Sentence alignment for gv-tur-20130312-794.xml (html) - gv-zhs-20130210-12209.xml (html)

#turzhs
1“Eller Yukarı!“手举起来!这是抢劫!”
2Bu bir soygundur!”: İspanya'da Protestolar Devam Ediyor西班牙抗议活动持续进行
3Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.马德里人在过去一周间走上街头表达他们对总理马里亚诺.
4Bu haftasonu Madridliler, başbakan Mariano Rajoy'un ortaya çıkan yeni yolsuzluk iddialarını [en] protesto etmek için sokaklara döküldüler.拉霍伊最新贪污传闻的愤怒。
5Perşembe günü, ulusal gazetelerden biri olan El País [es], Rajoy ve diğer Popüler Parti mensuplarının illegal ödemeler aldığını gösteren bir defterin fotoğraflarını yayınladı (#lospapelesdebarcenas [es]).星期四全国性报纸国家报刊登了拉霍伊和其他人民党成员收受非法财物(#lospapelesdebarcenas)的照片。
6PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.集中在人民党党部外的抗议活动持续了整个周末。
7Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.西班牙反对党社会党在星期一要求拉霍伊辞职。
8Rajoy iddiaların “tamamen uydurma” olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti.拉霍伊仍坚称指控“完全是假造的”并否认收受财物。
9İstifa çağrılarına kulak asmayarak, partisinin ülkeyi ekonomik krizden çıkaracağını belirtti.他拒绝下台并表示他的党派最适合带领国家走过目前经济危机。
10Haberin yazarı tarafından çekilmiş olan protesto fotoğrafları aşağıdadır.以下是本文作者摄于周末抗议活动的照片集:
11Presidente Delincuente Başkanımız Bir Dolandırıcı Fotoğraf: Anna WilliamsPresidente Delincuente 骗子总统 Anna Williams 摄影
12Por un Jaguar, Yo “mato” Bir Jaguar için “adam bile öldürürdüm” - Skandalda adı geçen Sağlık Bakanı Ana Mato (isp. öldürmek)'ya gönderme yapılıyor.Por un Jaguar, Yo “mato” 我会为一辆积架杀人 - 指的是据传亦陷入丑闻的卫生部长 Ana Mato。
13Fotoğraf: Anna WiliamsAnna Wiliams 摄影
14¡No falta dinero sobran ladrones!¡No falta dinero sobran ladrones!
15Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams不是没有钱,是小偷太多! Anna Williams 摄影
16¡Chorizo!¡Chorizo!
17Hırsız!小偷!
18Fotoğraf: Anna WilliamsAnna Williams 摄影
19¡Manos arriba esto es un atraco! Eller yukarı!¡Manos arriba esto es un atraco!
20Bu bir soygundur!手举起来!
21Fotoğraf: Anna Williams这是抢劫!
22Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır.Anna Williams 摄影