# | swa | zht |
---|
1 | Japan: Jijini Tokyo baada ya Tetemeko la Ardhi | 日本:震災後,東京現場 |
2 | Makala hii ni sehemu ya habari maalumu za Tetemeko la Japani 2011. | 2011年3月11日東京時間下午2點46分23秒,日本發生國內史上最強的芮氏規模8. |
3 | Siku ya Ijumaa, Machi 11, 2011 saa 8:46:23 mchana kwa saa za Japani, , tetemeko lenye kipimo cha 8.9 liliikumba Japan, hili ni tetemeko kuwahi kutokea katika historia iliyorekodiwa. | |
4 | (Wakati makala hii inaandikwa kwa mara ya kwanza ilikuwa) imekuwa zaidi ya saa tano tangu tetemeko hilo litokee, na Wajapani wengi bado wanajaribu kurudi nyumbani kwa miguu. | |
5 | Mfumo wa treni umefungwa kwa siku moja. | 9強震。 |
6 | @Kenji_Hall: Bado ninatembea kama ilivyo kwa kila mmoja jijini Tokyo. | 地震發生後超過五小時,許多東京民眾仍在努力徒步返家,電車系統完全停擺。 |
7 | Treni zimesisimama. Teksi zimejaa. | @Kenji_Hall: |
8 | Foleni ndefu kwenye vituo vya basi. Ninahitaji kwenda kaskazini lakini nimekwama katikati ya jiji Tokyo. | 我和東京許多人一樣仍在步行,電車停駛,計程車找不到空車,公車站前滿是旅客,我得往北走,但困在東京。 |
9 | #quake12 Njia za mabasi, na @durf | 這是@durf拍攝的公車站畫面: |
10 | Mtumiaji wa twita @oohamazaki anakusanya Ramani za Google ili kuonyesha sehemu zilizo salama katika Jiji la Tokyo. | Twitter用戶@oohamazaki在Google地圖上匯整東京地區可能的疏散地點: |
11 | Jua limekuchwa na hoteli, shule, mikahawa, na vinginevyo vinafungua milango yao. | 日暮西山,旅館、學校、餐廳等場所都陸續敞開大門: |
12 | @tsuyoshi_ide: | @tsuyoshi_ide: |
13 | Bunka Fashion College karibu na Lango la kutokea la Shinjuku Kusini wanacho chakula na wanajiandaa kuwapokea watu kwa ajili ya usiku. | 新宿南口附近的文化服裝學院提供餐食,也準備開放讓民眾過夜。 |
14 | @gmsq: | @gmsq: |
15 | Tafadhali sambaza ujumbe! | 請公告周知! |
16 | Chuo Kikuu cha Rikkyo kinafungua madarasa yote kwa ajili ya usiku huu. | 立教大學晚上開放所有教室,各位可自由前往過夜,若需要幫助請回覆訊息給我。 |
17 | Yeyote yuko huru kukesha humo. @jibu kwangu kama unahitaji msaada wowote. | 這是全球之聲編輯Scilla Alecci拍下的照片: |
18 | Picha na Mhariri mwenza wa Global Voices katika Kijapani Scilla Alleci | 校對:Soup |