Sentence alignment for gv-swa-20091106-547.xml (html) - gv-zhs-20091030-4081.xml (html)

#swazhs
1Tamasha la Blogu Indonesia印度尼西亚博客活动纪实
2Indonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.印度尼西亚博客圈相当活跃,特别强调社群,每年博客活动Pestablogger吸引全国各地的博客及科技爱好者参与。 印度尼西亚博客活动现场的大批人潮
3Tamasha la mwaka la wanablogu (Pestablogger) la Indonesia liliwavutia wanablogu na wapenzi wa teknolojia kutoka sehemu zote za taifa.博客活动画面 今年为第三届活动,很高兴参加人数年年增加
4Ukumbi uliojaa wa tamasha la blogu la Indonesia印度尼西亚博客无论是地缘背景、年龄与职业都很多元
5Taswira kutoka kwenye tamasha la blogu.关于博客伦理的场次 关于公民新闻的场次
6Hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.一位公民记者与博客分享经验 关于透过博客弭平印度尼西亚内部鸿沟的场次,与会者亦讨论如何使用博客,帮助印度尼西亚与外界联系。
7Tristam(赞助商代表)、Chip(越南科技爱好者)与Retty(印度尼西亚博客)讨论情况,印度尼西亚博客活动的国外与会者比例不如柬埔寨或泰国,不过仍有些好奇人士出席,希望下次会有更多东南亚区与会者。
8pestablogger09蜡染艺术家制作活动T裇 博客在休息时间享受音乐
9校对:Soup