# | swa | zht |
---|
1 | PICHA: Makanisa Yanalia Nchini Misri | 照片:埃及的教堂在哭泣 |
2 | | @daliaziada:上埃及一個小女孩,因為見到教堂遭焚燒而畫的這張畫,讓我直流眼淚: pic.twitter.com/iymw3SF49R |
3 | Kufuatia kuchomwa kwa makanisa, msichana mdogo katika Misri ya Juu alichora picha hii iliyonifanya nitiririkwe na machozi: pic.twitter.com/iymw3SF49R | 穆斯林兄弟會的支持群眾,於首都開羅靜坐示威好幾個禮拜,要求遭罷黜的總統穆爾西復職。 2013年8月14日,軍方透過殘酷的軍事行動,趕走這些支持群眾。 |
4 | - daliaziada (@daliaziada) Agosti 15, 2013 | 不久後,埃及全國各地許多科普特教堂遭焚毀。 |
5 | Mtetezi wa haki za wanawake nchini Misri Dalia Aziada aliposti twiti hii baada ya makanisa kadhaa ya wakristo kuteketezwa katika maeneo mbalimbali nchini Misri kufuatia operesheni ya kikatili iliyofanywa na jeshi Agosti 14 2013, iliyokusudia kuwatoa wafuasi wa chama cha Udugu wa Ki-islamu kutoka makao ya makambi katika mji mkuu wa Cairo, ambapo wamekuwa wakidai kurejeshwa madarakani kwa rais Morsi kwa wiki kadhaa. | 在這之後,埃及女權倡議人士Dalia Aziada發了這則推特。 根據埃及政府表示,這次清場行動至少導致638人死亡。 |
6 | Operesheni hiyo ya kuwaondoa wafuasi hao ilisababisha vifo vya watu wasiopungua 638 kwa mujibu wa serikali ya Misri. | 穆斯林兄弟會發言人則說有兩千人在這場「大屠殺」中遭到殺害。 |
7 | Msemaji wa chama cha Udugu wa ki-Islamu amesema watu 2,000 waliuawa katika “mauaji hayo ya halaiki”. | 8月16日的「憤怒日」,穆斯林兄弟會支持者與安全部隊發生衝突時,又有幾十人死亡。 |
8 | Makumi kadhaa waliuawa mnamo Agosti 16, wakati wafuasi wa Udugu wa ki-Islamu walipokuwa wakipambana na vikosi vya usalama katika “Siku ya hasira.” | 更詳細的報導請見全球之聲特別報導:Bloodbath in Egypt。 |
9 | Soma zaidi katika Habari zetu MaalumUmwagaji wa damu nchini Misri. | 譯者註:科普特人(Copts)指的是埃及的基督徒,在埃及是少數族群,詳細說明可見此。 |