Sentence alignment for gv-sqi-20120606-1420.xml (html) - gv-swe-20120227-2005.xml (html)

#sqiswe
1Portoriko: 365 fotografiPuerto Rico: 365 foton
2Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.”Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”.
3Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë.Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon.
4José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: .José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:
5.fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin. Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë.…en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare.
6Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist.Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör.
7Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope.Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope.
8Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. *Här är ett litet urval av hans vackra foton. *
9Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar."Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit.
102. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve.2. Person som aldrig ringer tillbaka.
11Ora.Se.
12Fëmija me pantallona të kuqe.Barn med röda byxor.
13Mëngjesi.Frukost.
14Agostini përgatitet për të dalë në fotografi.Agostini förbereder sig för plåtning.
15Retë fantazmë.Spökmoln.
16Sorely qeshet.Sorely skrattar.
17Spiralja.Spiral.
18Syri.Öga.
19Nëna e "azul"-it.Mor till "Azul".
20*Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”.*Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce.
21Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht).Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska.