Segment Alignment¶

It uses maligna aligner for identifying segment pairs from each detect document pair. It generates a TMX file for each cesAlign file (e.g. eng-12_ell-18_x.tmx for eng-12_ell-18_x.xml).

java -Dlog4j.configuration=file:/opt/ilsp-fc/log4j.xml \
-jar /opt/ilsp-fc/ilsp-fc-2.2.2-jar-with-dependencies.jar \
-align -lang "eng;lv"  -xslt -oxslt \
-i (fullpath of dir with the generated cesAlign) \
-oft (fullpath of file with paths of generated TMX) \
-ofth (fullpath of file with paths of generated transformed TMX) \
&>"/var/www/tests/eng-ita/log-align_www_esteri_it_eng-ita"

-align : for segment alignment

-oft : fullpath of text file containing a list with fullpaths of the generated TMX files

-ofth : fullpath of HTML file containing a list of links pointing to generated transformed TMX files