Sentence alignment for gv-swa-20110204-1950.xml (html) - gv-zht-20110205-9101.xml (html)

#swazht
1Misri: Picha Zinapoongea Zaidi Ya Maneno埃及:影像勝萬言
2Makala hii ni sehemu ya ukurasa wetu maalum wa Maandamano ya Upinzani Nchini Misri 2011.本文為全球之聲2011埃及抗爭的特別報導
3Kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (Ukombozi) vya Tahrir jijini Cairo wakiimba, na kumtaka Mubarak aondoke. Maandamano ya kumpinga Mubarak yamekuwa yakifanywa nchini Misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la Ijumaa ya Kuondoka au Ijumaa ya Mwisho.上百萬人已聚集在埃及首都開羅的塔里爾廣場(Tahrir)上,要求總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台,反政府抗爭至2月4日已連續進行11天,許多人稱這天為「離開日」或「最後的星期五」。
4Hapa kuna baadhi ya picha zilizotumwa kwa njia ya Twita na watu waliopo kwenye eneo hilo, zinazoonyesha umma unaoandamana kuelekea kwenye viwanja (vya Tahrir), wanavyopekuliwa kwa makini katika vituo vya ukaguzi vilivyowekwa ili kuwalinda waandamanaji wa amani mbali na wahuni waliolipwa na serikali:以下是現場民眾透過Twitter網站公布的部分照片,呈現大批群眾遊行至廣場,人們若要進入廣場,都必須經過檢查哨,以保護和平抗爭群眾,不受政府花錢聘雇的暴徒攻擊:
5@monasosh: Mapinduzi ya Misri Kiboko! #Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj@monasosh:埃及革命最棒!yfrog.com/h7tl5bj
6@beleidy: Kwenye kituo cha ukaguzi cha daraja la At qasr El nil #jan25 egypt http://twitpic.com/3wckhq@beleidy:這是Qasr El Nil大橋的檢查哨。
7@monasosh: Idadi ya ajabu na msururu mrefu wa watu wanaosubiri kuingia kutokea daraja la kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj@monasosh:非常驚人,一長列的人等著從Qasr El Nil大橋進入廣場。
8Ninakuchukia Mubarak穆巴拉克,我恨你
9@nohaHMsafar: Moja ya mabango ya waandamanaji, nimelipenda sana!@ElFoulio:我想這個訊息已經很明確。
107asbi allah 3alek ya Mubarak!@nohaHMsafar:其中一張抗議告示牌,我很喜歡!
11#egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj@norashalaby:等待進入廣場的排隊民眾。
12@norashalaby: Mistari mirefu ili kuingia tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj@mideastmedia:廣場上的塗鴉,顯示人們擔心電視台報導埃及的篇幅是否會逐漸減少
13@mideastmedia: PICHA: Mchoro uliopo Viwanja vya Tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya Televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini Misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25@Gsquare86:Qasr El Nil大橋的入口很有秩序,戒護也很嚴密。
14@Gsquare86: Lango la Kasr El Nile lilikuwa na mpangilio mzuri sana na usalama wa hali ya juu http://yfrog.com/h4enlpxj照片由全球之聲作者Asteris Masouras匯整
15Picha hizi zimepangwa na mwandishi wa Global Voices Asteris Masouras本文為全球之聲2011埃及抗爭的特別報導