Sentence alignment for gv-tur-20150821-2097.xml (html) - gv-zht-20140109-16204.xml (html)

#turzht
1Sizi Burma'nın 1897 Yılına Götürecek 10 Eski Fotoğraf緬甸:十張老照片 帶你回到1897
2Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.大英圖書館在Flickr相簿上,向大眾公開豐富的收藏,藏品主要是來自世界上許多國家的歷史照片、地圖與其他插圖。
3Burma'ya (Myanmar) yapılan seyahatlerden eski fotoğraflar içeren 1897'de yayınlanmış iki kitap bulduk.我們發現兩本1897年出版的書籍,裡頭有緬甸旅遊的舊照片。
4Fotoğraflar Burma halkının 19. yüzyıl sonlarındaki yaşamlarına dair ilgi çekici aralıklar sağlıyor.透過這些照片,我們可一窺19世紀晚期緬甸社會的生活樣貌。
5Aşağıda “Wanderings in Burma” (Burma'da Gezintiler) adındaki George W. Bird tarafından yazılan kitaptan beş adet seçme bulunuyor.以下五張照片選自《漫遊緬甸(Wanderings in Burma)》這本書,作者是George W Bird:
6Alguada Deniz Feneri.Alguada燈塔
7Sagaing Tepeleri.實皆山
8Irrawaddy Nehri'nde bir buharlı gemi.伊洛瓦底江畔的汽船
9Buharlı taşıma gemileri.蒸汽貨輪
10Rangoon'da bir Budist tapınağı.仰光的寶塔
11Alice Hart “Picturesque Burma” (Pitoresk Burma) adındaki kitabını 1897'de yayınladı.Alice Hart也在1897年出版了《風景如畫的緬甸(Picturesque Burma)》這本書。
12Aşağıda bu koleksiyondan seçmeler bulunmakta.以下是幾張書中的照片: 馴服野生大象
13Vahşi bir fil eğitilirken.撒網捕魚
14Ağ balıkçılığı.竹屋
15Bambu evler.校對:Fen