Sentence alignment for gv-sqi-20120316-1284.xml (html) - gv-zhs-20120423-10863.xml (html)

#sqizhs
1Një ditë në Tokë: Shfaqja globale e filmit të përgatitur me bashkëpunim mbarëbotëror地球一日:世界共同合作电影将于全球联映
2Një ditë në Tokë地球一日
3Filmi bashkëpunues Një ditë në Tokë është inçizuar në të njëjtën ditë, më 10 tetor 2010, me mbi 3,000 orë inçizime që janë dërguar nga të gjitha anët e botës, duke e paraqitur llojllojshmërinë, konfliktin, tragjedinë dhe triumfin e mahnitshëm që ndodhin brenda një dite.世界各国合作的电影《地球一日》(One Day on Earth),全部都在2010年10月10日同一天拍摄完成。 本片是将由世界各地传来总计超过3000小时的连续镜头剪辑而成,呈现一天之内令人目不暇给的各种事件、冲突、悲剧和欢欣。
4Shfaqja globale do të bëhet në Ditën e Tokës (22 prill 2012) në çdo vend të botës, me ndihmën e vendeve të World Heritage dhe Kombeve të Bashkuara.并经由世界遗址和联合国的协助,将在地球日(2012年4月22日)这天于全球上映 。
5Kërkoni arkivet me inçizime të dërguara për Një ditë në Tokë搜寻《地球一日》的影片资料库并观赏影片
6Inçizimet e dërguara, që janë bërë më 10 tetor 2010 dhe 11 nëntor 2011 nga ana e bashkëpunëtorëve anembanë botës, mund t'i shihni nëpërmjet hartës interaktive në arkivin e Një ditë në Tokë.你可以透过《地球一日》影片资料库里的互动式地图,观赏全球各地的参与者在2010年10月10日与2011年11月11日拍摄的影片。
7Në arkiv mund të kërkoni nëpërmjet tag-eve dhe fjalëve kyçe, si dhe duke e shfletuar hartën që t'i shihni video-grupet e ndryshme.你可利用标签或关键字来搜索资料库,也可以浏览地图,来观看一组组不同的影片。
8Mund të merrni pjesë në Shfaqjen globale duke u regjistruar për ta ndihmuar projektimin më të afërt, duke sygjeruar ndonjë lokacion ose duke organizuar ndonjë ngjarje.若要参加全球联映活动,你可以报名参加邻近的放映,或是推荐放映地点、主持放映活动。
9Në disa vende, ndihma do të jetë e kufizuar nga madhësia e hapësirës: që të siguroni një vend në shfaqe, mund të regjistroheni në këtë ueb-faqe.有些地方受限于场地大小,无法提供完善协助:为确保有观众席次,你可以在这个网站上报名。
10Në vazhdim është dhënë paraqitja e shkurtër e filmit Një ditë në Tokë.以下是《地球一日》电影的预告片。