Sentence alignment for gv-ara-20140123-32360.xml (html) - gv-mlg-20140216-57800.xml (html)

#aramlg
1إيران: احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّFihetsiketsehana Manohitra Fandaharana Iray Amin'ny Fahitalavitra Ao Iran
2Sarzamine KohanSarzamine Kohan
3اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط.Tamin'ity herinandro ity dia nisehoana fihetsiketsehana manohitra ilay tantara mitohy amin'ny fahitalavitra mitondra ny lohateny hoe Sarzamine Kohan (Tany Taloha) tao amin'ireo tanàna marobe Iraniana, ka anisan'izany i Dezful sy Ahvaz ao amin'ny faritany manankarena solitany Khuzestan.
4يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران.Nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa manimbazimba ny foko Bakhtiars sy ny andraikitr'ireo mpitarika mandritra ny Revolision'ny Lalàmpanorenana ao Iran ilay fandaharana .
5وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي “في خدمة الإنجليز”، ما يعني أنهم عملاء.Amin'ny resadresaka amin'ilay tantara mitohy ohatra, lazaina fa “manompo ny Anglisy” ny Bakhtiars, izay midika fa mpamadika izy ireo.
6كتب ستون عضوًا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص.Mpikambana enim-polo ao amin'ny antenimiera no nanoratra taratasy fanoherana amin'ity fahitalavi-panjakana Iraniana ity, izay mitaraina mikasika ilay fandaharana.
7البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ إيران.Nandray anjara mavitrika tamin'ny tantaran'i Iran ireo Bakhtiars, izay monina indrindra ao Chahar Mahaal sy Bakhtiari ary faritra sasany ao amin'ny faritanin'i Khuzestan, Lorestan ary Isfahan.
8شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير / شباط 2014.Fihetsiketsehana ao Dezful Nizara horonantsarimihetsika maromaro tamin'ny fihetsiketsehana tao Dezful tamin'ny 14 Zoma 2014 ny Iraky Ny Fahafahana.
9غرّد الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل؟Maro ireo mpiserasera no nisioka momba ity tantara mitohy mampifanditra ity.
10كتب تفيز تغريدة:Tevis nisioka hoe
11يدمرون اليوم البختيار، وسيفعلون غدًا ذلك مع مجموعات إثنية أخرى.Androany ry zareo mandrava ny Bakhtiars, vondrom-poko hafa indray no hosimban'izy ireo rahampitso.
12السينا كتب تغرديدة:The_Sina nisioka hoe
13هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير / شباط.Ity ny sary tamin'ny fihetsiketsehana tao Masjed Soleiman tamin'ny Zoma 15 Febroary.
14إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.Raha manao fihetsiketsehana ianao, ataovy amin'ny fomba tsara, tsy misy herisetra.
15وغرد مهدي محسني في وقت سابق:Mehdi Mohseni nisioka teo aloha hoe:
16القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم.Nilalao mozika Bakhtiari imbetsaka ny fantsona fahatelo ao Iran (ilay mandefa tantara mitohy mampifanditra) androany.
17ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.Angamba mba hampitoniana ny toe-draharaha amin'izao fotoana. ilay fandaharana