Sentence alignment for gv-srp-20140729-13373.xml (html) - gv-swa-20140728-8008.xml (html)

#srpswa
131. jula, Svet Tvituje za Blogere Zone9 u EtiopijiDunia Yatwiti Kuwatetea Wanablogu wa ki-Ethiopia Waliokamatwa Julai 31
2Tumblr kolaž Oslobodite blogere Zone9.Bango la kuwatetea wanablogu ya Free Zone9.
3Slike se koriste sa dozvolom.Picha zimetumika kwa ruhusa.
4Pridružite se blogerima Globalnih Glasova u tvitatonu koji će pokrivati ceo svet, u više jezika, s namerom da se pruži podrška desetororici blogera i novinara [eng] koji se suočavaju sa optužbama za terorizam u Etiopiji.Ungana na wanablogu wa Global Voices kwa ajili ya zoezi la kutwiti litakalofanyika duniani kote, katika lugha mbalimbali, kuwatetea wanablogu na waandishi kumi wanaokabiliwa na mashitaka ya ugaidi nchini Ethiopia.
5Zajednica Globalnih Glasova i naša mreža saveznika traže pravdu za ove muškarce i žene, koji su svi naporno radili da se proširi prostor za društvene i političke komentare u Etiopiji kroz blogovanje i novinarstvo.Jumuiya ya Global Voices na mtandao wa washirika wake wanadai haki kwa watu hawa, wote waliofanya kazi kwa bidii kupanua uwanja wa maoni ya kijamii na kisiasa nchini Ethiopia kupitia blogu na uandishi wa habari.
6Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.Tunaamini kukamatwa kwao ni uvunjaji wa haki za kimataifa za kujieleza, na kwamba mashitaka yaliyofunguliwa dhidi yao si halali.
7Saznajte više o njihovoj priči i kampanji za njihovo puštanje na blogu Zone9 Trial Tracker [eng].Unaweza kujifunza kujifunza zaidi kuhusu hadithi yao na kampeni ya kuwatoa kwenye Zone9 Blogu ya Kufuatilia Shauri hilo.
8Suđenje blogerima počinje 4 avgusta 2014.Shauri la wanablogu hao limeanza mnamo Agosti 4, 2014.
9Do tada, a i nakon toga, trebaće im sva pomoć koju mogu da dobiju.Mpaka wakati huo, na hata zaidi, watahitaji kuungwa mkono kadri inavyowezekana.
10Dakle ovog četvrtka, mi kao globalna zajednica blogera, pisaca, aktivista i stručnjaka za društvene medije ćemo podeliti ovu poruku širom sveta, tvitovati na našim maternjim jezicima liderima zajednica, vlada i diplomatskim zvaničnicima, i glavnim medijima da skrenemo pažnju javnosti na ovaj slučaj.Kwa hiyo Alhamisi hii, sisi kama jumuiya ya wanablogu, waandishi, wanaharakati na wataalam wa uandishi wa kiraia walioenea duniani kote watashiriki ujumbe huu kwenda duniani kote, ku-twiti katika lugha za asili kwa viongozi wa mitaa, serikali, maafisa wa kidiplomasia na hata vyombo vikuu vya habari ili kuwafanya wafahamu kinachoendelea. .
11Šest uhapšenih blogera u Adis Abebi.Wanablogu sita waliokamatwa jijini Addis Ababa.
12Fotografija se koristi sa dozvolom.Picha imetumiwa kwa ruhusa.
13#FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9): Tvitaton koji traži puštanje zatvorenih blogera iz Etiopije#FreeZone9Bloggers: Zoezi la kuwtiti Kushinikiza kuachiliwa kwa wanablogu wa ki-Ethiopia
14Datum: četvrtak, 31 jul 2014Tarehe: Alhamisi, Julai 31, 2014
15Vreme: 10 - 14h - bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!Muda: Saa 4 asubuhi - 8 mchana - bila kujali unaishi wapi!
16Naziv rasprave: #FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9)Alama habari: #FreeZone9Bloggers
17Domaćini: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)Waandaaji: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
18Želite da nam se pridružite u četvrtak?Unahitaji kuungana nasi Alhamisi hii? Au kusaidia kusambaza ujumbe?
19Ongeza jina na anuani yako ya Twita kwenye ukurasa wa mpango wa familia ya GV.
20Ili da nam pomognete da proširimo vest o tome?Mifano ya twiti: @Zone9ers wanastahili shauri la haki linaloheshimu viwango vya kimataifa
21Dodajte svoje ime i Twitter nalog našem listu planiranja zajednice./1g65ijg Waachieni @Zone9ers…kwa sababu kublogu si jinai!
22Primer tvitova:“Tunablogu kwa sababu tunajali”
23Kukamatwa kwa Wanablogu nchini Ethiopia ni ukiukwaji wa Mkataba wa Afrika wa Haki za Binadamu na Watu
24Kukamatwa kwa Wanablogu nchini Ethiopia ni ukiukwaji wa Makubaliano ya Kimataifa ya Haki na kiraia na kisiasa
25Tvitujte dok vas prsti ne zabole i tražite pravdu za blogere Zone9!Twiti mpaka vidole vyako viume na dai haki kwa wanablogu wa Zone9!