# | sqi | zhs |
---|
1 | Egjipt: Momenti i triumfit Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011. | 埃及:胜利时刻 |
2 | Njerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir | 解放广场上的庆祝人群纪录这一刻 |
3 | Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi. | 市民录制的影片纪录了历史性的一刻:穆巴拉克辞去总统职位时塔里尔广场上群众的反应。 |
4 | Kjo video, e u shpërnda në Twitter përmes Citizentube të internet faqes YouTube. | 首先这则是透过推特分享的Youtube市民频道影片。 |
5 | Në të, shihen njerëzit që luten dhe nuk festojnë deri sa të kryhet lutja dhe në atë moment shpërthejnë me brohorima dhe urime. | 影片中正在祈祷的群众并未立即开始庆祝,而是等到祈祷结束那一刻才爆发出欢呼赞美。 |
6 | Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir. | 下一段解放广场上的庆祝影片来自3Arabawy博客。 |
7 | Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë: | 影片纪录了从商店前播放总统辞职消息的的电视、广场上雀跃拥抱的人群,大家挥舞着旗帜,手舞足蹈,相拥哭泣: |
8 | Lajmi u festua edhe tek barikadat para pallatit të presidentit. | 总统官邸的拒马前也有人在庆祝。 |
9 | Njeriu prapa kamerës duhet të jetë emocionuar shumë sepse në një moment lakon kamerën, kështu që për të parë gjithë klipin do t'ju duhet ta lakoni kokën në një anë: http://www.youtube.com/watch? | 拍摄影片的人大概太兴奋了,中途转动了摄影机,所以你可能得歪着头看这段影片: |
10 | v=C-iyA2XGmIE Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve. | 如果将画面中人们高举的背光手机萤幕数量视为预告,我们应该很快就会在網絡上看到更多庆祝影片。 |
11 | Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011. | 校对:Soup |