Sentence alignment for gv-swa-20140310-6845.xml (html) - gv-zht-20140315-16540.xml (html)

#swazht
1Picha Zilizopigwa Angani Zaonyesha Madhari Nzuri ya Cambodia無人機拍下的柬埔寨美景
2Sehemu ya kijijini nchini Cambodia柬埔寨的鄉村
3Wakati akipiga picha za dokumentari nchini Cambodia, mtayarishaji wa filamu Roberto Serrini alipata wasaa wa kutembelea vijiji kadhaa vya mjini na vijijini katika nchi hiyo.在柬埔寨拍攝紀錄片時,製作人Roberto Serrini抽空前往了數個柬埔寨的城市和鄉鎮。
4Timu yake ilitumia ndege aina ya DJI Phantom na kamera ya GoPro kupata picha za uzuri halisi wa Cambodia.他的團隊用了一架DJI幻影無人機以及GoPro攝影機來捕捉柬埔寨迷人之美,他也形容本次拍攝過程是一場「令人讚嘆的體驗」:
5Alielezea zoezi hilo la upigaji picha kama ‘uzoefu wa mzuri ajabu':在金邊的一隅以及Anluk Leak鄉村,我得以從天際俯瞰這片土地如電影般的美景。
6Kwenye eneo la Phnom Pehn na kwenye kijiji cha Anluk Leak, niliweza kuchnguza uzuri wa kifilamu wa nchi hii nzuri kutoka angani.這是一趟堪稱令人驚嘆的體驗,大多數這裡的孩童沒有見過播放中的電視,更遑論是一台飛行中的無人機,自他們臉中映出刺激、驚慌、讚嘆、敬畏和好奇混合而出的情緒是對我而言一大樂事。
7Uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.下列是一些Roberto在Flickr上放出的柬埔寨之旅照片: 柬埔寨鄉村的景觀
8Hapa chini ni baadhi ya picha za kwenye mtandao wa Flickr zinazoelezea safari ya Roberto nchini Cambodia:金邊,柬埔寨的首都裡的一座寺廟
9Mwonekano wa kijiji kimoja wapo nchini Cambodia一位行經公共廣場的僧人
10Hekalu jijini Phnom Penh, mji mkuu wa Cambodia柬埔寨的嘟嘟車是一種很受歡迎的交通工具
11Mtawa akitembea kwenye jengo la umma nchini Cambodia金邊的寺廟
12Usafiri maarufu wa Cambodia uitwao tuktuk嘟嘟車,一種三輪大眾運輸工具
13Hekalu jijini Phnom Penh本文影片與相片拍攝為Roberto Serrini,且經許可使用。
14Pikipiki ya matairi matatu maarufu kama tuktuk ambayo ni usafiri maarufu wa umma nchini Cambodia譯者:Josephine Liu
15*Video na picha za Roberto Serrini, zimetumiwa kwa ruhusa yake.校對:Fen