Sentence alignment for gv-ara-20110323-9954.xml (html) - gv-mlg-20110321-15172.xml (html)

#aramlg
1البحرين: مقاطع تصويرية لعنف الشرطةBahrain: Diary an-dahatsary ny herisetran'ny polisy
2هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 فيما يركز الإعلام العالمي على أحداث ليبيا وما يحدث هناك، أطلقت حكومة البحرين العنان لهجوم عنيف على المتظاهرين المناصرين للديمقراطية.Raha mbola mitodika any Libya ny haino aman-jery sy ny fihodin'ny tantara any, dia mamely mafy ny mpanao fihetsiketsehana mitady demokrasia kosa ny ny fitondrana any Bahrain.
3حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة.Dimy no maty ny alarobia raha nanafika ny mpanohitra ny fitondrana izay nivory teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) ao an-drenivohitra Manama ny mpitandro ny filaminana.
4وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يومياً.Nambara ny fahalatsahan'ny firenena an-katerena mandritra ny telo volana tamin'ity hertinandro ity ary napetraka ny tsy fahazoana mivezivezy amin'ny ora voatondro.
5واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين.Maro ny mpiaro ny zon'olombelona, mafana fo politika ary mpanao fihetsiketsehana nosamborina raha misy ny hafa nambara ho nanjavona.
6في وسط تعتيم إعلامي، يقوم المواطنون بتصوير ما لا تريد السلطات نشره.Eo anatrehan'ny tsy filazan'ny haino amanjery azy ity , dia nandray ny fakantsariny ny olona ary mandrakitra izay tsy tian'ny gazety tohanan'ny fitondrana ho hitanao.
7يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.0 يوميات تصويرية لمظاهرات البحرين ويعلق عليها:Indro ary ny diarin'ny fihetsiketsehana tany Bahrain araka izay navoakan'ilay mpamaham-bolongana Chan'ad Bahraini 2.0 izay milaza:
8من بداية أحداث ١٤ فبراير، كانت هناك العديد من حالات العنف المصورة.Hatramin'ny nanombohan'ny fihetsiketsehana tamin'ny 14 febroary dia fampiasana hery tafahoatra ampolony no voarakitra an-dahatsary.
9والتي قدمت دليلاً قوياً على الممارسات المسيئة من قبل قوات الأمن - وبالتالي النظام في البحرين - التي استخدمت لسنوات.Ity no porofo mivaingana amin'ny fihoara-pahefana ataon'ny mpitandro ny filaminana - ary raha itarina dia ataon'ny mpitondra ao Bahrain - izay efa fanaony an-taonany maro.
10تحذير: قد تكون بعض المشاهد هنا عنيفة، جرى تنويه المشاهد.Fampitandremana: mampihoronkoditra ny lahatsary sasany. Ilaina ny ho malina raha mijery azy.
11شهد اليوم الأول من الاحتجاجات حملة قمع عنيفة كما هو مبين في هذا الفيديو من دراز والذي يعرض الرصاص المطاط المستخدم لمكافحة الشغب من قبل الشرطة وقنابل الغاز على المتظاهرين (فيديو بث على موقع يوتيوب مستخدم smohd92) :14 Febroary 2011 Voamariky ny famoretana mahery vaika ny andro voalohany nisiana fihetsiketsehana araka ny hita amin'ny sary avy any Diraz mampiseho polisy mitifitra amin'ny bala fingotra sy baomba mandatsa-dranomaso amina mpanao fihetsiksetsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana (lahatsary nivoaka tao amin'ny Youtube avy amin'i smohd92):
12في الديه، شرطة مكافحة الشغب تطلق النار على المتظاهرين من مسافة قصيرة (أرسل مقطع الفيديو مستخدم يوتيوب margadoosh):tany Daih, namely akaiky ny mpanao fihetsikesehana ny polisy misahana ny rotaka (lahatsary navoakan'i margadoosh):
13وفي السهلة، شرطة مكافحة الشغب تهاجم المتظاهرين دون استفزاز (مستخدم يوتيوب albahrain2011):Tany Sehla, notafihan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana tsy tafiditra fihantsiana (lahatsary navoakan'i albahrain2011):
14سهلة - نفس المشاهد من منظور آخر: المستخدم alsehlawy12Sehla - sehatra teo ihany fa sary nalaina tamina joro hafa (lahatsary navoakan'i alsehlawy12):
15ويعرض retman96 في سترة، تعزل الشرطة متظاهرين يحملون العلم البحريني:Tany Sitra nigidraka tamina mpanao fihetsiketsehana mitondra sainan'i Bahrain ny polisy (lahatsary navoakan'i retman96):
16تهاجم القوات المتظاهرين الغير مسلحين في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة في الثالثة صباحاً (مستخدم يوتيوب simsim7501):17 Febroary Notafihan'ny fanjakana ny mpanao fihetsiketsehana tsy mitondra fitaovam-piadiana nilasy teo amin'ny tsangambato boriborin'i Pearl (Lulu) anrenivohitra Manama amin'ny telo ora maraina (lahatsary simsim7501):
17المنامة - يحاول المتظاهرون الوصول إلى دوار اللؤلؤة هاتفين “سلام!18 Febroary Manama - Mpanao fihetsiksetsehana te-hanakaiky ny tsangambato boribory Lulu mihiaka “Fandriampahalemana!
18سلام!”Fandriampahalemana!”.
19ويسمع إطلاق الرصاص (مستخدم يوتيوب shaffeem ):Notifirina tamin'izany ry zareo (lahatsary navoakan'i shaffeem):
20تحذير: مشاهد عنيفة.[Tandremo: SARY MAMPIHORONKODITRA] 13 Marsa
21Mpanao fihetsiksetsehana tsy nitondra ifaovam-piadiana notifirina tamina bala fingotra imbetsaka (lahatsary navoakan'i ali9566):
22متظاهر غير مسلح يرشق بالرصاص المطاطي عدة مرات - مستخدم يوتيوب ali9566:Polisy nitifitra mpaka sary akaikin'ny Anjerimanontolon'i Bahrain (navoakan'i EncryptedReality2): 15 Marsa
23في سترة، تعنف شرطة مكافحة الشغب أحد المتظاهرين قبل إطلاق النار عليه من مسافة قريبة ( مستخدم يوتيوب NaserAlshea ):tany Sitra, nidaroka mpanao fihetsiketsehana ny polisy misahana ny rotaka mialoha, araka ny fijery azy, ny nitifirany azy (navoakan'i NaserAlshea): 16 Marsa
24في مقشة، تطلق النار على أحد المتظاهرين الغير مسلحين (مستخدم يوتيوب almeel1) :Tany Megsha mpanohitra tsy mitana fitaovam-piadiana mananga-tanana notifirina (lahatsary navoakan'i almeel1):
25في سار، تقوم شرطة مكافحة الشغب بتعنيف أحد السائقين عند نقطة تفتيش (الصوت غير مفعل - مستخدم يوتيوب BHR142011 )Tany Saar, polisin'ny rotaka nanao herisetra tamina mpamily teo amin'ny toeram-pisavana iray (lahatsary navoakan'i BHR142011 - tsy misy feony):
26يظهر في المقاطع التالية تحطيم شرطة مكافحة الشغب لسيارات المواطنين ( مستخدم يوتيوب mjarexmja و EncryptedReality2) : المزيد من المشاهد في مدونة Chan'ad Bahraini 2.0Ireo lahatsary manaraka ireo indray dia mampiseho ny polisy misahana ny rotaka mamotika ankitsirano ny fiaran'olo-tsotra (lahatsary navoakan'i mjarexmja sy EncryptedReality2 ara-pilaharana):
27هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011Mbola misy lahatsary azo jerena ao amin'ny bolongana Chan'ad Bahraini 2.0.