Sentence alignment for gv-ara-20110502-10904.xml (html) - gv-mlg-20110428-16891.xml (html)

#aramlg
1كاتب ومترجم اليوم: أستيريس ماسوراسMpanoratra Sy Mpandika Teny Asongadina: Asteris Masouras
2مزهواً بقميصه الموسوم بشعار الأصوات العالمية، يخبرنا (بالإنجليزية) المترجم والكاتب أستيريس ماسوراس كيف بدأ بالمساهمة في هذا الموقع.Ao anatin'ny akanjo bàny tsara tarehy avy amin'ny Glolab Voices, Asteris Masouras, mpanoratra sady mpandika teny, dia miresaka [Ang.] momba ny nanombohany nanoratra ho an'ny vohikala.
3يقطن أستيريس في سالونيك باليونان وقد باشر منذ العام 2008 في الكتابة في الأصوات العالمية، سواء عن بلده أم عن مواضيع أخرى متفرّقة من كافة أقطار العالم.Monina any Thessaloniki, Gresy, Asteris dia nanoratra ho an'ny Global Voices hatramin'ny 2008, mikasika an'i Gresy fireneny sy lohahevitra maro hafa eran'izao tontolo izao.
4كما إنه أحد أوائل المترجمين والمؤسسين للأصوات العالمية باللغة اليونانية، الحديثة العهد.Fanampin'izay, izy dia isan'ireo mpandika teny fototra ho an'ny vohikalantsika niforona tsy ela akory izay, ny Global Voices amin'ny fiteny Greek.
5تابعوه على تويتر (@asteris) أو على مدونته (بالإنجليزية واليونانية) Non-Linear Complexity )l (مدونة التعقيد الغير خطي)Azonao arahana ao amin'ny Twitter izy (@asteris) ary azonao atao ny mamalky ny bilaoginy eto.