Sentence alignment for gv-sqi-20080312-42.xml (html) - gv-zhs-20080320-992.xml (html)

#sqizhs
1Madagaskar: Leksione të marra pas ciklonit të 3 të ashpër (Jokwe) brenda një muaji马达加斯加:台风频仍的教训
2Prej kah fundi i Janarit, 3 ciklone tropikale të ashpra e goditën Madagaskarin, i fundit nga ata cikloni Xhokve (Jokwe) krijoi shembje të tokës në pjesën veriore të Madagaskarit, shkatëroi 40 shtëpi dhe la pa kulme mbi kokë 400 njerëz në Nosi Bi (Nosy Be).
3Gjithashtu ishte i goditur edhe qyteti Antisaranana, por jo me aq ekstenzivitet, kurse Xhokve tani shembën shtëpi në bregun Mozambik. Loja e mërzitshme e fjalëve se sezoni momental i cikloneve megjithatë është shaka e keqe (“Jok(w)e”) i nxiti blogerët që të bindin qeveritarët në parapërgatitje më të përshtatshme për katastrofat natyrore.自一月下旬以来,三个强烈台风重创马达加斯加,最近的台风Jokwe于北部登陆,造成Nosy-be地区40间屋舍毁损、400人受困,北部大城安齐拉纳纳(Antsiranana)则 未受严重影响,目前Jokwe台风正席卷莫三比克沿岸房屋。
4Me analizë të shkaktarëve të shkallës së lartë të dëmeve kur do të ndalohet shembja e tokës, mund të ndihmon në ndalimin e katastrofave më të mëdha, veçanërisht që cikloni i 4 tropikal, Kamba, tani më formohet në 700 milje në lindje të Madagaskarit. ( imazhi i marrë prej planete vivante) Мari Sofi (në frëngjisht) dhe Tomavana (në maglash) i vendosin arsyet për dëmet e mëdha të cilat provokohen nga ciklonet në Madagaskar.有些人认为近来气候简直是大自然的残酷“玩笑”(译注:台风名Jokwe与英文“玩笑 (Joke)”相仿),部落客亦呼吁政府对天灾的防范措施应更完善,若能分析台风登陆后可能影响的范围,便有助于防灾,尤其目前第四个台风Kamba已于 马国东方700公里处成形。
5Sipas Tamavanës (mg):影像由planete vivante提供
6Reshjet atmosferike [..], ngritja e nivelit detar [..], fuqia e gjatësive valore oqeanike të provokuara nga stuhia [..] dhe era e fuqishme [..] janë 4 nga arsyet kryesore për shkatërrim. Mari Sofi sqaron se (fr):Marie Sophie(法文)和Tomavana(马拉加西文)都列出台风在马达加斯加造成重大灾害的原因,Tomavana指出:
7Shpesh herë jo vetëm humbja e njerëzve është e rëndësishme (mesatarja 6.000 viktima në vit), me rëndësi është që dikush ta merr parasysh edhe numrin e njerëzve pa kulme mbi kokë […].降雨、海平面上升、大浪、强风是灾害出现的四大主因。
8Me gjithë preventivën e ciklonit shtëpitë në numrin më të madh të rasteve nuk planifikohen [..].Marie Sophie表示:
9Pasojat ekonomike në llojit të këtillë të katastrofave njëjtë kanë rol të rëndësishëm në pasojat indirekte: ndalesë e fluturimeve komerciale, shkatërrim i energjisë elektrike, linjave telefonike dhe ujësjellësit [..] nga pikëpamja ekologjike, dëmet mund të jenë direkt (shkatërrime të pyjeve, përmbytje), por edhe në mënyrë indirekte, ndotjet e paraqitura nga qarkullimet e mëdha të vaporëve, fatkeqësi industriale dhe të tjera…不仅风灾死伤人数惨重(每年平均6000人),许多人也因此无家可归,许多人的屋舍并未做好防台准备,风灾的经济影响还得再包括 间接损害,如飞机及渡轮班次大乱,以及电话、水管与电力中断等,就环境而言,直接冲击包括洪水、树木倾倒等,间接冲击则例如工业意外、船只翻覆造成污染。
10Xhoan përmend shumë оrganizata për ndihmë dhe shpëtim në të cilat mund të dhurohet për viktimat e cikloneve të fundit.Joan则列出许多援助及搜救组织,各位可藉此捐款给风灾灾民。