Sentence alignment for gv-ara-20140513-33741.xml (html) - gv-mlg-20140513-59837.xml (html)

#aramlg
1انضموا لحملة تويتر #FreeZone9Bloggers في 14 مايو/أيارMiaraha Aminay Amin'ny Tweetathon #FreeZone9Bloggers Amin'ny 14 Mey
2انضم للمدون النيجيري بولسوم ننديم @blcompere ونواشكو إجبونيك @feathersproject ومحرر الأصوات العالمية نديسانجو ماشا @ndesanjo من تنزانيا للحشد على تويتر في أفريقيا لدعم المدونين والصحفيين التسعة الذين اعتقلوافي أواخر أبريل / نيسان ومحتجزين في إثيوبيا.Tongava manatevin-daharana ireo bilaogera Nizeriana, Blossom Nnodim (@blcompere) sy Nwachukwu Egbunike (@feathersproject) miaraka amin'ilay mpamoaka lahatsoratra ato amin'ny Global Voices Ndesanjo Macha (@ndesanjo) avy ao Tanzania amin'ilay tweetathon manerana an'i Afrika ho fanohanana ireo bilaogera sy mpanao gazety sivy nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ary migadra ao Etiopia amin'izao fotoana izao
3مجتمع شبكة الأصوات العالمية وأصدقائنا وحلفائنا يطالبون بالإفراج عن هؤلاء التسعة، الذين عملوا بجد لتوسيع مساحات للنقاش الاجتماعي والسياسي في إثيوبيا عبر التدوين والصحافة التقليدية، نعتقد أن اعتقالهم هو انتهاك لحق عالمي لحرية التعبير، وكذلك حقهم في عدم التعرض للاعتقال التعسفي.Ny fikambananan'ny Global Voices sy ny tambajotran'ny namana sy ny mpiara-dia aminay dia mitaky ny famotsorana ireo lehilahy sy vehivavy miisa sivy ireo, izay niasa mafy ho fampandrosoana ireo sehatra hoan'ny fanehoan-kevitra ara-tsosialy sy ara-politika ao Etiopia amin'ny alalan'ny bilaogy sy ny asa fanaovan-gazety nentim-paharazana. Mino izahay fa fanitsakitsahana ny zo manerantany momba ny fahalalaham-pitenenana, ary koa ny zo tsy azo samborina amin'ny tsy antony ny fisamborana azy ireo.
4لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا.Tsindrio eto raha te ahafantatra bebe kokoa mikasika ny tantaran'izy ireo sy ny fanentanana ho amin'ny famotsorana azy ireo.
5نخطط هذا الأربعاء، ابتداء من الساعة 14:00 بتوقيت غرب أفريقيا، بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة، ووسائل الإعلام الرئيسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية.Amin'ny Alarobia hoavy izao manomboka amin'ny 2 ora hariva, ora ao Afrika Andrefana, handefa sioka hoan'ireo lehiben'ny fikambanana, governemanta, mpisehatra ara-diplaomatika sy ny fampahalalam-baovao mahazatra isika (manantena ny fanampian'izy ireo) mba hampitombo ny fanentanana sy hisarika ny saim-bahoaka mikasika ity raharaha ity.
6خاصة ونحن نشجع الزملاء المدونين ومستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية في أفريقيا للانضمام إلينا - وأي شخص هو موضع ترحيب!Mandrisika manokana ireo bilaogera namana sy mpiserasera media eto Afrika izahay mba hanatevin-daharana ny hetsika - saingy afaka mandray anjara avokoa ny rehetra tsy ankavanaka!
7حملة تويتر #FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين#FreeZone9Bloggers (Avotsory ireo Bilaogera sivy): Tweetathon Mitaky ny Famotsorana ireo Bilaogera Etiopiana Nogadraina
8التاريخ: الأربعاء، 14 مايو/أيار، 2014Daty: Alarobia 14 Mey 2014
9الوقت : 14:00 حتى 17:00 بتوقيت غرب أفريقيا / 13:00 حتى 16:00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)Ora: amin'ny 2 hatramin'ny 5 hariva, Ora ao Afrika Andrefana/ amin'ny 1-4 hariva, ora GMT (tsindrio eto raha hijery ny zarakasin'ora misy anao: ny eto Madagasikara dia amin'ny 4-7 hariva)
10الوسم : #FreeZone9BloggersDiezy twitter: #FreeZone9Bloggers
11المضيفين:بولسوم ننديم (blcompere@)،نواشكو إجبونيك (feathersproject@)، ونديسانجو ماشا (ndesanjo@)Mpandrindra: Blossom Nnodim (@blcompere), Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo)
12انضم لنا يوم الأربعاء وغرد للمطالبة بالإفراج عن مدونو المنطقة9Miaraha aminay amin'ny Alarobia-mandefa sioka mandra-pahareraka ny rantsa-tananao ary takio ny fahafahana hoan'ireo bilaogera 9!
13تغريدات يمكنك استخدامها (انقر هنا للمزيد)Ireo sioka azonao ampiasaina (tsindrio eto raha te-hahita maromaro kokoa)