Sentence alignment for gv-ara-20090523-1598.xml (html) - gv-mlg-20090518-2319.xml (html)

#aramlg
1! هونج كونج : دونالد تسانج، أرجوك متHong Kong: Donald Tsang, aza fady matesa!
2في الأسبوع الماضي، ثار الجمهور نتيجة لتصريحات الرئيس التنفيذي دونالد تسانج [انكليزي] علي حادثة 4 يونيو في خطاب سياسة المجلس التشريعي في 13 مايو.Tezitra tamin'ny fanamarihan'i Donald Tsang Lehiben'ny mpanatanteraka niresaka momba ilay indray 4 jona nandritra ny kabary nataony teo anoloan'ny Mpanao lalàna tamin'ny herinandro (13 mey) ny olona.
3عندما سئل عن وجهة نظره الشخصية في إدانة حركة 4 يونيو الطلابية، وقال :Hoy ny navaliny raha nanontaniana ny heviny manokana mikasika ny hetsika fitakiana nataon'ny mpianatra tamin'ny 4 jona izy:
4أنا أتفهم مشاعر أهل هونج كونج حيال 4 يونيو، و لكن هذه الحادثة حدثت منذ سنين مضت.Azoko ny fahatsapan'ny mponin'i Hong Kong raha ny 4 jona no resahina, saingy toe-javatra efa nitranga taona maro lasa anie iny e!
5و تطور البلد في العديد من المجالات وحقق منذ ذلك الوقت نتائج هائلة وجلب الازدهار الاقتصادي لهونج كونج.Efa nahitam-bokatra goavana ankehitriny sy nitondra ho any amin'ny fampivoarana ny toe-karen'i Hong Kong ny fampandrosoana ny firenena any amin'ny faritra (sehatra) maro.
6و أنا أؤمن بأن أهل هونج كونج سيقومون بتقييم تطور البلد تقييماً موضوعياَ.Mino aho fa hahay hijery ny fandrosoan'ny firenena ny vahoakan'i Hong Kong
7ثم ادعى أن وجهة نظره تمثل الرأي العام, مما أدى إلى زيادة الانتقادات الموجهة له لأنه لم يتنخب من قبل أهل هونج كونج لإيصال وجهة نظرهم، و قد قامت ESWN بترجمة استطلاع للرأي من HKU الذي أوضح أن أكثر من %55 من أهالي هونج كونج قالوا ان الحكومة الصينية كانت خاطئة في قمع 4 يونيو، بالرغم من أن الأغلبية تؤمن بأن حالة حقوق الانسان قد تحسنت في السنوات الثلاث الماضية.
8(لتقارير مفصلة و استطلاعات للرأي، قم بزيارة ESWN ) كيف ثار الرأي العام تجاه تصريح دونالد تسانج؟Avy eo dia nambarany fa mahasolo ny hevitry ny olona amin'ny ankapobeny izany fomba fijeriny izany, ary io no tena niteraka ny tsikera fa tsy nofidian'ny vahoakan'i Hong Kong izy.
9هذا الفيديو الغنائي ” دونالد تسانج، ارجوك مت” قد شوهد 30,000 مرة خلال عطلة نهاية الأسبوع فقطـ عاكساً بوضوح مشاعر الرأي العام: دونالد تسانج, ارجوك متNandika (ho amin'ny teny anglisy) ny valin'ny fitsapan-kevitra avy ao amin'ny HKU ny vohikala ESWN ary dia navoakan'ny 58%n'ny fanehoan-kevitra fa diso ny fitondrana shinoa tamin'ny famoretana nataony tamin'ny 4 jona, na izany aza dia matoky ny ankamaroan'ny olona fa nisy fivoarana ny fanajana ny zon'olombelona nandritra ny telo taona farany.
10我哋實上街 (الترجمة :من المؤكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج )(ao amin'ny ESWN ny antsipirian'ny tatitra sy ny valin'ny fanatsafana ny hevitry ny olona)
11دونالد تسانج, ارجوك مت متي سيطردونك من عملك؟Tahaka ny ahoana moa ny fahatezeran'ny olona tamin'ny fanehoan'i Donald Tsang ny heviny?
12تخيل اليوم أن احدا ما سيقطع يدك يا دونالد عشرون سنة بعد أن اصبح احدا ما رئيسا تنفيذياMampiharihary ny fihetseham-pon'ny olona izay nahazo mpijery mihoatra ny 30 000 nandritra ny faran'ny herinandro monja ity raki-kira an-tsary mitondra ny lohateny hoe Donald Tsang, Please Die,(Donald Tsang, aza fady matesa) ity:
13هل ستتوقف عن البحث عن العدالة بسبب انجازه؟ وتسأل نفسك عن التوقف عن السعي من أجل العدالة؟Donald Tsang, aza fady matesa 我哋實上街 (dika: tapakevitra izahay hidina an-dalambe) Donald Tsang, aza fady matesa Oviana ianao no ho voaroaka?
14دونالد تسانج, أرجوك مت 我哋實上街 (الترجمة :من المؤكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج) دونالد تسانج, أرجوك مت نحن كلنا شباب فقراءHevero ry Donald ny tananao nisy nanapaka tarangana Roapolo taona taty aoriana dia lasa filohan'ny mpanatanteraka ny olona iray Hitsahatra tsy hitady ny rariny ve ianao noho ny zava-bitany? Ka izany no hijanonanao tsy hitory hanjakan'ny fahamarinana?
15تونج تشي هوا (الرئيس التنفيذي السابق) كان ضعيفا في أدائهDonald Tsang, aza fady matesa 我哋實上街 (dika: tapakevitra izahay hidina an-dalambe) Donald Tsang, aza fady matesa fadiranovana avokoa izahay rehetra
16ولكن ضميره كان احسن من ضميرك ما قمت بانجازه خلال فترتكTsy dia nahavita azy i Tung Chee Hwa (Lehiben'ny mpanatanteraka teo aloha) Saingy manam-panahy kokoa noho ianao.
17هو تقوية الطلب الشعبي للديموقراطيةInona ny vitanao nandritra ny fitondranao Moa ve ny fanamafisana ny demaokrasia tadiavin'ny olona.
18دونالد تسانج, أرجوك مت متي سيطردونك من عملك؟Donald Tsang, aza fady matesa Oviana ianao no ho faty Donald Tsang, aza fady matesa Oviana ianao no ho voaroaka?
19قام بكتابة هذه الأغنية آه بي من مجموعة تدعي “مطاري الصغير”.Nosoratan'i Ah P avy amin'ny tarika antsoina hoe “my little airport” ity hira ity.