# | sqi | srp |
---|
1 | 11 shkurt: Interneti i thotë JO mbikëqyrjes masive | 11. Februar: Dan Kada Internet Kaže Ne Masovnom Nadgledanju |
2 | Karikaturë e Doaa Eladl nga Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | Karikatura: Doaa Eladl preko Flickr, Web We Want (Web Kakav Želimo) (CC BY-SA 2.0) |
3 | Ligji i ri i për kriminalitetin onlajn në Nigeri ndoshta lufton kundër mashtrimeve financiare, por gjithashtu mund t'i heshtë edhe kritikat. | Nigerijski novi zakon o cyber kriminalu može da se bori protiv financijske prevare - ali može i da utiša kritičare. |
4 | Autoritetet në Аrgjentinë mbledhin të dhëna me të cilat bëhet një mapë (hartë) e ADN-së së qytetarëve, sytë e tyre (irisin), mënyrën se si ecin. | Vlasti u Argentini prikupljaju podataka koji beleže DNA građana, razne informacije njima i način na koji hodajuu. |
5 | Аktivistët në Тunis kanë frikë se agjencia për telekomunikime mund të fillojë erë të re të mbikëqyrjes masive. | Aktivisti u Tunisu strahuju da bi nova nacionalna Tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja. |
6 | Nuk ka aspak dyshim, mbikëqyrja masive nga qeveritë paraqet problem global. | Nema sumnje: Masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu. |
7 | Më 11 shkurt, individë, organizata qytetare dhe mijëra ueb-faqe do të bashkohen që të luftojnë kundër mbikëqyrjes masive. | 11 februara, pojedinci, društvene organizacije, kao i hiljade web stranica će stati zajedno protiv masovnog nadgledanja. |
8 | Çdokush mund të marrë pjesë, pa marrë parasysh se a do të bëjë këtë nëpërmjet ngjarjes ose nëpërmjet ndonjë aktiviteti në internet. | Svako, u bilo kom delu sveta može da učestvuje - bez obzira da li ovo iznosite na ulicu ili na web. |
9 | Programet për mbikëqyrje masive i shkelin të drejtat tona për privatësi, liri të të shprehurit dhe bashkim. | Masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja. |
10 | Ato e rrezikojnë çiltërsinë e internetit dhe janë kundër vlerave demokratike. | Oni narušavaju slobodu i otvorenost globalnog interneta, i rade protiv demokratskih vrednosti. |
11 | Dokumentet u publikuan nga Edward Snowdeni qershorin e kaluar zbuluan mijëra programe për mbledhjen e të dhënave dhe e shokuan botën. | Dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući Edward Snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet. |
12 | Përderisa dokumentet e publikuara nga Snowdeni treguan shkelje të paparamenduara të privatësisë nga ana e qeverisë amerikane, ato ofruan edhe argumente të reja për debat kundër mbikëqyrjes dhe privatësisë anembanë botës. | Međutim, dok je ono do čega je Snowden došao iznelo na videlo neke od raznih kršenja privatnosti od strane američke vlade, takode je donelo novu energiju u raspravama o nadgledanju i privatnosti koje se vode po celom svetu, kao što su one gore navede. |
13 | Dëshironi të kyçeni? | Da li želite da se uključite? |
14 | Ja disa mënyra: | Evo nekoliko načina kako to možete da uradite: |
15 | BASHKANGJITUNI AKSIONIT | PRIDRUŽITE SE AKCIJI |
16 | Anembanë botës, grupe të ndryshme organizojnë protesta, hakatone dhe realizojnë fushata onlajn. | Grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje. |
17 | Zbuloni se çka ndodh afër jush: | Saznajte šta se događa u vašoj blizini: |
18 | Аrgjentinë • Аustrali • Аustri • Brazil • Kanada • Kollumbi • Gjermani • Francë • Indi • Мeksikë • Holandë • Peru • Poloni • Serbi • Ugandë • Britani e Madhe • SHBA | Argentina • Australija • Austrija • Brasil • Kanada • Kolombia • Nemačka • Francuska Indija • Meksiko • Holandija • Peru • Poljska • Србија • ประเทศไทย • Uganda |
19 | Nuk e shihni vendin tuaj? | Ujedinjeno Kraljevstvo • Sjedinjene Američke Dražave> |
20 | Shfrytëzoni materialet prej këtu dhe prej ueb-faqeve partnere që ta krijoni fushatën tuaj! | Niste pronašli svoju zemlju ovde? Možete koristiti materijale koji su postavljeni ovde i na web stranicama partnera da postavite svoju kampanju! |
21 | Lexoni postimet në Global Voices për mbikëqyrjen anembanë botës në faqen tonë për këtë temë. | Pročitajte postove zajednice Globalnih Glasova o nadgledanju svugde u svetu na našoj stranici o nadgledanju. |
22 | JEPNI PËRKRAHJEN TUAJ | PRUŽITE PODRŠKU |
23 | Tregoni solidaritetin tuaj me fushatën më 11 shkurt! | Pokažite solidarnost s kampanjom 11. februara! |
24 | Publikoni baner në ueb-faqen tuaj. | Postavlite parolu na svoju web stranicu. |
25 | Shpërndajeni në rrjetet sociale porosinë ose ndonjë karikaturë interesante, si këto që i shihni këtu. | Podelite poruku - ili neku odličnu karikaturu (kao što su ove ovde) - na društvenim medijima. |
26 | Baner: Dita kur e kthejmë goditjen nga Alec Perkins në Wikimedia Commons, (CC BY-4. | Parola: Dan Kada Uzvraćamo Udarac, Alec Perkins preko Wikimedia Commons, (CC BY-4. |
27 | 0) Karikaturë nga Xpectro në Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | 0) Karikatura: Xpectro preko Flickr, Web Kakav Želimo (CC BY-SA 2.0) |
28 | Karikaturë nga Doaa Eladl & Web We Want në Flickr (CC BY-SA 2.0) | Karikatura: Doaa Eladl & Web Kakav Želimo preko Flickr (CC BY-SA 2.0) |
29 | THONI “PO” PËR PARIMET GLOBALE PËR MBIKËQYRJE TË KOMUNIKIMEVE | RECITE “DA” GLOBALNIM PRINCIPIMA O NADGLEDANJU KOMUNIKACIJA |
30 | Nënshkruani trembëdhjetë parimet për mbikëqyrje internacionale të komunikimeve, të përgatitura nga ekspertët për të drejtat e njeriut. | Potpišite Trinaest principa o međunarodnom nadgledanju komunikacija, koji su sastavili stručnjaci za ljudska prava iz celog sveta. |
31 | Këto parime janë baza e përpjekjeve të organizatave civile që t'i mbrojnë të drejtat për privatësi të qytetarëve digjitalë. Parimet paraqesin një bashkësi udhëzimesh për qeveritë me të cilat respektohen të drejtat e njeriut kur bëhet fjalë për mbikëqyrjen. | Ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: Jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje. |
32 | Lexoni dhe nënshkruani parimet në cilëndo nga këto gjuhë: | Pročitajte i potpišote principe na nekom od jezika dole: |
33 | Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands | Русский • Español • Srpski i Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands |
34 | Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk | Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk |
35 | Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua | Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua |
36 | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو |
37 | Jepni përkrahjen tuaj për parimet duke e publikuar banerin. | Pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku. |