Sentence alignment for gv-srp-20081129-63.xml (html) - gv-zht-20081128-1549.xml (html)

#srpzht
1Mombaj: Hotel Taj Gori印度:泰姬瑪哈旅館大火
2Pojavljuju se fotografije na flickr i drugim mestima, koje nam dozvoljavjau pogled preko onoga što nam pružaju službeni mediji.
3Arun Shanbhag ima post koji je pun fotografija - od bazena punih krvi, do znakova napisanih kredom i Taj Hotel-a koji gori. Više njegovih fotografija sa flickr-a se može naći ovde.Flickr和其他網站上都陸續出現照片,讓我們在主流媒體播出畫面之前,更早一步查探此時印度孟買的情況,Arun Shanbhag的這篇文章有許多照片,包括血跡、粉筆記號與失火的泰姬瑪哈旅館,更多來自他的照片請見此。
4Soumit Kar-ova fotografija Taj Hotela koji gori. Fotografija istog tog hotela koju je snimio Mayank Austen Soofi - noću, dok je hotel goreo.Soumit Kar亦有旅館失火照片,Mayank Austen Soofi提供夜間火勢延燒照片,Ashesh Shah的照片中,旅館與消防單位找來梯子和吊車要救火。
5Ashesh Shah ima fotografijiu merdevina i dizalica koje su postavljane kod hotela da bi se pomoglo u spasavanju. Taj Mahal Hotel je značajna građevina u Mombaju.泰姬瑪哈旅館是孟買地標性建築物,在宣傳孟買做為印度門戶的圖像,常可見該旅館為背景,這棟建築不僅歷史悠久,也曾有多位世界知名人士下榻,部落客很意外火勢至今未滅,旅館頂樓似乎也已陷入火海。
6Može se često videti na fotografijama kao pozadina za Odlazak u Indiju, to je zgrada baštine, koja je imala nekoliko svetski poznatih ličnosti u svojim odajama kao goste.
7Neki blogeri su bili šokirani time što u zgradi još gori vatra, a gornji sprat izgleda kao da je vatrom uništen.