# | swa | zhs |
---|
1 | Misri: Picha Zinapoongea Zaidi Ya Maneno | 埃及:影像胜万言 |
2 | Makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Nchini Misri 2011. | 本文为全球之声2011埃及抗争的特别报导 |
3 | Kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (Ukombozi) vya Tahrir jijini Cairo wakiimba, na kumtaka Mubarak aondoke. Maandamano ya kumpinga Mubarak yamekuwa yakifanywa nchini Misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la Ijumaa ya Kuondoka au Ijumaa ya Mwisho. | 上百万人已聚集在埃及首都开罗的塔里尔广场(Tahrir)上,要求总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台,反政府抗争至2月4日已连续进行11天,许多人称这天为“离开日”或“最后的星期五”。 |
4 | Hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya Twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya Tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali: | 以下是现场民众透过Twitter网站公布的部分照片,呈现大批群众游行至广场,人们若要进入广场,都必须经过检查哨,以保护和平抗争群众,不受政府花钱聘雇的暴徒攻击: |
5 | @monasosh: Mapinduzi ya Misri Kiboko! #Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj | @monasosh:埃及革命最棒!yfrog.com/h7tl5bj |
6 | @beleidy: Kwenye kituo cha ukaguzi cha daraja la At qasr El nil #jan25 egypt http://twitpic.com/3wckhq | @beleidy:这是Qasr El Nil大桥的检查哨。 |
7 | @monasosh: Idadi ya ajabu na msururu mrefu wa watu wanaosubiri kuingia kutokea daraja la kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj | @monasosh:非常惊人,一长列的人等着从Qasr El Nil大桥进入广场。 |
8 | Ninakuchukia Mubarak | 穆巴拉克,我恨你 |
9 | @nohaHMsafar: Moja ya mabango ya waandamanaji, nimelipenda sana! | @ElFoulio:我想这个讯息已经很明确。 |
10 | 7asbi allah 3alek ya Mubarak! | @nohaHMsafar:其中一张抗议告示牌,我很喜欢! |
11 | #egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj | @norashalaby:等待进入广场的排队民众。 |
12 | @norashalaby: Mistari mirefu ili kuingia tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj | @mideastmedia:广场上的涂鸦,显示人们担心电视台报导埃及的篇幅是否会逐渐减少 |
13 | @mideastmedia: PICHA: Mchoro uliopo Viwanja vya Tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya Televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini Misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25 | @Gsquare86:Qasr El Nil大桥的入口很有秩序,戒护也很严密。 |
14 | @Gsquare86: Lango la Kasr El Nile lilikuwa na mpangilio mzuri sana na usalama wa hali ya juu http://yfrog.com/h4enlpxj | 照片由全球之声作者Asteris Masouras汇整 |
15 | Picha hizi zimepangwa na mwandishi wa Global Voices Asteris Masouras | 本文为全球之声2011埃及抗争的特别报导 |