Sentence alignment for gv-swa-20091106-547.xml (html) - gv-zht-20091030-4788.xml (html)

#swazht
1Tamasha la Blogu Indonesia印尼部落客活動紀實
2Indonesia ina uwanja wa blogu uliosisimka na wenye msisitizo mkubwa kwa jamii.印尼部落格圈相當活躍,特別強調社群,每年部落客活動Pestablogger吸引全國各地的部落客及科技愛好者參與。 印尼部落客活動現場的大批人潮
3Tamasha la mwaka la wanablogu (Pestablogger) la Indonesia liliwavutia wanablogu na wapenzi wa teknolojia kutoka sehemu zote za taifa.部落客活動畫面 今年為第三屆活動,很高興參加人數年年增加
4Ukumbi uliojaa wa tamasha la blogu la Indonesia印尼部落客無論是地緣背景、年齡與職業都很多元
5Taswira kutoka kwenye tamasha la blogu.關於部落格倫理的場次 關於公民新聞的場次
6Hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.一位公民記者與部落客分享經驗 關於透過部落格弭平印尼內部鴻溝的場次,與會者亦討論如何使用部落格,幫助印尼與外界聯繫。
7Tristam(贊助商代表)、Chip(越南科技愛好者)與Retty(印尼部落客)討論情況,印尼部落客活動的國外與會者比例不如柬埔寨或泰國,不過仍有些好奇人士出席,希望下次會有更多東南亞區與會者。
8pestablogger09蠟染藝術家製作活動T裇 部落客在休息時間享受音樂
9校對:Soup