# | sqi | srp |
---|
1 | Japoni: Video të qytetarëve nga tërmeti | Japan: Zemljotres na video snimcima građana |
2 | Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Tërmetit në Japoni 2011. | Ovaj post je deo specijalnog izveštavanja o zemljotresu u Japanu 2011. |
3 | Duhet admiruar personin i cili ka guximin ta mbajë të kyçur video kamerën përderisa dridhet toka nëën ta. | Čovek mora da se divi prisebnosti osobe koja može da drži uključenu kameru dok se zemlja pod njom trese. |
4 | Videot e qytetarëve të inçizuara të premten, më 11 mars, gjatë tërmetit dhe cunamit që shkaktoi shkatërrime masive në shumë pjesë të Japonisë gjenden në të gjitha anët e YouTube. | Video snimci građana, napravljeni u petak, 11. Marta, tokom zemljotresa i cunamija koji su prouzrokovali velika razaranja u mnogim delovima Japana, nalaze se na YouTube-u. |
5 | Në mesin e shumë videove të shpërndara onlajn, këtu po i japim vetëm disa. | Od mnogih koji su objavljeni, ovde su samo neki. |
6 | Dita e dridhjes së madhe | Na dan zemljotresa |
7 | Të punësuarit në një supermarket në Tokio i mbajnë raftet gjatë dridhjes që zgjati më shumë se një minutë. | Zaposleni u jednom supermarketu u Tokiju pridržavaju police tokom potresa koji je trajao duže od jednog minuta. |
8 | Përderisa tërmeti e trand një shtëpi, njerëzit që gjenden brenda vrapojnë drejt rrugës. | Dok je zemljotres tresao jednu kuću, ljudi iznutra su bežali na ulicu. |
9 | Këta njerëz, nga një vend më i lartë e shohin se si cunami e gëlltit portin Iioka në prefekturën Chiba. | Ovi ljudi gledaju cunami u zalivu Iioka Port u oblasti Chiba Prefecture sa višeg sprata. |
10 | Në stacionin Shinjuku në Tokio, më 11 mars, këta janë disa njerëz që nuk mundën të kthehen në stëpitë e tyre pas tërmetit. | Na stanici Shinjuku u Tokiju, 11. Marta, ovde je bilo ljudi koji nisu mogli da se vrate kući nakon potresa. |
11 | Dy ditë më vonë | Dva dana kasnije |
12 | Pas tërmetit, një njeri e analizoi dëmin në Iioka, në prefekturën Chiba, më 13 mars dhe tha: “Është sikur vala ta ketë kapluar gjithë qytetin.” Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Tërmetit në Japoni 2011. | Posle zemljotresa, 13. Marta, čovek je procenio štetu u gradu Iioka, oblast Chiba Prefecture i izjavio: „Kao da je talas prošao kroz grad“ |
13 | Tomomi Sasaki e përktheu nga japonishtja. | Prevela sa japanskog Tomomi Sasaki. |