# | srp | swa |
---|
1 | 17 Mudrih izreka Nelsona Mendele koje svako treba da pročita | Hekima 17 za Nelson Mandela Zinazofaa Kusomwa na Kila Mmoja |
2 | Nelson Mendela je prvi demokratski izabrani predsednik Južne Afrike. | Nelson Mandela alikuwa rais wa kwanza wa Afrika Kusini aliyechaguliwa kidemokrasia. |
3 | Foto objavio Južna Afrika Dobre Vesti pod Creative Commons (CC BY 2.0). | Picha imetolewa na South Africa The Good News chini ya leseni ya Creative Commons (CC BY 2.0). |
4 | Nelson Mandela, prvi demokratski izabrani predsednik Južne Afrike i dobitnikNobelove nagrade za mir, je umro 5. decembra, 2013 u 95-oj godini. | Nelson Mandela, rais wa kwanza wa Afrika Kusini kuchaguliwa kidemokrasia na Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel, , amefariki Desemba 5, 2013 akiwa na umri wa miaka 95. |
5 | Mendela je proveo 27 godina u zatvoru zbog njegove borbe protiv južnoafričkog sistema rasne segregacije, poznatog kao apartheid. | Mandela alitumikia kifungo kwa miaka 27 kwa sababu ya mapambano yake dhidi ya mfumo wa kibaguzi wa Afrika Kusini unaofahamika kama Ukaburu. |
6 | Kada je oslobođen iz zatvora 1990 godine, postao je predsednik četiri godine kasnije, a s dužnosti je otišao pošto je odslužio samo jedan mandat, nešto što se retko dešava u afričkoj politici. | Aliachiwa huru kutoka gerezani mwaka 1990, na kuwa rais miaka minne baadae, na kuachia madaraka baada ya kutumikia kwa kipindi kimoja tu, kitendo adimu kufanywa na wenye madaraka barani Afrika. |
7 | Ovaj državnik koji je bio omiljen svuda u svetu bio je impresivno vešt s rečima. | Akiwa mtu anayependwa duniani kote, Mandela alkuwa na namna ya mvuto katika maneno yake. |
8 | Jedan od njegovih najpoznatijih citata je deo njegovog govora odbrane koji je napravio na sudu za vreme suđenja o izdaji Rivonia 1964 godine, kada je rekao: | Moja ya nukuu zake inatoka katika hotuba yake ya kijeuri aliyoitoa mahakamani wakati wa Kesi maarufu ya Uhaini ya Rivonia mwaka 1964, ambapo alisema: |
9 | Borio sam se protiv bele dominacije, a borio sam se i protiv crne dominacije. | Nimepigana dhidi ya mfumo wa utawala unaowapendelea makaburu, na nimepigana dhidi ya mfumo wa utawala unaowapendela weusi. |
10 | Uvek sam negovao ideal demokratskog i slobodnog društva u kojemu sve osobe žive zajedno u harmoniji uz jednake mogućnosti. | Nimekuwa na ndoto ya jamii ya kidemokrasia na huru ambayo watu wote wanaishi pamoja kwa mshikamano na fursa sawa. |
11 | To je ideal kojem ću se posvetiti i koji želim da postitnem dok sam živ. | Ni ndoto ambayo nataraji kuiishi na kuitimiza. |
12 | Međutim, ako bude potrebno, to je ideal za koji sam spreman da umrem. | Lakini, kama itahitajika, hiyo ni ndoto ambayo nimejiandaa kupoteza maisha yangu kwa ajili yake. |
13 | Osim njegovog govora na Rivonia ispitivanju, Mandela ostavlja iza sebe mnoge nezaboravne i mudre reči koje je izgovorio tokom svog života. | |
14 | Uprkos njegovoj smrti, on nastavlja da govori svetu kroz Twitter korisnike, koji su reagovali na vest o njegovoj smrti tako što su podelili njegove reči. | |
15 | O prosuđivanju: Nemojte suditi o meni po mojim uspesima, sudite mi po tome koliko puta sam pao i opet se ustao. ”- Nelson Mandela #RIPNelsonMandela (prim.prev: RIP: Počivaj u miru) | Ukiacha hotuba hiyo ya kesi yake ya Rivonia, Mandela anaacha nyuma yake nukuu nyingi za kukumbukwa zenye busara alizozitoa katika kipindi chake chote cha uhai wake. |
16 | - Kate Gonzales∞♥ (@ReeeyPJr) 6 decembar, 2013 “Nisam svetac, osim ako ga ne definišete kao grešnika koji neprestano pokušava. | Pamoja na kutuacha, anaendelea kuzungumza na ulimwengu kupitia watumiaji wa twita, ambao waliitikia habari za kifo chake kwa kusambaza maneno yake. |
17 | ” - Nelson Mendela | Kuhusu Hukumu: |
18 | - Alfredo Flores (@AlfredoFlores) 6 decembar, 2013 | Msinihukumu kwa mafanikio yangu, nihukumuni kwa mara ngapi nilianguka na kuinuka tena. |
19 | O mržnji: “Mržnja zamagli um. Ona staje na put strategije. | Mimi si mtakatifu, labda ukimfikiria mtakatifu kuwa mwenye dhambi asiyeacha kujitahidi |
20 | Vođe ne mogu dozvoliti mržnju. | Kuhusu Chuki: |
21 | ” - Nelson Mendela http://t.co/lUjOnHI7Jh | Chuki hufunga akili. |
22 | - Simon Jones (@mrjonesinsf) 6 decembar, 2013 | Inazuia ubunifu wowote wa mbinu. |
23 | “Ako se mržnja može naučiti, onda se može naučiti i voleti, jer ljubav je više u prirodi ljudskog srca nego njena suprotnost.” | |
24 | #NelsonMandela - John Roberts (@JohnRobertsFun) 6 decembar, 2013 | Viongozi hawana nafasi ya kuchukia |
25 | Niko nije rođen da mrzi… _Nelson Mendela pic.twitter.com/nzs8zxNKrw - Joseph Attieh (@AttiehJoseph) 6 decembar, 2013 | Kama wanaweza kujifunza kuchukia, basi wanaweza kufundishwa kupenda, kwa sababu kwa kawaida ni asili yake upendo kuja kwa moyo wa mwanadamu kuliko kinyume chake |
26 | O praštanju: “Hrabri ljudi se ne bojte da oproste zbog mira.” | Hakuna aliyezaliwa awe na chuki…Nelson Mandela |
27 | #NelsonMandelaquotes | Kuhusu Msamaha: |
28 | - ♠I_am_tobi☺™ (@AsvpNast) 5 decembar, 2013 | “Watu wenye ujasiri hawaogopi kusamehe kwa ajili ya amani” |
29 | “U ovom svetu ćete postići više kroz dela milosrđa nego kroz osvetničke akcije” #NelsonMandelaQuotes | |
30 | - Sagittarius Queen (@Phin_Dee) 18 jul, 2012 O sportovima: “Sport može probuditi nadu tamo gde je pre bio sam očaj.” | Utafanikiwa vingi katika dunia hii kupitia matendo ya rehema kuliko kwa matendo ya kuadhibu watu |
31 | #RIPNelsonMandela http://t.co/6TFhK8H6jb pic.twitter.com/ymmPVXCbDo | |
32 | - HuffPost UK (@HuffPostUK) 6 decembar, 2013 | Kuhusu Michezo: |
33 | O vođstvu: “Vodite od nazad - i neka drugi veruju da su ispred. | |
34 | ” - #NelsonMandela #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/4woa35MpEB - Move! magazine SA (@MoveMag) 6 decembar, 2013 | Michezo inaweza kuamsha matumaini pale ambapo awali palitawaliwa na kukata tamaa |
35 | O rasizmu: “Prezirem rasizam, i mislim da je to varbarska stvar, bez obzira da li dolazi od crnca ili belca.” | |
36 | #NelsonMandelaQuotes | Kuhusu Uongozi: |
37 | - Gabriel Le Roux (@gabrielpleroux) 6 decembar, 2013 O odlučnosti: ‘Stvari izgledaju nemoguće sve dok se ne urade.' | “Ongoza kutokea nyuma -na wafanye wengine waamini wao ndio wako mbele.” |
38 | #NelsonMandelaQuotes pic.twitter.com/mSKP0LBrRX | Kuhusu Ubaguzi wa Rangi: |
39 | - melike futtu (@bilendikcebilen) 6 decembar, 2013 >Hrabar čovek nije onaj koji ne osećaju strah, nego onaj ko ga pobedi. | “Ninapinga ubaguzi wa rangi kwa sababu ninauchukulia kuwa jambo la kipuuzi, iwe linatoka kwa mtu mweusi au mweupe.” |
40 | - Nelson Mandela, Dug Put Do Slobode, 1994 | Kuhusu Kuwa na Malengo Mahususi: |
41 | - JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) 6 decembar, 2013 | “Mara zote huonekana haliwezekani mpaka lifanikiwe.” |
42 | “Čast pripada onima koji nikada ne zanemaruju istinu, čak i kad stvari izgledaju mračno i turobno. | “Heshima ni kwa wale wasioupa mgongo ukweli, hata pale mabo yanapoonekana kufunikwa na giza na kutokufurahisha” -Nelson Mandela |
43 | ”-Nelson Mandela 1969 #RIP | Kuhusu Uhuru: |
44 | - ANC_LECTURES (@ANC_LECTURES) 6 decembar, 2013 O slobodi: “Biti slobodan znači ne samo odbaciti nečije lance, nego živeti na način koji poštuje i povećava slobodu drugih. | “Kwa sababu kuwa huru si tu kutupa minyororo, bali kuishi katika namna inayoheshimu na kukuza uhuru wa wengine.” |
45 | “#RIPMandela | Kuhusu Elimu: |
46 | - Angisiwe Mafumana (@Angi_M_) 6 decembar, 2013 | |
47 | O obrazovanju: “Obrazovanje je najmoćnije oružje koje možete koristiti da promenite svet.” | “Elimu ni silaha yenye nguvu kuliko zote unayoweza kuitumia kubadilisha dunia. |
48 | ~Nelson Mendela RIP. | ” -Nelson Mandela Pumzika kwa Amani |
49 | - Chris (@Valandir) 6 decembar, 2013 | Kuhusu Kufungwa: |
50 | O zatvoru: style=”line-height: 18px;”>“Neko je rekao da niko zaista ne poznaje narod ako nije bio u njihovim zatvorima. | “Inasemekana kuwa hakuna anayelijua taifa hadi awe amewahi kuwa ndani ya jela.” |
51 | ” - #NelsonMandelaQuotes | Kuhusu Wajibu: |
52 | - RISE NETWORKS (@Risenetworks) 6 decembar, 2013 | |
53 | O dužnosti: >Kad je čovek uradio ono šta on smatra da je njegova dužnost prema svome narodu i svojoj zemlji, onda on može da počiva u miru” ~ Nelson Mendela #RIPNelsonMandela - Melv73™ (@Melv73) 6 decembar, 2013 | “Mtu anapofanya kile anachokiona kuwa wajibu wake kwa watu wake na nchi yake, mtu huyo anaweza kupumzika kwa amani” - Nelson Mandela |