Sentence alignment for gv-srp-20120223-8106.xml (html) - gv-zht-20120227-12599.xml (html)

#srpzht
1Španija: Nasilne mere policije protiv učenika u Valensiji西班牙:警方鎮壓瓦倫西亞學生示威
2Učenici srednje škole Luis Vives u Valensiji (#IESLluisVives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje Regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi.學生聚集在瓦倫西亞路易斯畢夫中等教育機構前示威(#IESlLuisVives),抗議當局不當削減教育經費;尤其,許多教室因此沒有暖氣,學生被迫攜帶毛毯上學。
3Takođe, bitan razlog je i što moraju da nose kapute unutar škole zbog smanjenja grejanja.而在政府代表Paula Sánchez de León的指揮下,警方過度鎮壓,也使得廣場前衝突不斷[西文],有十位學生遭逮捕拘禁。
4Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi.以下為社群網站中流傳的一系列暴動事件影片實況。 數位媒體與社群網站,無可置疑地,是提供意見交流與消息發布的重要平台。
5Sledi serija snimaka ovog nasilnog incidenta koji su kružili po društvenim mrežama.@15MayoValencia:#youdidnthaveachildhood警方居然配備警棍與橡膠子彈鎮壓民眾! 真可恥!
6Digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.#IESLluisVives 見「Democracia Real Ya」專頁
7@15MayoValencia: #nofuisteniño (nisi bio dete) ako ti je policija oduzela nevinost pendrecima i gumenim mecima.(Nikone Le Fou)@NikoneCons:瓦倫西亞警方毆打12至16歲的青少年!
8Sramota #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…把這段影片散播出去! #IESLluisVives :
9(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policija udara decu od de 12 do 16 godina u Valensiji.(David Rodrigo)@deivid87vlc:副代表@monicaoltra也遭到波及。
10Širi dalje!她正走向警察局,詢問那六位遭拘禁的抗議人士。
11#IESLluisVives#IESLluisvive
12(David Rodrigo) @deivid87vlc: Poslanica @monicaoltra je takođe udarena kada je otišla u policijsku stanicu da se raspita 0 6 privedenih #IESLluisvives(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo:超過五千人在@actuable上要求行政監察員Greuges Sindic調查警方此次的鎮暴事件。(
13(Migel Anhel Medina) @locodelpelorojo: Više od 5 000 ljudi traži na @actuable da Sindic de Greuges (Ombudsman) istraži policijsko ponašanje en #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…譯按:「Actuable」是一個提供民眾交流,並整合意見提供給政府或企業參考的平台)#IESLluisVives 見eskup.elpais.com
14Fotografije se mogu videti ovde.更多照片請見此。
15Periodismo Humano (špa. ) nudi pregled događaja ovde.新聞媒體Periodismo Humano提供實況報導。