Sentence alignment for gv-srp-20090512-316.xml (html) - gv-zht-20090516-2762.xml (html)

#srpzht
1SAD: Početak razgovora o seksualnom i reproduktivnom zdravlju美國:網路促進性衛生資訊交流
2Planirano Roditeljstvo (Planned Parenthood), neprofitna organizacija koja nudi besplatne ili jeftine usluge o seksualnom zdravlju mladim muškarcima i ženama u Sjedinjenim Državama i u inostranstvu, je lansirala YouTube kampanju.
3Ova organizacija potiče ljude da dele svoja mišljenja i iskustva u vezi sa odlaskom na pregled radi bolesti koje se prenose seksualnim putem, obrazovanjem dece o seksu, i polemišu o pitanjima prava reprodukcije. Čak i u Sjedinjenim Državama, gde je abortus legalan (iako ga napadaju), teško je ljudima da se ovim temama otvoreno suprotstave.「計畫家長」(Planned Parenthood)是個非營利組織,提供美國及海外年輕男女免費或平價性衛生服務,該組織最近推出YouTube宣傳活動,鼓勵人們分享各種經驗,例如接受性病篩檢、教育孩童性知識、討論生育權等。
4Zato verovatno bez iznenađenja, nije bilo mnogo video odgovora od strane gledalaca koji su podelili svoje priče. Ipak, pretraga na YouTube-e će rezultirati u nekoliko video snimaka od strane običnih ljudi koji dele svoja iskustva o odlasku na HIV test, uključujući priču od strane Keisha770.縱然在美國可合法墮胎(不過屢遭批評),人們還是很難公開談論性衛生,故截至目前為止,還沒有太多回應影片出現,不過若進行搜尋,的確能在YouTube找到幾段一般民眾上傳的影片,分享接受愛滋病篩檢的經驗,例如Keisha770。
5Preko online videa, Planirano Roditeljstvo deli korisne savete o tome kako da razgovarate sa Vašom decom o seksu i seksualnosti, uključujući i simulirani razgovor između roditelja i deteta koju vode dvoje odraslih. Dole, majka i ćerka, Haydeé i Marcella Morales razgovaraju o tome kako su sprovele neke od ovih lekcija u njihovoj porodici.在網路影片中,「計畫家長」組織提供與孩子討論性的建議,包括兩名成人模擬父母與子女之間的對話,以下片段中,Haydeé及Marcella Morales母女討論如何將這些方式落實於家中。
6U videu koji je postavilo Planirano Roditeljstvo, pojedini Amerikanci razgovaraju o tome koliko je važno postojanje kontracepcije.該組織另一段影片裡,美國民眾談到平價節育措施的重要性:
7U ovom videu koji je postavila organizacija koja se zove Sex Etc., koja pomaže tinejdžerima da obaveste svoje vršnjake o seksualnom zdravlju, mladić po imenu Josh ide na svoj prvi HIV test u New Yorku.以下影片來自Sex Etc.這個組織,讓青少年之間能口耳相傳性衛生知識,影片裡名叫Josh的紐約年輕男子接受初次愛滋病篩檢。
8Građanski mediji mogu biti važno sredstvo gde bi ljudi davali savete o seksualnom zdravlju, pogotovo imajući u vidu koliko nedostatak prave informacije može voditi u širenje bolesti koje se prenose seksualnim putem, neželjenim trudnoćama tinejdžerki, i opasnim metodama za abortus, kao i da se zabrani ženama da preuzmu kontrolu nad svojim sopstvenim seksualnim i reproduktivnim pravima. Ovo se naročito odnosi na 'obojene' žene u SAD-u, kod kojih je najviši stepen pobačaja i neželjene trudnoće.公民媒體能成為人們傳遞性衛生建議的重要工具,尤其若缺乏正確資訊會加速性病傳染、青少女意外懷孕、不安全墮胎方式,女性也無法掌控自己的生育權,尤其美國非白人女性的墮胎率及意外懷孕比例,然而坊間仍有諸多錯誤資訊流傳,故消息來源必須經謹慎確認。
9Nažalost, isto tako postoji jako puno dezinformacija o svemu tome, tako da treba pažljivo proveriti izvore.校對:Soup