Sentence alignment for gv-swa-20121127-4298.xml (html) - gv-zht-20121111-14264.xml (html)

#swazht
1Uharibifu Nchini Syria Katika Picha敘利亞浩劫照片集
2Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusiana na Mgogoro wa Syria 2011/12.敘利亞全國各地的攝影師用照片分享、紀錄敘利亞起義,以及隨之而來的破壞。
3Wapiga picha wa Syria kutoka katika maeneo mbalimbali ya nchi wanafichua, kutuma sehemu mbalimbali na kuweka kumbukumbu ya machafuko katika picha zinazoonesha uharibifu uliotokea.儘管管道有限,傳出的資訊展現了敘利亞人民所面對的恐怖現實:自己的家園已名副 其實的四分五裂。
4Pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka Syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.雖然並沒有可靠的消息來源可供確認照片的拍攝地點和罹難人數,下面幾張照片是敘利亞基礎建設和民眾住宅遭受影響的例證。 數百位攝影師之一的 Yazan Homsy 分享荷姆斯遭受破壞的影像。
5Pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.他這樣形容自己: @YazanHomsY:Yazan Homsy,大荷姆斯之子,敘利亞革命參與者,來自卡利迪亞區。
6Miongoni mwa mamia ya wapiga picha, Yazan Homsy ametushirikisha matukio ya uharibifu wa makazi.革命直到成功或殉難。 他在自己的臉書頁面上發表毀壞的荷姆斯建築的照片。
7Anajitambulisha kama:以下經過允許轉載兩張他的照片。
8@YazanHomsY: Yazan Homsy, mtoto wa jiji la Homs, mwanaharakati katika mageuzi ya Syria kutoka katika eneo la Khalidya .荷姆斯:十四區遭受圍攻一百三十九天後。
9Mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.阿薩德軍隊在六個月內用盡各種炸藥飛彈摧毀荷姆斯被包圍的區域。
10Alituma picha zake katika ukurasa wake wa Facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la Homs.來源:Yazan Homsi 臉書頁面。
11Zifuatazo ni picha zake mbili miongoni mwa picha alizonazo, zilizotumiwa kwa ruhusa.經授權使用。
12Homs: siku 139 za kuzingirwa kwa majengo 14 jijini Homs.經轟炸焚燒後的荷姆斯舊市集。
13Ni miezi sita na wanajeshi wa Assad walitumia kila aina ya milipuko na mabomu ya kutupa katika kuharibu maeneo mbalimbali ya jiji la Homs yaliyokuwa yamezingirwa. Chanzo: Ukurasa wa Facebook wa Yazan Homsi .06/13/2012。 來源:Yazan Homsi 臉書頁面。
14Imetumiwa kwa ruhusa.經授權使用。
15Soko la zamani jijini Homs baada ya kulipuliwa kwa bomu na kuunguzwa. 06/13/2012. Chanzo: Yazan Homsi Ukurasa wa Facebook wa Yazan Homsi.敘利亞新聞網 S.N.N 也在網站上每日更新照片紀錄敘利亞三大都市阿勒坡、荷姆斯和大馬士革遭受的摧殘。
16Imetumiwa kwa ruhusa.這裡節選了幾張照片:
17Mtandao wa Habari wa Syria S.N.N [ar] pia umekuwa tayari wakati wote kuweka picha kwenye mtandao huo zikionesha uharibifu katika majiji muhimu matatu ambayo ni Aleppo, Homs na Damascus Zifuatazo ni baadhi ya picha kutoka katika mtandao huo:敘利亞 - 荷姆斯 - 10/21/2012 - 阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(108)。 經授權使用。
18Syria - Homs - 10/21/2012 - Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (108) SNN .敘利亞 - 荷姆斯 - 10/21/2012阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(102)。
19Imetumiwa kwa ruhusa.經授權使用。
20Syria - Homs - 10/21/2012 - Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (102) SNN .敘利亞 - 荷姆斯 - 10/19/2012阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(39)。
21Imetumiwa kwa ruhusa.經授權使用。
22Syria - Homs - 10/19/2012 -Uharibifu uliotokana na majeshi ya Al Assad kutupa mabomu - Picha na Mohammed Ibrahim - MTANDAO WA HABARI WA SHAAM | Muwasilisha habari (39) SNN .敘利亞 - 阿勒坡 - 舊城區 - 13/10/2012 - 奧馬雅清真寺遭轟炸起火(12)。 照片來自敘利亞新聞網。
23Imetumiwa kwa ruhusa.經授權使用。
24Syria - Aleppo - Jiji la kale - 13/10/2012 - Uharibifu na moto kufuatia kutupwa kwa bomu katika msikiti (12) wa Umayyad.敘利亞 - 阿勒坡 - 09/23/2012 - 空襲和強力轟炸造成的破壞。
25Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa照片來自敘利亞新聞網。
26Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Uharibifu uliotokana na kutupwa kwa bomu la kushtukizwa pamoja na kombora zito.經 SNN 授權使用。
27Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa Syria - Damascus - Tadamon - 07/09/2012 - Uharibifu katika maeneo ya karibu yaliyotokana na mabomu yaliyotupwa na majeshi ya Assad (6).敘利亞 - 大馬士革 - 塔達蒙 - 07/09/2012 - 阿薩德軍隊轟炸造成的破壞(6)。
28Picha kutoka Mtandao wa habari wa SHAAM| SNN Imetumiwa kwa ruhusa照片來自敘利亞新聞網。 經 SNN 授權使用。
29Syria - Damascus - Erbeen - 29/10/2012 - Jengo lililoharibiwa kufuatia majeshi ya Assad kutupa mabomu kwa wakazi waishio jijini humo.敘利亞 - 大馬士革 - 艾爾賓 - 29/10/2012 - 阿薩德軍隊對民居的轟炸中毀壞的建築。
30Picha kutoka Mtandao wa Habari wa SHAAM| SNN.照片來自敘利亞新聞網。
31Imetumiwa kwa ruhusa.經 SNN 授權使用。