Sentence alignment for gv-srp-20120719-9312.xml (html) - gv-swa-20120712-3398.xml (html)

#srpswa
1Palestina: Dokumentarni film o smrti Arafata pokreće pitanjaPalestina: Makala Kuhusu Kifo cha Arafat yaibua maswali
2Informativni kanal Al Jazeera je 03. jula 2012. godine,emitovao dokumentarac koji je ispitao tajanstvenu smrt palestinskog predsednika Yasser Arafata.
3On je umro u Parizu 11. novembra 2004, a dokumentarni film navodi na činjenicu da je Arafat, umesto prirodnom smrću otrovan polonijumom.
4I za vreme i nakon emitovanja dokumentarca, mnogi palestinski korisnici Twittera su tweetovali svoje misli i reakcije na dokaze predstavljane u njemu.
5Većina nije bila iznenađena navodima da je Arafat otrovan, zato što to mnogi već dugo tvrde. Međutim, novi detalj je optužba da je za to korišten polonijum.Mnamo tarehe 3 Julai, 2012 kituo cha televisheni cha Al Jazeera ilionesha makala ambayo yalihusu uchunguzi wa kifo cha kutatanisha cha Rais wa Palestina Yasser Arafat.
6Yasser Arafat na Svetskom Ekonomskom Forumu u Davosu, januar 2001. Slika: Remy Steinegger (CC BY-SA 2.0).Alifariki dunia Mjini Paris mnamo tarehe 11 Novemba, 2004 na makala hayo yaliashiria kwamba hakufariki kwa njia ya kawaida ila aliwekewa sumu ya poloni.
7Twitter korisnik Ovo je Gaza (This Is Gaza) tweetuje: Al Jazeera objavljuje nove podatke o smrti Arafata nakon što je devetomesečna istraga otkrila visoke nivoe otrovnog elementa polonijuma u telu [pokojnog] predsednika Arafata.Wakati na hata baada ya kuonyeshwa kwa makala hayo, wa-Paletistina wengi wanaotumia twita walitwiti kutoa maoni na miitikio yao kuhusu ushahidi uliotolewa.
8I ja sam prokomentarisao: Svi se sada pitaju koja je to nova informacija predstavljena u dokumentarcu Al Jazeera, kada cela nacija zna da je on otrovan.Wengi wao hawakushangaa kuhusu madai ya kwamba Arafat aliwekewa sumu, jambo ambalo kwa muda limedaiwa na watu wengi.
9Ono što je novo je da je dokaz pružen, dok je to prvo bila samo glasina.Hata hivyo, madai ya kwamba sumu ya poloni ilitumiwa, huo ulikuwa ushahidi mpya wa kina.
10Mnogi Palestinci se pitaju zašto se dokumentarac prikazuje sada, i za objašnjenje se okreću teorijama zavere.Yasser Arafat katika Mkutano wa Jukwaa la Uchumi wa dunia mjini Davos, Januari 2001.
11Twitter korisnik Majd je odgovorio:Picha ya Remy Steinegger (CC BY-SA 2.0)
12Bolno je kada oni koji su se urotili da osam godina kriju istinu o ubistvu Yasser Arafata kažu, kada neko dođe da otkrije istinu, “Sumnjivo je vreme koje ste izabrali!”
13Mauzolej Jasera Arafata.Mtumiaji twita, ‘Maoni kutoka Gaza' alitwiti:
14Slika: Mary-Katherine Ream (CC BY-NC 2.0). Nour Abed ne skriva svoje loše mišljenje o Al Jazeera i medijima u celini, ali je pohvalila ovu TV stanicu zbog dokumentarnog filma:Al Jazeera imefunua ukweli mpya kuhusu kifo cha Arafat baada ya uchunguzi wa miezi tisa, iligundua kiwango cha juu cha sumu ya poloni katika vifaa alivyokuwa akivitumia marehemu Rais Arafat
15Svi znamo da Al Jazeera kao i svaki drugi kanal ima dnevni red, sa svojim razlozima i ciljevima iza svake nove akcije, ali ne možete poreći činjenicu da je objavila nove informacije o smrti Arafata.
16Diana Alzeer traži više odgovora:Na mimi mwenyewe nikatoa maoni:
17@ManaraRam: Sledeće pitanje na koji želim odgovor je “Ko je bio Arafata?”
18Ismaeil Mohaisen je tweetovao neke optužbe protiv Palestinske vlasti:Kaburi kubwa la Yasser Arafat.
19Još uvek čekamo komentar od Palestinske vlasti, pogotovo jer dokumentarac pokazuje da su pojedine osobe bile uključene osoba.
20Nema sumnje o tome! Na sličan način, Rami Khrais je tweetovao:Picha ya Mary-Katherine Ream (CC BY-NC 2.0).
21Najveći udarac palestinskoj samoupravi - pored zahteva Arafata Suhae za ispitivanje o otrovnim supstancama u telu njenog muža - je izveštaj koji ističe da nije bilo nikakve [službene] istrage nakon njegove smrti.
22Na kraju dokumentarca udovica Jasera Arafata - Suha Arafat traži da Palestinska vlast ekshumira telo njenog pokojnog muža, pa da se istraga može nastaviti.Nour Abed hakuficha maoni yake hasi kuhusu Al Jazeera na wanahabari kwa jumla, lakini aliisifu idhaa hiyo kwa makala hayo:
23Predsednik Mahmoud Abbas je izjavio da Palestinska vlast “nije videla razlog” zašto telo ne bi bilo ekshumirano.
24Sada čekamo da vidimo šta će se sledeće dogoditi.Diana Alzeer alitarajia kupata majibu zaidi: