Sentence alignment for gv-sqi-20081016-137.xml (html) - gv-zht-20081016-1425.xml (html)

#sqizht
1Egjipt: Të burgosurit si sardele në kafaz?埃及:拘留犯在鐵籠擠沙丁魚?
2Të burgosurit mbushur njëri përmbi tjetrin në kafaz?籠子裡嫌犯一個疊一個擠成一團?
3Bllogeri egjiptian Wael Abbas i cili është fitues çmimi, në bllogun e tij Misr Digital e paraqet edhe një thyerje të tmerrshme të të drejtave të njeriut.曾經獲獎的埃及部落客 Wael Abbas 在人氣部落格Misr Digital 再次揭發一起嚴重侵害人權事件。
4Wael sqaron:人擠人的小囚籠
5Këtë fotografi ma dërguan në mesenxherin tim, është bërë me telefon celular, paraqet një dhomë për të dënuarit në një stacion policor.Wael 說明:
6Akoma nuk e di për cilin stacion policor - dhe siç mund të shihni, dhoma është një kafaz prej metali ku të burgosurit janë ngarkuar si majmunë. Është aq johumane, dhe akoma më keq, është një mënyrë në të cilën as kafshët nuk duhet të trajtohen, sepse pot ë trajtohen në këtë mënyrë do të brengoseshit se mund të vdesin.我在即時通上收到這張用手機拍下的照片,地點是某個警察局的拘留室,我還不知道確切地點,你可以看到,拘留室其實是一個金屬籠,遭到拘留的嫌犯像猴子一樣擠在一起,非常不人道,甚至比起對待動物的方式還不如,而且沒有動物會被關成這樣,因為你會擔心牠可能死掉,就算在超現實畫裡、就算多天馬行空的演出,這也是很難想像的場景,誰能想到人還可以這樣硬生生疊在別人頭上?
7Kjo është një pamje që vështirë mund ta imagjinosh në një pikture të ëndrrave, as edhe në imagjinatën më të errët të një shfaqe e cila do të fliste për rrjepjen e qenieve njerëzore njëri përmbi tjetrin.
8Megjithatë, fotografia flet njëmijë fjalë dhe Allahu ta mbrojë teknologjinë për ne.可是,圖片說明一切,感謝阿拉賜給我們高科技。
9Komentuesit për këtë artikull nuk kanë fjalë.對這篇報導的回應只有無言。
10Misr Al Muslima shkruan: Kjo nuk ka ndodhur as edhe në kohën e Abu Ghraib dhe Guantanamo Bay.Misr Al Muslima 寫道:
11Nuk është as skenë nga një film fantastiko-shkencor. Deri në këtë masë kanë ra egjiptianët, ruhen në kafaze si kafshë, dhe trajtohen akoma më keq?這不是位於伊拉克阿布格萊布監獄(Abu Ghraib),也不是古巴關塔那摩灣 (Guantanamo Bay ),更不是科幻小說的一景,這顯示埃及人墮落的程度,把人像動物一樣關著,甚至比對待動物的方式更糟,請阿拉眷顧我們吧。
12Allahu na mëshiroftë.Hamoodi 表示:
13Hamoodi thotë:阿拉伯國家的警力非常墮落、墮落、墮落!
14Forcat policore në të gjitha vendet arabe janë të korruptuar, të korruptuar, të korruptuar..Mohamed 諷刺地補充:
15Dhe Mohamed shton me sarkazëm:埃及真是文明的搖籃,等著瞧更多抹滅人性的發明 。
16Egjipti është me të vërtetë djepi i civilizimit… pritni për më tepër zbulime të cilat do të poshtërojnë njerëziminHaitham 則冷靜地說:
17Haitham, megjithatë, sqaron qetë:這張照片用Photoshop修過了吧 ?
18Kjo fotografi është e përpunuar në fotoshop ?校對:Soup