Sentence alignment for gv-ara-20110319-9261.xml (html) - gv-mlg-20110209-12773.xml (html)

#aramlg
1مصر: نجم جديد يسطع في ميدان التحريرEjipta: Kintana iray no mamiratra ao an-kianjan'i Tahrir
2هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Ejipta 2011.
3المظاهرات المستمرة في ميدان التحرير بالقاهرة تصوير نور الرفاعي © حقوق التصوير لموقع ديموتكس (8/2/2011)Fihetsiketsehana mitranga ao an-kianjan'i Tahrir ao Kairo amin'izao fotoana nalefan'i Nour El Refai © Copyright Demotix (8/2/2011)
4شهد ميدان التحرير وهو مركز المظاهرات العاصفة بوسط القاهرة والتي تطالب بإسقاط نظام مبارك أكبر عدد من المتظاهرين اليوم منذ 15 يوماً تمثل بداية المظاهرات المطالبة بالديمقراطية.Kianja Tahrir, ivon'ny hetsika goavana ao afovoan'i Kairo mangataka ny fialan'ny fitondran'i Mubarak, nahita ny isan'ny mpanao fihetsiketsehana betsaka indrindra androany hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketsehan'ireo mpandàla ny demaokrasia 15 andro lasa izao.
5وكان من بين المتظاهرين وائل غنيم ناشط الإنترنت الذي تم إلقاء القبض عليه يوم السابع والعشرين من يناير وأطلق سراحه الليلة الماضية.Isan'ireo mpanao fihetsiketsehana i Wael Ghonim, mafana fo amin'ny aterineto sady mpitoraka bilaogy, izay nosamborina tamin'ny 27 Janoary, ary nafàhana omaly alina.
6خاطب غنيم والذي اختاره المتظاهرون متحدثاً عنهم كطريقة للضغط على الحكومة لإطلاق سراحه الحشود الهائلة بميدان التحرير في وقت مبكر اليوم:Ghomin, izay notinendry ho mpitondra tenin'ireo mpanao fihetsiketsehana nanery ny governemanta hamotsotra azy, dia niteny tamin'ny vahoaka tao an-kianja androany vao maraina:
7تعهد غنيم بالانتقام للشهداء الذين قدر عددهم بثمانمئة شخص تم قتلهم أثناء المظاهرات.Nivoady i Ghomin fa tsy maintsy hamaly faty ireo maritiora, olona vinavinaina ho 30 teo ho eo maty nandritra ny hetsi-panoherana.
8وحث المتظاهرين على عدم نسياهم مضيفاً أن من يحاول تضييع دم هؤلاء الشهداء هباء يعد خائناً.Nanainga ny mpanao fihetsiketsehana izy tsy hanadino azy ireny, sady nanampy fa ireo izay mamela ny ràn'izy ireny hiraraka an-tany ho toy ny tsy misy vidiny dia mpamadika.
9وأخبر الحشود الهاتفة “لطالما كنت أردد لوقت طويل أن تلك الدولة ملكنا ولكل فرد حق هنا.“Efa fotoana ela aho no niteny, fa antsika ity firenena ity.
10فأنتم لكم حق.Manan-jo eto ny tsirairay.
11وقد حان الوقت أخيراً للمطالبة بحقوقنا”.Manana zo ianao.
12وما هو جدير بالذكر أن غنيم كان المؤسس المجهول لصفحة كلنا خالد سعيد التي أطلقت دعوة لإطلاق مظاهرات في الأمة بأجمعها مطالبة بالتغيير.Fotoana izao ho antsika hitakiantsika ny zontsika,” hoy izy tamin'ireo olona marobe nitehaka nirefodrefotra. “Ny fangatahanareo dia fangatahako.
13وقد سميت تلك المجموعة بهذا الاسم نسبة إلى خالد سعيد وهو شاب من الإسكندرية لقى مصرعه على يد قوات الشرطة.Ary ny zava-dehibe amin'izy ireo dia ny fialàn'ny filoha,” hoy izy nanampy raha ireo olona kosa niventy ny “Mialà! Mialà!”
14وتسبب قتله يونيو الماضي في اندلاع مظاهرات واسعة النطاق وغضب ضد التعذيب الذي يمارسه قوات الشرطة بالإضافة إلى “استخدام قانون الطوارئ لترويع المواطنين”.Ghonim no ilay mpandrindra tsy nitonona anarana teo aloha an'ilay vondrona antsoina hoe We Are All Khaled Said (Khaled Said daholo izahay rehetra) izay nanely ny antso ho fihetsehana manerana ny firenena hankany amin'ny fanovàna.
15وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.Ilay vondrona dia nomena anarana Khaled Said, tovolahy avy ao Alexandria novonoin'ny tànan'ny polisy.
16ويعتقد أن دموع غنيم قد جذبت المزيد من الناس للتعاطف مع قضية الثوار تلك الدموع التي انهمرت عندما كان ينعى الضحايا الذين قتلوا على يد نظام مبارك أثناء المظاهرات.Ny fahafatesany, tamin'ny Jona lasa teo, no niteraka fihetsiketsehana goavana sy hatezerana manohitra ny fampijaliana ataon'ny polisy ary ny ‘fampiasàna ny Lalànan'ny Tany mihotakotaka mba hampihorohoroana ny mponina.'
17وتذكر زينوبيا التي تكتب في مدونة الوقائع المصرية: تأججت مظاهرات اليوم في ميدان التحرير عندما قابل وائل غنيم أم خالد سعيد.Taorian'ny namotsorana azy dia nanome valan-dresaka hentitra tao amin'ny fahitalavitra Ejiptiana Dream TV i Ghomin. Mohamed El Gohary, mpitoraka bilaogy, dia mandika ny valan-dresaka nataon'i Ghonim eto.
18ومثل الكثيرين، تقول زينوبيا أن خالد سعيد هو محمد بوعزيزي في مصر ومن الجدير بالذكر أن محمد بوعزيزي من مدينة بوعزيزي بتونس والذي أشعل انتحاره الانتفاضة التونسية والتي انتهت بهروب رئيس الدولة زين العابدين بن على الشهر الماضي.Ny ranomason'i Ghonim narotsany ho an'ireo namoy aina novonoin'ny fitondran'i Mubarak nandritra ny hetsika, dia inoana ho vao mainka hitaona olona maro hanohana ny fitakiana. Manoratra ho an'i Egyptian Chronicles, Zeinobia dia miteny fa ny mampiavaka ny hetsika androany tao Tahrir, dia rehefa tafahaona tamin'ny renin'i Khaled Said i Ghonim.
19Toy ny maro hafa, Zeinobia dia miteny fa i Khaled Said no i Mohamed Bou Azizi ho an'i Ejipta, ilay tovolahy tao Sidi Bouzid any Tonizia, izay nandoro ny tenany ka nahatonga firohotan'ny Toniziana, izay nitarika hatramin'ny fandosiran'ilay lehilahy mahery Zine El Abidine Ben Ali tamin'ny volana lasa.
20تحدث وائل غنيم اليوم إلى الملايين المتواجدة في ميدان التحرير.Niteny nanoloana ireo Ejiptiana an-tapitrisany teo an-kianja i Wael Ghonim androany.
21وقد ساهمت حركة خالد سعيد كثيراً في تلك الثورة ويمكنك أن تعتبر أن خالد سعيد هو محمد بوعزيزي الخاص بنا.Nitàna anjara lehibe tamin'ity revolisiona ity ny hetsika Khaled Said, azonareo raisina amin'ny fomba ofisialy ho ny Mohamed Bou Azizi aty aminay i Said.
22خالد سعيد من الإسكندرية، وهو المسئول عن تحرك الطبقة الوسطى وجعلها تحتج بصمت لمدة ساعة في مصر كلها إما على كورنيش النيل أو كورنيش البحر.i Khaled Said dia ilay avy Alexandria izay niasa mangina nahatonga ny vahoaka madinika hiainga ka hanohitra ny mpamono azy nanerana ny firenena, hijoro ora iray teny amoron'ny ony hatreny amoron'ny Nile ka hatreny amoron-dranomasina.
23سيسجل التاريخ دور حركة وجماعة خالد سعيد في تلك الثورة سوف يسجلها التاريخ . .Ny tantara dia handrakitra ny andraikitry ny hetsika sy ny vondrona Khaled Said tamin'ity revolisiona ity, ho raketin'ny tantara izany.
24Vondrona Facebook iray vaovao koa, mitondra anarana hoe I Authorise Wael Ghonim to Speak on Behalf of Egyptian Revolutionaries (Omeko alalana hiteny amion'ny anaran'ireo Revolisionera Ejiptiana i Wael Ghonim) no isan'ny nahazo fanohanana betsaka, maherin'ny 183.000 teo ho eo.
25وتتلقى مجموعة فيسبوك تحت عنوان “أفوض وائل غنيم للتحدث بالنيابة عن الثوار المصريين” الكثير من الدعم مع انضمام أكثر من 183,000 مؤيد حتى الآن.Ireo lahatsoratra ao amin'ilay pejy dia sady ahitàna fanavaozam-baovao momba ny hetsika, no misy ireo hafatra fiaraha-miory amin'ireo namoy aina.
26كما تتضمن الصفحة أحدث أخبار المظاهرات بالإضافة إلى رسائل التعازي لكل من فقد حياته في تلك المظاهرات.Tao amin'ny Twitter, miraradraraka ny tribute avy amin'izao tontolo izao. Ghonim mandefa tweets:
27ويتواصل الدعم والتأييد من جميع أرجاء العالم على تويتر حيث أرسل غنيم:Ry Ejiptiana malala, Tsy safidy mihitsy ny faharesena #Jan25 - tweet iray izay mihodinkodina any anaty aterineto any ankehitriny.
28أعزائي المصريون، لا يمكن أن نفشل الآن.Loading Storify… Twitter Email Embed
29التوييتة الذي أصبحت ذائعة بشكل كبير على الإنترنت:nalefan'i Amira Al Hussaini, Embed this story:
30وائل غنيم مع والدة خالد سعيد !Send From:
31كلنا خالد سعيد http://twitpic.com/3xrxzsTo: Ry Ejiptiana malala, Tsy safidy mihitsy ny faharesena #Jan25
32لم يكن غنيم يبكي فقط على الضحايا ولكنه تحدث عن حكم القانون وفكرة أن الدولة لابد أن تكون خاضعة لإرادة الشعب.11 ora lasa . @ghonim tsy hoe nitomany ny maty fotsiny fa niresaka ny amin'ny fifehezana ny lalàna izy, ny hevitra hoe tokony hanompo ny vahoaka ny fanjakana, [+]
33شكرا لك ياغنيم لجعلنا فخورين!Te-hiteny amin'ny foko manontolo amin'i @Ghonim fotsiny aho hoe: misaotra.
34أيها الرفاق أنتم رائعين وأنا الآن أبكى كطفلة صغيرة.Tsy Ejiptiana aho, fa nàman'ny demaokrasia monja ihany.
35أود بصدق أن أقول لغنيم :شكراً.Misaotra, misaotra, misaotra !
36أنا لست مصرية ولكنى مجرد صديقة للديمقراطية فشكراً، شكراً جزيلاً.Wael @Ghonim @ kianja #Tahrir #jan25 #Egypt http://yfrog.com/h5u9waqj shawkyMD 10 ora lasa
37وائل غنيم في ميدان التحرير http://yfrog.com/h5u9waqjTena voasintona tanteraka amin'ny zava-mitranga any #Egypt ankehitriny aho.
38أنا معجبة جداً بما يدور في مصر هذه الأيام.Io no tena tantara marina, mivantana amin'ny fotoana isehoany. http://tinyurl.com/6au5pyr
39هذا هو التاريخ الحقيقي في الوقت الحقيقي http://tinyurl.com/6au5pyr .@UKProgressive Wael Ghonim no namelona indray ny afo.
40أشعل وائل غنيم نار الثورة وكيف لا وقد تأثر الجميع بشغفه وإخلاصه.Ahoana ny tsirairay no tsy ho zakan'ny fimatimatesany sy ny fahatsoram-pony.
41غنيم :ينبغي على الحكومة التي تذعر من فيسبوك وتويتر أن تحكم مدينة في فارم فيل وليس دولة مثل مصر.“@Ghonim: Ny governemanta iray matahotra ny #Facebook sy #Twitter dia tokony hitantana tanàna ao amin'ny Farmville fa tsy firenena toa an'i #Egypt #Jan25“
42فقط لو استطاع غنيم نقل عدوى الإخلاص والمبادئ في سياسات العالم قد يستعيد الجميع إيمانهم بالديمقراطية.Raha mba afaka namadika ny fahatsoram-pony sy ny fototry ny fanaovana politika manerantany ho areti-mifindra i @ghonim, mety hamerina ny finoan'ny olona rehetra ny demaokrasia izany.
43استغرق غنيم وقتاً طويلاً لإقناع بعض أصدقائي أن مصريون عاديون مثلهم يسيطرون على ميدان التحرير وليس الإخوان المسلمين.Nilàna an'i Wael @Ghonim mba handresy lahatra ny sasany tamin'ireo namako fa hoe tsy ny Rahalahy Silamo izany no mifehy an'i #tahrir fa ireo ejiptiana toa azy ireo ihany
44هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة بثورة مصر 2011atosiky ny Storify