Sentence alignment for gv-swe-20120518-2681.xml (html) - gv-zht-20120517-13324.xml (html)

#swezht
1Spanien : Även konsten blomstrar under den globala våren Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa .西班牙:全球抗爭下的藝術表現
2Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system.
3Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna. Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete.從5月12日至5月15日,西班牙歷經一場街頭社會運動,抗議銀行把持一切,要求建立更民主、更開放參與、更公平的制度,隨著遊行與民怨不斷擴大,「515運動」達到成長與續留街頭的目標。
4Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder.
5Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över. Med 15M blomstrar även konsten.人民團體藉由集會、委員會、工作小組等形式持續行動,論辯各項影響人民的議題,也採取合作行動。
6Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna.
7Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse.許多他國人民因西班牙人之怒而受啟發,抗爭 也維持自去年10月15日以來的精神,當時共有全球82國逾900座城市響應遊行。
8För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna.
9Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna:
10"En annan värld är möjlig" "Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen"2012年5月12日,西班牙及世界各地再度發動示威遊行。
11"Alla ut på gator och torg den 12 maj! Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän"藝術作品也隨著「515運動」而生,Voces con Futura部落格收集在抗爭當天,廣場上隨處可見的各式海報,這位作者是旅居海外的西班牙設計師,不願表露身分,希望著重於因憤怒行動誕生的種種創意。
12"Låt oss inta alla gator" "Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj"為紀念「515運動」一週年,並邀請眾人在5月12日至5月15日再度走上街頭,# Acampadasol張貼一系列海報,說明眾多抗爭原因,以下轉載部分既美麗又有創意的海報:
13"Vi stannar på torgen"「另一個可能的世界」
14"Om du stjäl, ska du inte regera"「我們留在廣場上」
15Global vår "Det är redan vår för det spanska folket"「若偷竊,就下台」
16"Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system"「我們不想要改革,我們要不同的制度」
17Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0. Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa.所有圖片均依據創用CC BY 3.0授權使用