# | swa | zht |
---|
1 | Raia wa Misri Wamng'oa Morsi Madarakani | 埃及推翻穆爾西與穆斯林兄弟會的執政 |
2 | Mohamed Morsi, ambaye ni kiongozi mkuu wa chama cha Muslim Brotherhood siyo tena Rais wa Misri. | 穆斯林兄弟會資深成員穆罕默德. |
3 | Morsi ameng'olewa madarakani baada ya kutumikia kwa mwaka mmoja kama Rais mara baada ya maandamano makubwa nchini kote Misri yaliyomtaka kujiuzulu, maandamano hayo yalianza mapema mwezi Juni 30. | 穆爾西已不再是埃及總統。 自六月卅日起埃及全國各地要求穆爾西辭職的呼聲四起,他的執政僅僅過了一年便宣告提前結束。 |
4 | Mkuu wa majeshi ya Misri, Generali Abdel Fattah Al Sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, Jaji Mkuu wa Mahakama ya Katiba ndiye atakayekuwa Rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya Kiteknokrasia itaundwa. | 埃及軍方領袖 Abdel Fattah Al Sisi 將軍在廣播中宣布憲法法庭首席大法官將就任臨時總統,並由技術專家組成政府。 |
5 | Pia, Al Sisi alitangaza kuwa, katiba ya Misri imesimamishwa kwa muda na kwamba matayarisho ya chaguzi za Rais na wabunge yanaendelea. | Al Sisi 也宣布暫停埃及憲法,並將著手籌備總統及國會選舉。 |
6 | Wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha Muslim Brotherhood. | 許多人樂見穆斯林兄弟會不再執掌埃及政壇。 |
7 | Rasha Abdulla anaeleza: | Rasha Abdulla 表示: |
8 | Al Sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa Morsi. | Al Sisi 宣布穆爾西下台。 |
9 | Picha imepigwa kutoka katika kituo cha televisheni cha kimataifa cha CCN | 截取自 CNN 國際台畫面。 |
10 | @RashaAbdulla: MISRI IMELETA ANGUKO LA MUSLIM BROTHERHOOD. | @RashaAbdulla: 穆斯林兄弟會在埃及式微。 |
11 | HISTORIA IMEANDIKWA. | 我們正在創造歷史。 |
12 | Raia wa Misri, Hossam Eid atamka kuwa [ar]: | 埃及人 Hossam Eid 驚呼: |
13 | @EidH: hakutakuwepo tena na MuslimBrotherhood | @EidH: 不會再有穆斯林兄弟會了 |
14 | Na katika kuisitisha katiba kwa muda, mwanablogu Eman AbdElRahman, kwa kejeli anasema: | 對暫停憲法部落格作者 Eman AbdElRahman 譏諷: |
15 | @LastoAdri: Katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia. | @LastoAdri: 世界上最偉大的憲法被掃入歷史垃圾堆中。 |
16 | Akitaarifu kutokea uwanja wa Tahrir Square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya Misri katika mji wa kibiashara wa Cairo: | 來自埃及革命的中心,位於開羅鬧區的塔里爾廣場的報導: |
17 | @Beltrew: Sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa Beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #Misri | @Beltrew: 這種景象我前所未見:Beladi 歌曲穿插在人群的咆哮和煙火爆炸聲之間。 |
18 | Kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa Morsi. | 另一方面這項公告激怒了穆爾西的支持者。 |
19 | Mosa'ab Elshamy anataarifu: @mosaabrizing: Kuna hali ya ghadhabu katika mkutano wa Muslim Brotherhood. | Mosa'ab Elshamy 表示: |
20 | Kwa mbali inasikika milio ya bunduki. | @mosaabrizing: MB 靜坐群眾充滿憤怒。 |
21 | Waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini Misri. | 遠處傳來槍聲。 |
22 | Yemeni Abdulkader Alguneid anatwiti: | 阿拉伯人民也密切注意著埃及的事態發展。 |
23 | @alguneid: #Misri Hivi sasa, jeshi linamuondoa madarakani Morsi | Yemeni Abdulkader Alguneid 在推特上說: |
24 | Bahraini Salma anatamka kuwa: | @alguneid: 就在這一刻,埃及軍方開除了穆爾西。 |
25 | @salmasays: Misri ni nzuri | Bahraini Salma 讚嘆: |
26 | Mansoor Al-Jamri, pia kutoka Bahrain anakumbushia: | @salmasays: 埃及多美好 |
27 | @MANSOOR_ALJAMRi: Raia wa Misri wanasahihisha njia waliyopitia na kusitisha utekaji nyara wa chimbuko la waarabu. | 來自巴林的 Mansoor Al-Jamri 指出: |
28 | Naitakia Misri maisha marefu! | @MANSOOR_ALJAMRi: 埃及人修正了路線,阿拉伯之春不再被劫持。 |
29 | And Moroccan Ahmed alikuwa na maoni tofauti: | 埃及萬歲! |
30 | @blafrancia: Misri inaelekea kuwa kama Pakistani. | Moroccan Ahmed 有不同的觀點: |
31 | Uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali, uchaguzi na kisha mapinduzi ya serikali. | @blafrancia: 埃及正在變成巴基斯坦,選舉然後政變、選舉然後政變、選舉然後政變。 |
32 | Matokeo yake ni hali ya kutokuaminika kabisa kwa demokrasia, dini na siasa | 結果就是人民對民主全然失去信任,宗教和政治上的極端主義興起。 |