Sentence alignment for gv-tur-20120515-276.xml (html) - gv-zhs-20120517-10995.xml (html)

#turzhs
1İspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek Açıyor西班牙:全球抗争下的艺术表现
2Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu.从5月12日至5月15日,西班牙历经一场街头社会运动,抗议银行把持一切,要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度,随着游行与民怨不断扩大,“515运动”达到成长与续留街头的目标。
3Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu.人民团体藉由集会、委员会、工作小组等形式持续行动,论辩各项影响人民的议题,也采取合作行动。
4Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor.许多他国人民因西班牙人之怒而受启发,抗争 也维持自去年10月15日以来的精神,当时共有全球82国逾900座城市响应游行。
5Birçok ülke “öfkeli” İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl 15 Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak 900'ün üzerinde şehre ve 82 ülkeye yayıldı.
612 Mayıs 2012'de de gösteriler tüm İspanya'da ve Dünya'da tekrarlandı.2012年5月12日,西班牙及世界各地再度发动示威游行。
715M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi. Voces con Futura [es] (Geleceği olan Sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı.艺术作品也随着“515运动”而生,Voces con Futura博客收集在抗争当天,广场上随处可见的各式海报,这位作者是旅居海外的西班牙设计师,不愿表露身分,希望着重于因愤怒行动诞生的种种创意。
8Bloğun yazarı yurtdışında yaşayan bir İspanyol tasarımcı. Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini “öfkeliler” hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda.为纪念“515运动”一周年,并邀请众人在5月12日至5月15日再度走上街头,# Acampadasol张贴一系列海报,说明众多抗争原因,以下转载部分既美丽又有创意的海报:
915M'nin ilk yıldönümünü ve 12M-15M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için #Acampadasol [es] bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı.
10Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz:“另一个可能的世界”
11"Bir Başka Dünya Mümkün"“我们留在广场上”
12"Meydanlarda Kalacağız" "Çalacaksanız Hükümet Etmeyin"“若偷窃,就下台”
13"Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz"“我们不想要改革,我们要不同的制度”
14Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı [en] altında yayınlanmıştır. Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.所有图片均依据创用CC BY 3.0授权使用