# | srp | zhs |
---|
1 | Egipat: povratak Interneta Ovaj post je deo nešeg specijalnog izveštavanja o protestima u Egiptu 2011. | 埃及:网络恢复了 |
2 | Egipat ponovo ima Internet i jedan po jedan egipatski kolega, prijatelj i kontakt se pojavljuje online. | 埃及网络刚刚恢复联机,许多同事、朋友与熟人也一个个重回网络世界,这个时刻很重要,空气中也洋溢着兴奋之情。 |
3 | To je veliki trenutak i postoji euforija u vazduhu. | 以下是Twitter网站上部分讯息: |
4 | I Tviter i Fejsbuk su i dalje blokirani na pojedinim mrežama. | JustAmira:刚看到来自埃及的Twitter讯息! |
5 | Ovde su neka “brujanja” sa Tvitera @JustAmira: Ahlan wa sahlan Egyptian tweeps! | 快告诉我们「关灯期间」发生什么事。 |
6 | Chat away: kaži nam šta se dogodilo kada je Mubarak “ugasio svetlo” #Jan25 | JustAmira:埃及恢复网络联机了! |
7 | @JustAmira: Egipat ponovo ima Internet! | 太好了! |
8 | Ovo je veliki trenutak! Tako uzbudljiv | 真是兴奋。 |
9 | Saudi Mashi 9a7 se potpuno slaže: | 沙特阿拉伯的Mashi9a7也同意: |
10 | @Mashi9a7RT @aaalshehry: Dobrodošli nazad na Internet #Egypt - مرحباً بعودة مصــــر للأنترنت #Egypt #25JAN #JAN25 #Iraq #Cairo #1M - nedostajali ste nam - أفتقدناكم كثيراً | Mashi9a7:欢迎回到网络世界,我们很想念各位。 |
11 | Egipćani su ponovo u akciji. | 埃及民众也立即行动: |
12 | @AhmedDarweesh: @JustAmira bili smo zauzeti prenošenjem informacija, fotografija, vesti, video snimaka u svet:) | AhmedDarweesh:我们正忙着将所有信息、照片、新闻和影片都公布在世人面前。 |
13 | I tražimo još: | 而我们更想听到的是: |
14 | @JustAmira: @AhmedDarweesh Molim te reci nam svojim rečima šta se događa #Jan 25 | JustAmira:希望埃及民众能亲口说出发生什么事。 |
15 | U međuvremenu, čestitke i dalje pristižu kao i izveštaji da je Fejsbuk i dalje blokiran u Egiptu, isključen je Internet još 27. | 来自各地的道贺之声不断,埃及政府自1月27日封锁网络至今,企图阻碍民众反抗执政30年的总统穆巴拉克(Hosni Mubarak),虽然如今网络恢复,不过有人表示,在埃及仍无法连上Facebook网站。 |
16 | Januara, kada su Egipćani ustali protiv tridesetogodišnje vladavine Hosnija Mubaraka. | nightS:@Zeinobia欢迎回来,你们太棒了! |
17 | @nightS: @Zeinobia Draga dobrodošla nazad=) momci, udarajte nogama u zadnjicu! #jan25 | ZiadM:耶,网络回来了,不过Twitter和Facebook在@linkDsl的系统仍封锁,真不知道这样有何意义。 |
18 | @nightS: @ZeinabSamir Dobrodošao nazad.. نوّرتي =) #jan25 | nmoawad:欢迎回来!( |
19 | @ZiadM: whooo hoo , internet je vraćen, Tviter i Fejsbuk su još uvek blokirani @linkDsl !! ne znam šta je poenta, zaista @nmoawad: Dobro došao nazad!!! | 转载) @Zeinobia:谢谢各位支持我们,谢谢,我的眼眶有泪在打转。 |
20 | RT: @Zeinobia: Hvala svima na podršci, hvala vam svima,u mojim očima su suze, ozbiljno | nightS:@ZeinabSamir欢迎回来… |
21 | Budi spreman za bujicu građanskih medija i informacija koje će danas stizati iz Egipta - dok nam blogeri i građani Interneta budu saopštavali priče, njihovim glasovima. | 请持续锁定全球之声,我们将收集今日自埃及传出的公民媒体消息,部落客和人民将用自己的声音,说出自己的遭遇及故事。 |
22 | Dobro došli nazad na Internet, egipatski prijatelji i kolege. | 埃及的朋友,欢迎回到网络世界。 |