Sentence alignment for gv-srp-20110110-2580.xml (html) - gv-urd-20110110-349.xml (html)

#srpurd
1Arapski svet: “Prestanite da plačete nad Sudanom”عرب ممالک : “سوڈان پر رونا بند کرو”
2Današnji referendum o nezavisnosti stavio je Sudan na radar arapske tviterosfere.سوڈان میں آج آزادی ریفرنڈم ،نے ملک کو عرب ٹویٹرسفیر میں راڈار پر رکھ دیا۔
3Od Saudjske Arabije do Palestine, arapski tviteri diskutuju jedinstvo Sudana, podelu i [njegove] resurse.سعودی عرب سے فلسطین تک،عرب ٹویپس سوڈان کے اتحاد ، تقسیم، اور وسائل پر بحث کر رہےہیں۔
4Ovaj referendum je deo sporazuma iz 2005. između Khartoum central governmenti i Narodno oslobodilaćke vojske Sudana i mogao bi značiti odvajanje južnog Sudana od ostatka države.ریفرنڈم خرطوم مرکزی حکومت اور سوڈان پیپلز لبریشن آرمی / موومنٹ کے درمیان 2005 کے نویشا معاہدے کا حصہ ہے۔ اور ملک کے باقی حصوں سے جنوبی سوڈان کی تقسیم دیکھی جا سکتی ہے۔
5Omar Alattas iz Saudijske Arabije pita:سعودی عرب سے ، عمر التس پوچھتے ہیں:
6Kada će biti objavljeni rezultati referenduma?سوڈان کے ریفرنڈم کے نتائج کا اعلان کب ہوں گے؟
7I potom zaključuje:اور پھر یہ اخز کرتے ہیں:
8Danas će, kao najveću arapsku zemlju, Alžir zameniti Sudan.آج الجزائر سب سے بڑے عرب ملک کے طور پر سوڈان کی جگہ لے گا
9Bader Aujan, takođe iz Saudijske Arabije, pozitivno gleda na budućnost:بدر اوجان بھی سعودی عرب سے،مستقبل کے بارے میں مثبت ہے :
10Nemačka se ujedinila posle podele;Hong Kong se vratio Kini posle odvajanja; I ja se nadam da će se Sudan vratiti.جرمنی اس کی تقسیم کے بعد دوبارہ متحد ہو گیا،ہانگ کانگ جدائی کے بعد چین واپس آ گیا؛ اور میں بھی امید کرتا ہوں کہ سوڈان واپس آئے گا۔
11Nadam se da će ovo odvajanje biti snažan podstrek za razvoj.مجھے امید ہے کہ یہ جدائی ترقی کے لئے ایک مضبوط حوصلہ مند ہوگی۔
12On dalje dodaje:وہ مزید کہتا ہے:
13Nemačka je odličan primer kako se podeljene zemlje jednog dana mogu ponovo mirno ujediniti.جرمنی ایک بڑی مثال ہے کہ کیسے الگ ممالک ایک نہ ایک دن امن سے دوبارہ واپس مل جاتے ہیں۔
14#Sudan nije izuzetak!# سوڈان مستثنی نہیں ہے!
15Mohamed Osman, koji takođe tvituje iz Saudijske Arabije, apeluje na svoje čitaoce:محمد اوساما ،سعودی عرب سے ٹویٹ کر رہے ہیں، اپنے پڑھنے والوں کو متوجہ کرنے کے لیے۔
16Draga arapska braćo, molim vas prestanite da plačete i pravite problem od Sudana.عزیز عرب بھائیو! براہ مہربانی، سوڈان پر ایک موضوع باندھنا اور رونا بند کرو۔
17Imali ste dvadesetšestogodišnji rat u kome ste bili mirni.جب 26 سال تک کی جنگ تھی جس میں آپ چپ تھے.
18Molim vas, nastavite da ćutite.اپنی خاموشی اب بھی جاری رکھیں۔
19Palestinac Bahaa AlKayyali se moli za ujedinjeni Sudan:فلسطینی بہا الکیالی ایک متحد سوڈان کے لئے دعا کرتا ہے :
20Jedinstvo za Sudan, jedinstvo.سوڈان کے لئے اتحاد… اتحاد
21Dok Ali Dahmash iz Jordana ukazuje na bogate resurse Sudana:جبکہ اردن کی جانب سے، علی دماش سوڈان کے امیر وسائل کو پوائنٹ کرتا ہے :
22Da li znate da je 70% sudanske proizvodnje nafte locirano na jugu?کیا آپ کو معلوم ہے کہ سوڈان کی تیل کی پیداوار کا 70 فی صد جنوب میں واقع ہے۔
23Nije čudo zašto John Kerry i američki političari podržavaju podelu!کوئی تعجب نہیں کہ جان کیری اور امریکہ کے رہنماء تقسیم کی حمایت کر رہے ہیں!
24Vraćamo se u Saudijsku Arabiju, gde se Bandar Bin Naif pita:اور واپس سعودی عرب میں، بندر بن نیف، حیران ہوتا ہے:
25Jedan satelit je specijalno lansiran za praćenje referenduma u Sudanu. Da li se ovo radi zbog ljubavi prema Sudanu ili kao blagoslov za ofvajanje?ایک مصنوعی سیارہ جو خاص طور پر سوڈان میں اور ترقی اور ریفرنڈم کی نگرانی کے لئےشروع کیا گیا ہے کیا یہ سوڈان کی محبت میں کیا جا رہا ہے یاعلیحدگی کے لیے ایک نعمت کے طور پر؟