# | swa | urd |
---|
1 | Mexico: Mwanamke wa Miaka 20 ni Mkuu Mpya wa Polisi katika Mji wa Kaskazini mwa Mexico | میکسیکو : 20 سالہ عورت شمالی میکسیکو ٹاؤن کی نئی پولیس سربراہ ہے |
2 | Jina lake ni Marisol Valles García na amepewa jina la mwanamke jasiri kuliko wote nchini Mexico” [es]. | اسکا نام ماریسل والس ہے اور وہ میکسیکو میں ”بہادر عورت“ کے طور پہ بلائی جاتی ہے۔ (ای ایس) |
3 | Valles García ni mwanamke aliyeolewa mwenye umri wa miaka 20 ambaye anasoma mwaka wa mwisho wa masomo ya makosa ya jinai na uhalifu; vile vile ni mkuu mpya wa polisi wa Práxedis, Chihuahua. | ماریسل والس بیس سالہ شادی شدہ عورت ہے جو کہ کریمینولوجی کے آخری سال کی تعلیم حاصل کر رہی ہے۔ وہ پریکسڈس، چیھوحا، میں پولیس کی نئ سربراہ بھی ہے ۔ |
4 | Práxedis ipo umbali wa kilometa 100 (maili 62) kutoka Ciudad Juárez, mji wenye uhalifu zaidi nchini Mexico. | پریکسڈس،دور سییوداد جورز سے 100 کلومیٹر (62 میل) کے ارد گرد واقع ہے ،جو کہ میکسیکو کا سب سے زیادہ پر تشدد شہرہے۔ |
5 | Lakini, Kwa nini alipewa kazi muhimu kama hii? | لیکن، اسے یہ اہم کام کیوں دیا گیا؟ |
6 | Richard Grabman alieleza hali ilivyo katika blogu yake The Mex Files: | رچرڈ گریبمن اپنے بلاگ دی میکس فائلز میں صورت حال بیان کرتا ہے: |
7 | Mgombea pekee aliyejitokeza kuliongoza jeshi la ulinzi wa jamii alikuwa Marisol Valles García, mwanafunzi wa miaka 20 anayesomea elimu ya makosa ya jinai na uhalifu. | سیکیورٹی فورس کو کمانڈ کرنے کے لیے صرف ایک ہی امیدوار جس نے آگے قدم بڑھایا بیس سالہ کریمنولوجی کی طالبعلم، ماریسل والس گریشیا تھی۔ |
8 | Mkuu wa polisi mpya (na mwenye uri mdogo kuliko wote nchini Mexico) anayesimamia kitengo ambacho kinaweza kutoa zamu mbili za askari wa kulinda doria katika kila jamii. | شہر میں نئی ماسٹر (اور میکسیکو میں سب سے کم عمر کے پولیس سربراہ)جو کہ ایک چھوٹے سے سیکشن کی دیکھ بھال کرتی۔ جو کہزیادہ سے زیادہ گشت کے حکام کی دو شفٹوں کو ہر ایک کمیونٹی کو فراہم کر سکتا ہے۔ |
9 | Cristhian García, mwanablogu wa Mexico mwenye umri wa miaka 21 ametoa maoni yake [es] juu ya suala hilo: | کریسٹن گریشیا، ایک اکیس سالہ میکسیکو کی بلاگر نے اس عنوان (ای ایس) پہ تبصرہ کیا: |
10 | Na katika kuthibitisha ujasiri wake, Jana Marisol alipigwa picha akiwa hajafunika uso wake, akionesha kuwa nchini Mexico bado wapo watu jasiri wenye nia ya kupiga vita biashara ya madawa ya kulevya na uhalifu. | اس شہر کا میئرپولیس کے ایک سربراہ کی تلاش میں تھا ، اور کارپوریشن کے اندر سب لوگوں کا جائزہ لینے کے بعد ، ماریسل کھڑی ہوئی اور کہا:”یہاں سب ڈر ے ہوئے ہیں ،ہم سب ڈر ے ہوئے ہیں، لیکن اس ڈر کو حفاظت میں تبدیل کریں“ |
11 | Makala katika wavuti ya habari ya La Polaka [es] inaafiki kuwa, “hakuna mwanaume hata mmoja anayetaka kuwa polisi na zaidi kuwa mkuu wa polisi, kwa sababu ya hofu ya kuuawa kama ilivyowatokea polisi wengine wengi.” | اور اپنی ہمت ثابت کرنے کے لئے ،کل ماریسل کی بغیر ڈھکے ہوئے چہرے کی تصویر لی گئی، یہ ظاہرکرنے کے لیے کہ میکسیکو میں اب بھی منشیات کی سمگلنگ اور منظم جرائم سے جنگ کرنے کے لئےبہادر افراد تیار ہیں۔ |
12 | Kwa sasa, raia wa Mexico na watu wengine kote ulimwenguni waliopata kusikia juu ya ujasiri wa Valles García wamekuwa wakiandika twita kuhusu habari hiyo: Mtumiaji Adam D. Prince (@rabbitcincouno) kutoka Ohio alituma twita hii: | خبر کی ویب سائٹ لا پولاکا (ای ایس) میں ایک مضمون نےاس بات کی تصدیق کی ،کہ “مردوں میں سےکوئی بھی پولیس بننا نہیں چاہتا اور پولیس کے سربراہ بہت زیادہ کم ہیں ، پھانسی کےخوف کی وجہ سے جیسا کہ دوسروں کو یونیفارم میں لٹکایا گیا۔“ |
13 | #HerooftheWeek tuzo iende kwa binti wa miaka 20 Marisol Valles Garcia, Mwanafunzi wa Kriminolojia ambaye ni mkuu wa polisi wa Guadalupe, nchini Mexico… | فی الحال ، میکسیکن شہریوں اور دنیا بھر سےلوگوں جو کہ واریسل گریشیا کے کیس کے بارے میں سن چکے ہیں اس خبر کے متعلق ٹویٹنگ کر رہے ہیں اوھائیو سے یوزر ایڈم ڈی پرنس (@rabbitcincouno) ٹویٹ کرتے ہیں : |
14 | Laura Ruíz (@YoSoyBereNice), fwa Veracruz, México alichangia kwa maoni haya: Marisol Valles Garcia mwenye umri wa miaka 20-year, amekuwa mkuu wa polisi huko Chihuahua. | ہفتے کے #ہیرو کا ایوارڈ بیس سالہ واریسل والس گریشیا کو ملتا ہے، ایک کریمنولوجی کی طالبعلم جو کہ میکسیکو، گوڈالوپ میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہے۔ ۔ ۔ ۔ |
15 | - Unaweza kutambua “nani anavaa suruali” huko Chihuahua. | لورہ روز (@YoSoyBereNice)، میکسیکو، وراکرز سے اپنا نقطہ نگاہ بیان کرتی ہیں: |
16 | Mada hii ilijadiliwa pia kwenye akaunti ya mcheza filamu Tom Cruise, (@TomCruise): | بیس سالہ واریسل والس گریشیا ، چیھوحا میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہیں، آپ نے دیکھا کہ وہاں پہ”کس کا غلبہ ہے۔“ |
17 | Marisol Valles Garcia mwenye umri wa miaka 20 ni shujaa wa kweli akiwa kama mkuu wa polisi kwenye mji wenye uhalifu wa hali ya juu sana nchini Mexico. | اس موضوع پر اداکار ٹام کروز کے اکاؤنٹ پر بھی بحث کی گئی ، (@TomCruise): بیس سالہ واریسل والس میکسکو کے بہت ہی پر تشدد قصبے کی پولیس سربراہ ہونے کے ناطے ایک اصل زندگی کی ہیرو ہیں۔ |
18 | Tumuunge mkono: http://bit.ly/ata0wm | آئیں اسکے ساتھ تعاون کریں: http://bit.ly/ata0wm |
19 | Mwisho, katika blogu ya Hermosillo kupitia Periodista Digital [es], tukio hili limeandikwa na Valles García ametajwa kuwa ni mtu wa kujivunia sana katika eneo lake: | آخر کار، پریڈسٹا ڈیجیٹل کے ایک ہرموسلو بلاگ (ای ایس) میں ،ا س معاملے پر خطاب کیاگیا اور واریسل گریشیا کو ایسے بیان کیا گیا کہ اس کا علاقہ اس پر فخر محسوس کرتا ہے: |
20 | Pamoja na hivyo, tunakaribisha maoni kwa kuwa Mwanadada, MARISOL VALLES GARCÍA, kwa herufi kubwa, ndiye pekee aliyekubali kufanya kazi hiyo. | کسی شک کے بغیر، چیھوحاسے اس خوبصورت اور حوصلہ مند عورت کا کارنامہ اسکے علاقہ کو ایک خوبصورت لقب دیتا ہے۔ |
21 | | باہرحال، ہم تبصرات کو خوش آمدید کہتے ہیں جیسے کے وہ، واریسل والس گریشیا، نے انہیں بڑے حروف تہجی میں پسند کیا، صرف ایک ہی تھی جس نے اس نوکری کو قبول کیا۔ |