Sentence alignment for gv-srp-20110128-2779.xml (html) - gv-zht-20110128-8893.xml (html)

#srpzht
1Jemen: Hiljade građana protestovalo protiv Salihove vlasti葉門:群眾上街反政府
2Izveštaji o protestima u Jemenu su primljeni sa oduševljenjem širom arapskog sveta, gde građani interneta pružaju veliku podršku njihovoj jemenskoj braći i sestrama.阿拉伯世界都在密切關注葉門抗爭活動消息,許多人也在網路上聲援在葉門的同胞。
3Prema BBC-ju, hiljade Jemenaca demonstrira u glavnom gradu Sani pozivajući predsednika Ali Abdula Saliha, koji je na vlasti više od 30 godina, da se povuče.
4Tajming protesta u Jemenu se podudara sa demonstracijama širom Egipta, gde se zahteva kraj tridesetogodišnje vladavine Hosni Mubaraka, i ide putem pobune Tunišana, koji su primorali Zain El Abidin Ben Alija i njegovu porodicu da napusti Tunis, u kome je “gvozdenom rukom” vladao 23 godine. Raspoloženje na Tviteru je bilo fantastično, dok su građani interneta iz celog sveta upućivali želje Jemencima da slede tuniski put, i proteraju Saliha.英國廣播公司指出,大批葉門民眾在首都沙那(Sanaa)遊行,要求已執政逾30年的總統薩利赫(Ali Abdulla Saleh)下台,同時間在埃及也有抗議事件,主張結束總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)的30年執政生涯;再加上先前突尼西亞人民抗暴行動,迫使獨裁強人阿里(Zein Al Abidine Ben Ali)統治23年後,與家人逃出國外。
5Moniraism beleži: Revolucija je zarazna.Twitter網站上瀰漫著欣喜之情,世界各地民眾都盼望葉門能效法突尼西亞經驗,將薩利赫趕下台。
6Hvala Tunisu za inspiraciju.Moniraism表示:
7Bint Yunus uzvikuje: YA RABB!革命真會傳染,感謝突尼西亞啟發大家。
8(O Bože!) Arapi su se zaista probudili!Bin Yunus高呼:
9Mona El Tahawy objašnjava:老天啊,阿拉伯人終於甦醒了!
10#Mubarak vlada Egiptom od od 1981.Mona El Tahawy說明:
11Ali Abdullah Saleh vlada #Jemenom od 1978. Dovoljno!穆巴拉克自1981年統治埃及至今,薩利赫自1978年就開始在葉門執政,夠了!
12Kefaya! #DiktatoriNapolje#Sidibouzid #Jan25Saudi Woman寫道:
13Jedna Saudijka beleži: Počelo je u Tunisu i nastavilo se u Egiptu i Jemenu, predviđam da je Sirija sledeća.一切從突尼西亞開始,接著是埃及,現在是葉門,我猜敘利亞是下一個,也許已經開始了,只是媒體消息受到控制。
14To bi već moglo početi ali su mediji tamo pod kontrolom.Tarek提到 希望葉門也能像埃及一樣,傳出大量消息,哪一個統治數十年的獨裁政府會先垮台?
15Tarek dodaje:Kevenleversee預測:
16Želim da iz Jemena stiže isto onoliko vesti koliko iz Egipta.從伊朗、突尼西亞、埃及到葉門,我發現過去極權政府都因行動社會網路而開放。
17Koja od višedecenijskih diktatura će prva pasti? A Kevenleversee predviđa:校對:Soup
18Iran, Tunis, Egipat i sada Jemen, vidim da će prethodni totalitarni svet postati otvoren posredstvom mobilnog društvenog web-a.