| # | srp | zht |
|---|
| 1 | Egipat: Zapaljen Nacionalni teatar | 埃及：國家劇院大火 |
| 2 | Izgleda da su Egipćani uspeli da ožive Nerona. | 看來，埃及人已經成功地使尼祿復活了，而且他有很多想燒燬的地方。 |
| 3 | A egipatski Neron ima dugačak spisak ciljeva za paljenje. | 幾個星期前，他從埃及國會建築開始下手，而現在輪到埃及國家劇院了。（ |
| 4 | Počeo je pre nekoliko nedelja sa zgradom Parlamenta, a sada nastavio sa Nacionalnim pozorištem. | 傳言說，公元六十四年時，燒了六日的羅馬大火是當時的尼祿皇帝指使的。） |
| 5 | Egipatska blogerka El-Hanem je pisala o današnjoj katastrofi. | 埃及部落客El-Hanem在這裡寫到關於今天發生的災難，她說： |
| 6 | Ona je rekla: | 今天下午五點半左右，開羅市中心的國家劇院發生了火災。 |
| 7 | Požar u sali Nacionalnog pozorišta u centru Kaira izbio je danas u 5 časova posle podne. | 當時城市裡很平靜，因為正逢齋月，回教徒們在準備結束齋戒。 |
| 8 | U to vreme grad je bio miran pošto je sada sveti mesec Ramazan, a ovdašnji Muslimani su se spremali da okončaju njihov post. | 消防部門表示，火災是開羅當地時間下午五點三十五分開始的，大火燃燒了約兩個小時。 |
| 9 | Izvori u Odeljenju za borbu protiv požara su rekli da je požar izbio u 5 časova i 35 minuta posle podne po lokalnom vremenu, kada su se zapalile zavese u pozorištu i trajao je oko 2 časa. | 幸運的是，除了一些吸入濃煙的輕傷者外，沒有人受傷。 |
| 10 | Srećom, žrtava nije bilo, osim nekoliko osoba koje su zadobile povrede usled udisanja dima. | 至少有三十五輛消防車來到燃燒中的劇院，消防局總部跟劇院一樣位於El Attaba。 |
| 11 | Više od 35 kamiona krenulo je ka zapaljenom pozorištu koje je smešteno na El Attaba trgu, a gde je, uzgred rečeno, smešten i kairski Štab za borbu protiv požara. | 火災很可能是由電線短路而引發劇院的空調系統爆炸，從而摧毀了部份的劇院裝潢。 |
| 12 | Požar je najverovatnije prouzorkovala varnica, koja je zahvatila pozorišnu dekoraciju nakon što je eksplodirala jedna od jedinica sistema za rashlađivanje. | 校對：nairobi |