# | srp | zht |
---|
1 | „Nezavisnost Katalonije” objašnjena na šestnaest jezika | 用16種語言說明「加泰隆尼亞獨立」 |
2 | Debitantski video snimak Katalonskog projekta (@Catalan_Project [kat. ]) prikazuje Fernanda de Kastra, „Katalonca iz Galicije i Španije“, kako predstavlja projekat i objašnjava razlog zbog kojeg neki Katalonci žele nezavisnost od Španije, koristeći šestnaest jezika koje govori. | 「加泰隆尼亞計畫(The Catalan Project)」(@Catalan_Project)的首支影片,由自稱「來自加利西亞的加泰隆尼亞人與西班牙人」Fernando de Castro領銜,透過他會說的16種語言,介紹這個計畫,並說明為什麼有些加泰隆尼亞人想要自西班牙獨立。 |
3 | Dostupni su i titlovi na drugim jezicima: engleskom, francuskom, nemačkom, španskom i katalonskom. | 可以選擇的字幕有英文、法文、德文、西班牙文與加泰隆尼亞文。 「加泰隆尼亞計畫」是個獨立且非營利的組織。 |
4 | Katalonski projekat, neprofitibilno nezavisno udruženje, omogućuje otvorenu platformu na internetu gde „svi građani koji žive i/ili trade u Kataloniji, a imaju ideje kako da se radi na stvaranju bolje države“ mogu da raspravljaju o tome kakva bi trebalo da bude, hipotetički govoreći, nezavisna Katalonija, jer „nezavisnost nije cilj, već polazna tačka“. | 這個計畫提供開放的線上平台,讓「所有在加泰隆尼亞工作或生活、對於如何創建一個更好的國家有想法的公民」,能夠來討論未來獨立的加泰隆尼亞應該是什麼樣子。 因為,「獨立不是終點,而是起點。」 |
5 | Projekat prikuplja fondove na sajtu za kolektivnu saradnju, Verkami. | 這個計畫目前在群眾集資網站Verkami上有募資活動。 校對:Fen |