# | swa | urd |
---|
1 | ‘Escopetarra': Chombo cha Kipekee | اسکوپٹارا: موسیقی کاانوکھاآلہ |
2 | Kama unaamini kuwa hakuna jambo zuri linaloweza kutokana na bunduki aina ya gobore, basi unapaswa kukifahamu kifaa kiitwacho “escopetarra”- mchanganyiko uliotokana na kubadilisha silaha mbili “hatari” (an AK-47 na gitaa) na kuwa kifaaa cha amani. | اگر آپ سمجھتے ہيں کہ ايک بندوق سے کچھ اچھا حاصل نہيں ہو سکتا تو آپ کو”escopetarra” ‘آیسکوپیٹارا‘ نامی گٹار کو جاننے کی ضرورت ہے۔ |
3 | “Escopetarra” ni neno lililotokana na muunganiko wa maneno ya Kispaniola, “escopeta” (bunduki) na “guitarra” (gitaa). | آیک ایسا موسیقی کی آلہ جو کہ اے-کے 47 اور گٹار کے ملاپ سے بنا ہے۔ |
4 | Kwenye podikasti yake katika lugha ya Kispaniola, mwanamuziki wa Colombia, César López anazungumzia namna alivyokibuni chombo hiki tokea alipopata wazo hadi kwenye mambo yote ya kiufundi aliyokabiliana nayo, pamoja na sauti ya chombo hiki. | |
5 | Duniani kuna silaha nyingi sana aina ya AK-47s kuliko aina nyingine yoyote, na inashangaza kwa namna silaha hii ilivyo nafuu kuitengeneza. | آیسکوپیٹارا ایک ہسپانی لفظ ہے جو کہ “escopeta” بندوق، اور “guitarra” گٹار، کا امتزاج ہے۔ |
6 | Inakadiriwa kuwa kuna idadi ya AK-47 zinazokadiriwa kufika milioni 35-hadi-50, na bila kuhesabu zile zinazotengenezwa kinyemela kila mwaka. “Awali ya yote, AK-47 ndiyo silaha iliyosababisha idadi kubwa zaidi ya vifo kuliko silaha nyingine yoyote duniani. | اپنے ہسپانوی زبان میں کیے گیے پوڈ کاسٹ میں، کولمبیا کے موسیقار سیزر لوپیز بتاتے ہیں کہ کیسے انہوں نے اسے بنایا، ان کو کس طرح کے تکنیکی مسائل درپیش ہوئے اور کیسےانہوں نے اسے ایک مخصوص آواز دی۔ |
7 | Inatumika Afrika ya Kusini, Mashariki ya Kati, Amerika ya Kusini, na pia Colombia. | دنیا میں اے کے 47 کسی بھی دوسری بندوق سے زیادہ موجود ہیں ۔ |
8 | ”, alisema López katika mahojiano na Mtandao wa Televisheni ya Marekani,Univision. | بشکریہ کہ اس ہتھیار کو بنانے میں غیر معمولی طور پر بہت کم قیمت لگتی ہے۔ |
9 | Un “Escopetarra” ya kwanza ilitengenezwa mwaka 2003 kwa kutumia bunduki aina ya Winchesta pamoja na gitaa la umeme aina ya Stratokasta . | اے کے 47 کی تعداد 30-35 ملین ہے اور اس اعداد مہں ابھی غیر قانونی طور پر بنائے جانے والےاے کے 47 شامل نہیں ہیں۔ |
10 | Kinachofanyika ni kuwa, bunduki hufumuliwa kwa namna ambayo haiwezi kuchukuliwa tena kama silaha na wala kutumiwa kwa matumizi ya namna hiyo. | “سب سے پہلے یہ کی اس سیارے میں اے کے 47 سے مرنے والوں کی تعداد کسی بھی ہتھیار سے زیادہ ہے. |
11 | Hadi sasa, kuna takribani “escopetarra” 20 ambazo zimeshakabidhiwa kwa wanamuziki mashuhuri pamoja na viongozi wa kimataifa wanaotetea amani ikiwa ni pamoja na bendi ya Colombia inayofahamika kama, Aterciopelados, mwanamuziki wa Argentina, Fito Páez, pamoja na UNESCO. | یہ جنوبی افریقہ، مشرق وسطی، وسطی امریکہ اورکولمبیا میں بھی استعمال ہوتا ہے، “ایک امریکی ٹیلی ویژن نیٹ ورک، یونی ویژن کے ساتھ ایک انٹرویو میں لوپیز نے کہا۔ سب سے پہلے اسکوپٹارا 2003 میں ایک ونچیسٹر رائفل اور سٹراٹوکآسٹر الیکٹرک گٹار سے بنایا گیا۔ |