Sentence alignment for gv-swa-20110128-1859.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#swaurd
1Sudani: Kura ya Maoni ya Sudani ya Kusini katika Pichaسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2Kura ya maoni inaendelea kupigwa huko Kusini mwa Sudani tangu tarehe 9 mpaka 15 Januari 2011 kuamua iwapo sehemu hiyo ya kusini itaendelea kubaki kuwa sehemu ya Sudani ama iwe nchi huru inayojitegemea.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3Hizi ni picha zinazoweka kumbukumbu muhimu ya kihistoria ya kura hiyo ya maoni katika Sudani ya Kusini.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4Tazama kidole changu:میری انگلی کی طرف دیکھو:
5Mwanamke katika Sudani ya Kusini akionyesha kidole chake kilichochonfywa wino. Picha kwa hisani ya Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
6Safari ndefu kwenda kupiga kura:سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
7Safari ndefu kwenda kupiga kura: Picha kwa hisani ya Alun McDonaldووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
8Bendera mpya ya Sudani ya Kusini.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
9Tafsiri ya rangi za bendera: Nyeusi - Rangi ya watu wa Sudani ya Kusini, Nyekundu - Damu iliyomwangwa kupigania uhuru, Kijani - Ardhi, Bluu - maji ya mto Naili, Nyota ya dhahabu, Umoja wa majimbo yaliyoko Sudani ya Kusini.
10Bendera mpya ya Sudani ya Kusini.الن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
11Picha kwa hisani ya Giulio Petrocca.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
12Subira ya muda mrefu ya uhuru:گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
13Wapiga kura walisimama kwa masaa kadhaa kwenye foleni kwa uvumilivu.ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
14Picha kwa hisani ya Kamati ya Kimataifa ya Uokoaji.بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
15Ni wazi, Televisheni ya Sudani Kusini haiwezi kuandika Kiarabu kwa usahihi:ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
16Runinga ya Sudani ya Kusini haiwezi kuandika neno “Piga kura sasa” kwa kiarabu: Hapa waliandika صويت badala ya صوت .ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
17Picha kwa hisani ya Sate3صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
18Namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya kura:بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
19Namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya upigaji kura ya maoniریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
20Wakusubiri kupiga kura kwa ajili ya uhuru:آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
21Wasudani ya Kusini wakisubiri kupiga kura kwa ajili ya kujipatia uhuru.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
22Picha kwa hisani ya David McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
23Karatasi ya kupigia kura:ووٹنگ کارڈز:
24Karatasi ya kupigia kura ambayo Wasudani ya Kusini wanaitumia kupigia kura zao.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
25Picha kwa hisani ya Usamah Unaweza kuniletea kiti?:کیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
26Mistari ilikuwa mirefu.قطار بہت لمبی تھی۔
27Watu walifika na viti vyao.لوگ کرسیاں لے آئے۔
28Picha kwa hisani ya Kamati ya Kimataifa ya Uokoaji.بین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔