Sentence alignment for gv-swa-20090617-217.xml (html) - gv-zht-20090620-3237.xml (html)

#swazht
1Iran: Video za Maandamano ya Upinzani Zazidi Kumiminika伊朗:更多來自民眾的抗議影片
2Zaidi ya watu 100,000 waliandamana mjini Tehran Jumatatu iliyopita ili kumuunga mkono mgombea urais mwanamageuzi, Mir Hussein Mousavi pamoja na madai yake ya kuataka kubatilishwa kwa matokeo ya uchaguzi ambayo yalimtangaza rais aliye madarakani Mahmoud Ahmadinejad kama mshindi katika uchaguzi wa tarehe 12 Juni.德黑蘭街頭週一有超過10萬名群眾,遊行聲援改革派總統候選人穆沙維,並支持他的訴求:要求取消 6月12日所宣佈的選舉結果「伊朗現任總統阿赫馬迪內賈德獲勝當選連任」。
3Damu ilimwagika mwishoni mwa maandamano hayo. Watu wapatao 7 walipoteza maisha yao.這場示威遊行以流血衝突結束,至少七人喪生。
4Kwa mujibu wa ripoti kutoka idhaa ya televisheni ya Uingereza Channel 4 (iliyotangazwa bila kujali amri ya kuyazuia mashirika ya nje kutangaza habari) umati wa watu ulitupa mawe na kuchoma moto jingo linalomilikiwa na wanamgambo wanaoiunga mkono serikali, wajulikanao kama Basij.根據英國公共電視第四頻道的報導(雖然伊朗當局禁止外國媒體報導,第四頻道仍加以播出),人群向一幢屬於支持政府的伊斯蘭民兵的建築物,丟擲石塊與縱火。
5Mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe.一個戴頭盔的民兵,在從如雨般砸下的飛石中撤退前,在屋頂上以AK-47步槍對空鳴槍。 YouTube上有更多市民所紀錄的攻擊如何發生的片段:
6Katika YouTube kuna video nyingi zinazoonyesha jinsi shambulio hilo lilivyotokea:開槍後的第二天早晨,德黑蘭Rasool Akram醫院職員示威抗議武裝民兵殺人。
7Asubuhi baada ya tukio hilo la kutupiana risasi, wafanyakazi wa hospitali ya Rasool Akram mjini Tehran waliandamana kupinga mauaji yaliyotokea.一個示威者手持寫有「8 烈士」的標語牌。
8Muandamanaji mmoja alibeba bango linalosema “mashahidi 8”槍擊或鎮壓無法遏止抗議行動,德黑蘭週二再度有數千人走上街頭示威抗議。
9Kupigwa risasi au kukandamizwa hakujazuia mwamko wa upinzani, na maelfu waliandamana tena mjini Tehran siku ya Jumanne.伊朗其他城市的示威也陸續增加。
10Maandamano ya upinzani yanaongezeka katika miji mingine pia.以下片段是伊朗第六大城席拉茲(Shiraz)的示威者焚燒總統阿赫馬迪內賈德的照片。
11Katika mji wa Shiraz, wapinzani wanaoonyeshwa katika video hii waliichoma moto picha ya Ahmadinejad.校對:ilya