Sentence alignment for gv-swa-20150610-8910.xml (html) - gv-tur-20150609-1763.xml (html)

#swatur
1Alama ya #AchaHofu Yatumika Kufuatilia Uchaguzi wa Mexico“Korkuyu Kır” Etiketiyle Meksika'nın Dönem Ortası Seçimleri
2“I want democracy”.“Demokrasi istiyorum”.
3Picha na Marte Merlos chini ya leseni ya Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0Görüntü: Marte Merlos, Creative Commons Lisansı. CC BY-NC-ND 2.0
4Wakati uchaguzi wa Jumapili iliyopita nchini Mexico ukiwa unaendelea, taasisi ya kulinda uhuru wa kujieleza iitwayoARTICLE 19 iliendesha kampeni ya #RompeElMiedo (#AchaHofu) kwa lengo la kufuatilia usalama wa waandishi wa habari na wanaharakati wa haki za binadamu.Meksika'da geçen pazar günü yapılan seçimler boyunca, ARTICLE 19 adındaki özgür ifade topluluğu #RompeElMiedo (#KorkuyuKır) etiketi ile insan hakları aktivistleri ve habercilerin güvenliğini gözlediler.
5Jitihada hizo zilijikita kwenye majiji ya Mexico City, Guerrero, Michoacan, State of Mexico, Oaxaca, Puebla, na Guanajuato (yote yakiwa ni maeneo yenye hatari kwa wanahabari hasa nyakati za uchaguzi kwa siku zilizopita).Çabalar genel olarak Meksiko, Guerrero, Michoacan, Meksika Eyaleti, Oaxaca, Pueble ve Guanajuato (geçmişte seçim haberlerinin riskli olduğu noktalar) üzerindeydi.
6Mtandao wa #RompeElMiedo , ambao hukusanya malalamiko kuhusiana na kubughudhiwa kwa waandishi wa habari na haki za wafanyakazi, umefunguliwa mara kumi 11 tangu mwaka 2013 ulipozinduliwa kwa mara ya kwanza.İnsan hakları görevlileri ve habercilerin taciz edilmesi üzerine oluşturulan #RompeElMiedo ağı, 2013 yılında ilk kurulduğundan beri 11 defa etkin olarak kullanıldı.
7Vitendo hivi vinavyosukumwa na hasira vinatokea mara nyingi.Saldırılar gittikçe yoğunlaşıyor.
8Katika kipindi cha uchaguzi, tafiti zinaonesha kunakuwa na tukio moja katika kila baada ya masaa 10.6.Seçim döneminde her 10.6 saatte biri yaşanıyordu.
9Wakati wa nusu ya kwanza ya mwezi Mei, mashambulizi 34 dhidi ya waandisi yaliripotiwa; nane kati yake yanahusiana na habari za kampeni na uchaguzi.Mayısın ilk yarısında habercilere karşı 34 saldırı kayıt altına alındı, sekiz adedi seçimler ve siyasi seferlerin haberleri ile doğrudan ilgiliydi.
10Vitendo vya hasira ni mfano wa mazingira ya kukosekana kwa usalama linapokuja suala la uhuru wa kujieleza sambamba na uhuru wa kupata habari.Bu saldırganlık, ifade ve bilgi özgürlüğü konularındaki zayıflığı gösteriyor.
11Tangu kuanzishwa kwake, mtandao huo umetoa wito kwa maafisa wa majiji, majimbo na hata kwa ngazi ya kitaifa kutoa ulinzi kwa waandamanaji na kuruhusu kusambazwa kwa habari kwa kigezo kwamba vyote hivyo vinafanyika katika namna ya amani na inayozingatia sheria, na kwa mujibu wa viwango vya kimataifa vya haki za binadamu.Kurulan ağ ilk zamanlarından beri şehir, eyalet ve ulusal yetkililere ulaşarak bilgi akımını ve eylemcilerin güvenliğini, uluslararası insan hakları standartlarına göre barışçıl ve hukuka uygun bir şekilde koruyorlar.
12Kama sehemu ya shughuli zake wakati wa zoezi la upigaji kura nchini Mexico', ARTICLE 19 walichapisha habari kadri zilivyokuwa zikitokea kwenye mtandao wa Tumblr kuhusu hali halisi ya habari za uchaguzi, ikiwa ni pamoja na mapendekezo ya kiusalama kwa waandishi na wanaharakati waliokuwa kwenye maeneo mbalimbali.ARTICLE 19, Meksika'daki seçimler sırasında Tumblr sitesinde gerçek zamanlı güncellemeler ile sahadaki aktivist ve haberciler için güvenlik önerilerini içeren seçim haberleri sundu.
13Jukwaa hilo pia lilitumiwa kutengeneza ramani ya kufuatiliavisa vya mashambuzi:Aynı platform saldırıları takip etmek için de kullanıldı:
14Ramani ya kufuatilia mashambulizi kwenye uchaguzi wa nusu muhula wa Mexico 2015.Meksika 2015 Dönem Ortası Seçimleri Saldırı takipçisi haritası.
15Mtandao wa #RompeElMiedo (KuvunjaHofu).#RompeElMiedo ağı.
16Kwa kutumia alama habari ya #RompeElMiedo (KuvunjaWoga), waangalizi wa uchaguzi waliweza, tena kwa haraka, kuweka kumbukumbu kuhusiana na ukiukwaji wa kanuni za uchaguzi pamoja na matukio ya matumizi ya nguvu:#RompeElMiedo Twitter etiketi ile seçim gözetiminde, çeşitli düzensizlik ve şiddet gösterileri anında listeleniyordu.
17Armando Rincón, afisa wa INE (Tume ya Uchaguzi) anazuia waandishi kufanya kazi zao.INE(Ulusal Seçim Kurulu) seçim asistanı Armando Rincón, basının çalışmasını engelliyor.
18Polisi wa Cholula police wamemrudisha mwandishi.Cholula polisi bir haberciyi engelliyor.
19Mwandishi Azucena Rivas alidhalilishwa huko Lara Grajales na watu wa CTM (Shirikisho la Wafanyakazi nchini Mexico) waliokuwa wakiendesha gari likiwa na nambari za usajili SJ90830.Haberci Azucena Rivas Lara Grajales'te SJ90830 plakalı bir kamyoneti süren CTM'liler(Meksikalı İşçiler Konfederasyonu) tarafından saldırıya uğradı.
20Mashambulizi dhidi ya @centronline yamekuwa makubwa tangu masaa ya asubuhi, Juni 7.@centronline'a karşı saldırılar 7 Haziran gününün sabah vakitlerinden beri gerçekleşmekte.
21Pamoja na taarifa kwenye alama habari hii, unaweza kufuatilia habari za uchaguzi wa nusu muhula nchini Mexico kwa kutumia alama habari zifuatazo: #Elecciones2015 na #Votaciones2015.Bu etiket altındaki haberlerden ayrı olarak Meksika Dönem Ortası Seçimleri'ni bu iki etiket ile de takip edebilirsiniz: #Elecciones2015 ve #Votaciones2015.