Sentence alignment for gv-sqi-20080524-118.xml (html) - gv-zhs-20080528-1121.xml (html)

#sqizhs
1Maqedoni: Shfrytëzim i mediave të reja për fushatën zgjedhore马其顿:用新媒体打选战
2Autorët e blogut të mediave maqedonase Komunikacii.net, e analizuan shfrytëzimin i internetit dhe mediat e reja për herë të parë nga ana e partive politike për fushatat e tyre për zgjedhjet e parakohshme parlamentare, që do të mbahen me 1 qershor, 2008.
3Ekspertët për media Sead Xhigal dhe Darko Buldioski bënë analizë të përbashkët për pjesëmarrjen e internetit për të dy partitë udhëheqëse, VMRO-DPMNE dhe partia opozitare, SDSM: Mirë: Bloget, YouТube kanalet, MySpace, Facebook, Hi5, etj.针对马其顿6月1日将提前举行的国会大选中,主要政党「史无前例地」运用新媒体竞选,媒体博客Komunikacii.net的作者群提出分析[马其顿语]。
4[…] Mirë: Video, audio, dokumente, komente, etj. Shumë, nëse jo edhe gjithë materiali të cilin e japin për fushatën mund të gjendet edhe onlajn.媒体专家Sead Dzigal与Darko Buldioski共同分析,执政党VMRO-DPMNE与主要反对党SDSM使用互联网工具的情况:
5Rregullisht të përmbushura (supozojmë, ashtu na duket, jo sepse e kontrollojmë për çdo ditë  dhe evidentues, shumë kursime të parave.) Gati të gjitha materialet janë të vendosura në ndonjë servis onlajn pa pagesë, që sigurisht deri në një masë të caktuar është hap i mençur.正面现象:使用博客、YouTube频道、Myspace、Facebook、Hi5等,亦运用影片、录音、文字记录、响应区等。
6Keq: Aspak, por vërtet aspak nuk ka “social” në këta nevojat e tyre të mediave sociale.似乎所有选举信息都公开在互联网上,网站定期更新,大量使用免费互联网服务以降低成本花费,非常聪明
7Përmbajtja e blogeve origjinal është e drejtuar për në foltore, për dokumentare të cilat lëshohen në TV me logo PPP, për mediat tradicionale, për analist, gazetarë dhe për një grumbull vendesh tjera, vetëm që nuk janë për në blog. Postime të gjata, drejtim te publike të ndryshme në çdo postim, postime pa asnjë përvojë ose komentim personal, të paktën për atë se si kanë kaluar në tubim, pa atë që blogun e bën blog: individualiteti, personaliteti.负面现象:他们所使用的社会媒体缺乏社会性,博客文章主要是竞选演说的逐字稿,内容大多是电视广告再利用,或是供应给传统媒体、分析专家、记者等的材料,而不是真正的博客;文章很长,每篇内容的目标读者不同,缺乏政治人物自身经验或参与,也见不到人们对竞选活动的看法,这些博客缺乏基本的个人见解;录像片段是为电视制作,而非录像博客,文宣缺乏病毒型媒体的传播效力,照片仅聊备一格,而非内幕消息来源。
8Video klipe të cilat janë të bëra për të TV dhe jo për vloge, fushata të cilat origjinal janë për shtyp viral e jo për dërgim nëpër internet dhe fotografi si dekorim, dhe jo si ndonjë informatë transparente e cila do të hedh dritë në kandidatët e vetë. […]
9Sigurisht, si pasojë e saj bloget nuk janë shumë të vizituara, nuk ka shumë komente, dhe thjesht (akoma) nuk janë pjesë e diskutimeve.或许是这些原因使博客流量不高,响应数很少,目前也未受大众讨论注意。
10Përfundim: […] Shkëlqyeshëm është që shpejtë u pranuan numër i madh i serviseve dhe kanaleve nëpërmjet të cilave mund të komunikohet fushata parazgjedhore, por megjithatë efekti i tyre natyrisht do të jetë shumë i vogël, dhe si një ndër arsyet e mundshme është përdorimi i tyre i thjeshtë si veb magazine dhe materialet e blera të cilat edhe ashtu (si edhe te të gjithë fushatat tjera deri më tani) i bënë pa lodhje.
11Si komentim i postimit të njëjtë, blogeri i spikatur lokal Ribaro, shkruan (MKD):结论是,很高兴政党能运用许多新服务与管道竞选,但效果可能有限,因为这些媒体只是互联网博物馆或仓库,收藏许多马其顿选举中的素材。
12Gjëja më interesante për grumbullin e blogeve të krijuar nga partitë politike për këta zgjedhje ëshët ajo se ata kanë disa idiotë të paaftë që qëndrojnë si administrator dhe u përgjigjen komenetve.马其顿知名博客Ribaro在同篇文章的回应中写到[马其顿语]:
13E kam vërejtur një komentim të tillë (i cili dukeshe të ishte plotësisht i saktë dhe pyeti diçka) por nga ana tjetër “nikoqiri” i kundërpërgjigjet me komentimin: Kush pyet? Fundar!这些政党为本次选举架设的众多博客中,最有趣的现象是,他们都找些无能的笨蛋负责响应读者留言,例如对某读者的重要提问,管理员的回答竟是:「提问者何人?」,真是个笨蛋!
14Deri më tani zvogëlohet fuqia e blogut dhe blogosfera, bloget e tyre do të mbeten pak të vizituara dhe vetëm nga anëtarët e tyre partiak për lëvdata.他们如果蔑视博客与部落圈的力量,流量自然非常稀疏,也只有支持者的留言,今年情况与2006年相同,质素并未随总量提高。
15E njëjta ishte edhe në zgjedhjet e kaluara parlamentare dhe e njëjta edhe tani.校对:abstract