Sentence alignment for gv-ara-20120215-18562.xml (html) - gv-mlg-20120213-28865.xml (html)

#aramlg
1الصين: زوجة ناشط وابنه، عرضة للمضايقات على الإنترنتShina: Vady sy Zanaky ny Mafàna Fo Iray Anaovana Antsojay Ety Enaty Aterineto
2قام مستخدم لتويتر مجهول الهوية بنشر والكشف عن المعلومات الشخصية لزوجة وين يونشاو وابنه.Mpampiasa Twitter iray tsy nitonona anarana no namoaka ny mombamomba manokana ny vadin'i Wen Yunchao, sy ny zanany lahy tety anaty aterineto.
3إن وين مدوّن جريء وناشط في مجال حرية التعبير في فضاء الإنترنت الصيني وقد كان عرضةً للهجوم في الأعوام الماضية ، كما أنه تم اختراق حساب ج ميل الخاص به أكثر من مرّة وتمّ تركيب ونشر صور على الإنترنت، مهينة بحقة بهدف التعرّض لسمعته.Bilaogera sy mafana fo tsy zoviana amin'ny ady hisian'ny fahafaha-miteny malalaka eny anivon'ny aterinto Sinoa i Wen ary niharan'ny niharan'ny fanenjehana noho izany tato anatin'ny taona vitsy farany. Imbetsaka ny kaonty gmail fampiasany no nisy nijirika ary feno sarinà famonoana olo-malaza aely amin'ny alalan'ny aterineto.
4هذه المرّة طال الهجوم زوجته وابنه.Tamin'ity indray mitoraka ity, ny vadiny sy n y zanany lahy no lasibatry ny fanafihana efa voarindra.
5في 13 من شباط \ فبراير 2012، نشر وين صورة”إلتقاط الشاشة” على حسابه التويتر، (بالصينية) يظهر كيف أن مستخدماً مجهول الهوية على تويتر قام بإفشاء معلومات شخصية، بما فيها أرقام بطاقات الهوية لأفراد أسرته وذلك بفضل المراسلة من الندّ للندّ مما يعني بعث رسائل فردية على تويتر.Androany i Wen Yunchao dia nampakatra sarin'ny fàfana nataony dika mitovy avy amin'ny kaontiny Twitter. Ilay dikasary dia naneho fa misy olona iray tsy mitonona anarana mampiasa ny Twitter ary nampiasa ny teknolojia “peer to peer” mba hizaràna ireo mombamomba ny tena manokana, ka isan'izany ny laharan'ny karapanondron'ireo ankohonan'i Wen :
6أما مضمون بعض هذه الرسائل فهو كالتالي: @chenachaoأنا وين يونشاو، طلب مني مكتب التحقيقات الفدرالي الأميركي، إنشاء فريق قتال على الإنترنت على أن يكسب كلّ عضوٍ فيه 5000 دولار بالشهر.Ny dikantenin'ilay hafatra dia hoe : @chenachao izaho no Wen Yunchao, ampiasain'ny FBI Amerikana mba hametraka ekipa aty anaty aternet, ny mpikambana tsirairay dia hahazo 5.000 dolara amerikana tsirairay avy isam-bolana.
7إن لم تصدّقوني، فبوسعكم احتجاز زوجتي وابني كرهينة. سأظلّ تحت رقابتكم.-raha tsy mino ahy ianareo, dia azonareo atao ny maka ny vadiko sy ny zanako lahy ho takalon'aina.
8رقم هاتفي الخلوي: XXXXXXX أما رقم بطاقة الهوية الخاصة بي فهو: XXXXXXXHo eo ambanin'ny fanaraha-masonareo mandrakariva aho.
9@wgwhappy رقم جواز السفر: XXXXXXXXX هونغ كونغ و تأشيرة الدخول الى ماكاو : XXXXXXXXX الزوجة: XXXXXXXXX رقم بطاقة هوية الزوجة: XXXXXXXXX الابن: XXXXXXXXX رقم بطاقة هوية الابن:XXXXXXXXXNy laharan'ny findaiko dia: XXXXXXX ny karapanondro dia: XXXXXXXXXXX @wgwhappy laharan'ny pasipaoro: XXXXXXXXX Visa mankany Hong Kong sy Macau : XXXXXXXXX.
10جميع الأرقام صحيحة مع الإشارة أنه بالعادة، وحدها الشرطة الصينية، لديها نفاذ على هذه المعلومات.Vady: XXX. karapanondron'ny vady: XXXXXXXXXX Zanakalahy: XXX karapanondron'ny zanakalahy: XXXXXXXXXXXX.
11Marina daholo ireo laharana rehetra ary tsy misy afa-tsy ny departemantan'ny polisy ao amin'ny Tanbe Sina irery ihany no afaka manana fahafaha-mahita ny antsipirihan-javatra toy izany.
12في غضون ذلك، يعيش وين يونشاو في هونغ كونغ حاملاً تأشرة عمل.Mandritra izany i Wen Yunchao dia monina any Hong Kong miaraka aminà fahazoan-dàlana hiasa.