Sentence alignment for gv-swa-20131127-6265.xml (html) - gv-zht-20131203-15971.xml (html)

#swazht
1Onesho la Mitindo Nchini Japan na Kauli Mbiu ya Kusitishwa kwa Matumizi ya Nguvu Dhidi ya Wanawake日本時尚走秀 喚醒女性抵制暴力
2Picha ya maonesho ya mitindo iliyopigwa wakati wa onesho la mwaka jana. wapenzi hawa wanaonekana kwa nje wanafuraha, lakini mkono wa mwanamke huyu umefungwa pamoja na mkono wa mwanaume. Mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.來自去年時尚秀的照片,這對情侶表面上看起來很快樂,但實際上女孩子的手被男孩鏈住,男孩的另一隻手則握著玩具槍。
3Picha hii iliwekwa kwenye ukurasa wa Facebook wa Umoja wa Wanawake wa Asia (AWA).圖片:AWA臉書
4The Umoja wa Wanawake wa Asia, shirika lisilo la kimaslahi la kutetea haki za wanawake, linategemewa kusimamia ; onesho la mitindo [ja] siku ya tarehe 1 Desemba, 2013 likiwa na kauli mbiu isemayo “Mtindo wa Kukabiliana na Mfumo Kandamizi” yenye lengo la kuvuta hisia za watu katika kukabiliana na suala la matumizi ya nguvu dhidi ya wanawake.Asian Women's Association為非營利的女權組織,於2013年12月1日主持時尚走秀,標題為:「抵制軍國主義的時尚(Fashion Resistance to Militarism)」,以喚醒對女性的暴力議題。 更多去年活動在此觀看。
5Onesho zima la mwaka jana linaweza kutazamwa hapa.譯者:雅薇 校對:Fen