Sentence alignment for gv-urd-20081006-6.xml (html) - gv-zht-20081014-1421.xml (html)

#urdzht
1چائل: طلباء نے دنگا فساد کرنے والوں کے بارے میں مختصراً آگاہی دی۔智利:學生製作拒霸凌短片
2یہ ایک ظہور شے ہے جوکہ ہمارے ملک میں اور باقی دنیا میں اپنی گرفت قائم کر رہی ہے۔
3آپ نہیں جان سکتے کہ دوسرا شخص کیا سوچ رہا ہے اور آپ کے مذاق ان پر کیسے اثر انداز ہونگے۔ آئیں مستقبل کی قابلیتوں کی رکاوٹ سے پرہیز کریں ۔智利Las Cumbres男子學校的學生製作一系列短片,以下這段影片關於校園霸凌與青少年自殺,片段最後的結語是:
4چند غیر تجربہ کار لوگ اس کی رکاوٹ کا باعث بنتے ہیں مختصراً دنگا فساد اپنی چال ڈھال اور اظہار میں مالدار لگتا ہے۔這是在我國及世界各地發生的現象,你我無法得知他人心中做何感受,也不清楚你的玩笑話會造成什麼後果,別因為某些人不夠成熟,阻礙國家未來的人才。
5حلانکہ یہ سپینِش میں ہے۔ آپکی بولی جانے والی زبان کے قطع نظر یہ پییغام پوری طرح سے قابل فہم ہے۔這部名為「霸凌」的影片充滿肢體語言,故雖然內容為西班牙語發音,各地民眾都能充分了解其中涵義:
6استعمال کی جانے والی تصویر ایڈی کی طرف سے بلی فری زون ہے۔ جو کہ کرئیٹو کامنس کے لائسنس با منصوب کے مطابق اتعمال کی گئی「無霸凌地帶」圖片來自Eddie~S,依據創用CC原則使用