Sentence alignment for gv-sqi-20110607-735.xml (html) - gv-zht-20110607-11182.xml (html)

#sqizht
1Egjipt: Mubaraku dënohet për ndërprerjen e internetit gjatë revolucionit Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011.埃及:前總統封鎖網路遭罰款
2Sot u njoftua se një gjyq egjiptian e ka dënuar presidentin e rrëzuar egjiptian Hosni Mubarakun dhe zyrtarë të tjerë me 540 milionë funta egjiptianë (90 milionë dollarë) për ndërprerjen e internetit dhe të shërbimeve të telefonisë celulare gjatë revolucionit që e rrëzoi atë.埃及前總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)在先前反政府革命期間,曾經癱瘓國內網路及手機服務,埃及法院為此於5月28日宣布,將對他和其他官員罰款埃及幣5. 4億鎊(9000萬美元)。
3Sipas Rojtersit, gjyqi administrativ e dënoi Mubarakun 200 milionë funta, ish-kryeminsitrin Ahmed Nazif me 40 milionë funta, dhe ish-ministrin e punëve të brendshme, Habib al-Adli me 300 milionë funta, për dëmin që ia kanë shkaktuar ekonomisë kombëtare.國際通訊社路透社指出,行政法庭以傷害國家經濟為由,判處穆巴拉克罰款2億鎊、前總理納茲夫(Ahmed Nazif)4000萬鎊、前內政部長阿德里(Habib al-Adly)3億鎊。
4Ish kryetari egjiptian Hosni Mubarak. Fotografia nga Agência Brasil (Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil).埃及前總統穆巴拉克,照片來自Agência Brasil,依據創用CC BY 2.5授權使用
5Regjimi i Mubarakut së pari e ndaloi qasjen në Twitter kur filluan protestat më 25 janar, pastaj në Facebook më 26 janar, para se ta ndalojë internetin më 28 janar.革命於1月25日開始後,穆巴拉克政權首先封鎖Twitter,隔天禁止使用Facebook,後於1月28日封鎖所有網路連線。
6Po japim disa reagime në mediumet qytetare, për këtë ngjarje.對於罰款一事,以下是民眾在公民媒體上的部分反應。
7Në Twitter, kolumnisti Sulltan Al Kasemi nga EBA raporton:阿拉伯聯合大公國專欄作家Sultan Al Qassemi在Twitter上指出:
8Al Xhazira: Egjipt: Mubaraku dënohet me 90 milionë dollarë për ndërprerjen e internetit dhe të shërbimeve të telefonisë celulare gjatë revoulcionit. #25janar半島電視台報導,埃及前總統穆巴拉克等人因為在革命期間切斷網路及手機服務,遭罰款9000萬美元。
9Dënimi i çoi disa shfrytëzues të Twitter-it në Egjipt, t'i fërkojnë kokat e tyre, duke bërë llogaritje me kalkulatorët e tyre për të parë se këto të holla a do të arrijnë te parapaguesit.罰款令部分埃及民眾感到困惑,有些人還開始計算,究竟有多少錢會落入自己的口袋。
10Mohammed Hamdi pyet:Mohammed Hamdy好奇:
11Sa do të marrim ne prej këtyre 90 milionë dollarëve?我們會從這9000萬美元裡拿到多少錢?
12Kjo do të thotë se kompanitë duhet të na kompensojnë për dëmet, apo ato do t'i marrin të hollat për vete?服務商是否會補償我們的損失?
13Mohammed Yousif, i cili i përgjigjet @JawazSafar, shton:還是所有錢都由商人收下?
14Dënimi i Mubarakut si duket është bazuar në ndikimin financiar.Mohammed Yousif提到:
15Ai poashtu duhet të gjykohet edhe për vrasje dhe ndalim të shërbimeve SOS#Egypt這項判似乎是依據財務損失,他應該為授權殺人及禁止緊急服務受審判。
16Ndërsa avokati egjiptas dhe drejtori ekzekutiv i Rrjetit arab për informatat për të drejtat e njeriut, Gamal Eid shton: Rasti ynë është kundër kompanive të telekomunikimit.埃及律師兼「阿拉伯人權資訊網絡」執行長Gamal Eid認為:
17Ne i akuzojmë ato si bashkëfajtor në vrasjen e protestuesve egjiptas, derisa të mos e vërtetojnë pafajësinë e tyre me dokumentacion.我們的控告對象為電訊公司,指控他們是殺害埃及抗爭民眾的共犯,除非他們能拿出文件證明清白。