# | swa | zht |
---|
1 | Somalia: Je Serikali Inawaandikisha Vijana Wa Kikenya Kwa Ajili Ya Vita? | 索馬利亞:政府招募肯亞人參戰? |
2 | Huu ni muhtasari wa kwanza wa blogu za Kisomali mwaka 2009. Naam, ni zaidi ya mwaka mmoja tangu nilipochukua likizo ya muda mrefu kutoka kwenye shughuli za kublogu lakini sasa nimerudi, moja kwa moja. | 這是全球之聲2009年第一篇來自索馬利亞的部落格綜合報導,筆者先前中斷部落格超過一年,不過現在已重返全球之聲團隊,未來還有更多相關報導。 |
3 | Hii ni makala ya kwanza na tarajieni makala zaidi zinazohusu ulimwengu wa blogu za Kisomali. | Royale Somalia介紹去年才畢業的一位年輕女醫師: |
4 | Mwanablogu Royale Somalia anatoa wasifu wa daktari mdogo wa kike jijini Mogadishu ambaye alimaliza masomo mwaka jana, anaandika: | 2008年12月,20位索馬利亞學生克服重重困阻,終於從國內醫學院畢業,這是國內近20年第一批醫學院畢業生。 |
5 | Mwezi Desemba mwaka 2008, wanafunzi 20 walishinda vigezo vikubwa na kufuzu kutoka chuo cha uganga huko Mogadishu - kundi la kwanza kufanya hivyo katika takriban miongo miwili ndani ya nchi iliyoshindwa katika pembe ya Afrika. Dr. Hafsa Abdurrahman Mohamed, 26, alikuwa ni mmoja wa waliopokea stashada kutoka katika Chuo Kikuu cha Benadir jijini humo. | Hafsa Abdurrahman Mohamed醫師現年26歲,從Benadir大學獲得這份結業證書,她在完成學業時,決定為「無疆界醫師組織」服務,運用自身技能在索馬利亞提供免費醫療。 |
6 | Wakati anamaliza masomo yake aliamua kufanya kazi kwa Waganga Wasio na Mipaka/ Médecins Sans Frontières (MSF), kwa kutumia ujuzi wake ili kutoa huduma za bure za afya nchini Somalia. Mwanafalsafa wa Afrika ya Mashariki anatoa maoni juu ya ziara ya Rais Sharif Ahmed nchini Marekani na mabadiliko ya sera ya serikali ya Marekani katika mahusiano yake na Sharif: | The East African Philosopher評論索國總統阿梅德(Sharif Ahmed)訪問美國一事,以及美國對阿梅德的立場變化: |
7 | Mwezi Desemba 2006, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, ambaye hivi sasa ni rais-kwa-jina-tu wa Serikali ya Mpito ya Shirikisho la Somalia, alikuwa analikimbia jeshi la Ethiopia, CIA, pamoja na wanamgambo wa Marekani. | 2006年12月,索馬利亞現任名義總統阿梅德正在逃亡,躲避衣索比亞軍隊、美國中央情報局及美國突擊隊的追緝。 |
8 | Mwanafalsafa wa Afrika ya Mashariki anaendelea: | East African Philisophers接著提到: |
9 | Wiki hii Sheikh Sharif yuko Minneapolis, MN (na nyumbani kwa mbunge mwendawazimu wa kike wa bunge la chini la Marekani) anakutana na wabunge, Gavana na madiwani/Meya. Miezi miwili iliyopita alikuwa na mkutano na Katibu Clinton jijini Naorobi wakati wa ziara yake ya Afrika. | 本週阿梅德前往美國明尼蘇達州,會見國會議員、州長、市長與市議員,幾個月前他和美國國務卿希拉蕊柯林頓(Hillary Clinton)在肯亞會晤,僅僅二年,阿梅德已從恐怖份子成為總統,這肯定是歷來首見,這正好證明美國外交政策多麼糟糕。 |
10 | Kutokea gaidi mpaka kuwa rais kwa Sheikh Sharif katika miaka miwili. Jambo hilo, marafiki, ni lazima limetokea kwa mara ya kwanza. | The Kenya Somali Blog指稱,索馬利亞政府正在肯亞招募青年: |
11 | Kwangu mimi hili linaongea vikubwa kuhusu sera mbaya ya nchi za nje ya Marekani zaidi ya jingine lolote. | 肯亞東部地區領袖表示,聯合國支持的索馬利亞政府已招募超過170位肯亞青年與退役軍人,要對抗索國境內游擊隊。 |
12 | The Kenya Somali Blog anasema kuwa Serikali ya Somalia inawaandikisha vijana wa Kisomali kutoka Kenya: | Garissa市市長Mohamed Gabow向國際通訊社路透社表示,招募索馬利亞裔肯亞人的活動就在市郊的Bulla Iftin村進行。 |
13 | Serikali ya Somalia inayoungwa mkono na Umoja wa Mataifa imewaandikisha zadi ya vijana 170 wa Kikenya na wanamgambo wa zamani ili wakasaidie kupigana na waasi katika nchi iliyoshindwa ya pembe ya Afrika, viongozi walio katika maeneo ya mashariki ya Kenya wamesema. | |
14 | Mohamed Gabow, Meya wa Garissa, aliiambia Reuters kuwa uandikishaji huo wa vijana wa Kikenya wenye asili ya Kisomali ulikuwa unafanywa katika nyumba moja kwenye kijiji cha Bulla Iftin, kilichopo pembezoni mwa mji wake. Uandikishaji huo sio siri. | 市長於星期四受訪時指出:「招募活動並非秘密,參與者並不擔心,他們前往各處宣傳招募活動。」 |
15 | Wanaohusika hawaogopi. Wanakwenda vijijini kote kutangaza zoezi hilo,” Gabow alisema katika mahojiano siku ya Alhamis. | 校對:Soup |