Sentence alignment for gv-sqi-20140504-1632.xml (html) - gv-srp-20140503-13120.xml (html)

#sqisrp
1DEKLARATË: Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve në EtiopiIZJAVA: Zajednica Globalnih Glasova zahteva oslobađanje devet novinara u Etiopiji
2Bloguesit e Zone 9 në Addis Ababa, të gjithë të arrestuar më 25 prill.Blogeri Zone 9 u Adis Abebi, uhapšeni 25 aprila.
3Fotografi nga Endalk, e përdorur me leje.Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu.
4Zajednica Globalnih Glasova poziva na oslobadanje devet novinara uhapšenih u Etiopiji.
5Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, i Natnael Feleke (svi članovi grupe blogera Zona 9) i novinari Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes i Edom Kassaye su uhapšeni 25 i 26 aprila 2014 u Adis Abebi.
6Posebno smo zabrinuti zato što su i četiri prevodioca Globalnih Glasova - Hailu, Wabela, Kassaye i Kibret - među privedenima.
7Od 2012, grupa blogera Zona 9 radi na podsticanju uključivanja građana i kritičkih komentara o društvenim i političkim pitanjima u Etiopiji.
8Uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate.
9Globalni Glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja.
10Naša misija počiva na univerzalnom ljudskom pravu na slobodu izražavanja: da ispričamo priče iz celog sveta koje se retko pojavljuju u medijima i da branimo prava svih ljudi da slobodno i bez straha govore.
11Ogorčeni smo zbog ovog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i duboko smo zabrinut za njihovu bezbednost.
12Komuniteti i Global Voices kërkon lirimin e nëntë gazetarëve të arrestuar në Etiopi.Mi ne možemo ćutati. Blogiovanje nije zločin.
133 maja - Svetski dan slobode medija - mi kao zajednica zahtevamo od etiopskih vlasti da oslobode naše kolege i prijatelje blogere, i sve ostale zatvorene novinare u Etiopiji.
14Befeqadu Hailu, Abel Wabela, Atnaf Berahane, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret dhe Natnael Feleke (të gjithë anëtarë të blogut kolektiv Zone 9) dhe gazetarët Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes dhe Edom Kassaye u arrestuan më 25 prill në Adis Abeba.Ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu. Mi ćemo ažuriratiovaj post periodično kako primamo nova imena.
15Veçanërisht jemi të brengosur që katër përkthyes të Global Voices - Hailu, Wabela, Kassaye dhe Kibret - janë në mesin e të arrestuarve.Prijatelji i saradnici koji podržavaju ovu izjavu: PEN Američki Centar, SAD
16Që nga viti 2012, Zone 9 punon në nxitjen e pjesëmarrjes qytetare dhe të menduarit kritik për tema shoqërore dhe politike në Etiopi.Internet Bez Granica, Afrika Electronic Frontier Foundation, SAD
17Edhe përkundër kushteve të vështira, ata i shfrytëzuan të drejtat e tyre për t'u shprehur lirshëm me qëllim që të kontribuojnë për dialog dhe debat.Ushahidi, Kenija Udruženje Blogera Kenije
18Global Voices është komunitet i bloguesve, aktivistëve, autorëve dhe përkthyesve nga 137 vende.KenyaUnlimited AfricanHadithi, Afrika
19E drejta universale e njeriut për liri të të shprehurit është bazë e misionit tonë: të raportohet për tregime që nuk janë të përfaqësuara në media dhe të mbrohen të drejtat për të folur lirshëm dhe pa frikë.EngageMedia, Azija-Pacifik Projekat Zakona Digitalnih Medija, SAD
20Jemi të shokuar nga shkelja e të drejtës për liri të të shprehurit të miqve tanë dhe jemi të brengosur për sigurinë e tyre.MIT Centar za Građanske Medije, SAD Član 19, Global
21Nuk mund të heshtim.Predstasvljeno Delovanje, Liban
22Blogimi nuk është krim.Pristup, Global HIVOS, Global
23Më 3 maj - Ditën botërore për lirinë e mediave - ne si komunitet kërkojmë nga autoritetet e Etiopisë t'i lirojnë kolegët dhe miqtë tanë dhe të gjithë gazetarët e tjerë në Etiopi.Udruženje za Naprednu Komunikaciju, Global Educación y Ciudadanía, Meksiko
24e-globalknowledge, Global
25Nëse dëshironi t'i bashkangjiteni kësaj deklarate, ju lutemi klikoni këtu dhe shtojeni emrin ose organizatën tuaj në listën tonë.Más de 131, Meksiko Red en Defensa de los Derechos Digitales, Meksiko
26Miqtë dhe aleatët që e përkrahën këtë deklaratë:Bytes for All, Pakistan