Sentence alignment for gv-srp-20110615-4678.xml (html) - gv-zht-20110621-11345.xml (html)

#srpzht
1Sirija: Zastava duga 2,3 km na pro-vladinom skupu u Damasku敘利亞:挺政府集會裡的 2.3 公里長國旗
2Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011.總統巴沙爾.
3Danas su pristalice sirijskog predsednika Bashar Al Assada održale pro-režimski skup, noseći 2.3km dugu sirijsku zastavu u Mezehu, u prestonici Damasku, i uzvikujući “Narod želi Bashar Al Assada.”阿薩德的支持者今天在首都大馬士革的邁宰發起一場挺政府集會,他們帶著一面 2.3 公里長的敘利亞國旗,高呼「人民支持巴沙爾.
4Daniel je na Twitteru podelio jednu fotografiju sa skupa i tvitovao:阿薩德」。
52300 metara duga sirijska zastava showcased na autoputu Mezzeh u Damasku.Daniel 在推特上分享集會的照片,他說:
6Ljudi se okupljaju. http://twitpic.com/5bsc3a邁宰高速公路上兩千三百公尺長的敘利亞國旗。
7Danijel je na Twitter-u objavio fotografiju zastave duge 2.3 km Anan Tello dodaje:群眾正在聚集。http://twitpic.com/5bsc3a
8“Držite sa nama najveću sirijsku zastavu” kampanja mladih je počela na autoputu al-Mezzeh u DamaskuDaniel 在推特上分享一張 2.3 公里長旗幟的照片
9Nai želi da bude na skupu:Anan Tello 補充:
10Voleo bih da sutra mogu da budem na skupu na Mezzeh sa 2300 metara dugom zastavom.年輕人的「和我們一起舉起這最大的敘利亞國旗」活動從大馬士革的邁宰高速公路上展開。
11#Syrian #Damascus Ostali na Twitteru nisu bili toliko oduševljeni.Nai 希望自己也能在現場:
12Haneen AlHassan beleži[ar]:我希望明天也能去邁宰跟兩千三百公尺長的國旗一起遊行。
13Danas vidimo Sirijce u izbegličkim kampovima … i Sirijce koji igraju, proslavljaju i podržavaju režim#Syrian #Damascus
14Takođe na Twitteru, urednik Spoljne politike Blake Hounshell je podelio svoje mišljenje da svi Sirijci nisu na istoj strani.其他推特網友則沒那麼興奮。
15On tvituje: @emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebayHaneen AlHassan 說:
16Lično govoreći, ja još uvek nisam ubeđen da većina Sirijaca želi da Bashar ode.今天我們看到有敘利亞人在難民營裡…… 而還有其他敘利亞人載歌載舞支持政府。
17Ova podela je evidentna na platformama društvenih medija, naročito na Facebooku, gde se od 15. marta, kada su počeli protesti, pojavljuju i pro i anti- režimske stranice.同樣在推特上,外交政策的編輯 Blake Hounshell 分享他的看法,他認為並非所有敘利亞人都站在同樣的立場。
18Postoji procena da samo na Facebooku oko 15 stranica podržava sirijski režim.他說:
19Među njima je Damascus News Network (DNN), koja ima više od 3,000 pristalica.@emile_hokayem @abuaardvark @acrossthebay 個人看法,我仍然不認為想要巴沙爾下台的敘利亞人佔多數。
20Ona se dnevno ažurira i diskredituje i napada protestante u svakoj prilici.社會媒體平台上可清楚看出這種分歧,在臉書上尤其明顯。
21O današnjem skupu na Mezzeh, DNN piše:三月十五日抗議活動開始後支持和反對政府的頁面都出現了,光是臉書上就有十五個支持敘利亞政府的頁面。
22Skoro milion Sirijaca se spontano okupilo na Almazzeh autoputu u Damasku da bi razvili sirijsku zastavu (2300 metara dugu i 18 metara široku) i da bi branili našeg predsednika Bashar Alassad.其中大馬士革新聞網(DNN)有超過三千名用戶追蹤。 它提供每日最新動態,一有機會便貶損攻擊抗議群眾。
23Aljadeed Lebabese TV , Addounia i državni sirijski TV kanali su prenosili [ovaj skup] uživo sa lica mesta.DNN 如此評註今天在邁宰的集會:
24U međuvremenu, ShaamNews, koji je glavni provajder za fotografije i video snimke o sirijskoj revoluciji i koji takođe funkcioniše preko jedne stranice na Facebooku, ne spominje današnji pro-režimski skup.近百萬名敘利亞人民自發在大馬士革的邁宰高速公路集合,高舉敘利亞國旗(兩千三百公尺長,十八公尺寬)護衛我們的總統巴沙爾. 阿薩德。
25Ovu stranicu prati više od 127,000 ljudi.黎巴嫩阿加迪電視台、阿多尼亞和敘利亞國家電視頻道現場轉播。
26Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja o protestima u Siriji 2011.在此同時,透過臉書營運、擁有超過十二萬七千名用戶追蹤的敘利亞革命主要用戶影片提供者 ShaamNews 並沒有提起今天的挺政府集會。