Sentence alignment for gv-sqi-20111025-948.xml (html) - gv-zht-20111121-12233.xml (html)

#sqizht
1Dita Botërore e Larjes së Duarve: Të Ndryshuarit e Sjelljeve përmes Këngës dhe Vallëzimit全球洗手日:唱歌跳舞來洗手
2Logo për Ditën Botërore të Larjes së Duarve全球洗手日的標識
3A e dini si t'i lani duart tuaja siç duhet?你是否知道如何正確地洗手?
4Përmes këngës dhe vallëzimit, njerëz nga pjesë të ndryshme të botës po iu mësojnë të tjerëve mënyrën e drejtë për t'i larë duart e tyre për të promovuar shëndetin.世界各國為了提倡健康以唱歌跳舞的方式來教正確的洗手方法。 2011年10月15日為全球洗手日在「乾淨的手能拯救生命!」
515 tetori 2011 është Dita Botërore e Larjes së Duarve, dhe me parullën “Laj Duart Shpëto Jetë”, ajo e vendos në qendër të vëmendjes me një veprim të vogël që ndihmon në zvogëlimin e vdekshmërisë së fëmijëve për shkak të sëmundjeve që mund të parandalohen.的口號下強調一個簡單的動作就能預防疾病、降低孩童死亡率。 哥倫比亞的嘻哈葛萊美獎得主喬科比鎮(Chocquibtown)教導小孩何時洗手、如何洗手。
6Fituesit e Gremit (Grammy) për Hip Hop Chocquibtown nga Kolumbia, iu tregojnw fëmijëve kur t'i lajnë duart e tyre dhe si ta bëjnë atë.在宏都拉斯電視台播放的這支影片中,這群住鄉下的年輕人同樣用嘻哈唱出洗手的重要性。
7Ky grup i njerëzve të rinj në një komunitet rural në Honduras përdor gjithashtu Hip Hopin për të kënduar për rëndësinë e larjes së duarve në këtë video të transmetuar nw televizion lokal.在下一支英國廣播公司世界新聞頻道的國際信託會(BBC world trust)柬埔寨洗手廣告:一個被排擠的小男孩在他洗手後,其他小朋友就接納他了。
8Në këtë reklamë të besueshme në vazhdim të BBC world në Kamboxhia, një djalë i ri që përjashtohet nga lojërat e fëmijëve deri kur ai lan duart e tij bën një pyetje shumë të rëndësishme: çfarë nëse ai nuk ka sapun?這廣告帶出一個非常重要的問題:假如他沒有肥皂洗手怎麼辦?
9Përgjigjja?就用炭火灰吧!
10Vetëm përdor hi.許多不同的機構在世界各國推動洗手運動。
11Shumë organizata të ndryshme po promovojnë larjen e duarve në pjesë të ndryshme të botës.下支影片我們可以看到紅十字會在海地的努力,他們透過克里奧爾歌曲推廣洗手。
12Në videot në vazhdim ne shohim përpjekjet e Kryqit të Kuq në Haiti për të prmovuar larjen e duarve përmes këngëve në Kreole, Ushqim për të Uriturit në Mozambik na shfaq një stacion për larje duarsh që përdor një shishe plastike galon si burim uji dhe e shpërndajnë këngën Uji i Mozit, që zgjat aq sa duhet të zgjat larja e duarve.莫三比克的饑援協會(Food for the Hungry in Mozambique)在短片中呈現了洗手站的情景,他們用一加侖的塑膠瓶當作水龍頭,邊洗手邊唱莫三水歌,唱完這首歌,手也洗好了。
13Fondacionet Surtigas dhe Promigas në Kolumbi iu kanë dhënë mundësi fëmijëve të shprehen përmes vizatimit, ngjyrosjes, poezive dhe të kënduarit, ku disa nga fëmijët kompozojnë vepra për larjen e duarve dhe i këndojnë në stilin tradicional rajonal të Vallenatos.哥倫比亞的色提燃料和波蜜燃料公司讓孩童透過寫作、畫畫、詩、歌曲來表達自己,其中有些孩童以洗手為主題創作短文,並用瓦伽娜多(Vallenato)傳統地方的民謠唱出來。
14Kjo video nga Meksika, e bazuar në vetë Këngën Japoneze tw Larjes së Duarve të UNICEF-it të vitit 2009 dhe i përmend hapat në mënyrë që ata të mbahen mend më lehtë: malin, kitarën, motoçikletën, gjarpërin, fluturën dhe programin “kamehameha” që larja e duarve është pa dyshim më shumë se vetëm fërkimi i pëllëmbëve bashkë!這支墨西哥的影片改編自聯合國兒童基金會2009年日本洗手歌,並以此命名洗手的步驟。 用高山、吉他、摩托車、蛇、蝴蝶、和龜派氣功這些名詞比使用兩手搓揉來得好記。
15Zonja të Vetme (Single Ladies) e Bijonsit përdoret si fonogram për të kaluar në 5 hapa të ndryshme të larjes së duarve për praktikuesit e shëndetit, siç shfaqet në këtë video dhe valle nga studentët e Shëndetit Publik në Meksikë.在這支影片中,墨西哥公共衛生學系學生把碧昂絲的單身女郎當作背景音樂,為醫療人員示範五個不同的洗手步驟。
16Së pari duke i hequr unazat, orët dhe byzylyqet, pastaj duke e rregulluar rrjedhjen e ujit, duke i lagur duart dhe duke përdorur mjaft sapun, duke i larë anët e pasme, të përparme, anët dhe majet e gishtërinjëve dhe pastaj duke i tharë duart me letra tualeti që përdoren pastaj për të mbyllur rubinetin.首先將戒指、手錶、手鍊取下,然後打開水龍頭,把手沾濕後,取適量肥皂洗淨手背、手心、指間與指縫,最後關上水龍頭,並用紙巾將手擦乾。
17Praktikuesit e shëndetit në qytetin Iligan, Filipine gjithashtu bënë videon e tyre koreografike për larjen e duarve me tingujt e Jai Ho, nga muzika e Slumdog Millionaire.菲律賓伊利甘市的醫療人員同樣以電影貧民百萬富翁中的勝利之歌(Jai Ho)為背景音樂,精心設計了洗手短片。
18T'i lajmë duart!大家一起來洗手!