# | srp | swa |
---|
1 | Paraolimpijske Igre 2012: Uspešan start, neobične priče | Paralympiki 2012: Mwanzo mzuri, Habari za Kukumbukwa |
2 | Ovaj post je deo posebnog pokrivanja Olimpijskih Igara u Londonu 2012. | Makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum kuhusiana na michezo ya Olympiki ya London, 2012 . |
3 | [Svi linkovi vode na članke na francuskom jeziku, osim ako nije drugačije naznačeno] Od 29 avgusta do 12 septembra ove godine, 4200 sportista iz 166 zemalja će učestvovati na 14. Paraolimpijskim Igrama u Londonu a takmičiće se u 20 disciplina. | [viungo vyote vipo katika lugha ya Kifaransa, labda kama italekezwa tofauti] Kuanzia tarehe 29, Augusti hadi Septemba 12, 2012, wanamichezo 4,200 kutoka nchi 166 watashiriki katika michezo ya 14 ya Paralympiki jijini London itakayohusisha nyanja ishirini za kimichezo. |
4 | Sledi video predstavljanja Paraolimpijskih Igara koji je postavio paralympicSportTv [en]: | Video ikionesha michezo mbalimbali kama ilivyowekwa na Televisheni ya michezo ya Paralympiki [en]: |
5 | Organizatori su za 15 dana nakon OI u Londonu preuredili terene i učinili infrastrukturu dostupnom. | Waandaaji walihitaji siku 15 ili kuandaa viwanja kwa ajili ya Paralympiki mara baada ya kumalizika kwa mashindano ya London Olympiki, 2012. |
6 | Charles El Meliani na JOL vestima piše da je za ove Igre prodat rekordan broj ulaznica: | Charles El Melieani katika jarida la JOL anaandika kuwa idadi kubwa ya tiketi iliyovunja rekodi zimenunuliwa kwa ajili ya mashindano haya. : |
7 | London je uložio ogromne napore po pitanju karata i izloženosti, dosledno pokazujući Paraolimpijadu u svim svojim prodajnim objektima. | London imeweka juhudi ya kipekee kabisa katika njanja za utoaji wa tiketi na kuyatangaza mashindano haya, kurusha matangazo ya Paralympiki katika maeneo yote ya kuuzia bidhaa. |
8 | Rezultati su zadivljujući: gotovo 2,3 miliona ulaznica je već prodato od ukupno 2,5 miliona koliko je bilo prvobitno planirano. | Matokeo ya juhudi hizi yanatia moyo sana: kwa jumla, kati ya tiketi milioni 2.5 ambazo toka wali ndizo zilizokusudiwa, karibu tiketi milioni 2.3 tayari zimeshauzwa. |
9 | Ove Igre bi mogle zabeležiti veliki broj u prodatim kartama, jednostavno predivno. | Kwa mashindano haya, inastahili kwa tiketi zote kuuzwa: inashangaza kwa kweli. |
10 | Delegacija Burkine Faso tokom svečanosti otvaranja Paraolimpijskih Igara. | Wawakilishi wa Bukinafaso wakati wa sherehe ya ufunguzi wa michezo ya Paralympiki. |
11 | Video video svečanosti postavio paralympicSportTv Sportisti koji se takmiče nisu svi rođeni s invaliditetom. | Ni baadhi ya picha zilizopigwa kutoka kwenye video ya sherehe hizo iliyotolewa na Televisheni ya mashindano ya Paralympiki. |
12 | Jacqueline Mallet na blogu ‘Provincija Ekvatora”, predstavlja i objašnjava neke izvanredne priče u sledećem postu ‘“Odustali su od mene jer su mislili da sam mrtav”: neverovatna sudbina sportista sa invaliditetom‘: | Washiriki wa michezo hii, siyo wote waliozaliwa wakiwa vilema. Jacqueline Mallet katika blogu ya ‘Province de l'équateur' anaelezwa na kufafanua baadhi ya hadithi za kusisimua na sisizosahaulika katika makala hii ‘” Nilichukuliwa kama mfu: hatma isiyoelezeka ya wanamichezo walemavu”:‘: |
13 | Neki od ovih sportista su odrasli uz svoj invaliditet, dok su drugi morali naučiti da ga prevaziđu, pošto je on rezultat ratnih povreda ili nesreća. | Baadhi ya wanamichezo hawa wamezaliwa na ulemavu, huku wengine wakilazimika kujifunza namna ya kuzipokea hali hizi ikiwa ni matokeo ya majeraha wakati wa vita au ajali. |
14 | Pogođeni sudbinom, u sportu su našli način da se vrate u život. | Wakikubaliana na hali halisi, waliona kuwa kujihusishe na michezo kama njia pekee ya kuwajenga tena. |
15 | Mallet takođe piše o sudbinama nekoliko sportista: Martine Wright, koji je preživeo bombaški napad u Londonu; Derek Derenalagi, vojnik rođen na Fidžiju, za koga su mislili da je mrtav; Rim Ju Song, prvi severnokorejski učesnik koji pre nekoliko meseci nije mogao plivati; i Hassiem Achmat, koji je preživeo napad morskog psa. | Pia, Mallet anaandika kuhusu safari ya wanamichezo kadhaa: Martine Wright, mhanga wa milipuko ya mabomu ya London; Vita ilimuengua mwanamichezo wa Afghanistani katika safari yake ya michezo ya London….' Ilielezea habari ya Malek Mohammad, mwanamichezo wa Ki-Afghanistani aliyepoteza miguu yake miwili mwaka 2005 alipokuwa anatembea katika mgodi wa madini ulio karibu na nyumbani kwake mjini Kabul. |
16 | Post na drugom blogu, pod naslovom ‘Afganistanac osakaćen u ratu, na putu do Igara u Londonu …‘ deli priču o Malek Muhamedu, afganistanskom sportisti koji je izgubio obe noge 2005 godine, kada je stao na zemnu minu u blizini svoje kuće u Kabulu. | |
17 | Afganistanski plivač Malek Mohamed u svom domu pre Paraolimpijskih Igara. | Muogeleaji wa Afghanistani, Melek Mohammad akiwa nyumbani muda mfupi kabla ya michezo ya Paralympiki. |
18 | Sliku a video Malek Mohameda postavio AFP na Youtube | Picha hii ilipigwa kutoka kwenye video ya Malek Mohamed iliyotolewa na AFP mtandao wa Youtube |
19 | U blogu na postu ‘ Jednom žrtva rata, sada junak Paraolimpijskih Igara‘ [en], Damon van der Linde u Freetownu, Sijera Leone, priča o Mohamed Kamari koji je imao samo četiri godine kada su ga zarobili pobunjenici tokom građanskog rata. | Katika makala ya blogu ‘‘kutoka mhanga wa vita, na sasa shujaa wa Paralympiki' ‘ [en], Damon van der Linde in Freetown, Sierra Leone, anatuambia kuhusu simulizi ya Mohamed Kamara, aliyekamatwa na waasi akiwa na umri wa miaka minne tu wakati wa vita vya kiraia . |
20 | Na kraju njegovog zatočeništva, odrezali su mu jednu ruku. | Katika harakati za kumshikilia kama mateka, walifikia hatua ya kumkata mkono wake mmoja. |
21 | Na web stranici Francuski Info o Hendikepu, Stéphane Lagoutière piše: | Katika mtandao wa Kifaransa unaotoa taarifa kuhusu walemavu , Stéphane Lagoutière anaandika kuwa: |
22 | Naravno, drugi veliki događaji ovih Igara biće povratak sportista sa duševnim smetnjama na Paraolimpijske Igre, sportisti se vraćaju 12 godina od njihovog poslednjeg učestvovanja na Igrama. | Kwa hakika, matukio mengine makubwa yaliyo na changamoto kubwa kifikra katika michezo hii itakuwa ni kurejea kwa wanamichezo walioshiriki michezo hii ya Paralympiki takribani miaka 12 iliyopita. |
23 | U Francuskoj će samo kanal regionalne televizije emitovati sve događaje. | Nchini Ufaransa, kituo cha Televisheni cha Mkoa ndicho kituo pekee kitakachoonesha kitakachoonesha matukio yote ya michezo ya Paralympiki.. |
24 | Nan Twitteru, korisnik @ThePositive1 (Jedan Pozitivac) objavio je a sliku tima Jamajke. | Katika mtandao wa Twita, mtumiaji @ThePositive1 posted picha ya timu ya Jamaika.. |
25 | Ovaj post je deo našeg posebnog pokrivanja Olimpijskih Igara u Londonu 2012. | Makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum kuhusiana na michezo ya Olympiki ya London, 2012 . |