# | srp | swa |
---|
1 | Egipat: Doživotna kazna za Mubaraka | Misri: Mubarak ahukumiwa kifungo cha maisha |
2 | Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011.. | Makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za Mapinduzi ya Misri 2011. |
3 | Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata. | Dunia ilishuhudia wakati mahakama ya Misri ilipomhukumu aliyekuwa Rais wa zamani wa Misri Hosni Mubarak na Waziri wake wa Mambo ya Ndani Habib Al Adly kifungo cha maisha hivi leo kufuatia kukutwa na hatia ya kuhusika na mauaji ya waandamanaji. |
4 | Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat. | Hukumu hiyo ilifikiwa baada ya vikao 49, masaa 250, na kuandikwa katika kurasa 60,000, Sultab Al Qassemi alitwiti, akimnukuu jaji Ahmed Refaat. |
5 | Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao. | Hukumu hiyo ya kihistoria ilitangazwa moja kwa moja, ikiwafanya raia wa mtandaoni kushindwa kuzuia hisia zao katika mtandao wakati vikao vya mahakama vikiendelea. |
6 | Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine. | Wana wawili wa kiume wa Mubarak Alaa na Gamal walifutiwa mashitaka ya rushwa, pamoja na wasaidizi wakuu wa Al Adly, walioshutumiwa kwa kuhusika na vifo vya waandamanaji wakati wa mapinduzi Misri, yalioanza Januari 25, 2011. |
7 | Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje: | Kufuatia uamuzi huo, mwanablogu wa Misri Mahmoud Salem,au Sandmonkey, alitwiti: |
8 | @Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni. | @Sandmonkey: #ManzaYaMubarak ilikamilishwa na uamuzi bandia. Yeye na waziri wake wa ndani walipokea hukumu ya maisha gerezani ambayo yaweza geuzwa kwa urahisi, kila mmoja mwingine huru#MannzaYaMubarak |
9 | Dodaje: | Akiongezea: |
10 | @Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI. | @Sandmonkey: Watu sawa ambao waliowaua na kuwatesa Wa-Misri wako huru sasa kurudia wadhifa wao katika MOI. |
11 | Zamislite da #Mubaraktrial | Waza hayo# |
12 | Scena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutra | Picha iliyotumwa katika mtandao wa twita iliyowekwa na Sultan Al Qassemi ikimwonyesha Mubarak akiwasili mahakamani asubuhi ya leo |
13 | I Gigi Ibrahim izveštava: | Na Gigi Ibrahim aliripoti: |
14 | @Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!” #MubarakTrial | @Gsquare86: Vurumai zilizuka ndani ya hakama na umati uliimba “watu walidai uhuru wa koti elekezi” wakiimba “Ulaghai” #ManzaYaMubarak |
15 | @Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!! | @Gsquare86: Sielewi vipi mkuu wa MOI Aldy alishtakiwa ilhali hakuna polisi wala msaidizi wake hawakushtakiwa na lolote?!!!! |
16 | #MubarakTrial | #ManzaYaMubarak |
17 | Novinar Bel Trew sumira: | Mwandishi Bel Trew alihitimisha: |
18 | @Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda. | @Beltrew: Maishani gerezani kwa #Mubarak hayatakuwa mabaya kama inavyoonekana. |
19 | Ima bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial | Mule gerezani atakuwa na bustani, mahali pa kuogelea na kiwanja cha ndegehttp://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #ManzaYaMubarak |
20 | Novinar Patrick Tombola beleži: | Mwandishi Patrick Tombola alidondoa: |
21 | @ptombola: #Mubarak & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili. | @ptombola: Mubarak na Adly walihukumiwa kwa kutozuia mauaji na kutokutoa amri ya kuzuia mauaji yaliyotokea. |
22 | Velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. | Tofauti kubwa na isiyo ya kuvumilia. |
23 | #Egypt #Mubaraktrial | #Misri #ManzaYaMubarak |
24 | Ali Mina Zekri nas podseća [ar]: | Lakini Mina Zekri anatukumbusha [ar]: |
25 | @minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih. | @minazekri: Ningependa kuwakumbusha nyinyi wote kwamba uamuzi huu ni uamuzi wa mwanzo tuu na twapaswa tungoje koti ya rufaa baada ya washtakiwa kukata rufaa dhidi ya uamuzi. |
26 | Asteris Masouras bloger na Twitter here. | Asteris Masouras anaonyesha mchoro wa miitikio ya watumiaji wa mtandao wa twita hapa. |
27 | i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde. | Na Rayna St. anakusanya miitikio mingine katika mkusanyiko uitwao Storify hapa. |
28 | Noon Arabia takođe deli reakcije ovde. | Noon Arabia pia anaonyesha miitikio hapa. |
29 | Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u. Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011. | Kwa maoni zaidi, angalia #Mubaraktrial ambayo ni alama habari inayokusanya habari hizo katika mtandao wa twita. |