Sentence alignment for gv-srp-20140721-13336.xml (html) - gv-zht-20140722-17354.xml (html)

#srpzht
1Svet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu照片集:抗議活動遍佈各大洲 全世界聲援巴勒斯坦
2U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.以色列向加薩發動攻擊的隨後幾天裡,世界各地許多城市湧現聲援巴勒斯坦的抗議活動,要求停止當前的攻擊行動。
3Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.意識到展現團結一致的需求,有網友開設Tumblr帳號來記錄這些抗議活動。
4Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”這個匿名帳號表明其宗旨為收集「以色列當前的軍事攻擊與集體懲罰期間,聲援巴勒斯坦示威遊行的照片、影片與報導。」
5Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.遊行示威遍佈世界各國,以下張貼的照片只是其中的一部分。
6“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu.2014年7月12日,「巴西的世界盃抗議轉變成加薩抗議。」
7” - 12 jul 2014.” Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.2014年7月13日,阿富汗喀布爾。
8Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.2014年7月13日,印度海得拉巴。
9(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.2014年7月12日,芬蘭赫爾辛基。
10Istanbul, Turska - 12 jul 2014.2014年7月12日,土耳其伊斯坦堡。
11(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.2014年7月12日,美國加州舊金山。
12(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.2014年7月12日,南韓首爾。
13Hag, Holandija - 12 jul 2014.2014年7月12日,荷蘭海牙。
14(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.2014年7月12日,日本。
15“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.2014年7月13日,「今天,南非人遊行聲援正飽受佔領之苦的巴勒斯坦人。
16Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”曼德拉曾說『我們都非常明白,在巴勒斯坦人未擁有自由之前,我們的自由都是不完整的。』
17Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.所以我們今天站出來替無聲者發聲。」
18” - 13 jul 2014.2014年7月12日,印尼。
19Indonezija - 12 jul 2014.「2014年7月11日星期五,加拿大蒙特婁的抗議民眾舉著全世界聲援加薩抗議活動裡最長的一面巴勒斯坦旗幟。」
20U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”2014年7月12日,馬爾地夫。
21Maldivi - 12 jul 2014.2014年7月13日,突尼西亞突尼斯。
22Tunis, Tunis - 13 jul 2014.2014年7月12日,智利瓦爾帕萊索。
23Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.2014年7月12日,德國柏林。
24Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.2014年7月18日,澳洲坎培拉。
25(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.「7月12日,民眾於波蘭克拉科夫舉行了一場沈默的抗議活動,聲援加薩。
26“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.抗議者將所有在『保護邊界』行動裡失去生命的孩童的名字列印了出來。」
27Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.校對:Fen