Sentence alignment for gv-swa-20140903-8049.xml (html) - gv-tur-20140820-1051.xml (html)

#swatur
1Watu 12 Hufa na Waniger 27,000 Huachwa Bila Makazi Kutokana na MafurikoSeller Yüzünden 12 Ölüm ve Yerinden Olan 27000 Nijeryalı
2Mafuriko mjini Niamey, nchini Niger - Miliki ya UmmaNiamey, Niger'de Sel Baskını - Kamu Malı
3Mvua kubwa na mafuriko nchini Niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.Ağır yağışlar ve taşkınlar Nijer'de 12 kişiyi öldürdü ve binlercesini evsiz bıraktı [tr].
4Mito katika Niamey na maeneo ya karibu imefurika na kuharibu maelfu ya nyumba.Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.
5Katika kanda, uharibifu wa ardhi na kilimo pembezoni mwa ardhi huzidisha hatari ya kwamba matukio yaliyokithiri yanaweza kubadilika kuwa maafa ya asili.Bölgede, marjinal arazilerin(sadece geleneksel toprak işlemeli tarımın yapıldığı arazi) işlenmesi ve toprak kaybı, aşırı uç olayların doğal afet haline gelmesi riskini artırıyor.
6Baadhi ya masuluhisho ya kujiandaa dhidi ya mafuriko yalikuwa yanatekelezwa na mamlaka za kitaifa:Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu [eng]:
7ANADIA Niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.ANADIA Nijer; sel riskini hesaplamak, farklı karar verme aşamalarında planlamayı desteklemek, yerel toplulukların direncini artırmak, öngörü ve tepkiler için daha büyük bir kapasite geliştirmek amacıyla yöntembilimler ve araçlar geliştirmeyi hedefliyor.
8Kwenye muktadha huu, uundaji wa hifadhidata ya mafuriko utachangia katika uamuzi wenye ufanisi mkubwa zaidi.Bu bağlamda, bir sel veritabanının oluşturulması, daha etkili kararlar verilmesine katkı sağlayacaktır.