Sentence alignment for gv-srp-20120610-9148.xml (html) - gv-zht-20120613-13456.xml (html)

#srpzht
1Egipat: Doživotna kazna za Mubaraka Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o Egipatskoj revoluciji 2011..埃及:穆巴拉克被判處終身監禁
2Ceo svet je gledao kako je egipatski sud osudio bivšeg egipatskog predsednika Hosni Mubaraka i njegovog ministra unutrašnjih poslova Al Adly na doživotnu kaznu zbog toga što su svojim učešćem doveli do ubistva protestanata.全世界都在關注今天埃及法院對前總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)和他麾下的內政部長Habib Al Adly的宣判,他們因為殺害抗議民眾而被判處終身監禁。
3Suđenje je obuhvatalo 49 ročišta, 250 sati i 60,000 spojenih stranica, tweeted Sultan Al Qassemi, citirao sudiju Ahmed Refaat.根據Sultan Al Qassemi在推特上引用法官Ahmed Refaat的話,這個判決包含了49次開庭,歷時250小時,且判決書長達60,000頁。
4Izricanje istorijske presude je prenošeno uživo, podstičući blogere da postavljaju postove online kako je prenos tekao.由於這個歷史判決過程被線上轉播,促使了網路公民們在審判過程中上網發表他們的意見。
5Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011.godine.穆巴拉克的兩個兒子,同時也是Al Adly的高級助手,Alaa和Gamal,在貪汙案中被判無罪。 但他們被認為應該也要為在2011年1月25日開始的埃及革命中抗議者被殺負責。
6Odmah nakon presude,egipatski bloger Mahmoud Salem, ili Sandmonkey, tweet-uje:在判決之後,埃及部落客,暱稱Sandmonkey的Mahmoud Salem推道:
7@Sandmonkey: #M Period vladavine Mubaraka završio se sramnom presudom:On i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni.@Sandmonkey :#穆巴拉克的審判結束於一個丟臉的判決:穆巴拉克和他的內政部長即使被關也不會有太難過的人生,而其他人就這樣無罪自由了
8Dodaje:他又說:
9@Sandmonkey: Isti oni ljudi koji su ubijali i mučili Egipćane sad su slobodni da se vrate svom poslu u MOI.@Sandmonkey: 殺害和殘害埃及人民的同一群人現在都自由地回到他們原來在內政部的工作崗位。
10Zamislite da #Mubaraktrial想想看那是什麼情況!
11Scena objavljena na Twitter-u od strane Sultan Al Qassemi kako Mubarak stiže u sud ovog jutraSultan Al Qassemi在推特上分享穆巴拉克進入法庭那一刻的螢幕截圖
12I Gigi Ibrahim izveštava:而Gigi Ibrahim也報導:
13@Gsquare86: Haos je izbio unutar suda i vika “narod zahteva nezavisno sudstvo” uzvici “Prevara!”@Gsquare86: 法庭中爆發了混亂。
14#MubarakTrial人民喊著:「人民要求司法獨立!」
15@Gsquare86: Ne razumem kako glavni MOI Aldy još nije optužio ni policiju niti svoje ljude ni za šta ?!!!!喊著「騙子!」
16#MubarakTrial Novinar Bel Trew sumira:#MubarakTrial
17@Beltrew: Doživotna kazna za Mubaraka i nije tako loše kao što izgleda.又說:
18Ima bašte,bazen i pistu za sletanje i poletanje. http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial@Gsquare86: 我不懂為什麼內政部長Aldy被告,但他的警察和部下們卻沒有被告 #MubarakTrial
19Novinar Patrick Tombola beleži:記者Bel Trew總結說:
20@ Beltrew: 終身監禁對穆巴拉克來說並沒有這麼糟,他有花園、游泳池和小飛機跑道。http://uk.reuters.com/article/2012/06/01/uk-egypt-trial-mubarak-idUKBRE85017O20120601 #MubarakTrial
21@ptombola: #Mubarak‬ & Adly osuđeni su zato što nisu uspeli da spreče ubistva a ne zato što su ih naredili.@ptombola: 穆巴拉克和Aldy只認了他們沒有阻止屠殺的罪,並沒有承認他們下令屠殺。
22Velika razlika koja ni malo ne deluje utešno. ‪這是個天大而且讓人不爽的差別#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial
23#Egypt‬ ‪#Mubaraktrial Ali Mina Zekri nas podseća [ar]:但Mina Zekri 提醒我們:
24@minazekri: Volela bih da vas podsetim da je ovo prvostepena odluka i treba da vidimo šta će drugostepeni sud koji postupa po žalbi osuđenih da kaže po žalbi osuđenih.@minazekri: 我必需要提醒你們,這只是一個初步的判決。
25Asteris Masouras bloger na Twitter here.我們還要看被告上訴後,上訴法庭會怎麼判。
26i Rayna prikuplja druge priče na Storify ovde.Asteris Masouras將推特上的網路公民對此判決的反應都收集在這裡。
27Noon Arabia takođe deli reakcije ovde.而Rayna St.將其他的回應放在Storify的此頁。
28Da bi ste pročitali još izjava pogledajte #Mubaraktrial hash tag na Twitter-u.Noon Arabia亦將回應分享收集在這裡。
29Ovaj članak je deo posebnog izveštavanja o egipatskoj revoluciji 2011.想看到更多回應,請參考推特上的#MubarakTrial標籤。