# | swe | zhs |
---|
1 | Spanien : Även konsten blomstrar under den globala våren Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa . | 西班牙:全球抗争下的艺术表现 |
2 | Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system. | |
3 | Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna. Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete. | 从5月12日至5月15日,西班牙历经一场街头社会运动,抗议银行把持一切,要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度,随着游行与民怨不断扩大,“515运动”达到成长与续留街头的目标。 |
4 | Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder. | |
5 | Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över. Med 15M blomstrar även konsten. | 人民团体藉由集会、委员会、工作小组等形式持续行动,论辩各项影响人民的议题,也采取合作行动。 |
6 | Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna. | |
7 | Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse. | 许多他国人民因西班牙人之怒而受启发,抗争 也维持自去年10月15日以来的精神,当时共有全球82国逾900座城市响应游行。 |
8 | För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna. | |
9 | Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna: | |
10 | "En annan värld är möjlig" "Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen" | 2012年5月12日,西班牙及世界各地再度发动示威游行。 |
11 | "Alla ut på gator och torg den 12 maj! Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän" | 艺术作品也随着“515运动”而生,Voces con Futura博客收集在抗争当天,广场上随处可见的各式海报,这位作者是旅居海外的西班牙设计师,不愿表露身分,希望着重于因愤怒行动诞生的种种创意。 |
12 | "Låt oss inta alla gator" "Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj" | 为纪念“515运动”一周年,并邀请众人在5月12日至5月15日再度走上街头,# Acampadasol张贴一系列海报,说明众多抗争原因,以下转载部分既美丽又有创意的海报: |
13 | "Vi stannar på torgen" | “另一个可能的世界” |
14 | "Om du stjäl, ska du inte regera" | “我们留在广场上” |
15 | Global vår "Det är redan vår för det spanska folket" | “若偷窃,就下台” |
16 | "Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system" | “我们不想要改革,我们要不同的制度” |
17 | Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0. Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa. | 所有图片均依据创用CC BY 3.0授权使用 |