Sentence alignment for gv-srp-20140721-13336.xml (html) - gv-swa-20140720-7978.xml (html)

#srpswa
1Svet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentuDunia Yasimama na Palestina: Maandamano Yafanyika Kila Bara
2U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.Siku kadhaa tangu Israeli iivamie Gaza, maandamano yamemiminika katika miji kadhaa duniani kote kuwaunga mkono wa-Palestina na kutoa mwito wa kumalizwa kwa mashambulizi yanayoendelea.
3Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.Kwa kutambua hitaji la kuonyesha mshikamano, mtandao wa Tumblr ulitengeneza mfumo wa kutunza kumbukumbu za maandamano haya.
4Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.”
5Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.Picha hizi zinatoka kwenye baadhi tu ya maandamano ambayo yamefanyika kwenye nchi nyingi duniani kote.
6“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu.“Maandamano ya kupinga Kombe la Dunia huko Brazil yageuka maandamano ya kupinga kinachofanyika Gaza.
7” - 12 jul 2014.”” - July 12, 2014.”
8Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.Kabul, Afghanistan - 13 Julai, 2014.
9Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.Hyderabad, India - 13 Julai, 2014.
10(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.Helsinki, Ufini - 12 Julai, 2014.
11Istanbul, Turska - 12 jul 2014.Istanbul, Uturuki - 12 Julai, 2014.
12(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.San Francisco, Califonia Marekani - 12 Julai, 2014.
13(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.Seoul, Korea Kusini - 12 Julai, 2014.
14Hag, Holandija - 12 jul 2014.The Hague, Uholanzi - 12 Julai, 2014.
15(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.Japan - 12 Julai, 2014.
16“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.“Leo, watu wa Afrika Kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-Palestina kwa kuteseka na Uvamizi huo.
17Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”Nelson Mandela aliwahi kusema “Tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-Palestina.”
18Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.Kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti.
19” - 13 jul 2014.” - 13 Julai, 2014.
20Indonezija - 12 jul 2014.Indonesia - 12 Julai, 2014.
21U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”“Waandamanaji wa Montreal wakibeba bendera ndefu ya wa-Palestina kuwahi kuonekana duniani wakati wa maandamano ya Mshikamano na Gaza Ijumaa, Julai 11, 2014.”
22Maldivi - 12 jul 2014.Maldives - 12 Julai, 2014.
23Tunis, Tunis - 13 jul 2014.Tunis, Tunisia - 13 Julai, 2014.
24Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.Valparaiso, Chile - 12 Julai, 2014.
25Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.Berlin, Ujerumani - 12 Julai, 2014.
26(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.Canberra, Australia - 18 Julai, 2014.
27“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.“Siku ya tarehe 12 Julai kundi la watu kadhaa lilitayarisha maandamano ya kimya kimya mjini Krakow - kushikamana na Gaza.
28Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.Waandamanaji walichapisha majina ya watoto waliouawa kwenye operesheni “kujilinda” inayoendelea Gaza.”