Sentence alignment for gv-srp-20110303-3190.xml (html) - gv-zhs-20110305-7931.xml (html)

#srpzhs
1Video: Impresivne gradske biciklističke trke影片:极限自行车都会下坡赛
2Tokom poslednjih deset dana, u gradu Valparaiso, u Čileu, održano je takmičenje u spuštanju biciklom niz planinu, Valparaíso Cerro Abajo cup.过去十年以来,智利瓦巴拉伊索(Valparaiso)地区都会举办下坡越野单车赛,与其他下坡赛最大的差异在于赛道,就是市区内的街道与人行道。
3Ono što ga čini različitim od drugih planinskih trka je lokacija: ova trka se održava na gradskim ulicama i trotoarima.在塞拉耶佛的下坡竞赛,照片来自3dh3m,依据创用CC BY-SA授权使用
4Sarajevo Downhill Race by 3dh3m CCBySA这段影片是正式开赛前的试骑画面,选手在弯曲的街道间穿梭,两侧有塑胶绳指引及旁观者欢呼:
5Ovde je video koji prikazuje jednog takmičara na probnoj vožnji pre zvanične trke dok je, pozdravljan od gledalaca, krivudao ulicama obeleženim plastičnim trakama. ttp://www.youtube.com/watch?似乎不只是流浪狗会误闯赛道,在下段影片中,有个人似乎忙着拍摄画面,忘了自己已经挡路:
6v=uAkcKWhZJUU Izgleda da nisu samo psi zainteresovani da šetaju biciklističkom stazom, što se može videti na ovom video snimku, gde je jedna osoba izgleda više zainteresovana za snimanje trke nego za to da se skloni sa puta.http://www.youtube.com/watch?
7http://www.youtube.com/watch? v=xiUja3r_EWUv=xiUja3r_EWU
8A na ovom video snimku, vide se biciklisti kako jedan za drugim, savladavaju prepreke, trkaju se niz stepenice trotoara, voze po zidovima i preskaču rampe:在另一段影片中,选手想办法跨越阻碍,有人跳上人行道、骑到墙上,再从扶手一跃而下:
9Ali, nema samo Čile planinsku trku u urbanoj zoni: ova sledeća trka je snimljena kamerom sa kacige i prikazuje putanju staze u Sarajevu, u Bosni i Hercegovini. :都会区下坡赛并非智利独有,下段画面来自骑士安全帽上的镜头,记录在波士尼亚赫塞哥维纳的塞拉耶佛,赛道同样贯穿全镇:
10Ili ovaj video u kolonijalnom gradu Taxco, Mexico, koja čak prolazi kroz kuće ljudi?又或是在墨西哥殖城市塔斯科(Taxco)的比赛里,选手还得进出民宅:
11Nije sve samo zabava i igra: u ovoj trci u Cuzco, Peru, možete videti neke od vozača kako padaju sa njihovih bicikala:这也不纯然只是玩乐,例如在秘鲁库斯科(Cuzco)的比赛中,也有选手从自行车重重摔落: 校对:Soup