# | srp | swe |
---|
1 | Egipat: Doživotna kazna za Mubaraka | Egypten: Livstids fängelse för Mubarak |
2 | Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011.. | Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011. |
3 | Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata. | Alla länkar leder till engelskspråkiga sidor om inte annat anges. Hela världen såg på medan en egyptisk domstol den 2 juni dömde den före detta egyptiske presidenten Hosni Mubarak och hans inrikesminister Habib Al Adly till livstids fängelse för deras roll i dödandet av demonstranter. |
4 | Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat. | Rättegången tog 49 omgångar, 250 timmar och 60.000 sidor, tweetade Sultan Al Qassemi, citerande domaren Ahmed Refaat. |
5 | Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao. | Den historiska domen sändes live, vilket föranledde nätmedborgare att publicera sina reaktioner online allteftersom rättegången fortskred. |
6 | Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine. | Mubaraks två söner Alaa och Gamal friades från anklagelserna om korruption, liksom Al Adlys högre biträden, som fick skulden för demonstranternas död under den egyptiska revolutionen, vilken inleddes den 25 januari 011. |
7 | Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje: | Efter domen tweetade den egyptiske bloggaren Mahmoud Salem, eller Sandmonkey: |
8 | @Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni. | @Sandmonkey: #Mubaraktrial Mubarakrättegången avslutades i hyckleri: Han och inrikesministern får lätt omvandlade livstidsdomar, alla andra friade |
9 | Dodaje: | Han la till: |
10 | @Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI. | @Sandmonkey: Samma människor som dödat och torterat egyptier kan nu gå tillbaka till jobbet på MOI (översätt. anm. : inrikesministeriet). |
11 | Zamislite da #Mubaraktrial | Tänk er #Mubaraktrial |
12 | Scena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutra | Ett skärmdump som visar Mubarak då han anlände till domstolen på morgonen, delat på Twitter av Sultan Al Qassemi |
13 | I Gigi Ibrahim izveštava: | Och Gigi Ibrahim rapporterar: |
14 | @Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!” | @Gsquare86: Kaos bryter ut i rättegångssalen med ropen “folk kräver att domarkåren visar opartiskhet” och ropen “Bedrägeri!” |
15 | #MubarakTrial | #MubarakTrial |
16 | @Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!! | Och la till: @Gsquare86: Jag fattar inte hur MOI:s chef Aldy blev anklagad men ingen polis eller någon av hans män anklagades för någonting?!!!! |
17 | #MubarakTrial | #MubarakTrial |
18 | Novinar Bel Trew sumira: | Journalisten Bel Trew summerar situationen: |
19 | @Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda. | @Beltrew: Livstids fängelse för #Mubarak är inte så hemskt som det verkar. |
20 | Ima bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial | Han har trädgårdar, simbassäng & en landningsbana. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial |
21 | Novinar Patrick Tombola beleži: | Journalisten Patrick Tombola noterar: |
22 | @ptombola: #Mubarak & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili. Velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. | @ptombola: #Mubarak & Adly fällda för att inte ha förhindrat morden, inte för att ha beordrat dem. Stor skillnad & knappast förtroendeingivande. |
23 | #Egypt #Mubaraktrial | #Egypt #Mubaraktrial |
24 | Ali Mina Zekri nas podseća [ar]: | Men Mina Zekri påminner oss [ar]: |
25 | @minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih. | @minazekri: Jag skulle vilja påminna er alla om att den här domen är en första dom och att vi bör vänta på appellationsdomstolen efter att de åtalade överklagat domen |
26 | Asteris Masouras bloger na Twitter here. | Asteris Masouras kartlägger nätmedborgarnas reaktioner på Twitter här. |
27 | i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde. | Och Rayna St. sammanställer andra reaktioner på Storify här. |
28 | Noon Arabia takođe deli reakcije ovde. | Noon Arabia delar även med sig av reaktioner här. |
29 | Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u. | För fler reaktioner och kommentarer, se hashtaggen #Mubaraktrial på Twitter. |
30 | Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011. | Detta inlägg är del av vår specialbevakning Egyptiska revolutionen 2011. |