختصریہ ہے، یمن کے صدر صالح / نہیں ہیں / شاید / بالفرض / ٹویٹرکے مطابق / ریوٹر کے مطابق / طرح / شخص جو مردہ جاناجاتا ہے.
20La noticia de las heridas de Saleh, y posible muerte, aumentaron la esperanza en la la Twittósfera, de que pronto el mundo árabe tendría un dictador menos.صالح کے زخموں کی، اور ممکنہ طور پہ موت کی خبروں،نے ٹویٹر سفیرمیں امید کوجگایا،کہ عرب دنیا میں ایک اور آمر کم ہو جائے گا.
21La egipcia Mona Eltahawy tuiteó:مصری مونا یتھاوی ٹویٹ کرتیں ہیں:
22Hace mucho que no tenemos un Viernes de Salida de un Odiado Dictador.ہم نے بہت دیر سے واجب جمعہ کو حقیر ڈکٹیٹر کی روانگی کی ہے..
23Ali Abdulla #Saleh de #Yemen: podría ser el siguiente?# یمن علی # صالح عبداللہ : تم اگلے ہو سکتے ہو؟
24Yalla, Yemen!یلا، یمن!
25De regreso en Yemen, la confusión continúa.واپس یمن میں، افراتفری جاری ہے.
26Ibrahim Mothana escribió:ابراہیم موتھانا لکھتے ہیں :
27Estoy PERDIDO en la Traducción!!میں ترجمہ میں کھو گیا ہوں!!
28Hay muchas noticias contradictorias provenientes de #Sanaa AHORA.ثنا سے بہت سی متضاد خبریں اور رپورٹیں آ رہی ہیں۔
29#Yemen #Salehیمن #صالح #
30Amel tuiteó:امل ٹویٹ کرتے ہیں:
31Sanaa es un caos.ثنا میں افرا تفری ہے۔
32Disparos por todos lados.ہر جگہ پر نشانہ بازی.
33Nos dirigimos a la embajada americana #Yemen #yfہم # یمن وائے ایف #سے امریکی سفارت خانے جا رہے ہیں۔
34Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Yemen 2011.یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج یمن 2011 کے احتجاج کا حصہ ہے۔