Sentence alignment for gv-amh-20140203-505.xml (html) - gv-urd-20140204-1522.xml (html)

#amhurd
1የNSA ስለላን በተመለከተ ካርቱኖች ይላኩና፣ 1000 ዶላር ይሸለሙکی کڑی نگرانی پر کارٹون جمع کرائیں اور1000 ڈالر جیتیں NSA
2“ኮማንድር ኬት አሌክሳንደር ድልድዩ ላይ” ካርቱን በዶንኪይ ሆቴይ (CC BY-SA 2.0)کمانڈر کیتھ الیکزینڈر کا کارٹون جو بھیجا ہے ڈونکے ہوٹے نے (CC BY-SA 2.0)
3ዘ ዌብ ዊ ወንት ካርቱኒስቶችን፣ የዲዛይን ፈጣሪዎችን እና አርቲስቶችን መልሰን የምንታገልበት ቀን በሚል ርዕስ እ. ኤ.The Web We Want کارٹونسٹ، تخلیق کاروں اور آرٹسٹ کوآئن لائن کڑی نگرانی اور حقِ رازداری کے متعلق اصلی کارٹون بنا کر 11 فروری، 2014 کو The Day We Fight Back کا ممبر بننے کی دعوت دیتا ہے۔
4አ. በፌብሩዋሪ 11፣ 2014 የበይነመረብ ስለላን እና የግለሰብ ደኅንነት መብትን በተመለከተ ወጥ የካርቱኖች ውድድር ውስጥ እንዲሳተፉ እየጋበዘ ነው፡፡ ካርቱኖቹ በNSA (የአሜሪካው ብሔራዊ ደኅንነት ኤጀንሴ) ዙሪያ መረጃ ማስጨበጥ የሚችሉ እና በጥቅሉ ለሚደረጉ የበይነመረብ ስለላዎች ተጠያቂነትን የሚፈልጉ ሆነው ሰዎች ክሊክ አድርገው ለወዳጆቻቸው ሊያጋሯቸው የሚፈልጉት ዓይነት መሆን ይኖርባቸዋል፡፡کارٹون سے NSA کے متعلق آگاہی میں اضافہ اور ماس ڈجیٹل کی کڑی نگرانی پر احتساب طلب کرنے میں ایسی مدد ملنی چاہیے کہ جو لوگوں کو کلِک اور شِیئر کرنے پر مجبور کریں۔
5ካርቱኖቹን የማስረከቢያ ቀን ከ የካቲት 1 በፊት መሆን ይኖርበታል፡፡کارٹون جمع کرانے کی ختمی تاریخ 8 فروری ہے۔
6ሽልማቶች:-پہلی پوزیشن: 1000 USD $
71ኛ ተሸላሚ:- 1000 የአሜሪካን ዶላር 2ኛ ተሸላሚ:- 500 የአሜሪካን ዶላር 3ኛ ተሸላሚ:- 250 የአሜሪካን ዶላርدوسری پوزیشن: 500 USD $ تیسری پوزیشن: 250 USD $
8መመሪያዎች፡- 1. ሁሉም ሰው መሳተፍ ይችላል፤ 2.1۔ ہر شخص حصہ لے سکتا ہے۔
9ሥራዎቹን የሚልክ ሰው Creative Commons 4.0 ሥራዎቹን እንዲያጋሩት ተስማምቷል ማለት ነው፡፡ አንድ ሰው የሚልከው ሥራ ብዛት ገደብ የለውም፤ 3.2۔ کام کو جمع کرا کے تخلیق کار اقرار کرتا ہے کہ یہCreative Commons 4.0 Attribution Share Alike لائسنس کے تحت سند یافتہ ہے۔ جمع کرانے کی تعداد کی حد فی تخلیق کار مقررنہیں ہے۔
10ተወዳዳሪዎች ለሚልኩልን ሥራዎቻቸው ስም (ወይም የውሸት መለያ ስም) ይሰጣሉ፤ አሸናፊዎች ተጨማሪ የግል መረጃዎችን እንዲሰጡ ይጠየቃሉ፡፡ ነገር ግን ደራሲዎቹ እውነተኛ ስማቸው እንዲጠበቅ ከጠየቁ ይፋ አይደረግም፤ 4.3۔ تخلیق کار اپنا نام یا فرضی نام فراہم کرے گا۔ مزید ذاتی معلومات جیتنے والوں سے مانگی جاہیں گی - لیکن اُن کا اصل نام تخلیق کار کی درخواست پر خفیہ رکھا جائے گے۔
11አሸናፊዎቹ የካቲት 4፣ 2006 ይገለጻሉ፡፡ አሸናፊዎቹ የሚመረጡት በ‹ዌብ ዊ ወንት› የበላይ ኮሚቴ አባላት ነው፤ 5.4۔ جیتنے والوں کا 11 فروری، 2014 کو اعلان کیا جائے گا۔ جیتنے والوں کو ممبر The Web We Want کی ایگزیکٹو کمیٹی چنے گی۔
12ሽልማቱ ለአሸናፊዎቹ ውጤቱ በታወቀ በ30 ቀናት ውስጥ እንዲተላለፉ ይደረጋል፡፡5۔ انعام کی رقم اعلان کے 30 دن کے اندر جیتنے والوں تک پہنچا دیا جاے گا۔
13ውድድሩን ለመላክ:-جمع کرانا:
141. ኢሜይል:- ከፍተኛ ጥራት ያለውና በሚከተሉት የፋይል ዓይነቶች የተዘጋጁትን ካርቱኖች፣ ማትም በ.jpg፣ በ.pdf፣ በ.svg ወይም በ.png የተዘጋጁትን መወዳደሪያ ስዕሎች በኢሜይል አድራሻ grants@webfoundation.org ርዕሱ:- Cartoon by February 8th ተብሎ ይላክ፤ 2.1۔ بذریعہ ای میل: اپنے ہائی ڈیفینیشن، .jpg, .pdf, .svg یا .png کارٹون کو grants@webfoundation.org پر بھجیں اور ای میل کا موضوع سبجیکٹ میں یہ الفاظ درج کریں : کارٹون 8 فروری تک
15ትዊተር፡- ሥራዎቹን በትዊተር ለመላክ @webwewant ታግ በማድረግና #webwewant ሀሽታግ አብሮ በማኖር ትዊት ማድረግ ይቻላል፤ 3.2۔ بذریعہ ٹویٹر: اپنی تصویر کو اَپ لوڈ کر کے پرہیش ٹیگ #webwewant کے ساتھ @webwewant پر ٹویٹ کریں۔
16የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል፡፡3۔ اپنی قومیت اور اصل مُلک کا نام بتانا اختیاری لیکن انتہائی حوصلہ افزاء ہے۔