Sentence alignment for gv-ara-20150809-38810.xml (html) - gv-mlg-20150810-72870.xml (html)

#aramlg
1فيما تحتفل البلاد بيوبيلها الذهبي، يشارك السنغافوريون ذكرياتهم على شبكة الإنترنتTaom-bolamenan'ny firenena mampanembona ny Singapaoreana ao amin'ny aterineto
2بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.Fanombohan'ny faran'ny herinandron'ny jobily.
3الصورة: من صفحة سنغافورة خمسين عامًا على موقع فيسبوكSary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Singapore50
4سنغافورة كانت جزيرة فقيره عندما أعلنت استقلالها كأمة في عام ١٩٦٥.Nosy mahantra i Singapaora raha lasa firenena nahaleotena tamin'ny 1965.
5ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية.Saingy tao anatin'ny 50 taona farany dia niofo ho tanàndehibe manerantany manankarena izy.
6بهذه المناسبة التي سيحتفل بها العديد من الناس حول العالم إذ يصادف يوم 9 آب/أغسطس مرور خمسين عامًا على تأسيس البلد.Izany no tantara hankalazain'ny mponina manerana izao tontolo izao noho ny fanamarihan'ny firenena ny faha-50 taona niorenany tamin'ny 9 aogositra.
7في الأسابيع الأخيرة، قام السنغافوريون بمشاركة العديد من المبادرات التي تحيي الإنجازات التي شهدوها كأمة.Tao anatin'ny herinandro vitsivitsy izao dia nandray anjara tamin'ny fanombohan-javatra isankarazany ho fampahatsiarovana ny zavabita ijoroan'izy ireo vavolombelona amin'ny mahafirenena azy ny Singapaoreana.
8بعض من هذه المشاريع على الإنترنت جعلت بعض الناس تشعر بالحنين - خاصة تلك التي تثير الذكريات عن سنغافورة القديمة.Ny sasany amin'ireo tetikasa antserasera dia nampanembona olona maro - indrindra ireo mampahatsiahy an'i Singapaora taloha.
9على سبيل المثال، قام استوديو للتصاميم ثلاثية الأبعاد بإصدار عدة مقاطع فيديو تظهر الأبنية القديمة والرموز التي لم تعد موجودة اليوم.Raisina ho ohatra ny nananganan'ny studio iray mpanao endrika telorefy (3D) lahatsary maro mampiseho fanorenana antitra maro sy famantarana maro izay tsy misy intsony amin'izao fotoana izao.
10في الوقت الحالي، وسم تويتر GrowingUpSingaporean# (أن تكون سنغافوريًا) قد ألهم مستخدمي الأنترنت لمشاركة ذكريات طفولتهم في سنغافورة.Mandritra izany fotoana izany ny diezy Twitter #GrowingUpSingaporean nampientana mpiserasera maro hizara ny fahatsiarovany fahazaza. “Ireo vaovao tsaran'ny andro fahiny”
11باستخدام الرسوم الكمبيوترية والتأثيرات البصرية، قامت شركة “Sixtrees” بتحميل مقاطع فيديو تستعيد فيها الرموز الشهيرة والأبنية التي لا يستطيع الصغار اليوم رؤيتها في شوارع سنغافورة.Tamin'ny fampiasana fikirakirana sary amin'ny solosaina dia namoaka lahatsary maro i Sixtrees izay “namerina” ireo fanorenana sy famantarana malaza izay tsy hitan'ny tanora amin'izao fotoana izao eny an-dalamben'i Singapaora intsony.
12الهدف الرئيسي هو باسترجاع ذكريات الجيل الأقدم وتقديمها للجيل الجديد. لتقدير أعمق لتاريخ “مدن الأسد” الغني وللارتقاء في سلّم النجاح.Ny tanjona voalohany dia ny hamelomana indray ny tsiaron'ireo taranaka taloha sy hampiditra amin'ireo tanora ny tantara lalin'ny Tanànan'ny Liona sy ny fisandratany mankany amin'ny fahombiazana.
13بالنسبة للسنغافوريين، مقاطع الفيديو قد تستخدم كطرق مبتكرة لتعليم الأطفال عن تاريخ مجتمعهم.Ho an'ny Singapaoreana, ny lahatsary dia azo ampiasaina ho fitaovana vaovao hampianarana ny tantaran'ny fiarahamoniny.
14وبالنسبة لغيرهم، ستكون أمثلة مبهرة لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في عرض صورة واقعية عن معالم قد اختفت لمنطقة معنية.Ho an'ny tsy Singapaoreana, ohatra mahatalanjona amin'ny fampiasana ireo teknolojia vaovao izay hamerenana ho toy ny tena izy ireo fanorenana nanamarika toerana iray manokana.
15في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة “أيام الماضي الجميل، من جديد” لسنغافورةIndreto ambany indreto ny sasantsasany amin'ny lahatsarin'ny ‘vaovao tsaran'ny andro fahiny' ao Singapaora:
161. مسرح سنغافورة الوطني.1. Ny Teatra Nasionalin'i Singapaora.
17هُدم في أوائل عام 1980.Ny Lapan'ny teatra dia noravaina tamin'ny fiandohan'ny taompolo 1980
182. أسود جسر ميرديكا.2. Ny Lion'ny Tetezan'i Merdeka.
19هكذا كانت الأسود الأيقونية الحامية للجسر في عام 1950. لم تعد موجودة اليوم، فقد نقلت الى معهد عسكري.Efa napetraka any amin'ny sekoly miaramila iray amin'izao fotoana izao ireo liona manandaza niambina ny tetezana tamin'ny 1950s
203. محطة السكك الحديدية تانجونج بيجر.3. Garan-damasinin'ny Tanjona Pagar.
21أفتتحت في عام 1932، وأغلقت في عام 2011.Nosokafana tamin'ny 1932 ny gara ary nakatona tamin'ny 2011.
22#GrowingUpSingaporean#GrowingUpSingaporean
23وسم تويتر GrowingUpSingaporean# (أن تكون سنغافوريًا) انتشر بعد أن شارك السنغافوريون ذكرياتهم نشأتهم في البلد بحماس.Nanjary be mampiasa ny diezy Twitter #GrowingUpSingaporean rehefa navitrika nizara ny fahatsiarovany nandritra ny fitomboany tao amin'ny firenena ireo mpiserasera.
24الكثير من التغريدات عبارة عن قصص مثيرة للاهتمام عن الحياة في سنغافورة القديمة والتي لم تعد مألوفة للكثير من أطفال اليوم.Maro amin'ireo sioka no ahitana tantara mahaliana amin'ny fiainana talohan'i Singapaora taloha izay tsy mahazatra ny ankizy ankehitriny intsony.
25في الأسفل بعض من التغريدات التي استخدمت هذا الوسم.Indretony sasantsasany amin'ireo sioka nampiasa ny diezy:
26أن تكون سنغافوريًا، يعني أن تشتري هذه المحايات، تدبّسها من الأسفل وتبدأ بفتلها كأنها لعبة البلبل الدوّارmividy gaoma, mikitika agrafy ao anatiny, izay mamandrika tahaka ny hareza
27أن تكون سنغافوريًا، يعني أن لا تسمي برامج التلفاز بأسمائها بل على حسب أوقات عرضها مثل برنامج السابعة وبرنامج . التاسعة .Tsy miantso ny fampisehoana amin'ny fahitalavitra amin'ny anarany izahay fa miantso azy amin'ny ora andehanany tahaka ny hoe “fampisehoana amin'ny fito”, ” fandaharana amin'ny sivy”
28أن تكون سنغافوريًا، وأن تكون من مواليد التسعينات ستتعرف على هذه الصورةNy ankizin'ny taona 90s ihany no mahay azy.
29أن تكون سنغافوريًا، يعني أن هذه أول سيجارة لكIreo singan-gazety voalohany taty amintsika.