Sentence alignment for gv-srp-20141015-13635.xml (html) - gv-swa-20141011-8247.xml (html)

#srpswa
116 oktobar, Dan akcije na blogu: Ako kažem #nejednakost, ti kažeš…?Siku ya Blogu Oktoba 16: Shiriki Mjadala wa #KutokuwepoUsawa katika Jamii
2Pogled na jednu od najskupljih lokacija na svetu sa Čovpati plaže u Mombaju.Kutoka ng'ambo ya ufukwe wa Chowpatty, Mumbai kutazama eneo moja wapo ghali zaidi duniani.
3Slika: Flickr korisnik Shreyans Bhansali, 9 januar 2007.Picha na mtumiaji wa mtandao wa Flickr Shreyans Bhansali mnamo Januari 9, 2007.
4(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
5Kaži svima šta nejednakost znači za tebe.Tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa.
6Ispričaj svoju priču, podeli svoje mišljenje, razgovaraj i diskutuj.Andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
7Uradi to u četvrtak 16 oktobra na Dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera.Fanya hivyo Alhamisi hii, Oktoba 16 kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu Duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
8Blogeri, ujedinite se!Wanablogu, tuungane!
9Od 2007 godine, Dan akcije preko bloga okuplja blogere iz celog sveta i pruža im mogućnost da predstave teme koje su važne za čitav svet.Tangu 2007, Siku ya Wajibu wa Blogu imekuwa ikitumika kuwaweka pamoja wanablogu kutoka duniani kote ili kujadili mada muhimu zinazokuwa zimewekwa mezani.
10Zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo. Ovo je sjajna inicijativa koja pokreće akciju svugde u svetu, pokreće globalnu zajednicu, i veliki dijalog.Kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
11I ove godine, Globalni Glasovi Online su ponosni što će da budu zvanični partner.Ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.
12(Hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan Saznajte kako da učestvujete www.blogactionday.org)Kwa hiyo kwa mara nyingine mwaka huu, Global Voices Online inayo fahari kuwa mshirika rasmi wa siku hiyo.
13Ako ja kažem nejednakost, ti kažeš…?Nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…?
14Reč nejednakost ima dosta asocijacija.Neno kutokuwepo usawa linaweza kufananishwa na mengi.
15Možda i previše pa je baš zbog toga od ključnog značaja da se ova tema pojavi u naslovima.Mengi sana; jambo ambalo ndilo hasa sababu ya kuifanya mada hii kugonga vichwa vya habari kwenye maeneo mengi.
16Nejednakost se može odnositi na nejednakost u zdravstvu, ekonomsku nejednakost, globalnu nejednakost, nejednakost u obrazovanju, rasnu nejednakost, neravnopravnost polova, socijalnu nejednakost i još mnoga nejednaka sazvežđa.Kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo.
17Izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima.Toa maoni yako na uzoefu wako kwenye blogu yako, na tusimame pamoja kujadili kila aina ya hali za kutokuwepo kwa usawa.
18Pridružite se #Akcijinablogu14 Da biste učestvovali u Danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici Blog Action Day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje.Ungana na #WajibuwaBlogu14 Kushiriki kwenye Siku ya Wajibu wa Blogu, unaweza kuandikisha blogu yako kwenye Tovuti maalum ya Siku ya Wajibu wa Blogu - na bainisha kwamba unaweza kuandika makala yako katika lugha yoyote, kutoka nchi yoyote.
19Dok ovo pišem, 1032 osoba iz 108 zemalja se prijavilo za učestvovanje.Wakati wa kuandikwa kwa makala haya, washiriki 1032 kutoka nchi 108 wamejiandikisha kushiriki.
20Na Twitteru, pratite rasprave #Blogaction14 (Akcijanablogu)=, #Inequality (Nejednakost), #Oct16.Kwenye mtandao wa Twita, fuatilia alama habari zifuatazo #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.
2116 oktobra, postavićemo postove saradnika Globalnih Glasova iz celog sveta - pratite nas!Mnamo Oktoba 16, tutaorodhesha makala kutoka kwa waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa mkao wa kula!