Sentence alignment for gv-sqi-20111209-1066.xml (html) - gv-srp-20111128-7181.xml (html)

#sqisrp
1Spanjë: Kontroverza rreth zgjedhjeve të përgjithshme parlamentareŠpanija: Polemika na opštim izborima
2Partia Popullore (PP) e Spanjës fitoi në zgjedhjet e paradokohshme me një shumicë të madhe.Narodna partija Španije je sa apsolutnom većinom dobila izbore.
3Pasi u numëruan 100% të votave, partia neoliberale deklaroi fitoren.Nakon celokupnog preračuna izbornih lisitća, pobedu je odnela neoliberalna ideologija.
4Pjesëmarrësit e festimit në rrugën Génova në Madrid (ku gjendet selia qendrore e PP-së) dhanë sinjale për atë se çka pritet të ndodhë tani në Spanjë: zvogëlime të ndihmave sociale dhe zvogëlime të vendeve të punës, për t'i kënaqur tregjet dhe votuesit.Oni koji su proslavljali na madridskoj ulici Đenova, gde je sedište ove stranke, pokazali su šta očekuju da će se od sada pa nadalje dešavati u Španiji: socijalni rezovi, smanjenje radnih mesta, i još smanjenja sa namerom da se zadovolje tržište i glasači.
5Të mos harrojmë se numri i atyre që abstenuan dhe i votave të pavlefshme arriti në 10,000,000, duke u bërë forca e dytë politike në vend, edhe pse kjo nuk është reflektuar në rezultatet aktuale ose në mediume.Ne treba zaboraviti i na broj uzdržanih od glasanja, kao i poništenih glasova koji su dostigli cifru od 10 000 000, čineći time drugu najveću grupaciju u zemlji, iako se to ne primećuje po rezultatima ili medijima.
6@VicenteVallesTV: Dëgjohen britma “të ndalohet aborti”, derisa Rajoy mban fjalim në ballkon, në rrugën Génova. *@VicenteVallesTV Povici : “Ukinite abortus“ dok Rahoj drži govor na balkonu u ulici Đenova.
7Gjatë ditës së zgjedhjeve pati edhe kontroverza të ndryshme.Bilo je i raznih kontroverzi tokom dana.
8Në shumë vendvotime, anëtarëve të mareaverde [spanjolisht] (Vala e gjelbër - mbrojtësit e arsimit publik, që janë kundër shkurtimeve në arsim dhe në numrin e arsimtarëve), nuk iu lejua të votonin [spanjolisht] kur ata kishin të veshur bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, për shkak se kjo ishte në kundërshtim me urdhërin e Komisionit Zgjedhor, që në vendvotime të mos lejohet të mbahen slogane, edhe pse në të, votuesit nuk përmenden aspak.U mnogim školama, gde su se održavali izbori, profesorima koji su pripadnici tzv. organizacije mareaverde [špa. ] (branioci javnog obrazovanja i protivnici smanjenja troškova za obrazovanje) i koji su na glasanje dolazili u zelenim majicama, nije bilo dozvoljeno da ispune svoje glasačko pravo, narušavajući se time odluka Izborne komisije koja je zabranila nošenje bilo kakvih slogana onima koji sede i rade za izbornim stolom, ali ne i glasačima.
9Bluzat e gjelbra me mëngë të shkurtra që janë ndaluar në vendvotime të ndryshme.
10@democraciareal: #votodenuncia [vota e pakënaqësisë] Komisioni Zgjedhor nuk i lejon të votojnë ata që kanë të veshur #camisetaverde [bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra]#2on #mareaverde #votar #mesa2on@democraciareal#votodenuncia Izborna komisija je naredila da se zabrani glasanje onome ko nosi #camisetaverde (zelenu majicu) #20n# mareaverde#votar#mesas20n
11“Nëse një votues shkon në vendvotimin e tij/të saj dhe nuk i lejohet të votojë për shkak se ai/ajo mban bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, ai ka dy mundësi: ta nxjerrë bluzën e gjelbër me mëngë të shkurtra ose të parashtrojë ankesë dhe të largohet pa mos votuar”, komentoi zëdhënësi i një vendvotimi.„Ako jedan glasač ode u školu u kojoj treba da glasa i ne dozvole mu to da uradi jer nosi zelenu majicu ove organizacije, onda postoje dve opcije: Ili da skine majicu ili da uloži žalbu i ne glasa,” rekao je jedan od predstavnika glasačkog stola.
12Gjithashtu, u raportua edhe për një incident ku votuesit e një partie politike që angazhohet për të drejtat e kafshëve (PACMA) nuk kishin fletëvotime [spanjolisht] për të votuar. Prandaj, një përfaqësues i Ministrisë për punë të brendshme shkoi personalisht në atë vendvotim që t'i verifikojë parregullsitë, ku kryetari i vendvotimit kishte refuzuar ta nënshkruajë ankesën, me arsyetimin se: “Unë nuk nënshkruaj kundër luftës me dema.”Takođe, desio se još jedan slučaj kada glasači jedne političke stranke (PACMA), koja se zalaže za prava životinja, nekoliko sati nisu imali papiriće da ispune svoje glasačko pravo, zbog čega je jedan predstavnik Ministarstva unutrašnjih poslova morao lično da se pobrine za neregularosti jer je predsedavajući izbornog stola odbio da potpiše uloženu žalbu, objašnjavajući to sledećim rečima: „Ne potpisujem onima koji su protiv korida. “
13Në të paktën dy raste, gazetarët kanë qenë të dëbuar nga vendvotimet [spanjolisht] për shkak të këmbënguljes së kryetarëve të vendvotimeve për të mos dalë në fotografi, edhe pse fotografët thanë se vetëm i fotografonin deputetët që kishin shkuar për të votuar.Dalje, najmanje u dve prilike, novinari su bili izbačeni iz škola u kojima su se održavali izbori jer su predsedavajući za stolovima uporno odbijali da se pojave na fotografijama, čak i kada su im fotografi objasnili da samo fotografišu poslanike koji su došli da glasaju.
14Gjatë javëve të fundit, kishte një numër të madh të strategjive për kundër-fushatë, si për shembull thirrja e e grupit haktivist Anonymous që e përdor hashtag-un #Op20N për t'i “hakuar zgjedhjet”, që u thoshte njerëzve të votojnë kundër aleancës dypartiake ndërmjet PP-së dhe PSOE-së (Partisë Popullore dhe Partisë Socialiste të Punës së Spanjës) [spanjolisht] ose ta bëjnë fletvotimin të pavlefshëm.Prethodnih nedelja bilo je bezbroj strategija za kontra-kampanju, kao što je takozvana anonimna grupa haktivista pod oznakom #Op20N radi „hakovanja izbora“,koja je govorila ljudima da glasaju protiv dvostranačke saradnje između NP-ŠSRP (Narodne partije i Španske socijalističke radničke partije) ili da glasaju tako da im se glasovi zbog neregularnosti ponište.
15U shfrytëzua edhe blogu Doriyakitu [spanjolisht], një fushatë që i ftonte votuesit të parashtrojnë ankesa, mes tjerash, kundër sistemit të votimit që bazohet në Nenin 19 të Ligjit për zgjedhje, duke thënë se paraqet shkelje të pluralizmit politik, ose kundër padrejtësisë së ligjit zgjedhor (Metoda e Dontit).Takođe, bile su aktivne različite kampanje poput Doriyakitú [špa. ], kojim se poručivalo glasačima da ulože žalbe protiv glasanja i da na osnovu Člana 19 Zakona o glasanju obave ispitivanje zbog provere političkog plurilizma, ili između ostalog, protiv nepravednog izbornog zakona (D'Ontov sistem).
16Rezultatet e zgjedhjeve parlamentare 2011 mund t'i shihni në ueb-faqen zyrtare [spanjolisht].Rezultati opštih izbora 2011. mogu se proveriti na zvaničnoj internet stranici.