Sentence alignment for gv-sqi-20140211-1619.xml (html) - gv-srp-20140211-12815.xml (html)

#sqisrp
111 shkurt: Interneti i thotë JO mbikëqyrjes masive11. Februar: Dan Kada Internet Kaže Ne Masovnom Nadgledanju
2Karikaturë e Doaa Eladl nga Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)Karikatura: Doaa Eladl preko Flickr, Web We Want (Web Kakav Želimo) (CC BY-SA 2.0)
3Ligji i ri i për kriminalitetin onlajn në Nigeri ndoshta lufton kundër mashtrimeve financiare, por gjithashtu mund t'i heshtë edhe kritikat.Nigerijski novi zakon o cyber kriminalu može da se bori protiv financijske prevare - ali može i da utiša kritičare.
4Autoritetet në Аrgjentinë mbledhin të dhëna me të cilat bëhet një mapë (hartë) e ADN-së së qytetarëve, sytë e tyre (irisin), mënyrën se si ecin.Vlasti u Argentini prikupljaju podataka koji beleže DNA građana, razne informacije njima i način na koji hodajuu.
5Аktivistët në Тunis kanë frikë se agjencia për telekomunikime mund të fillojë erë të re të mbikëqyrjes masive.Aktivisti u Tunisu strahuju da bi nova nacionalna Tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.
6Nuk ka aspak dyshim, mbikëqyrja masive nga qeveritë paraqet problem global.Nema sumnje: Masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
7Më 11 shkurt, individë, organizata qytetare dhe mijëra ueb-faqe do të bashkohen që të luftojnë kundër mbikëqyrjes masive.11 februara, pojedinci, društvene organizacije, kao i hiljade web stranica će stati zajedno protiv masovnog nadgledanja.
8Çdokush mund të marrë pjesë, pa marrë parasysh se a do të bëjë këtë nëpërmjet ngjarjes ose nëpërmjet ndonjë aktiviteti në internet.Svako, u bilo kom delu sveta može da učestvuje - bez obzira da li ovo iznosite na ulicu ili na web.
9Programet për mbikëqyrje masive i shkelin të drejtat tona për privatësi, liri të të shprehurit dhe bashkim.Masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja.
10Ato e rrezikojnë çiltërsinë e internetit dhe janë kundër vlerave demokratike.Oni narušavaju slobodu i otvorenost globalnog interneta, i rade protiv demokratskih vrednosti.
11Dokumentet u publikuan nga Edward Snowdeni qershorin e kaluar zbuluan mijëra programe për mbledhjen e të dhënave dhe e shokuan botën.Dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući Edward Snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet.
12Përderisa dokumentet e publikuara nga Snowdeni treguan shkelje të paparamenduara të privatësisë nga ana e qeverisë amerikane, ato ofruan edhe argumente të reja për debat kundër mbikëqyrjes dhe privatësisë anembanë botës.Međutim, dok je ono do čega je Snowden došao iznelo na videlo neke od raznih kršenja privatnosti od strane američke vlade, takode je donelo novu energiju u raspravama o nadgledanju i privatnosti koje se vode po celom svetu, kao što su one gore navede.
13Dëshironi të kyçeni?Da li želite da se uključite?
14Ja disa mënyra:Evo nekoliko načina kako to možete da uradite:
15BASHKANGJITUNI AKSIONITPRIDRUŽITE SE AKCIJI
16Anembanë botës, grupe të ndryshme organizojnë protesta, hakatone dhe realizojnë fushata onlajn.Grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje.
17Zbuloni se çka ndodh afër jush:Saznajte šta se događa u vašoj blizini:
18Аrgjentinë • Аustrali • Аustri • Brazil • Kanada • Kollumbi • Gjermani • Francë • Indi • Мeksikë • Holandë • Peru • Poloni • Serbi • Ugandë • Britani e Madhe • SHBAArgentina • Australija • Austrija • Brasil • Kanada • Kolombia • Nemačka • Francuska Indija • Meksiko • Holandija • Peru • Poljska • Србија • ประเทศไทย • Uganda
19Nuk e shihni vendin tuaj?Ujedinjeno Kraljevstvo • Sjedinjene Američke Dražave>
20Shfrytëzoni materialet prej këtu dhe prej ueb-faqeve partnere që ta krijoni fushatën tuaj!Niste pronašli svoju zemlju ovde? Možete koristiti materijale koji su postavljeni ovde i na web stranicama partnera da postavite svoju kampanju!
21Lexoni postimet në Global Voices për mbikëqyrjen anembanë botës në faqen tonë për këtë temë.Pročitajte postove zajednice Globalnih Glasova o nadgledanju svugde u svetu na našoj stranici o nadgledanju.
22JEPNI PËRKRAHJEN TUAJPRUŽITE PODRŠKU
23Tregoni solidaritetin tuaj me fushatën më 11 shkurt!Pokažite solidarnost s kampanjom 11. februara!
24Publikoni baner në ueb-faqen tuaj.Postavlite parolu na svoju web stranicu.
25Shpërndajeni në rrjetet sociale porosinë ose ndonjë karikaturë interesante, si këto që i shihni këtu.Podelite poruku - ili neku odličnu karikaturu (kao što su ove ovde) - na društvenim medijima.
26Baner: Dita kur e kthejmë goditjen nga Alec Perkins në Wikimedia Commons, (CC BY-4.Parola: Dan Kada Uzvraćamo Udarac, Alec Perkins preko Wikimedia Commons, (CC BY-4.
270) Karikaturë nga Xpectro në Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)0) Karikatura: Xpectro preko Flickr, Web Kakav Želimo (CC BY-SA 2.0)
28Karikaturë nga Doaa Eladl & Web We Want në Flickr (CC BY-SA 2.0)Karikatura: Doaa Eladl & Web Kakav Želimo preko Flickr (CC BY-SA 2.0)
29THONI “PO” PËR PARIMET GLOBALE PËR MBIKËQYRJE TË KOMUNIKIMEVERECITE “DA” GLOBALNIM PRINCIPIMA O NADGLEDANJU KOMUNIKACIJA
30Nënshkruani trembëdhjetë parimet për mbikëqyrje internacionale të komunikimeve, të përgatitura nga ekspertët për të drejtat e njeriut.Potpišite Trinaest principa o međunarodnom nadgledanju komunikacija, koji su sastavili stručnjaci za ljudska prava iz celog sveta.
31Këto parime janë baza e përpjekjeve të organizatave civile që t'i mbrojnë të drejtat për privatësi të qytetarëve digjitalë. Parimet paraqesin një bashkësi udhëzimesh për qeveritë me të cilat respektohen të drejtat e njeriut kur bëhet fjalë për mbikëqyrjen.Ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: Jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje.
32Lexoni dhe nënshkruani parimet në cilëndo nga këto gjuhë:Pročitajte i potpišote principe na nekom od jezika dole:
33Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • NederlandsРусский • Español • Srpski i Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
34Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • DanskFrançais • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk
35Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • QuechuaMagyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua
36繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو
37Jepni përkrahjen tuaj për parimet duke e publikuar banerin.Pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku.