# | urd | zhs |
---|
1 | تیونس : بغاوت کی سرگوشیاں صرف افواہ ہیں | 突尼斯:政变传闻只是谣言 |
2 | ابتدائی بدھ کی صبح، 12 جنوری کو تیونس میں ایک بغاوت کی رپورٹ ٹویٹر پر جنگل کی آگ کی طرح پھیل گئی۔ صبح کے تقریبا 5:10 بجے سی ای ٹی،وسیم عمارہ (@ wes_m) سب سے پہلے ٹویٹ کرنے والوں کے درمیان تھی: | 当地时间1月12日清晨,突尼斯发生政变消息在Twitter网站上如野火般传开,在早上5点10分,Wessim Amara(@wes_m)发出这则讯息: |
3 | "فون کی توثیق ہے کہ فوج نے وزارت داخلہ# اندرونی بغاوت # تیونس # زبا کو گھیر لیا ہے" | 电话确认军方已包围内政部 |
4 | @ wes_m اور دوسروں کی ٹویٹس کے بعد،ٹویٹر کی نہر بغاوت کی خبر وں کی افواہ سے بھر گئی۔ | 在类似讯息之后,Twitter网站上充斥政变传闻的消息,The Next Web率先提及此事的可能性: |
5 | اور اگلہ جال اس امکان پرسب سے پہلے رپورٹ کرنے والوں کا بن گیا : | 据我们在Twitter网站所见的通报内容,突尼斯爆发反总统及政府的军事政变,但主流媒体过去几周对该国的关心极少,大概只曾报导26岁的抗议民众引火自焚身亡。 |
6 | اطلاعات کے مطابق،جو کہ ہم ٹویٹر پر دیکھ رہے ہیں،بین علی کی حکومت کے خلاف ایک فوجی بغاوت اور صدر زین الابدین بین علی تیونس میں پھوٹ پڑا ۔ | 除了可能出现政变的消息外,这段YouTube影片记录在突尼斯驻法国大使馆外的大规模抗争情形: |
7 | تاہم، ایسا لگتا ہے کہ مین سٹریم میڈیا کی توجہ ملک میں جنگ کے گزشتہ چند ہفتوں کے واقعات پر سے کم ہو گئی ہے،ایک 26 سال کے قابل ذکر پرانے احتجاجی کے ساتھ جس نے خود کو آگ لگا دی اور بعد میں مر گیا۔ | 不过最后证实,政变传闻全是假消息,Nasser Weddady(@weddady)先前的可能政变讯息相当热门,他也出面致歉: |
8 | ایک ممکنہ بغاوت کی رپورٹوں کے ساتھ،ایک یو ٹیوب پر تقسیم ویڈیو نے تیونس سفارت خانے کے باہر فرانس میں بڑے پیمانے پر احتجاجی مظاہرے بھی دکھا ئے: | 我先前误用@SBZ_NEWS的消息做为突尼斯政变依据,是我错了,没有政变,但还是要关心突尼斯情况。 |
9 | آخر میں، تاہم، ایک فوجی بغاوت کی رپورٹ غلط تھی؛ ناصر ویدادی (@weddady), جن کی ایک ممکن بغاوت کی رپورٹ فورا ایک نئی ٹویٹ بن گئی ، نے معافی مانگ لی، ذکر کرتے ہوئے : ٹھیک ہے، میں غلط تھا SBZ_ @ پر # تیونس بغاوت کی خبر پر۔ | Emir Chouchane(@miroh_)的看法是: |
10 | #سدی بوزد میری غلطی تھی۔ کوئی بغاوت نہیں۔ | 今日的政变谣言吐露人们真正心声。 |
11 | دیکھتے رہو۔ جیسا کہ امیر چوچین(@ miroh_) نے اختتام کیا : | 校对:Soup |
12 | آج بغاوت کی افواہ اس بات کا جواب ہے جو لوگ واقعی ہی چاہتے ہیں ۔ | 突尼斯 |