# | sqi | zhs |
---|
1 | Kinezi 11-vjeçar i cili kujdeset për ambientin jetësor dhe reciklimin e qarkut elektrik | 十一岁的中国环保份子与电路板回收 原文刊载于2008年4月21日 |
2 | Blogu “Krosrouds”, i cili vështron në përgjegjësinë sociale të korporatës në Kinë, e tërhoqi vëmendjen tonë me një shkrim për djalin 11 vjeçar i cili kujdeset për ambientin jetësorë në jugperëndim të Kinës. | 十字路口(Crossroads)博客关注中国的企业社会责任,上头的一篇文章吸引了我们,内容是有关一名中国西南方的十一岁环境份子。 |
3 | Djali i ri i dha vetes detyrë për ta kërkuar burimin e ndotjes së lumit dhe ashtu e tërhoqi vëmendjen e gazetarëve dhe personave zyrtarë. | 这位年轻人靠自己溯源而上寻找河川污染的源头,他的事迹获得记者以及官员注意。 |
4 | Tetorin e kaluar, Çen luante në bregun e lumit Xhialing me prindërit e tij dhe gjeti mbeturina në lumë. | 去年十月,陈小弟跟着父母在嘉陵河岸玩,看见水中有废弃物。 |
5 | Kjo e bëri që ta gjej se prej nga kanë ardhur ata. | 这激使他找出废弃物的源头。 |
6 | Pas 6 muajsh kërkim në kohën e lirë të tij, Çen shkroi raport për ndotjen e lumit dhe sugjeroi disa masa për ta pastruar. | 他利用空闲时间,六个月后他写了一篇河川污染的报导并且建议采取某些措施来清理。 |
7 | Riç gjithashtu shkruan për 11 vjeçarin rrethues duke thënë: | Rich 也写了一篇关于这位十一岁的环境份子的文章,他说: |
8 | Ky është edhe një rast për atë se si unë mendoj që Kina një ditë do të zhvilloj marrëdhëniet drejt pastrimit të ambientit të vetë. | 这是另一个案例,让我认为中国最终会迈向清洁环境的路上。 |
9 | Individualisht, dhe kolegjialisht, do të motivohen që të bëjnë hetime për ndotjen, përcjellje të hulumtimeve, tu bëjnë presion qeverisësve lokal dhe bizneseve. | 个人或群体将会受到激励而在个人层次上展开污染调查、进行研究、发展出解决之道,并且对地方官员与企业施压。 |
10 | Në ndërkohë, China Environmental News Digest postoi një shkrim për riciklimin që mund të jetë i dëmshëm për rrethin; çmontimin e qarkut elektrik. | 同时,中国环境新闻摘要发表了一篇报导,提到回收可能对环境有害,亦即拆解电路板的问题。 |
11 | Shkrimi thirret në një kërkim të ri për riciklimin e elektronikës në Kinë nga Universiteti Hong Kong Baptist. | 该篇文章引述香港浸会大学针对中国电子废弃物回收的最新研究。 |
12 | Hetimi ka treguar se në një qytet në juglindje të Kinës, një punëtori familjare për riciklim ka pasur nivel të lartë të metaleve të rrezikshme, dhe se njerëzit përhapnin pluhur të fëlliqur përderisa shkonin rreth e përqark. | 该研究发现中国东南方的家庭式回收工坊布满高浓度的危险金属,人们行走途中便散布了有毒尘土。 |