Sentence alignment for gv-urd-20110109-341.xml (html) - gv-zht-20110108-8721.xml (html)

#urdzht
1آئیوری کوسٹ : سب سے زیادہ آبادی والی جیل میں تشدد کے مناظر科特迪瓦:監獄虐囚影片外流
2یہ ویڈیو فی الحال ایکائورین آن لائن کمیونٹی کے درمیان ہلچل پیدا کر رہی ہے۔ یہ”میزن ڈ اہرٹ یٹ ڈی تصحیح” جیل (ایم اے سی اے)میں افواج کو قیدیوں کی پٹائی کرتے دکھا رہی ہے۔一段影片最近在科特迪瓦(舊譯象牙海岸)網路圈引起軒然大波,記錄軍方在MACA監獄毆打受刑人,張貼影片的人士指出,那些囚犯都是總統(或稱總統候選人,因當地總統大選結果仍有爭議)瓦塔拉(Alassane Ouattara)的支持者,自當地爆發政治危機以來,首都已有數十人因政治立場遭逮捕,並監禁在這座監獄中。
3ایک شخص کے مطابق، جس نے یہ ویڈیو پوسٹ کی۔ یہ قیدی الیسن اوتارہ کے مثل گروہوں کی ہیں۔影片令觀眾相當震驚,Traore Tidiane在Facebook網站上表示:
4جب سے آئیوری کوسٹ میں سیاسی بحران کا آغاز ہوا ، درجنوں لوگوں کو ان کی سیاسی رائے دینے پر عابد جان میں گرفتار کر لیا گیا۔ اور (ایم اے سی اے) کی جیل میں بھیج دیا گیا۔這就是總統巴博(Laurent Gbagbo)執政低劣之處!
5ویڈیو نے ناظرین کو حیران کر دیا۔誰說他不會動用武力?
6ٹرور ٹیڈین فیس بک[ایف آر] پر تبصرہ کرتے ہیں: 10دسمبر، جینز پول ، ایک فرانسیسی صحافی پر لوریں باگبو کی طرف سے دسمبر 2007 میں بغاوت کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا۔法國記者Jean-Paul Ney曾在2007年12月遭巴博指控企圖發動政變,他在12月10日於個人網站張貼一段影片,是自己在2008年囚禁於MACA監獄的記錄。
7اس نے اپنی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا، ”لیس گراںڈ آریلس“، ایک ویڈو جو 2008 میں شوٹ کی گئی۔影片裡囚犯暴動後,軍方便以不人道的虐待行為做懲罰。
8جب وہ (ایم اے سی اے) میں اپنی سزا کاٹ رہا تھا۔ ویڈیو میں قیدیوں کا باغی پن دکھایا گیا ہے جو فوجی دستوں کی طرف سے غیر انسانی سختی اور تشدد کی رروائیوں کی تقلید کرتا ہے۔2010年12月16日,瓦特拉的支持者在首都示威,引發屠殺事件,隔天這位記者在Twitter網站上,呼籲民眾協助MACA監獄的獄囚:
917 دسمبر 2010 کو، وہ دن جب ایک مظاہرے کے دوران قتل عام ہوا ۔首都有誰能送食物到MACA監獄?
10عابد جان اوتارہ کےمثل گروہوں کی طرف سے کیا گیا،اس کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر وہی صحافی(ایم اے سی اے) کے قیدیوں کی مدد کے لئے لوگوں کو بلا رہا تھا :
11“#سو2010 (ایم اے سی اے) کے لئے ،جو عابد جان کے قید خانہ کے لئے کھانا لانے کے لئے ریلی نکال سکتے ہیں؟西聯匯款在科特迪瓦根本不可能行得通!
12ویسٹرن یونین آئیوری کوسٹ کے ریپبلک کے لئے ناممکن ہے! “校對:Soup