Sentence alignment for gv-swa-20131215-6380.xml (html) - gv-zht-20131215-16044.xml (html)

#swazht
1Wito wa Maombi ya Mradi – Ufadhili wa Maktaba za Umma wa EIFL徵求提案:EIFL 公共圖書館創新獎金等你拿
2Maktaba za umma na zile za jamii katika nchi zinazoendelea, zenye uchumi wa mpito, zinakaribishwa kuwasilisha maombi ufadhili wa Mradi wa Kuboresha Maktaba za Umma unaoendeshwa na shirika la EIFL. Maombi yanayoweza kukubaliwa ni yale yanayokusudia kubuni huduma mpya zitakazotumia Teknolojia ya Habari na Mawasiliano kwa njia za kiubunifu ili kuweza kukidhi mahitaji ya watoto na vijana katika jamii zao.發展中國家或正處於經濟轉換期的國家內的公共跟社區圖書館,都有資格且歡迎來申請EIFL公共圖書館創新計畫獎金(簡稱EIFL-PLIP),入選的計畫可利用獎金發展新的服務,利用創新的資訊傳播科技手法,針對社區裡的兒童跟青年所需予以協助。
3Waombaji wanaweza kutuma ‘andiko' la mradi unaoweza kugharibu hadi Dola la Kimarekani 20,000.申請的單位最高可提案申請至20,000美金。
4Miradi iwe na sifa zifuatazo:計畫應符合的條件如下:
5Kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea tovuti ya EIFL kujua masuala muhimu kama gharama zinazotarajiwa, vigezo vya uteuzi, ratiba, dondoo za waombaji watakaofanikiwa, na mengineyo.想了解更多資訊,請上 EIFL 的網站,你可以得知獎金可用在哪些項目上,獲選的條件,時程,成功提案的訣竅,以及其他資料。
6Tarehe ya mwisho kuwasilisha maombi ni Januari 31, 2014.提案截止日是2014年1月31日。