# | ara | mlg |
---|
1 | وصفات مأكولات أعياد الميلاد في مدونات المأكولات العالمية | Karazana fahandroan-tsakafo Krismasy eo amin'ny Bilaogin'ny Sakafo amin'ny ankapobeny |
2 | (كعك عيد الميلاد تصوير فوتوليندا على فليكر (تقع تحت رخصة المشاع الإبداعي | mofo krismasy avy amin'ny Photolinda eo amin'ny Flickr (CC-BY-NC) |
3 | تعني أعياد الميلاد ‘العودة للمنزل أو الوطن' لدى البعض - لكن عند استحالة هذا الأمر، يُعد إعداد وجبة رائعة عزاء وسلوى. | Midika hoe ‘mody an-trano' ny Krismasy ho an'ny olona maro - nefa rehefa tsy mety izany, dia mety ho fampaherezana ihany koa ny mikarakara sakafo mahagaga. |
4 | شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة. | Nizara ireo nahandro fialan-tsasatra tena tiany ireo mpitoraka bilaogy manerana ny kaontinana maro. |
5 | مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط. | Miaraka amin'ireo, afaka manonofy ianao miverina an-tanindrazana na mitsidika toerana izay tsy mbola hitanao koa aza. |
6 | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة؟ | Fa maninona ianao no mankalaza ny Krismasy amin'ity taona ity, ary inona no harosonao? |
7 | الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العائلية لمأكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب - سواء كانت الوصفة إفطار برازيلي رابانادا (خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي)، كعك القهوة الأمريكي أو، المعجنات والفطائر البلغارية. | Sakafo eo an-toerana voatokana sy fahandrom-pianakaviana manana ny tsiambaratelony no tena mety aminao mba hananganana ny revy tena mety - na sakafo maraina Breziliana izany na rabanada, na Amerikana mofomamy marikivy misy lakirema kafe na mofomamy Bulgariana, banitsa. |
8 | بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط! | Mazotoa homana ary mirary Krismasy avy amin'ny mpitoraka bilaogin'ny Global Voices izay mizara ny rohy! |
9 | جنوب أفريقيا - تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ. | Afrika Atsimo - ‘ms_kamini' mitoraka bilaogy ao amin'ny Deelishuss! ary mizara fomba fahandro ho an'ny atody hafa indray izay tena tsara amin'ny andro mafana. |
10 | تنزانيا - طبق تقليدي من الأرز واللحم والتوابل مع إرشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا. | Tanzania - Manaova Pilau nentim-paharazana miaraka amin'ny torolalan'i Miriam Rose Kinunda ao amin'ny Ny tsiron'i Tanzania. |
11 | الهند - توضح الصور والنص المكتوب في وصفات مأكولات جوان كيفية إعداد حلوى جوان المميزة. | Inde - Na ny sary na ny soratra mikasika ny Fomba fahandroan-tsakafo Goan dia manazava ny fomba fanamboarana sakafo manokana mamy Goan. |
12 | إندونيسيا - مدونة المأكولات الإندونيسية، يشجع معمل الطهي والخبز المبتدئين على تجربة وجبة مدينة مانادو المميزة، حلوى كلابرتارت بجوز الهند. | Indonezia - mankahery ny vao niditra hiezaka hanao ny sakafo manokana Manado ny bilaogin-tsakafo Indoneziana, Cooking and Baking Laboratory amin'ny nahandro manokana coconut soufflé Klapertaart. |
13 | أَذربِيجان - وينتشر الاحتفال بالكريسماس في باكو، بالرغم من عدم انتشار هذا الاحتفال في أذربيجان بصورة عامة، تزكي أيجون جانمامادوفا وجبة فيلو ستروديل لمحبي الجبنة والمشروم والمزيد من المطبخ الأذربيجاني موجود في مدونة كتاب الطبخ من الألف إلى الياء. | Azerbaijan - Nahazo ny tanora ny Krismasy any Baku, na dia tsy tena ankalazaina be aza izy any Azerbaijana. Manafatra ny filo strudel kosa i Aygun Janmammadova ho an'ireo izay tia olatra sy fromazy ary fanampina nahandro Azerbaijana no zaraina eo amin'ny Boky Nahandro AZ (AZ Cookbook). |
14 | بلغاريا - تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية - فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ. | Bulgaria - Manasongadina ny Banitsa, mofomamy malaza miaraka amin'ny safidina voatavo, fromazy na anana manarona i Hit the Road Travel Blog. |
15 | توجد وصفات مأكولات بلغارية أخرى في مدونة المطبخ الأصفر. | Fomba fahandroan-tsakafo hafa eo amin'ny Yellow Kitchen Bulgariana. |
16 | أوكرانيا - جرب نسخة المدونة جردا التي تكتب في مدونة “مروج الفتاة النباتية” عصيدة الذرة الحلوة، كوتيا، أو تحد نفسك بعشاء عيد الميلاد ذي الاثنى عشر صنفاً تم وصفهم من قبل ياسمين كولس على مدونة عندما يأكل الأصدقاء. | Ukraine - Andramo hoy Veggie Prairie Girl dika Gerda, ny potsitr'entona mamy kutia, na hifaninano ny tenanao miaraka amin'ny lasopy misy lovia roambinifolon'ny alin'ny Krismasy nasehon'i Yasmin Coles eo amin'ny Friends Eat. |
17 | استونيا - يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي. | Estonia - anisan'ny sakafon'ny fotoam-pialan-tsasatra ny Red cabbage and beets eo amin'ny bilaogin-tsakafo Nami Nami. |
18 | فرنسا - في ألزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد، بريديلا، قبل أسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة أو الشاي الحار. | France - AnyAlsace , karakaraina herinandro mialoha ny mofo krismasy bredela, ary tena miaraka tsara amin'ny sokola mafana na dite masiaka. |
19 | اكتشف طريقتك المفضلة في المدونات الفرنسية Plumes d'Anges أو La peau d'ourse. | Tadiavo ny dika tinao ao amin'ny bilaogy Frantsay Plumes d'Anges na La peau d'ourse. |
20 | الدنمارك - أدرج مجتمع المأكولات على الإنترنت عندما يأكل الأصدقاء أفضل أطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للأَرُزّ باللوز التقليدي. | Danemark - Mandahatra ny tsara indrindra amin'ny sakafo Krismasy Danois ny fiaraha-monina amin'ny aterineto ara-tsakafo Friends Eat ary nampiditra fampisehoana amin'ny alalan'ny horonan-tsary mikasika ny nentim-paharazana Ris à la mande. |
21 | تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات. | Manazava ny fomba fanao manodidina ny sakafo ny bilaogy EU Mom. |
22 | أمريكا اللاتينية - منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية: هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón. | Amerika Latina - Mizara ny sakafo Krismasin'ny Amerika Latina lehibe ny seha-pifaneraserana Intermaniacos : Hallacas avy any Venezuela, Kolombiana buñuelos con natilla, vitel toné avy any Arzantina, tamal de puerco avy any México ary Peroviana panetón. |
23 | المكسيك - يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز، بونشي، مشروب مكسيكي لعيد الميلاد. | Mexico - manafatra ny ponche punch Krismasy Meksikana nentim-paharazana, ny mpanoratra mahaleo tena Lesley Téllez. |
24 | بيرو - تعلم كيف تعد، التامال، مع فيديو إعداد ثنائي من قبل أم وابنتها. | Perou - Ianaro ahoana ny fomba fanaovana nahandro klasika Perouviana, tamales, miaraka amin'ity horonan-tsary mikasika ny reny sy ny zanakavavy miara-mahandro ity. |
25 | بورتوريكو - تشاركنا ألطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو. | Porto Rico - Mizara horonan-tsary YouTube maneho ny sakafo Krismasy Portorikana feno ny tia mahandro sakafo Elba. |
26 | ترينيداد وتوباجو - سارينا نيكول المعروفة أيضاً ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم. | Trinidad & Tobago - Sarina Nicole aka. Nahita ny Trinidad's pastelles tena hafa kely ho an'ny vanim-potoana i Trini Gourmet. |
27 | الولايات المتحدة - جوي المقيم بولاية كنتاكي، يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد. | Etazonia - Avy amin'ny Kentucky ny Get Cookingn'i Joi, no nanome ny fomba fahandro na ho an'ny mofo Krismasy na ny menakely Krismasy. |