# | srp | swa |
---|
1 | Svet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu | Dunia Yasimama na Palestina: Maandamano Yafanyika Kila Bara |
2 | U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada. | Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea. |
3 | Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste. | Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya. |
4 | Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.” | Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.” |
5 | Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta. | Picha hizi zinatoka kwenye baadhi tu ya maandamano ambayo yamefanyika kwenye nchi nyingi duniani kote. |
6 | “Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu. | “Maandamano ya kupinga Kombe la Dunia huko Brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika Gaza. |
7 | ” - 12 jul 2014.” | ” - July 12, 2014.” |
8 | Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014. | Kabul, Afghanistan - 13 Julai, 2014. |
9 | Hiderabad, Indija - 13 jul 2014. | Hyderabad, India - 13 Julai, 2014. |
10 | (Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014. | Helsinki, Ufini - 12 Julai, 2014. |
11 | Istanbul, Turska - 12 jul 2014. | Istanbul, Uturuki - 12 Julai, 2014. |
12 | (Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014. | San Francisco, Califonia Marekani - 12 Julai, 2014. |
13 | (Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014. | Seoul, Korea Kusini - 12 Julai, 2014. |
14 | Hag, Holandija - 12 jul 2014. | The Hague, Uholanzi - 12 Julai, 2014. |
15 | (Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014. | Japan - 12 Julai, 2014. |
16 | “Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom. | “Leo, watu wa Afrika Kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-Palestina kwa kuteseka na Uvamizi huo. |
17 | Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.” | Nelson Mandela aliwahi kusema “Tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-Palestina.” |
18 | Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju. | Kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti. |
19 | ” - 13 jul 2014. | ” - 13 Julai, 2014. |
20 | Indonezija - 12 jul 2014. | Indonesia - 12 Julai, 2014. |
21 | U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.” | “Waandamanaji wa Montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-Palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya Mshikamano na Gaza Ijumaa, Julai 11, 2014.” |
22 | Maldivi - 12 jul 2014. | Maldives - 12 Julai, 2014. |
23 | Tunis, Tunis - 13 jul 2014. | Tunis, Tunisia - 13 Julai, 2014. |
24 | Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014. | Valparaiso, Chile - 12 Julai, 2014. |
25 | Berlin, Nemačka - 12 jul 2014. | Berlin, Ujerumani - 12 Julai, 2014. |
26 | (Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014. | Canberra, Australia - 18 Julai, 2014. |
27 | “12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom. | “Siku ya tarehe 12 Julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini Krakow - kushikamana na Gaza. |
28 | Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”. | Waandamanaji walichapisha majina ya watoto waliouawa kwenye operesheni “kujilinda” inayoendelea Gaza.” |