Sentence alignment for gv-urd-20110601-474.xml (html) - gv-zhs-20110607-9255.xml (html)

#urdzhs
1مصر : مبارک پر انقلاب کے دوران انٹرنیٹ اندکار کے لئے جرمانہ عائد کیا گیا埃及:前总统封锁網絡遭罚款
2یہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج مصر 2011کے انقلاب کا حصہ ہے۔ عدالت نے مصری صدر حسنی مبارک اور دوسرے حکام پرانقلاب کے دوران انٹرنیٹ اور موبائل فون کی خدمات کو منقطع کرنے کے لئے دس لاکھ 540 مصری پونڈ (90 لاکھ ڈالر) کا جرمانہ عائد کیاہے۔埃及前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)在先前反政府革命期间,曾经瘫痪国内網絡及手机服务,埃及法院为此于5月28日宣布,将对他和其他官员罚款埃及币5.
3جسکی وجہ سے وہ ڈگمگا گئے ، آج اس کا اعلان کیا گیا تھا۔4亿镑(9000万美元)。
4رائٹرز کے مطابق انتظامی عدالت نے مبارک پر 200 ملین پونڈ کا جرمانہ عائد کیا،سابق وزیر اعظم احمد نازف پر40 لاکھ پاؤنڈ،اور فارم کے وزیر داخلہ حبیب اللہ عدلی پر300 لاکھ پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا ہے۔ ان سے قومی معیشت کو پہنچنے والے نقصان کے لئے.埃及前总统穆巴拉克,照片来自Agência Brasil,依据创用CC BY 2.5授权使用
5مبارک کی حکومت سب سے پہلے ٹویٹر تک رسائی پر بندہوئی جب احتجاج پہلی بار 25 جنوری کو شروع ہوا،پھر 26 جنوری کو فیس بک پر، 28 جنوری کو انٹرنیٹ بند کرنے سے پہلے۔革命于1月25日开始后,穆巴拉克政权首先封锁Twitter,隔天禁止使用Facebook,后于1月28日封锁所有網絡连线。
6یہاں پرکہانی کے بارے میں کچھ شہری میڈیا کے رد عمل ہیں۔ ٹویٹر پر، متحدہ عرب امارات کے کالم نگار سلطان القاعدہ قاسمی کی رپورٹ :对于罚款一事,以下是民众在公民媒体上的部分反应。
7الجزیرا:مصر:مبارک کو انقلاب کے دوران انٹرنیٹ اور موبائل فون کی خدمات کو منقطع کرنے کے لئے (90لاکھ ڈالر) کا جرمانہ کیاگیا۔阿拉伯联合酋长国专栏作家Sultan Al Qassemi在Twitter上指出:
8#25 جنوری جرمانہ نے مصری ٹویپس کو سروں کو کریدتے چھوڑ دیا، کچھ نے ان کے کیلوکلیٹرز تک رسائی کو چھین لیا۔半岛电视台报导,埃及前总统穆巴拉克等人因为在革命期间切断網絡及手机服务,遭罚款9000万美元。
9یہ دیکھنے کے لیے کہ بگاڑ کو صارفین کے لیے فلٹر کیا جائے گا. محمد حامدی پوچھتے ہیں کہ:罚款令部分埃及民众感到困惑,有些人还开始计算,究竟有多少钱会落入自己的口袋。
10فارمر صدر حسنی مبارک۔ ایگنسیا براسل کی طرف سے تصویر(کریٹو کامن ایٹریبیٹر 5۔Mohammed Hamdy好奇:
112برازیل) ہمیں اس 90لاکھ ڈالر سے کیا ملتاہے؟我们会从这9000万美元里拿到多少钱?
12اس کا مطلب یہ ہے کہ کمپنیوںکو ہمیں نقصان کے لیے معاوضہ دینا چاہیے یا انہیں صرف پیسہ لینا چاہئے؟服务商是否会补偿我们的损失?
13محمد یوسف، @ JawazSafar پر ٹویٹ کرتےہوئے، کہتے ہیں:还是所有钱都由商人收下?
14مبارک پر سزا مالی اثر کی بنیاد لگتی ہے۔Mohammed Yousif提到:
15اسے قتل عام بنانے پر اور ایس او ایس کی خدمات کے لیے منع کرنے پر بھی سزا ملنی چاہیے#مصر这项判似乎是依据财务损失,他应该为授权杀人及禁止紧急服务受审判。
16اور مصر کے وکیل اور انسانی حقوق کے بارے میں معلومات کے لئے عربی کے نیٹ ورک کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر گمل عید کہتے ہیں: ہمارے معاملات ٹیلی مواصلات کی کمپنیوں کے خلاف ہے۔埃及律师兼“阿拉伯人权资讯网络”执行长Gamal Eid认为:
17ہم ان کا ساتھ دینے کے طور پر مصر کے مظاہرین کے قتل عام کا الزام لگا رہے ہیں جب تک کہ وہ دستاویزات کے ساتھ اپنے آپکو بے قصور ثابت نہیں کر دیتے۔ ہ پوسٹ ہماری خصوصی کوریج مصر 2011کے انقلاب کا حصہ ہے۔我们的控告对象为电讯公司,指控他们是杀害埃及抗争民众的共犯,除非他们能拿出文件证明清白。