Sentence alignment for gv-ara-20130425-29549.xml (html) - gv-mlg-20130419-47890.xml (html)

#aramlg
1رائد فضاء ينشر صورا خلابة للشرق الأوسط من الفضاء على تويترNy Afovoany Atsinanana Hita Avy Eny Amin'ny Tsy Taka-maso: Sary Zarain'i Cmdr Hadfield Ao Amin'ny Twitter
2قام رائد الفضاء الكندي كريس هيدفيلد - الذي لايزال في الفضاء على محطة الفضاء الدولية - بمشاركة صور لمناظر خلابة من مختلف أرجاء العالم على تويتر، هذه بعض الصور للشرق الأوسط من الفضاء.Ilay “astronaute” Kanadiana Chris Hadfield, izay eny amin'ny Toby Iraisampirenena eny amin'ny Habakabaka eny amin'izao fotoana, dia mizara sary mahafinaritra avy amin'ny manodidina an'izao tontolo izao ao amin'ny Twitter. Ireto ny vitsivitsy amin'ireo saripika nozarainy mikasika ny faritra Afovoany Atsinanana avy eny amin'ny tsy taka-maso eny.
3أنقرة:Ankara:
4أثناء دورانه حول تركيا، شارك هذه الصورة للعاصمة أنقرة وكتب:Raha nandalo teny ambonin'i Tiorkia, dia ity sarin'i Ankara renivohitra ity no nozarainy.
5@Cmdr_Hadfield:Mibitsika izy hoe:
6أنقرة عاصمة تركيا، المدينة القديمة، منزل ٥ ملايين شخص منا ومصدر لصوف أنقرة@Cmdr_Hadfield: Ankara, renivohitr'i Tiorkia, tanana antitra indrindra, fonenan'ny olona 5 tapitrisa amintsika ary loharanon'i volonondry Angora. pic.twitter.com/x8EutOO5WH
7pic.twitter.com/x8EutOO5WH أنقرة من الفضاء.Ankara avy eny amin'ny tsy taka-maso.
8صورة بواسطة @comdr_hadfieldSary avy amin'i @comdr_hadfield
9تل أبيب:Tel Aviv:
10من فوق إسرائيل شارك بصورة تل أبيب وقال:Teny ambonin'i Israely, mizara sary iray misy an'i Tel Aviv izy, ary miteny hoe:
11@Cmdr_Hadfield: تل أبيب، من على ارتفاع ٤٠٠ ألف، ساحل إسرائيل على البحر المتوسط@Cmdr_Hadfield: Tel Aviv, misy Tel Avivim 400.000 mahery, any amin'ny ilany Mediteraneana amin'ny sisintany Israely. pic.twitter.com/OlqprC3rrM
12pic.twitter.com/OlqprC3rrM تل أبيب من الفضاء.Tel Aviv avy eny amin'ny tsy taka-maso.
13صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterSary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter
14مصر:Ejypta:
15حصلت مصر على صورتين، الأولى لنهر النيل، والثانية للعاصمة التي لا تهدأ القاهرة.Ejypta, dia nahazo sary roa. Ny voalohany dia ny an'ny ony Nile ary ny faharoa dia ny an'i Kairo renivohitra mahorak'i Ejypta.
16النيل:Ny Nile:
17@Cmdr_Hadfield: النيل منساباً عبر الدلتا ليلاً كشيءٍ حي@Cmdr_Hadfield: Ny Nile midoboka ao amin'ny elodranon'i Kairo amin'ny alina, toy ny zavatra iray misy aina. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa
18. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWaNy Nile avy eny amin'ny tsy taka-maso.
19نهر النيل من الفضاء، صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterSary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter
20القاهرة:Kairo:
21@Cmdr_Hadfield: يمكنكم رؤية منتزه الجبلاية، هل تم إضاءة الأهرامات؟ pic.twitter.com/umsYK4N9nO@Cmdr_Hadfield: Kairo amin'ny alina. Azonao jerena eto ny Kianja El Gabalaya.
22القاهرة من الفضاء صورة بواسطة @Cmdr_Hadfield on TwitterMirehitra jiro ve ireo Piramida? pic.twitter.com/umsYK4N9nO
23المدون المصري مصطفى حسين يتساءل:Kairo avy any amin'ny tsy taka-maso.
24@moftasa: ما هو منتزه الجبلاية؟Sary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter
25يبدو أن الخريطة على الفضاء تختلف عما لدينا هنا.Mostafa Hussein, Ejyptiana bilaogera, dia manontany hoe : @moftasa: inona tsara no kianja el Gabalaya izao?
26Tahaka ny hoe hafa ny sarintanin-dry zareo avy any amin'ny tsy taka-maso eny ary hafa ny saritanintsika.