Sentence alignment for gv-ara-20121120-27302.xml (html) - gv-mlg-20121031-39789.xml (html)

#aramlg
1دمار سوريا بالصورSyria Anaty Fahapotehana
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12. يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.
3بالرغم من مصادر الإعلام المحدودة، فإن ما يصل من سوريا للخارج يعرض الحقيقة المرعبة التي يواجهها السوريون على الأرض في الوقت الذي يتم فيه حرفياً تمزيق بلدهم.Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.
4كما أنه لا يوجد مصادر يمكن الاعتماد عليها لتأكيد أماكن الصور ولا لتأكيد عدد الضحايا، الصور القليلة التالية هي مجرد عينة للنظر لمدى تأثر البنية التحتية والمناطق السكنية.Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.
5من ضمن المئات من المصورين، شاركنا يزن الحمصي مواقع من دمار حمص.Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.
6يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلاً:Toy izao no filazany ny tenany:
7يزن الحمصي - ابن حمص العدية - ناشط في الثورة السورية من حي الخالدية ثورة حتى النصر أو الشهادة …@YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya . Revolisiona mandra-pandresy na maritiora
8قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحاً دمار المباني في مدينة حمص.Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.
9هنا صورتين من صوره، استخدمت بإذن منه.Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.
10حمص: 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة.Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.
116 أشهر وميليشيات الأسد تستخدم كل أنواع المتفجرات والصواريخ لتدمير أحياء حمص المحاصرة.Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs.
12المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي.Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
13استخدمت بإذن منه.Nahazoana alalana.
14السوق القديم في حمص بعد أن تم تفجيره وحرقه 6/13/2012.Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana.
15المصدر: صفحة فيسبوك الخاصة بيزن الحمصي.06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi.
16استخدمت بإذن منه.Nahazoana alalana.
17شبكة سوريا الإخبارية ش،ا،م كانت أيضاً نشطة في تحديث موقعها ومنشوراتها لتسجيل الدمار الذي يجري في مدن سوريا الرئيسية- حلب، حمص، ودمشق- وذلك في تحديث يومي.Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.
18هنا مختارات من بعض صورها:Indreto ny sary notsongaina:
19سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(108) استخدمت بإذن منه.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108). Nahazoana alalana
20سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(102) استخدمت بإذن منه.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102). Nahazoana alalana
21سوريا - حمص- 10/19/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(39) استخدمت بإذن منه.Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39). Nahazoana alalana
22سوريا- حلب- المدينة القديمة- 13/10/2012- الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).
23مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م).Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
24استخدمت بإذن سوريا- حلب- 9/23/2012- الدمار نتيجة القصف العنيف.Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.
25مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
26سوريا- دمشق- التضامن- 7/9/2012- الدمار في الحي نتيجة قصف قوات الأسد (6).Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).
27مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
28سوريا - دمشق- عربين- 29/10/2012- دمار الأبنية نتيجة قصف قوات الأسد لأحياء مدنية.Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.
29المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN.
30استخدمت بإذن.Nahazoana alalana.