# | swa | zht |
---|
1 | Kenya: Kilimo cha Bustani Mijini Chashika Kasi | 肯亞:都市農藝生根 |
2 | Nchini Kenya, wakazi wa mijini wameanza kujifunza mbinu anuai za kulima chakula kwa ajili ya matumizi yao na kuuza hata katika eneo dogo. | 肯亞的都市居民正學習各種不同方法,好在有限空間內種植可供食用並出售的食物。 |
3 | Kwa watu wenye kipato cha chini au wale wasio nacho kabisa, kilimo cha bustani mijini chaweza kuwa sehemu ya suluhisho la kuwa na chakula cha hakika. | 對低收入或沒有收入的人來說,都市園藝可能是確保食物來源的關鍵。 |
4 | Video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo. | 以下影片介紹如何利用有限的空間和資源在容器中種植食物。 |
5 | Kutoka kwenye filamu ya maisha halisi iitwayo God save the green(Mungu okoa kijani) iliyotayarishwa na Michele Mellara na Alessandro Rossi chini ya kampuni ya utengenezaji filamu ya Mammut Film Production unakutana na kipande hiki kifupi kinachohusu bustani za mifuko zinazowasaidia walima bustani wa mijini hususani jijini Nairobi kulima mboga mboga zinazotosha familia za watu sita katika meta moja tu ya eneo, kwa kwenda juu: | Mammut 製片的 Michele Mellara 的 Alessandro Rossi 拍攝的紀錄片天佑綠葉,其中關於袋中農園的片段描述奈洛比的都市園丁怎樣利用垂直空間,在一平方公尺中種出足夠六口之家食用的菜葉: |
6 | Kuwa Baraka Leo kwenye mtandao wa YouTube amepandisha mfululizo wa video zinazofundisha mbinu mbalimbali za kilimo cha mjini kwa kutumia uzoefu wa bustanini kwake nchini Kenya. | Be a Blessing Today 上傳了一系列的影片,由他在肯亞的菜園中示範不同的都市耕種技巧。 |
7 | Moja ya mbinu hizo ni ile ya awali ya kutumia mifuko, , ikiwa na maboresho yanayorahisisha zaidi zoezi la umwagiliaji: | 其中之一正是前面提到的袋耕法,經過改良讓灌溉更簡易: |
8 | Mbinu mbili zaidi zinazofundishwa na chaneli hiyo ni ile ya kulima matuta marefu na kulima kwa ngazi , zote hizo zikiwa na faida ya kutumia vyema nafasi ndogo kwa ajili ya bustani, kwa kutengeneza matuta marefu ambaye hayamlazimishi mkulima kuinama ili kuvuna au kulima, na kumsaidia kulima kwenye maeneo yenye udongo wa kichanga na au penye udongo mgumu. | 他所示範的另外兩種技巧是高台牆耕法,利用加高的牆型土台種植就不需要彎下腰耕種收割;階梯耕法則可以在鋪設水泥的區域栽種蔬菜。 這些都是利用空間讓耕種更簡便的方法。 |
9 | Mbinu nyingine kama hizo zinazowasaidia watu wanaolima mahali penye nafasi finyu zinaelezwa na watu wengine kwenye mtandao wa YouTube kutoka sehemu mbalimbali duniani. | Youtube 上也有來自世界各地的人分享在有限空間中耕種的技巧。 |
10 | Kwa mfano, mbinu hii bora ya kutumia chupa za za maji plastiki zilizotupwa kwa ajili ya kutengeneza bustani ya kuelekea juu: | 比如這是用不要的塑膠瓶打造立體菜園的好方法: |
11 | Mbinu hii hutumika kuotesha mimea kwa juu au chini ya chombo cha plastiki kilichotengenezwa kutokana na chupa kubwa za maji zilizotupwa: | 這段影片示範如何在塑膠瓶改造的容器上下方種植植物: 另外這段影片示範廢輪胎也可以用來當作種菜的容器: |
12 | Video hii nyingine video inatuonyesha njia nyingine ambapo matairi yalitupwa yanaweza kutumika kama vifaa vya kulimia bustani: | 苗的圖片來自Flickr的Chrisseee,依據創用CC授權使用。 |