Sentence alignment for gv-ara-20140206-32574.xml (html) - gv-mlg-20140204-57499.xml (html)

#aramlg
1الثلوج تغطي إيران وتترك الآلاف بدون أساسيات الحياةOrampanala Ao Iran: 500.000 Tsy Mahazo Herinaratra, Entona Fandrehitra Ary Rano
2الثلوج في مازندران.Ranomandry ao Mazandaran.
3المصدر: وكالة مهر للأنباء.Loharano: Sampan-draharaham-baovao Mehr.
4المصور: بجمان مارزيMpaka sary: Pejman Marzi.
5ضربت عاصفة ثلجية مقاطعتي غيلان ومازندران شمالي البلاد في نهاية الأسبوع الماضي وخلفت وراءها أكثر من 500 ألفٍ بلا أي من أساسيات الحياة من ماء وغاز وكهرباء [بالإنجليزية] وحسب التقارير الواردة فإن هناك الكثير من المحتجزين في القرى.Olona 500.000 no voalaza fa voafandrika any an-tanànakely any tsy manana herinaratra, entona fandrehitra ary rano taorian'ny tafiotran-dranomandry tany amin'ny faritany avaratr'i Iran, Gilan sy Mazandaran. Nilaza ny manampahefana iray tao an-toerana fa iny no firotsahan-dranomandry mavesatra indrindra tao anatin'ny 50 taona.
6وقد وصفها أحد المسئولين بأنها أعتى عاصفة منذ 50 عاماً [بالإنجليزية] حيث تم إجلاء الآلاف إلى غرف الطوارئ والمستشفيات.An'arivony ireo novonjena sy nampidirina tanaty fialofana vonjimaika na nampidirina hopitaly.
7ZA1-1RA وغردت:Nisioka i ZA1-1RA :
8لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهرTsy manahy ny ho an'ny fianakaviako aho, manana tahirim-bary am-bolana ry zareo.
9وغرد فرشد فاريابي عن زيارة وزير خارجية السويد:Nisioka i Farshad Faryabi :
10ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيرانTsy hody any Soeda ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny Soedoà, Carl Blidt, [izay manohy ny dia eto Iran] fa betsaka kokoa ny ranomandry eto Iran.
11وغردت سهيلة صادقي:Nisioka i Soheila Sadegh:
12لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوجNisy sekoly ravan'ny ranomandry tao Gilan.
13وعن أزمة المياة غرد ميسم بيزار:Nisioka i Maysam Bizar :
14لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا؟Niakatra in'efatra ny vidin'ny rano nandritra ny firotsahan'ny ranomandry. Raha tsy mamindra fo eo amin'ny samy isika isika, inona no antenaintsika avy amin'ny fahavalo?
15وتغريدة أخرى:Nisioka i Mozdeh A:
16ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لناIzay fitahiana ho an'ny hafa, dia ozona ho antsika.
17وغرد سهم بصورة لكوب من الشاي والثلج في 10 يناير / كانون الثاني:Saham Borghani nizara sarin'ny dite sy ranomandrin'ny volana lasa (10 Janoary).
18#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ#برف و #چای pic.twitter.com/6phbpubCjJ
19- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014- saham Boorghani (@sahamedin) January 10, 2014