# | sqi | swe |
---|
1 | Portoriko: 365 fotografi | Puerto Rico: 365 foton |
2 | Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.” | Fotografen José Rodrigo Madera [sp] tog en bild om dagen under två år som del av sitt projekt “365”. |
3 | Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë. | Hans bilder kunde bara ses av hans vänner på Facebook tills tidningen Revista Cruce [sp] publicerade 20 av dem för allmänhetens ögon. |
4 | José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: . | José Rodrigo Madera beskriver sig själv som: |
5 | .fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin. Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë. | …en professionell fotograf som aldrig studerat konst. Studerade kommunikation på Universidad Interamericana och vill bli fotolärare. |
6 | Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist. | Tror på äktenskapet och ser sig själv som vänstersympatisör. |
7 | Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope. | Tillägnar alla sina verk till mannen i sitt liv, Emil Alejandro, och kvinnan som är hans livs kärlek, Penelope. |
8 | Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. * | Här är ett litet urval av hans vackra foton. * |
9 | Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar. | "Pitcher": 1. Individ som, av en eller annan anledning, inte fullföljer ett åtagande eller förbindelse han själv föreslagit. |
10 | 2. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve. | 2. Person som aldrig ringer tillbaka. |
11 | Ora. | Se. |
12 | Fëmija me pantallona të kuqe. | Barn med röda byxor. |
13 | Mëngjesi. | Frukost. |
14 | Agostini përgatitet për të dalë në fotografi. | Agostini förbereder sig för plåtning. |
15 | Retë fantazmë. | Spökmoln. |
16 | Sorely qeshet. | Sorely skrattar. |
17 | Spiralja. | Spiral. |
18 | Syri. | Öga. |
19 | Nëna e "azul"-it. | Mor till "Azul". |
20 | *Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”. | *Alla fotografier har publicerats med tillstånd från fotografen och Revista Cruce. |
21 | Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht). | Bildtexterna har översatts från ursprungsspråken spanska och engelska. |