# | urd | zht |
---|
1 | میکسیکو : 20 سالہ عورت شمالی میکسیکو ٹاؤن کی نئی پولیس سربراہ ہے اسکا نام ماریسل والس ہے اور وہ میکسیکو میں ”بہادر عورت“ کے طور پہ بلائی جاتی ہے۔ | 墨西哥:廿歲女子出任警察局長 |
2 | (ای ایس) ماریسل والس بیس سالہ شادی شدہ عورت ہے جو کہ کریمینولوجی کے آخری سال کی تعلیم حاصل کر رہی ہے۔ | 她名叫賈西亞(Marisol Valles García),人們稱她是「墨西哥最勇敢的女子」。 |
3 | وہ پریکسڈس، چیھوحا، میں پولیس کی نئ سربراہ بھی ہے ۔ پریکسڈس،دور سییوداد جورز سے 100 کلومیٹر (62 میل) کے ارد گرد واقع ہے ،جو کہ میکسیکو کا سب سے زیادہ پر تشدد شہرہے۔ | 賈西亞現年20歲、已婚,還有一年才會拿到犯罪學學位,她也是墨西哥奇瓦瓦州Práxedis地區新任警察局長,距墨西哥治安最糟的城市Ciudad Juárez約100公里。 |
4 | لیکن، اسے یہ اہم کام کیوں دیا گیا؟ | 為何會將如此重責大任託付給她? |
5 | رچرڈ گریبمن اپنے بلاگ دی میکس فائلز میں صورت حال بیان کرتا ہے: سیکیورٹی فورس کو کمانڈ کرنے کے لیے صرف ایک ہی امیدوار جس نے آگے قدم بڑھایا بیس سالہ کریمنولوجی کی طالبعلم، ماریسل والس گریشیا تھی۔ | Richard Grabman在The Mex Files部落格上解釋: |
6 | شہر میں نئی ماسٹر (اور میکسیکو میں سب سے کم عمر کے پولیس سربراہ)جو کہ ایک چھوٹے سے سیکشن کی دیکھ بھال کرتی۔ جو کہزیادہ سے زیادہ گشت کے حکام کی دو شفٹوں کو ہر ایک کمیونٹی کو فراہم کر سکتا ہے۔ | 賈西亞是20歲的犯罪學學生,也只有她申請警察局長的職務,她也是全國最年輕的局長,管理單位人力有限,每個社區一天頂多巡邏兩次。 |
7 | کریسٹن گریشیا، ایک اکیس سالہ میکسیکو کی بلاگر نے اس عنوان (ای ایس) پہ تبصرہ کیا: | 21歲墨國部落客Cristhian García認為: |
8 | اس شہر کا میئرپولیس کے ایک سربراہ کی تلاش میں تھا ، اور کارپوریشن کے اندر سب لوگوں کا جائزہ لینے کے بعد ، ماریسل کھڑی ہوئی اور کہا:”یہاں سب ڈر ے ہوئے ہیں ،ہم سب ڈر ے ہوئے ہیں، لیکن اس ڈر کو حفاظت میں تبدیل کریں“ | 這個城鎮在招募警察局長,賈西亞與局內所有男性面談後,起身表示,「這裡人人都害怕,我們也都害怕,但我們該把恐懼轉變為安全」。 |
9 | اور اپنی ہمت ثابت کرنے کے لئے ،کل ماریسل کی بغیر ڈھکے ہوئے چہرے کی تصویر لی گئی، یہ ظاہرکرنے کے لیے کہ میکسیکو میں اب بھی منشیات کی سمگلنگ اور منظم جرائم سے جنگ کرنے کے لئےبہادر افراد تیار ہیں۔ | 為證明自己的勇氣,賈西亞昨天拍照時露面,展現墨西哥仍有勇敢之人,願意對抗毒品走私及幫派犯罪。 |
10 | خبر کی ویب سائٹ لا پولاکا (ای ایس) میں ایک مضمون نےاس بات کی تصدیق کی ،کہ “مردوں میں سےکوئی بھی پولیس بننا نہیں چاہتا اور پولیس کے سربراہ بہت زیادہ کم ہیں ، پھانسی کےخوف کی وجہ سے جیسا کہ دوسروں کو یونیفارم میں لٹکایا گیا۔“ | 新聞網站La Polaka的報導亦指稱,「男性都不想當警察,更遑論是局長,因為害怕和許多員警一樣遭到報復」。 |
11 | فی الحال ، میکسیکن شہریوں اور دنیا بھر سےلوگوں جو کہ واریسل گریشیا کے کیس کے بارے میں سن چکے ہیں اس خبر کے متعلق ٹویٹنگ کر رہے ہیں اوھائیو سے یوزر ایڈم ڈی پرنس (@rabbitcincouno) ٹویٹ کرتے ہیں : | 國內外民眾都已聽聞新任警察局長的消息,也在Twitter散播此事,來自美國俄亥俄州的Adam D. |
12 | ہفتے کے #ہیرو کا ایوارڈ بیس سالہ واریسل والس گریشیا کو ملتا ہے، ایک کریمنولوجی کی طالبعلم جو کہ میکسیکو، گوڈالوپ میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہے۔ ۔ ۔ ۔ | Prince(@rabbitcincouno): |
13 | لورہ روز (@YoSoyBereNice)، میکسیکو، وراکرز سے اپنا نقطہ نگاہ بیان کرتی ہیں: | 本週英雄獎項頒給20歲的賈西亞,這位犯罪學學生成為墨西哥Guadalupe警察局長… |
14 | بیس سالہ واریسل والس گریشیا ، چیھوحا میں پولیس کی سربراہ بن چکی ہیں، آپ نے دیکھا کہ وہاں پہ”کس کا غلبہ ہے۔“ | Laura Ruíz(@YoSoyBereNice)來自墨西哥Veracruz,她的看法是: |
15 | اس موضوع پر اداکار ٹام کروز کے اکاؤنٹ پر بھی بحث کی گئی ، (@TomCruise): | 20歲的賈西亞成為警察局長,各位現在知道「誰在管事」了吧。 |
16 | بیس سالہ واریسل والس میکسکو کے بہت ہی پر تشدد قصبے کی پولیس سربراہ ہونے کے ناطے ایک اصل زندگی کی ہیرو ہیں۔ آئیں اسکے ساتھ تعاون کریں: http://bit.ly/ata0wm | 甚至連知名演員湯姆克魯斯(Tom Cruise)也提及此事: |
17 | آخر کار، پریڈسٹا ڈیجیٹل کے ایک ہرموسلو بلاگ (ای ایس) میں ،ا س معاملے پر خطاب کیاگیا اور واریسل گریشیا کو ایسے بیان کیا گیا کہ اس کا علاقہ اس پر فخر محسوس کرتا ہے: | 20歲的賈西亞擔任墨西哥治安最差城鎮的警察局長,她是真實世界的英雄,請大家一同支持她。 |
18 | کسی شک کے بغیر، چیھوحاسے اس خوبصورت اور حوصلہ مند عورت کا کارنامہ اسکے علاقہ کو ایک خوبصورت لقب دیتا ہے۔ | Periodista Digital的Hermosillo部落格裡論及此事時,提到賈西亞的故鄉對她感到驕傲: |
19 | باہرحال، ہم تبصرات کو خوش آمدید کہتے ہیں جیسے کے وہ، واریسل والس گریشیا، نے انہیں بڑے حروف تہجی میں پسند کیا، صرف ایک ہی تھی جس نے اس نوکری کو قبول کیا۔ | 校對:Soup |