Sentence alignment for gv-ara-20140225-32894.xml (html) - gv-mlg-20140228-58034.xml (html)

#aramlg
1وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجاتHetsi-panoherana Tany Venezoela : Maty Voaatifitra Teo Amin'ny Lohany Ilay Mpanjakavavin'ny Hatsarana
2جنسيس كارمونا، ملكة الجمال الفنزويلية، الضحية الجديدة للأزمة السياسية.Génesis Carmona, mpanjakan'ny hatsarana ao Venezoela, olona iray hafa niharan'ny herisetran'ny savorovoro politika.
3جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير/شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة.Maty tamin'ny 19 Febroary noho ny bala nahazo azy teo amin'ny lohany ny omalin'io, nandritra ilay hetsi-panoherana ny fitondrana, i Génesis Carmona, tanora Venezoeliana mpianatra sady mpanjakan'ny hatsarana.
4هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic.twitter.com/GoNOTSh28QToy izao no nitondrana an'i Génesis Carmona, mpianatra iray, izay voatifitra teo amin'ny lohany raha nanao hetsi-panoherana tany Valencia.
5بابلوأور بمستشفى كيرا منديز يتحدث مع والدة وعائلة جنسيس كارمونا http://t.co/LHIYz8voKrMiresaka amin'ny fianakaviana sy ny renin'i Genesis Carmona izay misy bala ny lohany i @pabloaure ao amin'ny tobim-pitsaboana Guerra Mendez.
6حسب الأخصائيين الذين تابعوا حالتها في عيادة الدكتور رفائيل كيرا منديز بمدينة فلنسيا، فإن ملكة جمال توريزمو كارابوبو 2013 قد أصيبت بطلقة بمؤخرة رأسها، منطقة القدرة البصرية في الدماغ.Araka ny nolazain'ny manam-pahaizana manokana izay nitsabo azy ao amin'ny tobim-pitsaboan'ny Dr. Rafael Guerra Méndez ao amin'ny tanànan'i Valencia, dia voatifitra teo amin'ny faritra havanana aorian'ny mokon-dohany ilay Tompon'ny Hatsaran-tarehin'ny Fizahan-tanin'i Carabobo 2013, izay faritry ny atidoha miandraikitra ny fahitana.
7يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.Azo heverina fa tsy hahita intsony izy naha ho sitrana aza.
8جنسيس كارمونا (23 سنة)، المصابة بطلق ناري أثناء احتجات فلنسيا، ترقد في العناية المركزة.Nivoaka ny trano fandidiana i Genesis Carmona (23 taona), voatifitry ny bala nandritra ilay hetsi-panoherana tany Valencia ary araha-maso akaiky amin'izao.
9نشرت جريدة من كاراكاس مجموعة تغريدات لهيكتور رتندو، يصف الأحداث منذ لحظة إصابة جنسيس كارمونا بالطلقة إلى لحظة موتها.Namoaka ireo angona bitsika avy amin'ny mpampiasa Twitter, Héctor Rotunda (@Hecalo), izay mitantara ny zava-niseho nanomboka tamin'ny fotoana nahavoatifitra an'i Génesis Carmona mandra-pahafatiny ny gazety iray any Caracas.
10روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة:Teo amin'ilay toerana nisy ilay hetsi-panoherana i Rotunda sy ilay mpanjakavavin'ny hatsarana nodimandry.
11كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو.Tao anatin'ireo nanao fidinana an-dalambe teo anoloan'ny fiantsonan'ny “metro” Cedeño izahay.
12سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض….Nahare basy nipoaka lavareny izahay ka nandry tamin'ny tany…
13وتتوالى احتجاجات الحزن والغضب على تويتر التي تتهم فرنشيسكو أمليش، حاكم ولاية كارابوبو، بكونه المسؤول الرئيسي لقمع مظاهرات فلنسيا.Mitohy ny fanehoam-pahatezerana sy ny fanamelohana ao amin'ny Twitter. Ny Governoran'ny Fanjakan'i Carabobo, Francisco Ameliach, no voalaza fa fototr'iny fanafihana ny hetsi-panoherana tany Valencia iny.
14كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.Andro vitsivitsy lasa izay, nandefa hafatra tamin'ny Twitter ny Governora nilaza fa zatra miampanga azy ho mamporisika ny fampiasan-kery ny mpanohitra amin'izao.
15يشير في التغريدة التالية إلى UBCH (وحدات القتال بوليفار-تشافيز) وإلى PSUV (الحزب الإشتراكي الموحد الفنزويلي) الحزب الحاكم في البلاد. UBCH تستعد لهجوم مضاد صاعق.Amin'ity bitsika manaraka ity, ohatra, dia tononony ny UBCH [es], ny Bolívar - Vondron-tafik'i Chávez (Unidades de Batalla Bolívar - Chávez) an'ny Antoko Sosialista Mivondrona ao Venezoela (PSUV - Partido Socialista Unido de Venezuela), Antoko eo amin'ny fitondrana.
16والأمر سيصدر عن ديوسضادو pic.twitter.com/tRafsF9D1E #GringosYFascistasRespetenVonona amin'ny valim-panafihana mivaivay ny UBCH. Diosdado no hanome ny baiko.
17ديوسضادو كابيللو هو الرئيس الحالي للجمعية الوطنية.Filohan'ny Solombavambahoaka (Parlemanta Venezoeliana) amin'izao fotoana izao i Diosdado Cabello.
18من جهة أخرى، توجه النائب فرانشيسكو سوتلدو لوسائل الإعلام قائلاً: “نأسف لوفاة الطالبة الشابة وعارضة الأزياء وللأشخاص الثمانية المصابين، حالة بعضهم حرجة.Mandritra izay fotoana izay, nanao fanambaràna nitaky ny fampiharana ny marina amin'ny fahafatesan'i Carmona tamin'ny haino aman-jery i Francisco Soteldo, mpikambana iray ao amin'ny Parlemanta, :
19يجب فضح المسؤولين عن هذا الإعتداء الدموي الذي أغرق ساكنة كارابوبو في الحداد”
20سوتلدو: “نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا”Soteldo: “Mangataka ny fahamarinana manoloana ny fahafatesan'i Génesis Carmona izahay”
21كانت جنسيس كارمونا الضحية الخامسة في ذلك اليوم من مظاهرات فنزويلا.Carmona izany no faninefany tamin'ireo niharan-doza tamin'ny hetsi-panoherana tany Venezoela.