Sentence alignment for gv-ara-20081016-908.xml (html) - gv-mlg-20081015-1352.xml (html)

#aramlg
1مصر: تكديس المعتقلين في قفص كأسماك السردينEzypta: Voafonja asesika toy ny Sardine
2المساجين مكدسون واحدهم فوق الآخر في قفص؟Gadra atao antontany ao anaty baravy?
3يكشف لنا المدون المصري الحائز على جوائز وائل عباس خرقاً مروعاً آخر لحقوق الإنسان في مدونته المعروفة Misr Digital.Nampiseho fanitsakitsahana zon'olombelona ao amin'ny bolongany malaza Misr Digital indray ilay Ezipsiana mpamaham-bolongana Wael Abbas efa nandrombaka loka.
4يقول وائل:Wael no manazava:
5هذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة - لا نعرف أي قسم حتى الآن - وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه - قرودي - غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق - منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجياNalefa tamin'ny messenger-ko nopihina avy tamin'ny finday tany amin'ny komisarian'ny polisy iray io sary io - fa tsy fantatro hoe taiza - ary araka ny hitanareo dia vita tamin'ny rairaim-by ny trano itazonana ireo voafonja ho toy ny gidro. Tena tsy manaja ny zon'olombelona ary ratsy kokoa noho ny atao amin'ny biby aza izao fomba izao satria hanahy ianao fa mety hahafaty ny manao tahaka izao.
6Sary sarotra eritreretina eny fa na dia anaty hosodoko foroporonina aza, eny fa na dia eritreritra tsy mifaditrovana dia iza no hiresaka momba ny olona asesika ka ny sasany mitaingina ny hafa?
7المعلقون على تلك المقالة لا يستطيعون إيجاد الكلمات المناسبة للتعبير.Na izany aza, mahasehaka ny teny arivo ny sary iray ary enga anie i Allah hiaro ny hairaha ho antsika.
8تكتب Misr Al Muslima:Tsy nahaloa-peo ny mpaneho hevitra.
9دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتناموMisr Al Muslima no manoratra: Tsy atao na any Abu Ghraib na any Guantanamo Bay izao.
10ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلميTsy avy amin'ny science fiction ihany koa.
11للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيوناتFa dia nilatsaka hatraiza loatra ny Ezypsiana, hidiana toy ny biby, ary ratsy karakara kokoa aza?
12ربنا يرحمنا برحمتهHamindra fo amintsika anie i Allah.
13ويقول Hamoodi:Hamoodi no niteny:
14نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسدMpanao kolikoly avokoa ny polisy any amin'ny tany arabo
15ويضيف Mohamed ساخراً:Ary nampian'i Mohamed an-tarehiratsy hoe:
16فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشريةTena nipoiran'ny sivilizasiona tokoa i Ezypta. ho avy tsy ho ela koa ny fanimbazimbana ny mahaolona hafa indray
17ولكن Haitham يشرح بهدوء:Haitham, kosa na izany aza, nanazava moramora hoe:
18تمت معالجة هذه الصورة على الفوتوشوب :PNamboarina tamin'ny photoshop io sary io ?