Sentence alignment for gv-swa-20120715-3497.xml (html) - gv-urd-20120719-651.xml (html)

#swaurd
1Misri: Waandamanaji Watuma Ujumbe Dhidi ya Udhalilishaji wa Kijinsia.مصر: جنسی تشدد کے خلاف پیغامات اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
2Nchini Misri, udhalilishaji wa kijinsia ni tatizo kubwa, na ndilo jambo linaloongozwa kupingwa na Wamisri.مصر میں جنسی تشدد ایک سنگین مسئلہ ہے، جس کے خلاف زور بروز زیادہ سے زیادہ مصری آواز بلند کررہے ہیں۔
3Maandamano yalifanywa na vijana wadogo wa Misri, wasichana kwa wavulana katika mji mdogo wa Nasr jijini Cairo mnamo tarehe 4 Julai kwa lengo la kutuma ujumbe kupinga udhalilishaji wa kijinsia.۴ جولائی کو قائرہ کی نصر سٹی میں جوان مصریوں نے اپنا احتجاج ریکارڈ کروایا۔ اس احتجاج میں لڑکے اور لڑکیوں دونوں نے حصہ لیا اور جنسی تشدد کے خلاف آواز بلند کی۔
4Tangu mapinduzi yalipofanyika, Wamisri wanaotumia mtandao wa intaneti na wasiotumia mtandao wa intaneti wamekuwa wakisimama imara kupinga udhalilishaji wa kijinsia pamoja na machafuko yatokanayo na kutokujali usawa wa binadamu.جب سے عرب انقلاب کا آغاز ہوا تھا، مصریوں نے انٹرنٹ پر اور آف لائن، دونوں طریقوں سے جنسی تشدد اور تعصب کی پرزور مذمت کی۔ جون میں جنسی تشدد کے خلاف مارچ پر حملہ کیا گیا، مگر اس برای کے خلاف جنگ آج بھی جاری ہے۔
5Mwezi Juni matembezi ya kupinga udhalilishaji wa kijinsia yalishambuliwa. Haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.۴ جولائی کے احتجاج کا مقصد جنسی تشدد کے خلاف اور محفوظ شہراہوں کے حق میں آواز بلند کرنا تھا۔
6Malengo ya maandamano ya Julai 4 yalilenga kuweka msimamo kuhusu kupinga udhalilishaji wa kijinsia na kudai usalama wa mitaa kwa wote.مآگد توفلس (Maged Tawfiles) بھی وہاں موجود تھے اور انھوں نے مندرجہ ذیل عکس کیمرے کی آنکھ میں محفوظ کیے۔
7Maged Tawfiles alikuwepo kwenye tukio na alipiga picha zifuatazo (picha zote zimetumika kwa ruhusa):(تمام تصاویر ان کی اجازت سے شائع کی جارہی ہیں):۔
8“Uhuru wangu ni utu wangu”“میری آزادی ہی میری عزت ہے”
9“Mwanamke yeyote wa Misri ana haki ya kutembea kwa uhuru”“مصری عورت کو سڑک پر آزاد چلنے کا حق ہے”
10“Sihitaji kuchukia kwa mimi kuwa msichana”“مجھے اپنے لڑکی ہونے پر شرم نہیں”
11“Natamani kama ungeacha kuangalia mwili wangu”“کاش تم میرے جسم کی طرف دیکھنے سے باز آجاو”
12“Nahitaji kuendesha baiskeli bila kudhalilishwa”“میں بغیر ہراساں ہوئے سائیکل چلانا چاہتی ہوں”
13“Sidhalilishi ili na dada yangu asidhalilishwe”“میں اپنی بہنوں کو ہراساں نہیں کرتا”
14“Jitambue mwenyewe, sio mavazi yangu”“اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں”
15“Mtaa siyo wako, uhuru wangu siyo wako”“سڑک پر تمھارا حق ہے،میری آزادی پر نہیں”