Sentence alignment for gv-swa-20130822-5607.xml (html) - gv-tur-20130919-903.xml (html)

#swatur
1PICHA: Makanisa Yanalia Nchini MisriBİR RESİM: MISIR'DA KİLİSELER AĞLARKEN
2Kufuatia kuchomwa kwa makanisa, msichana mdogo katika Misri ya Juu alichora picha hii iliyonifanya nitiririkwe na machozi: pic.twitter.com/iymw3SF49RKiliselerin yakılmasına tepki olarak, Yukarı Mısır'da küçük bir kızın bu resmi çizmesi gözlerimi yaşarttı:pic.twitter.com/iymw3SF49R
3- daliaziada (@daliaziada) Agosti 15, 2013- daliaziada (@daliaziada) 15 Ağustos, 2013
4Mtetezi wa haki za wanawake nchini Misri Dalia Aziada aliposti twiti hii baada ya makanisa kadhaa ya wakristo kuteketezwa katika maeneo mbalimbali nchini Misri kufuatia operesheni ya kikatili iliyofanywa na jeshi Agosti 14 2013, iliyokusudia kuwatoa wafuasi wa chama cha Udugu wa Ki-islamu kutoka makao ya makambi katika mji mkuu wa Cairo, ambapo wamekuwa wakidai kurejeshwa madarakani kwa rais Morsi kwa wiki kadhaa.Mısırlı kadın hakları savunucusu Dalia Aziada, 14 Ağustos'ta başkent Kahire'de haftalardır devrik cumhurbaşkanı Mursi'nin tekrar göreve dönmesini isteyen Müslüman Kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında Mısır genelinde birkaç Kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı.
5Operesheni hiyo ya kuwaondoa wafuasi hao ilisababisha vifo vya watu wasiopungua 638 kwa mujibu wa serikali ya Misri.Mısır hükümetine göre dağıtma operasyonu en az 638 kişinin ölümüyle sonuçlandı.
6Msemaji wa chama cha Udugu wa ki-Islamu amesema watu 2,000 waliuawa katika “mauaji hayo ya halaiki”.Bir Müslüman Kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi.
7Makumi kadhaa waliuawa mnamo Agosti 16, wakati wafuasi wa Udugu wa ki-Islamu walipokuwa wakipambana na vikosi vya usalama katika “Siku ya hasira.”16 Ağustos “Öfke Günü”nde Müslüman Kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.
8Soma zaidi katika Habari zetu MaalumUmwagaji wa damu nchini Misri.Daha fazlası için: Mısır özel yayınımız Bloodbath in Egypt.