Sentence alignment for gv-ara-20110410-10530.xml (html) - gv-mlg-20110411-16276.xml (html)

#aramlg
1مصر: نقاش حول دور الإعلام في تغطية اعتقال أحد المدونينEjipta: Adihevitra izay anjara toeran'ny Media amin'ny fisamborana bilaogeranoina
2في 31 مارس / آذار، كتبت الصحفية والمدونة سارة كار على تويتر تتساءل عن مجريات المحاكمة العسكرية للمدون مايكل نبيل سند.Tamin'ny 31 Marsa, nandefa izao siokantsera manaraka izao ny mpanao gazety sady bilaogera Sarah Carr manontany ny raharaha Maikel Nabil Sanad amin'ny fitsarana miaramila.
3وكان مايكل نبيل قد تعرض للاعتقال في منزله في 28 مارس، ووجهت إليه اتهامات “بإهانة الجيش” ونشر معلومات مغلوطة عنه.Ny bilaogera Nabil moa dia nosamborina tao an-tokantranony ny 28 Marsa, ary nampangaina ho “nanompa ny tafika” sy namoaka [Ar] “vaovao diso momba ny tafika”.
4هل هناك أي أخبار عن المحاكمة العسكرية لمايكل نبيل التي يفترض أنها تجري الآن؟@Sarahcarr: Misy mahare ny fitsarana miaramila mihatra amin'i @MaikelNabil ve, izay nahemotra ka tontosaina amin'izao fotoana izao?
5Mandritra izany fotoana izany dia mpisera Twitter maro no miampanga ny fampahalalam-baovao ao an-toerana tsy te-hahalala izay mahazo an'i Nabil, ka manontany ny mpanentana ny ON-TV ejipsiana (Yosri Fouda) mba hanome fanazavana amin'ity raharaha ity.
6في نفس الوقت كتب العديد من مستخدمي تويتر متهمين الإعلام الرسمي بتجاهل قضية مايكل نبيل وبدأوا في مطالبة مذيع ON-TV (يسري فودة) بالقاء بعض الضوء على القضية، عندئذ قرر يسري فودة توضيح موقفه.Nanapa-kevitra ny hamelatra kokoa ny heviny momba ity raharaha ity i Fouda. Azafady indrindra aza mangataka amiko ny hamoaka olona. tsy mpitsara aho ary mpanao gazety ka tsy mahalala akory ny vesatra iampangana azy ireny.
7@YosriFouda: أرجوكم لا تطلبوا مني المناداة بإطلاق سراح أحد، لست قاضياً، أنا صحفي ولا أعرف حتي التهم الموجهة إليهم، أصلحوا بلدكم أولاً.Tohano aloha ny firenenao. Nanapa-kevita avy eo i Carr ny hiady hevitra amin'i Fouda momba ny anjara toerany amin'ny maha-mpanentana fahitalavitra azy.
8عندها قررت سارة الدخول معه في نقاش حول دوره كمذيع تليفزيوني.@YosriFouda Tsy mila mitaky ny famoahana azy ireo ianao. Manasà olona amin'ny fandaharanao hanao izany.
9أنت لست مطالباً بالمناداة بإطلاق سراح أحد، فقط استضف في برنامجك من يقوم بهذا.@YosriFouda Fa mety ilaina ihany koa ny mitady ny vesatra iampangana ny olona.
10فالأمر يستحق معرفة التهم الموجهة إليهم. وشارك آخرون في الحوار.Niditra tamin'ity adihevitra ity ihany koa ny mpisera Twitter hafa.
11نحن نريد إلقاء بعض الضوء على قضيته على الأقل، فهناك تعتيم إعلامي غير مفهوم حول هذا الموضوع.@Sarahcarr @YosriFouda Eny fa mba mila ny raharaha #MaikelNabil hazava izahay. Tsy misy milaza momba ity ny fampahalalam-baovao, nahoana?
12عندما قلت “أصلحوا أمور بلدكم” هل يعني هذا أنك لست واحداً منا؟@YosriFouda raha miteny ianao hoe “tohano aloha ny fireneNAO” fa angaha tsy anisantsika ianao???
13في حين اتفق آخرون مع يسري فودة.Fa mitovy hevitra tanteraka amin'i Fouda kosa ny hafa
14يسري فودة، أحسنت، اتفق معك كلياً.@YosriFouda voalaza tsara, mitovy hevitra tanteraka @YosriFouda manaja anao tanteraka.
15يسري فودة، أكن لك احتراما كبيراً، وأداؤك الصحفي الذي يتسم بالمهنية نادر هذه الأيام، بارك الله فيك :)Mpanao gazety matihanina ianao amin'izao fotoana mahavitsy azy izao. Homba anao anie Andriamanitra .
16واستمر فودة في محاولة توضيح موقفه وتوضيح دور الإعلام من وجهة نظره.Vao maika nanamafy ny heviny i Fouda ary nilaza ny anjara toeran'ny fampahalalam-baovao araka ny fijeriny manokana.
17ظن البعض أن قناة الجزيرة قادرة على تحرير القدس، والآن يظن البعض أن قناة أون تي في قادرة على إشعال ثورة، ليس بإمكان هذه القنوات أن تفعل أي شئ حتى يتحرك الناس أولاً.Misy ny mieritreritra fa afa-manafaka an'i Jerosalema ny Jazeera, ny sasany indray mieritreritra ankehitriny fa afa-manomboka ny revolisiona ny ONtv. Tsy afa-mamonjy izy ireo raha tsy mamonjyny tenany aloha ny olona.
18يجب أن يتم توجيه هذا الغضب بشكل إيجابي في إتجاه آخر وليس في إتجاه الأصدقاء.Tokony azotra mankany amin-javatra hafa any ambadika any izany fangidiam-panahy sy fanerena izany hahasoa fa tsy alefa any amin'ny namana
19في النهاية وبعيداً عن كون يسري فودة أحد المذيعين القلائل المتواجدين على تويتر، لدى أندريه فارس مبرراته الخاصة لهذا الهجوم على يسري فودة تحديداً على تويتر، فوضح فارس أن هذا النقد الموجه إليه نابع من إحترام الناس له.Farany, ary lavitra an'i Yosri Fouda izay iray amin'ireo mpanentana vitsy amin'ny fahitalavitra mba ao amin'ny Twitter, dia miaza ny heviny amin'ity tifitra mafanavay mahazo an'i Fouda manokana ity i Andre. Nohitsian'i Fares ary fa mitsikera azy izy ireo amin'ny ankapobeny satria manaja azy.
20@YosriFouda manaja anao izahay.
21يسري فودة، نحن نحترمك، وأنا على ثقة من معرفتك بهذا، ولكنك تعرف أيضاً أننا غاضبون لعدم ذكر هؤلاء المعتقلين كما لو كان لا أحد يعلم.Matoky aho fa fantatrao izany. Saingy fantatrao ihany koa fa TEZITRA izahay satria tsy misy ny miteny sompirana ireo voafonja tahaka ny hoe tsy fantany ireo.