Sentence alignment for gv-urd-20081017-8.xml (html) - gv-zhs-20081009-1403.xml (html)

#urdzhs
1امریکی انتخاب پر بین الاقوامی نظر国际社会旁观美国大选
2جیسا کہ امریکی انتخابات بہت قریب ہیں ، امریکہ کی غیر ملکی پالیسیوں اور امیدواران پر بین الاقوامی توجہ بڑھ چکی ہے۔随着美国总统选举投票日逼近,国际社会对美国外交政策与候选人关注日增,无论是Current电视台的「集体新闻」或全球之声非选民之声计划,都在收集相关信息,为美国大选这项地方议题带来全球观点。
3منصوبے جیسا کہ کرنٹ ٹی وی کی مجموعی صحافت اور گلوبل وائسز کا ووٹوں کے بغیر آوازیں نے دنیا بھر کے نظریے کو مقامی معاملات پر لانے اور اسکے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کا زمہ لیا ہے۔
4کرنٹ ٹی وی کے مجموعی صحافت پروگرام نے ویڈیو کے زریعے آگاہی دینے کا سلسلہ شروع کیا ہے کہ باقی کی دنیا امریکہ کے بارے میں کیا نظریہ رکھتی ہے۔ وہاں کے نظریے سے مختلف ممالک کے بہت سے لوگ غیر ملکی پالیسیوں پر ، ایراق میں جنگ پر، ایران کی صورتحال پر، اپنے نظریات لکھتے ہیں۔Current电视台的「集体新闻」节目播出许多报导,观察世界其它地方如何看待美国;「他方观点」节目里,各国民众则陈述对外交政策、对伊拉克战事、对伊朗关系的看法,也表明希望未来由谁担任美国总统,受访者的语言各不相同,不过都有英文字幕:
5اور یہ بیان کرتے ہیں کہ وہ امریکہ میں مستقبل کا صدر کسے دیکھنا چاہتے ہیں۔ یہ ویڈیو بعض اوقات مختلف زبانوں میں ہے لیکن اسکا انگریزی ترجمہ کیا جا چکا ہے۔这个片段也使用其它节目关于2008年美国总统选举的画面,不过都专注于外国观点,这也正是全球之声与路透社合作非选民之声计划的主旨:收集全球各地民众对美国大选的意见,若各位有任何文章觉得适合登上非选民之声网站,可以在此提供。
6اس ویڈیو میں امریکی انتخابات ۲۰۰۸ ء پر دوسرے شوز کے مناظر بھی دکھائے گئے ہیں، لیکن اس دفعہ توجہ غیر ملکی معاملات پر ہے۔
7یہ وہ ہے جو گلوبل وائسز اور روٹرز کچھ عرصے سے آوازیں بغیر ووٹس پر کرتے رہے ہیں: جس میں سیارے بھر سے امریکی انتخابات پر آراء اکٹھا کرنا شامل ہے۔
8اگر آپ بھی اپنا کوئی مضمون بھجوانا چاہتے ہیں تو آپ یہاں کر سکتے ہیں۔ کرنٹ ٹی وی کی اگلی مجموعی صحافت پر مشتمل اسائنمنٹ امریکی امیگریشن پالیسیوں پر دنیا بھر کے نظریات پر ہو گی۔Current电视台下一个「集体新闻」单元,将观察世界如何看待美国移民政策。