# | swa | zht |
---|
1 | Gumzo la moja kwa moja kuhusu Virusi vya ukimwi na Ukimwi mtandaoni Tarehe 6 machi | 3月6日:愛滋病議題全球對話 |
2 | Mradi wa Rising Voices na Global Voices wanaandaa gumzo la moja kwa moja mtandaoni kwa wanablogu na wanaharakati siku ya Ijumaa mwezi wa tatu mwaka huu(saa 11 jioni kwa saa za Nairobi) mada kuu ikiwa jinsi ya kublogu na kuongeza uelewa na habari kuhusu virusi vya ukimwi na Ukimwi. | 全球之聲與發聲計畫將於2009年3月6日奈洛比時間下午5點,為部落客與社運人士舉辦網路對話,討論如何使用部落格增進人們對於愛滋病的資訊及意識。 |
3 | Kila mmoja anakaribishwa | 歡迎各位參加。 |
4 | Muda:New York 3 asubuhi | Buenos Aires 6mchana | London 8mchana | Johannesburg,Beirut 10jioni | Nairobi, Moscow 11 jioni | New Delhi 1:30 usiku | Hong Kong 4usiku | Tokyo 5 usiku Chumba cha gumzo:http://www.worknets.org/chat/ | 活動各地時間:紐約早上9點|布宜諾斯艾利斯中午12點|倫敦下午2點|約翰尼斯堡/貝魯特下午4點|奈洛比/莫斯科下午5點|新德里晚間7點30分|香港晚間10點|東京晚間11點 |
5 | Jinsi ya kujiunga:Bonyeza kingo hapo juu tumia jina lako. Kisha chagua chumba utakacho kujiunga kwa kubonyeza ingia. | 聊天室:http://www.worknets.org/chat/ |
6 | Baada ya kuingia chagua ukubwa wa maandishi upande wa kushoto wa kiwambo cha tarakishi yako, jiunge katika gumzo Gumzo la tarehe 6 mwezi wa 3 litajenga mada iliyoletwa katika majadiliano yaliofanikiwa wiki iliyopita. | 登入資訊:點擊上述網址,用各位的名字登入,然後選擇想加入的聊天室,進入後在螢幕左側選擇留言顏色,就能加入對話。 |
7 | Gumzo la tarehe 27 mwezi wa pili lilitoa tamko kama vile umuhimu wa kublogu kwa watu walioathirika na virusi vya ukimwi na jukumu katika upelekaji na ushawishi wa maarifa,lakini kikubwa lililenga kwenye muongozo wa kublogu vyema ,muongozo ulitengenezwa na Global Voices kutoa ushauri tunu jinsi ya kublogu kuhusu masuala ya Virusi vya Ukimwi na Ukimwi. | |
8 | Muongozo huo bado ni kazi inayooendelea, kwa hiyo tunatafuta msaada kutengeneza na kutoa matokeo. | |
9 | Kwa wale waliokuwa na nia au waliokwisha blogu kuhusu maafa wanahimizwa kushiriki katika gumzo wiki hii, hasa wale wanaoishi au walioathirika na virusi vya ukimwi. Gumzo la Ijumaa litalenga masuala kama vile uanzishwaji makundi maalum ya kazi au vitengo kwa ajili ya mchakato wa kutengeneza muongozo wa kublogu vyema kadhalika gumzo hilo litajadili kuhusu aya na na mada zipi zijumuishwe kwenye muongozo. | 3月6日的對話主題是來自前一週成功的網路活動,2月27日的對話討論議題包括:為何部落格對受愛滋病影響者很重要,以及倡議與心理輔導的重要性,不過主要焦點在於愛滋病正面部落格指南,這份指南是由全球之聲草擬,希望提供如何在部落格討論愛滋病的建議,我們也歡迎人們提出建議與協助,各位若有意或已在部落格上書寫愛滋病,都歡迎加入今次對話,尤其歡迎愛滋病友或其親友,本週討論議題包括成立撰寫指南的工作小組,以及指南內應包括哪些章節和主題。 |
10 | Pia kuna mada nyingine ambazo utataka kujadili wakati wa gumzo,tafadhali weka maoni chini. | 若各位想到其他希望討論的話題,請在下方留言,希望在3月6日的聊天室能見到你! |
11 | Natumaini mtashirikiana nasi tarehe 6 mwezi wa tatu | - 校對:Soup |