Sentence alignment for gv-sqi-20120131-1172.xml (html) - gv-zht-20090117-1721.xml (html)

#sqizht
1Indonezi: Vërshime në 13 provinca印尼:十三省大水
2Trembëdhjetë provinca indoneziane u vërshuan gjatë javës së kaluar për shkak të shirave të rrëmbyeshëm. Fatkeqësia mori 14 jetë njerëzish, ndërsa tre të tjerë akoma janë të humbur.過去一星期由於降下豪雨,印尼13個省分發生水災,已造成14人死亡、3人失蹤,洪水湧入蘇門答臘、爪哇、峇里、婆羅洲、蘇拉威西、西努沙登加拉等多個地區,政府下令撤離五萬多人。
3Vërshimet i kapluan disa zona në provincat Nusa Tenggara Perëndimore, Sumatra, Java, Bali, Borneo dhe Sulawesi.印尼首都雅加達淹水最高達兩公尺,四成地區都浸在海水中,觀光勝地峇里島亦遭水患。
4Mbi 50,000 njerëz duhej të evakuoheshin. Xhakarta, kryeqyteti i Indonezisë, është pothuajse deri në dy metra nën ujë.View Larger Map
5Dyzet përqind e qytetit është nën sipërfaqen e detit. Destinacioni i popullarizuar turistik Bali, është vërshuar poashtu.Java Jive提及雅加達水災:
6Shiko hartë më të madhe Harta e Indonezisë në Google Java Jive shkruan për vërshimet në Xhakartë:12月氣候相當晴朗宜人,新年後卻豪雨及雷擊不斷,當然也包括每年都出現的淹水景象。
7“Përderisa dhjetori ishte me diell dhe i këndshëm, Viti i Ri solli shira të inatosur dhe të rrëmbyeshëm, të shoqëruar me vetëtima të shpeshta dhe gjithsesi, vërshime vjetore.
8“Derisa jam duke e shkruar këtë artikull, shikoj në një kanal të gjerë të mbushur përplot me ujëra shiu dhe mbeturina. Në qiell po mblidhen re, dhe hapen si një plagë, ndërsa për këtë javë përsëri parashihen stuhi kërcënuese.我撰文此時,外頭運河滿是雨水與垃圾,天空灰濛濛一片,破口像是傷痕,氣象預報指未來幾天還有會大雨,只要一夜豪雨,我們便無法前往購物商場,因為週邊道路是最低窪地區,很容易就淹水。
9Një natë me shi të vazhdueshëm dhe nuk do të kemi mundësi të dalim nga Kelapa Gading, sepse rruga që çon deri te vendpagesa rrugore është ndër më të ulëtat dhe që mund të vërshohet më shpejt.
10“A jam nervoz? Jo aspak.我自己一點也不緊張。
11“Por jam i brengosur për ato familje që nuk mund të dalin nga vendbanimet e tyre. Për ato që kanë fëmijë të vegjël dhe nuk kanë ujë të pastër për pije ose ndihmë mjekësore.但我為那些無法離開的家庭而緊張,他們帶著幼兒,又無法獲得乾淨的飲用水及醫療照顧,我擔心他們的住家、商店與車輛沒有保險,我擔心有些人會再度一無所有。
12Për ato që kanë rrezikuar (ose nuk kanë pasur besim) dhe nuk i kanë siguruar shtëpitë, bizneset dhe veturat e tyre.
13Dhe për ata që përsëri do të mund të humbnin gjithçka.”Mywebsiteku預測水患會持續至一月底:
14Mywebsiteku pret që vërshimet të vazhdojnë deri në muajin e ardhshëm: “Kulmi i sezonit të shirave është duke u zhvilluar dhe pritet të ndodhë në shkurt të vitit 2009.此時正值雨季的高峰期,原本是預測二月才會出現大雨,雨勢可能引發山崩、洪水、龍捲風、水龍捲等災害,雅加達上空雲層愈來愈厚,鄰近地區也會受豪雨波及,故需警告大眾此刻的天氣型態。
15Ky është një shkaktar potencial i fatkeqësive siç janë rrëshqitjet e tokës, vërshimet, erërat dhe sasitë e mëdha të ujit.
16Kjo mund të shihet nga rritja e reve në Xhakartë dhe në zonat përreth që mund të ndikojnë mbi intensitetin e shirave.
17Prandaj duhet të informohet publiku për kushtet aktuale kohore.”Twitter網站上亦有水災消息:
18Ka raportime për vërshimet edhe nëpërmjet Twitter-it:irwanlee:天空很灰暗,登革熱與水災又來了。
19irwanlee: Qielli është gjithnjë e më i errët, ethet tropikale dhe vërshimet po kthehen në qytet.lusy_sunsetgirl:我認為是政府和人民造成每年淹水。
20lusy_sunsetgirl: Thënë sinqerisht, shkaktarë të vërshimeve të këtij viti në kryeqytet janë qeveria edhe qytetarët.nanashambles:大雨糟透了,到處都淹水,車站一片混亂。
21nanashambles: Nuk e dua shiun. Vërshime çdokund.storymasterq:冷鋒持續,雅加達平均每五年會有一場大水,但本來不是2012年才會發生嗎?
22Gjendje kaotike. storymasterq: Koha e ftohtë vazhdon.世界末日來了嗎?
23Vërshimet e mëdha të Xhakartës zakonisht ndodhin në ditën e njëtë çdo 5 vjet, dhe pritet vërshimi i radhës.
24Apokalipsë? Vërshimet në Indonezi janë të shpeshta.印尼時常淹水,Riau張貼Kampar數星期的水患照片:
25Riau publikon fotografi të bëra në Kampar, Indonezi, i cili u vërshua disa javë më parë: Fotografi nga Riau Daily Photo照片取自Riau Daily Photo