# | swa | zhs |
---|
1 | Raia wa Misri Wamng'oa Morsi Madarakani | 埃及推翻穆尔西与穆斯林兄弟会的执政 |
2 | Mohamed Morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha Muslim Brotherhood siyo tena Rais wa Misri. | 穆斯林兄弟会资深成员穆罕默德. |
3 | Morsi ameng'olewa madarakani baada ya kutumikia kwa mwaka mmoja kama Rais mara baada ya maandamano makubwa nchini kote Misri yaliyomtaka kujiuzulu, maandamano hayo yalianza mapema mwezi Juni 30. | 穆尔西已不再是埃及总统。 自六月卅日起埃及全国各地要求穆尔西辞职的呼声四起,他的执政仅仅过了一年便宣告提前结束。 |
4 | Mkuu wa majeshi ya Misri, Generali Abdel Fattah Al Sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba ndiye atakayekuwa Rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya Kiteknokrasia itaundwa. | 埃及军方领袖 Abdel Fattah Al Sisi 将军在广播中宣布宪法法庭首席大法官将就任临时总统,并由技术专家组成政府。 |
5 | Pia, Al Sisi alitangaza kuwa, katiba ya Misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za Rais na wabunge yanaendelea. | Al Sisi 也宣布暂停埃及宪法,并将着手筹备总统及国会选举。 |
6 | Wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha Muslim Brotherhood. | 许多人乐见穆斯林兄弟会不再执掌埃及政坛。 |
7 | Rasha Abdulla anaeleza: | Rasha Abdulla 表示: |
8 | Al Sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa Morsi. | Al Sisi 宣布穆尔西下台。 |
9 | Picha imepigwa kutoka katika kituo cha televisheni cha kimataifa cha CCN | 截取自 CNN 国际台画面。 |
10 | @RashaAbdulla: MISRI IMELETA ANGUKO LA MUSLIM BROTHERHOOD. | @RashaAbdulla: 穆斯林兄弟会在埃及式微。 |
11 | HISTORIA IMEANDIKWA. | 我们正在创造历史。 |
12 | Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa [ar]: | 埃及人 Hossam Eid 惊呼: |
13 | @EidH: hakutakuwepo tena na MuslimBrotherhood | @EidH: 不会再有穆斯林兄弟会了 |
14 | Na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu Eman AbdElRahman, kwa kejeli anasema: | 对暂停宪法博客作者 Eman AbdElRahman 讥讽: |
15 | @LastoAdri: Katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia. | @LastoAdri: 世界上最伟大的宪法被扫入历史垃圾堆中。 |
16 | Akitaarifu kutokea uwanja wa Tahrir Square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya Misri katika mji wa kibiashara wa Cairo: | 来自埃及革命的中心,位于开罗闹区的塔里尔广场的报导: |
17 | @Beltrew: Sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa Beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #Misri | @Beltrew: 这种景象我前所未见:Beladi 歌曲穿插在人群的咆哮和烟火爆炸声之间。 |
18 | Kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa Morsi. | 另一方面这项公告激怒了穆尔西的支持者。 |
19 | Mosa'ab Elshamy anataarifu: @mosaabrizing: Kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa Muslim Brotherhood. | Mosa'ab Elshamy 表示: |
20 | Kwa mbali inasikika milio ya bunduki. | @mosaabrizing: MB 静坐群众充满愤怒。 |
21 | Waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini Misri. | 远处传来枪声。 |
22 | Yemeni Abdulkader Alguneid anatwiti: | 阿拉伯人民也密切注意着埃及的事态发展。 |
23 | @alguneid: #Misri Hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani Morsi | Yemeni Abdulkader Alguneid 在推特上说: |
24 | Bahraini Salma anatamka kuwa: | @alguneid: 就在这一刻,埃及军方开除了穆尔西。 |
25 | @salmasays: Misri ni nzuri | Bahraini Salma 赞叹: |
26 | Mansoor Al-Jamri, pia kutoka Bahrain anakumbushia: | @salmasays: 埃及多美好 |
27 | @MANSOOR_ALJAMRi: Raia wa Misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu. | 来自巴林的 Mansoor Al-Jamri 指出: |
28 | Naitakia Misri maisha marefu! | @MANSOOR_ALJAMRi: 埃及人修正了路线,阿拉伯之春不再被劫持。 |
29 | And Moroccan Ahmed alikuwa na maoni tofauti: | 埃及万岁! |
30 | @blafrancia: Misri inaelekea kuwa kama Pakistani. | Moroccan Ahmed 有不同的观点: |
31 | Uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali, uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali. | @blafrancia: 埃及正在变成巴基斯坦,选举然后政变、选举然后政变、选举然后政变。 |
32 | Matokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa | 结果就是人民对民主全然失去信任,宗教和政治上的极端主义兴起。 |