Sentence alignment for gv-sqi-20081022-139.xml (html) - gv-zht-20081021-1436.xml (html)

#sqizht
1Kanada: Vrasja e grave vendase në qendër të vëmendjes加拿大:聚焦原住民女性屠殺
2Prej “Gratë bëjnë filma” kuptuam për filmin dokumentar kanadez i cili tërhoqi vëmendjen e opinionit kah zhdukja dhe vrasja e më tepër se 500 grave aborigjene në Kanada në 30 vitet e fundit.Tsimshian面具照片來自get directly down
3Filmi quhet Finding Dawn (Të gjesh Daun - agimin), i Kristin Vellsh. Filmi është emëruar sipas Doun Grej e cila ishte viktima e 23 ADN e së cilës u gjet në hulumtimin më të madh të vrasjeve në seri në Kanada prej vitit 2002 - 2004.由於「女性拍電影」這個活動,我們得知有部加拿大記錄片注意到,過去30年間,加拿大共有超過500名原住民女性失蹤或遭謀殺,這部片由Christine Welsh執導,名為「尋找唐恩」(Finding Dawn),加拿大在2002年至2004年,進行史上最大規模的連續謀殺案調查,唐恩・克蕾(Dawn Crey)是依據DNA鑑定出的第23名罹難者。
4Filmi u përqendrua në këtë ngjarje, si dhe në raporte dhe ankesat për shkak të pasivitetit të pushtetit në lidhje me zhdukjen e këtyre grave kanadeze aborigjene dhe luftës që bëjnë familjet e këtyre grave për të gjetur drejtësinë. .本片以這個故事為核心,加拿大原住民女性不斷失蹤或遭殺害,但政府卻毫無作為,引起許多民怨,電影也記錄受害者家屬尋找與爭取正義的過程。
5Klipet nga ky film dhe të ngjarjeve tjera lidhur vrasjen e grave dhe vajzave mund t'i gjeni në ueb-dosjen e Citizen Shift.在Citizen Shift網站相關檔案中,可見到本片片段與其他有關女性屠殺的記錄,「尋找唐恩」的第一片段指及發生在溫哥華的唐恩・克蕾死亡案:
6Klipi i parë Të gjesh Doun e shfaq rastin e Doun Grejit në Vankuver:See more on CitizenShift
7Shih më tepër në Citizen Shift.更多資訊請見CitizenShift網站
8Videoja e dytë na paraqet autostradën Yellowhead, një rrugë e gjatë e vetmuar e cila lidh shumë qytete të ndryshme, ku shumë gra janë zhdukur ose janë vrarë dhe e cila tani njihet me emrin Autostrada e lotëve.第二片段的場景為黃首高速公路,這條道路連結許多城鎮,也是許多女性失蹤或罹難的地點,故另名「淚水高速公路」。 See more on CitizenShift
9Shih më tepër në Citizen Shift.更多資訊請見CitizenShift網站
10Videoja e tretë dhe e fundit e filmit fokusohet në Dolin Kej Bosin, një grua familja e së cilës ka kaluar vite duke kërkuar sqarime për zhdukjen e saj, dhe duke u pyetur pse pushteti nuk i merr seriozisht raportet për zhdukjen e grave aborigjene.第三片段的主角是Doleen Kay Bosse,她的家屬花費多年尋找她的下落,並質疑政府為何未認真處理原住民女性失蹤通報案件。 See more on CitizenShift
11Shih më tepër në Citizen Shift.更多資訊請見CitizenShift網站 校對:Elaine