Sentence alignment for gv-srp-20120208-7888.xml (html) - gv-swe-20120207-1836.xml (html)

#srpswe
1Sirija: “Revolucija + krv – nafta = veto”Syrien: “Revolution + blod – olja = veto”
2Ovaj blog je dio našeg specijalnog izvještaja Protesti u Siriji 2011/12.Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.
3Građanski mediji su gnjevni zbog subotnjeg stavljanja dvostrukog veta iz Beijinga i Moskve na prijedlog rezolucije Vijeća Sigurnosti Ujedinjenih Naroda o prekidu nasilja u Siriji nakon 11 mjeseci.Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien.
4Iyad El Baghdadi twituje kako ovakva UN-ova pasivnost potpuno narušava njenu legitimnost u arapskom svijetu:Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]:
5@iyad_elbaghdadi: Veto je uništilo ideju u arapskoj svijesti o bilo kakvoj opravdanosti UNSC-a i uopće o njenoj koristi.@iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta.
6#Syria#Syria
7Sirijac Alexander Page piše:Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]:
8@AlexanderPageSY: #Kineski veto u UNSC-u znači smrt još nekoliko tisuća nevinih #Sirijaca #BojkotirajteKinu4Siriju #BojkotirajteKinu@AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina
9Palestinac Dima Khatib uspoređuje reakcije na masakre u Siriji sa onima u Libiji iz vremena Gadafija:Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]:
10@Dima_Khatib: Libija + Revolucija + Krv + Nafta = NATO bombe.@Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber.
11Sirija + Revolucija + Krv - Nafta = VetoSyrien + revolution + blod - olja = veto
12Urednik vanjske politike Blake Hounshell komentira:Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]:
13@blakehounshell: Na određeni način je rusko-kineski veto razrješio Zapad od odgovornosti za #Siriju.@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.
14Nedostatak volje za intrevenciju.Brist på vilja att ingripa.
15Sirijska Revolucija primjećuje:Syrian Revolution noterar [en]:
16@RevolutionSyria: Veto samo dozvoljava Siriji da ubije još više ljudi@RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor
17Sirijska djeca osuđuju veto.Syriska barn fördömer vetot.
18Slika sa Facebook grupe Sirijski dani gnjevaFoto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage
19A sirijski bloger Razan Ghazzawi zaključuje:Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen:
20@RedRazan: Sa vetom ili bez njega, Assada će srušiti brojni narod #Sirije@RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk.
21U međuvremenu, blogeri i aktivisti su započeli kampanju bojkotiranja kineskih proizvoda u znak osvete prema kineskom vetu.Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot.
22Na Twiteru se vodi kampanja pod haštagom #BojkotirajteKinu4Sirije.På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria.
23Lina Tibi piše [ar]:Lina Tibi skriver [ar]:
24@LinaTibi: U ime Sirije i njenog naroda i djece koje ubijaju, molimo vas bojkotirajte kineski veto…bojkotirajte kineske proizvode.@LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter. Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.