Sentence alignment for gv-spa-20110112-49047.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#spaurd
1Sudán: El referéndum de Sudán del Sur en fotosسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2Se está llevando a cabo un referéndum en Sudán del Sur del 9 al 15 de enero de 2011 para decidir si la parte sur debería seguir perteneciendo a Sudán o ser un estado independiente.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3A continuación mostramos fotografías que documentan el histórico referéndum de Sudán del Sur.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4Miren mi dedo:میری انگلی کی طرف دیکھو:
5Una mujer en Sudán del Sur mostrando su dedo manchado con tinta después de votar.ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
6Cortesía de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
7El largo camino hacia el lugar de votación:ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
8El largo camino hacia la votación.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
9Cortesía de Alun McDonaldالن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
10Nueva bandera de Sudán del Sur.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
11El significado de los colores: Negro - la gente sudanesa del sur, Rojo - la sangre derramada por la libertad, Verde - la tierra, Azul - las aguas del Gold Star del río Nilo - unidad de los estados de Sudán del Sur.
12La nueva bandera de Sudán del Sur.گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
13Cortesía de Giulio Petrocca. La larga espera para la libertad:ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
14Los votantes esperaron en fila pacientemente por horas.بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
15Cortesía del Comité Internacional de Rescate Al parecer, la televisión de Sudán del Sur no puede escribir en árabe:ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
16La televisión de Sudán del Sur no puede escribir correctamente: صويت en vez de صوت .ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
17Cortesía de Sate3صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
18Cómo marcar el voto:بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
19Cómo marcar el voto en el referéndumریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
20A la espera de votar por la libertad:آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
21Sudaneses del sur esperando para votar por la libertad.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
22Cortesía de David McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
23Tarjetas de votación:ووٹنگ کارڈز:
24Tarjeta de votación que los sudaneses del sur utilizan para emitir votos.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
25Cortesía de Usamah. ¿Me traerías una silla?کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
26La fila era muy larga.قطار بہت لمبی تھی۔
27La gente traía sillas.لوگ کرسیاں لے آئے۔
28Cortesía del Comité de Rescate Internacionalبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔