Sentence alignment for gv-sqi-20081016-137.xml (html) - gv-zhs-20081016-1417.xml (html)

#sqizhs
1Egjipt: Të burgosurit si sardele në kafaz?埃及:拘留犯在铁笼挤沙丁鱼?
2Të burgosurit mbushur njëri përmbi tjetrin në kafaz?笼子里嫌犯一个迭一个挤成一团?
3Bllogeri egjiptian Wael Abbas i cili është fitues çmimi, në bllogun e tij Misr Digital e paraqet edhe një thyerje të tmerrshme të të drejtave të njeriut.曾经获奖的埃及博客 Wael Abbas 在人气博客Misr Digital 再次揭发一起严重侵害人权事件。
4Wael sqaron:人挤人的小囚笼
5Këtë fotografi ma dërguan në mesenxherin tim, është bërë me telefon celular, paraqet një dhomë për të dënuarit në një stacion policor.Wael 说明:
6Akoma nuk e di për cilin stacion policor - dhe siç mund të shihni, dhoma është një kafaz prej metali ku të burgosurit janë ngarkuar si majmunë. Është aq johumane, dhe akoma më keq, është një mënyrë në të cilën as kafshët nuk duhet të trajtohen, sepse pot ë trajtohen në këtë mënyrë do të brengoseshit se mund të vdesin.我在实时通上收到这张用手机拍下的照片,地点是某个警察局的拘留室,我还不知道确切地点,你可以看到,拘留室其实是一个金属笼,遭到拘留的嫌犯像猴子一样挤在一起,非常不人道,甚至比起对待动物的方式还不如,而且没有动物会被关成这样,因为你会担心牠可能死掉,就算在超现实画里、就算多天马行空的演出,这也是很难想象的场景,谁能想到人还可以这样硬生生迭在别人头上?
7Kjo është një pamje që vështirë mund ta imagjinosh në një pikture të ëndrrave, as edhe në imagjinatën më të errët të një shfaqe e cila do të fliste për rrjepjen e qenieve njerëzore njëri përmbi tjetrin.
8Megjithatë, fotografia flet njëmijë fjalë dhe Allahu ta mbrojë teknologjinë për ne.可是,图片说明一切,感谢阿拉赐给我们高科技。
9Komentuesit për këtë artikull nuk kanë fjalë.对这篇报导的回应只有无言。
10Misr Al Muslima shkruan: Kjo nuk ka ndodhur as edhe në kohën e Abu Ghraib dhe Guantanamo Bay.Misr Al Muslima 写道:
11Nuk është as skenë nga një film fantastiko-shkencor. Deri në këtë masë kanë ra egjiptianët, ruhen në kafaze si kafshë, dhe trajtohen akoma më keq?这不是位于伊拉克阿布格莱布监狱(Abu Ghraib),也不是古巴关塔那摩湾 (Guantanamo Bay ),更不是科幻小说的一景,这显示埃及人堕落的程度,把人像动物一样关着,甚至比对待动物的方式更糟,请阿拉眷顾我们吧。
12Allahu na mëshiroftë.Hamoodi 表示:
13Hamoodi thotë:阿拉伯国家的警力非常堕落、堕落、堕落!
14Forcat policore në të gjitha vendet arabe janë të korruptuar, të korruptuar, të korruptuar..Mohamed 讽刺地补充:
15Dhe Mohamed shton me sarkazëm:埃及真是文明的摇篮,等着瞧更多抹灭人性的发明 。
16Egjipti është me të vërtetë djepi i civilizimit… pritni për më tepër zbulime të cilat do të poshtërojnë njerëziminHaitham 则冷静地说:
17Haitham, megjithatë, sqaron qetë:这张照片用Photoshop修过了吧 ?
18Kjo fotografi është e përpunuar në fotoshop ?校对:Soup