Sentence alignment for gv-ara-20120228-19026.xml (html) - gv-mlg-20120226-29366.xml (html)

#aramlg
1بورتو ريكو: 365 صورةPorto Riko: Sary 365
2قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا [بالأسبانية] بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه “365”.Manapika sary iray isan'andro tao anatin'ny roa taona ny mpaka sary José Rodrigo Madera [es], ary anatin'ny tetikasany antsoina hoe “365” izany.
3كانت صوره متاحه فقط لأصدقائه على فيسبوك، إلى أن نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه 20 صور حتى يستمتع بعهم الجميع.Ny namany ao amin'ny Facebook ihany no nahita ny sariny mandra-pamoakan'ny gazety-boky Revista Cruce [es] sary 20 amin'izy ireny ho ankafizin'ny rehetra. Milaza ny tenany ho toy izao i José Rodrigo Madera:
4…مصور محترف لم يدرس الفن أبداً.…mpaka sary matihanina tsy nianatra zavakanto mihitsy.
5درس الاتصالات في جامعة انترأمريكانا، ويرغب بتدريس التصوير.Nianatra Serasera tao amin'ny Universidad Interamericana, ary naniry hampianatra haka sary.
6يؤمن بالزواج ويعتبر نفسه يساري.Matoky ny mariazy ary mihevitra ny tenany ho kavia [ara-politika?].
7يهدي كل أعماله إلى رجل حياته، إميل أليخاندرو، وامرأة هي حب حياته، بينيلوبي.Manokana ny asany rehetra ho an'ny lehilahin'ny fiainany, Emil Alejandro, sy ny vehivavy izay fitiavan'ny fiainany, Penelope.
8إليكم مختارات من بعض صوره الرائعه. *Indreto ny santionany voafantina amin'ny sariny mahafinaritra. *
9رامي: 1. فرد لسبب أو لآخر، لا يتبع أي إلتزام أو تعهد مقترح من قبل شخصه.Pitcher: 1. Olona izay tsy voatery hanatontosa adidy na andraikitra atolotry ny tenany ihany noho ny antony samihafa.
102. شخص لا يستجيب لنداء.2. Olona tsy mamaly antso.
11طفل في مايوه أحمر.Jereo. Ankizy mikilaoty mena.
12الفطور.Sakafo maraina.
13أجوستيني تستعد للتصوير.Miomana alaina sary i Agostini.
14طيف سحب.Avelon'ny rahona.
15ضحكات كثيرة.Hehy malahelo.
16حلزون.Olikolika.
17عين.Maso.
18امرأة "الأزرق."Ny renin i "azul."
19*تم نشر جميع الصور بتصريح من المصور ومن مجلة ريفيستا كوريسيه.*Ny sary rehetra dia nahazoana alalana avy tamin'ny mpaka sary sy ny Revista Cruce.
20وتمت ترجمة التعليقات المصاحبة للصور الأصلية.Ny pika dia nadika avy tamin'ny lahatsoratra niaviany (ankoatra izay tamin'ny teny anglisy).