# | srp | swa |
---|
1 | 16 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…? | Siku ya Blogu Oktoba 16: Shiriki Mjadala wa #KutokuwepoUsawa katika Jamii |
2 | Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju. | Kutoka ng'ambo ya ufukwe wa Chowpatty, Mumbai kutazama eneo moja wapo ghali zaidi duniani. |
3 | Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007. | Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickr Shreyans Bhansali mnamo Januari 9, 2007. |
4 | (CC BY-NC-SA 2.0) | (CC BY-NC-SA 2.0) |
5 | Kaži svima šta nejednakost znači za tebe. | Tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa. |
6 | Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj. | Andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja. |
7 | Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera. | Fanya hivyo Alhamisi hii, Oktoba 16 kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu Duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine. |
8 | Blogeri, ujedinite se! | Wanablogu, tuungane! |
9 | Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet. | Tangu 2007, Siku ya Wajibu wa Blogu imekuwa ikitumika kuwaweka pamoja wanablogu kutoka duniani kote ili kujadili mada muhimu zinazokuwa zimewekwa mezani. |
10 | Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo. Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog. | Kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja. |
11 | I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner. | Ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa. |
12 | (Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org) | Kwa hiyo kwa mara nyingine mwaka huu, Global Voices Online inayo fahari kuwa mshirika rasmi wa siku hiyo. |
13 | Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…? | Nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…? |
14 | Reč nejednakost ima dosta asocijacija. | Neno kutokuwepo usawa linaweza kufananishwa na mengi. |
15 | Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima. | Mengi sana; jambo ambalo ndilo hasa sababu ya kuifanya mada hii kugonga vichwa vya habari kwenye maeneo mengi. |
16 | Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa. | Kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo. |
17 | Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima. | Toa maoni yako na uzoefu wako kwenye blogu yako, na tusimame pamoja kujadili kila aina ya hali za kutokuwepo kwa usawa. |
18 | Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje. | Ungana na #WajibuwaBlogu14 Kushiriki kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu, unaweza kuandikisha blogu yako kwenye Tovuti maalum ya Siku ya Wajibu wa Blogu - na bainisha kwamba unaweza kuandika makala yako katika lugha yoyote, kutoka nchi yoyote. |
19 | Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje. | Wakati wa kuandikwa kwa makala haya, washiriki 1032 kutoka nchi 108 wamejiandikisha kushiriki. |
20 | Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16. | Kwenye mtandao wa Twita, fuatilia alama habari zifuatazo #Blogaction14, #Inequality, #Oct16. |
21 | 16 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas! | Mnamo Oktoba 16, tutaorodhesha makala kutoka kwa waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa mkao wa kula! |