Sentence alignment for gv-srp-20150614-14212.xml (html) - gv-swa-20150612-8919.xml (html)

#srpswa
1FIFA-in Svetski kup je počeo pre 5 godina i Južna Afrika se seća dobrih vremena.
2Navijači drže vuvuzele dok posmatraju otvaranje Svetskog kupa.Afrika Kusini Yakumbuka Mashindano ya Kombe la Dunia 2010 Yalivyokuwa
3Foto: Marcello Casal Jr. Objavila: Agência Brasil pod Creative Commons.Mashabiki wa soka waliobeba mavuvuzela wakitazama mchezo wa ufunguzi wa Kombe la dunia.
4U Južnoj Africi je pre pet godina, 11 juna počeo 19-ti FIFA Svetski kup, kada se ovo takmičenje po prvi put održalo na afričkom tlu.
5Koristeći naziv rasprave #2010Memories (Uspomene), Južnoafrikanci su se na Twitteru setili dana kada su vuvuzele [eng] (plastični instrumenti nalik trubi prim.prev.
6) zavladale u svetu fudbala. Vha Musanda je podelio sliku trenutka koji je izmamio suze u Južnoj Africi.Picha ya Marcello Casal Jr. Imechapishwa na Agência Brasil kwa leseni ya Creative Commons.
7To je bio prvi gol na turniru koji je postigao napadač Južne Afrike, Tshabalala u meču protiv Meksika, koji se završio rezultatom 1-1: Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca.
8Bili smo jedno. Beskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomeneMiaka mitano iliyopita mnamo Juni 11, mashindano ya 19 ya Kombe la Dunia la FIFA yalianza Afrika Kusini.
9Trenutak koji je izmamio suze Južnoafrikanaca. Bili smo jedno.Ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya Afrika.
10Beskrajno zahvalan mojoj vladi za tu donaciju dijaspori #2010uspomene pic.twitter.com/muGzcdQSLv - Vha Musanda (@freedom_ride) 11 jun, 2015Kwa kutumia alama habari ya #2010Memories [#KumbukumbuZa2010], Waafrika Kusini kwenye mtandao wa twita walikumbuka siku ambayo mavuvuzela yalitawala ulimwengu wa kandanda.
11Na videu koji je preuzet sa YouTubea nalazi se Shakira koja peva pesmu Waka Waka, pesmu Svetskog kupa 2010, tokom ceremonije otvaranja:Vha Musanda aliweka picha mtandaoni iliyoonesha dakika muhimu iliyoitoa mchozi ya furaha Afrika Kusini.
12Dok su svi bili ludi zbog ovog prvenstva, Khulekani Mathe se seća da je poludeo zbog nečeg drugog: Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji.
13Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja sam bio ljut zato što nisam mogao da nađem mesto gde bih mogao da to gledam #2010uspomeneLilikuwa ni goli la kwanza kwenye mashindano hayo lililofungwa na mshambuliaji wa Afrika Kusini Tshabalala kwenye mchezo dhidi ya Mexico, uliomalizika kwa bao 1-1:
14Na ovaj dan 2010 godine bio sam u Indiji.Dakika iliyowatoa machozi mashabiki wa Afrika Kusini.
15Dok su svi gubili glavu zbog prvog meča, ja bio poludeo pošto nisam imago gde da gledam #2010uspomene
16- Khulekani.Tuliunganishwa.
17Mathe (@knmathe) 11 jun, 2015Shukrani kwa serikali kwa mchango wa raia waishio ughaibuni
18Korisnik Twittera, Kralj Bili se nikada nije osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga, koji se smatra za jedan od gradova u svetu u sa najvišom stopom nasilja: U CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ!
19U CELOM SVOM životu se nisam osećao tako sigurno na ulicama Johanesburga kao tog meseca #2010uspomene i bilo je divno biti živ! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015Video ya YouTube hapa chini inamwonesha Shakira akiimba Waka Waka, wimbo rasmi wa Mashindano ya Kombe la Dunia 2010 wakati wa sherehe za ufunguzi:
20Vuma Augustus je rekao da nikada u svom životu nije video da su ljudi tako ujedinjeni: Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangena
21#2010memories@encanews Nikada u životu nisam video ljude da su tako ujedinjeni, nedostaje mi atmosfera #2010 siyabangenaWakati kila mmoja alikuwa na ‘kichaa' cha mashindano, Khulekani Mathe anakumbuka alivyochanganyikiwa kwa jambo jingine kabisa:
22- Vuma Augustus (@vuma5) 11 jun, 2015Siku kama ya leo 2010 nilikuwa India.
23Izgleda da je malo Južnoafrikanaca previše zabrinuto zbog navoda da je zemlja platila 10-miliona dolara mita da dobije Svetski kup u fudbalu.Wakati kila mmoja akifuatilia mechi ya ufunguzi, nilikuwa nimechanganyikiwa nisijue wapi nikatazame mchezo huo
24Korisnik Twittera Mlad i Nekontrolisan je rekao da ga skandal ne uznemirava: #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje.Mtumiaji wa twita King Billy anasema hakuwahi kujisikia salama kwenye mitaa ya Johannesburg, inayosemekana kuwa moja wapo ya mitaa hatari zaidi duniani:
25Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postojiSikuwahi kujisikia salama kwenye mitaa ya Johannesburg mwezi huo kuliko kipindi chochote MAISHANI MWANGU
26#2010uspomene #Bio sam tamo i prisustvovao divnom ujedinjenju zemlje.Vuma Augustus alisema hakuwahi kuona watu walioungana pamoja kama hao kwenye maisha yake:
27Sa ili bez mita nasledstvo Svetskog kupa 2010 postoji pic.twitter.com/UH7g2t9z1BSikuwa kuwaona watu walioungana kiasi kwenye maisha yangu, nimekumbuka nyakati hizi sana
28- Yang and Reckless (@CosteMayang) 11 jun, 2015 Drugi ljudi na mreži su još ravnodušniji: #2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne.Baadhi ya Waafrika Kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za Marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.
29.dobili smo lepe stadione. .turisti i dalje dolaze pa š'aMtumiaji wa Twita ‘Yang and Reckless' alisema kashfa hiyo haimsumbui:
30#2010uspomene#FIFAskandal koga briga da li je bilo mita ili ne.Nilikuwepo kushuhudia nchi nzuri iliyoungana.
31.dobili smo lepe stadione. .turisti i dalje dolaze pa š'aRushwa iwepo au isiwepo Kumbukumbu ya Kombe la Dunia la 2010 itaendelea kuwepo
32- Lucky 1Xap sentence. (@LuckylLucky) 11 jun, 2015Watu wengine mtandaoni hawakuwa tofauti sana:
33Druge zemlje, kaže Nkateko Baloi, su ljubomorne na uspeh Južne Afrike 2010: Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomeneNani anajali kama rushwa ilitolewa au haikutolewa…tulipata viwanja vizuri…watalii bado wanakuja…sasa nini Nchi nyingine, anasema Nkateko Baloi, zina wivu wa maendeleo ya Afrika Kusini mwaka 2010:
34@UvekaR Zašto se moramo zadržati na prošlosti kada su druge zemlje ljubomorne zato što je Svetski kup bio zavidan #2010uspomene - ★₦ĸαƫΣк̲̣̣̥o̲̣̥♡̬̩̃̊ (@NkatekoBaloi) 11 jun, 2015Kwa nini tubaki kukumbuka mambo ya zamani wakati nchi nyingine zina wivu wa namna mashindano yalivyokuwa mazuri
35Prema Kabwe Songolou, stav južnoafričke vlade i FIFA-e ne bi trebalo da umanjuje zabavu samog sportskog događaja: Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva.Kwa mujibu wa Kabwe Songolo, vitendo vya serikali ya Afrika Kusini na FIFA havipaswi kutupotezea mwelekeo wa kufurahia kandanda lenyewe:
36Odvojte ih molim vas! #2010memories@EconFreedomZA @MbuyiseniNdlozi Ponašanje službenika RSA i FIFAe ne treba mešati sa odvijanjem Svetskog prvenstva.Vitendo vya serikali ya Afrika Kusini na maafisa wa FIFA visitufanye kushindwe kufurahia tukio la Kombe la Dunia.
37Odvojte ih molim vas!Achacheni nao!
38- Kabwe Songolo (@KabweSongolo) 11 jun, 2015 Neki korisnici Interneta su spomenuli američke federalne policajce koji su odgovorni za nedavna hapšenja visokog profila u Švajcarskoj.Baadhi ya watumiaji wa mtandao walielekeza maoni yao kwa wapepelezi wa Serikali ya Marekani, ambao ndio waliohusika kuwakamata wakubwa wa FIFA nchini Uswisi.
39Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene
40Međutim, jedna stvar koju FBI ne može da oduzme od #Južne Afrike je ponos i #2010uspomene! - King Billy⭐ (@itsmissbilly_) 11 jun, 2015Kralj BiliLakini kimoja ambacho [wapelelezi wa] FBI hawawezi kukichukua kutoka Afrika Kusini, ni fahari na kumbukumbu ya 2010!
41Međutim, sećanja Čarlija Langa nisu toliko pozitivna kao mnogih drugih Južnoafrikanaca na Twitteru: Nasledstvo korupcije. Mito, Reketiranje, Pranja Novca, Utaja Poreza.Hata hivyo, kumbukumbu za Charlie Langa hazikuwa chanya kama ilivyo kwa wa-Afrika Kusini wengine kwenye mtandao wa Twita:
42Spisak je predugačak=783. #2010uspomene Nasledstvo korupcije.Kumbukumbu ya Ufisadi.
43Mito, Reketiranje, Pranje Novca, Utaja Poreza. Spisak je predugačak=783. #2010uspomene.Rushwa, mipango ya wizi, Uhamishaji wa Fedha haramu, Ukwepaji wa kodi.
44- Charlie Langa (@CharlieLanga) 11 jun, 2015Orodha ni ndefu
45S druge strane, Tom Multri se pita koliko su nevinosti Južnoafrikanci izgubili od Svetskog kupa: #2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas.
46Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana? #2010uspomene svuda po mojim društvenim medijima danas.Wakati Tom Moultrie akishangaa kiasi gani cha uungwana walichokipoteza Waafrika Kusini tangu kumalizika kwa Kombe la Dunia:
47Koliko nevinosti smo izgubili u poslednjih 1826 dana?Kumbukumbu za 2010 zimetamalaki kwenye mitandao yangu yote ya kijamii leo.
48- Tom Moltri (@tomtom_m) 11 jun, 2015Tumepoteza uungwana kiasi gani katika siku 1826 zilizopita?