Sentence alignment for gv-ara-20110324-10029.xml (html) - gv-mlg-20110326-15365.xml (html)

#aramlg
1سوريا: المواطنون يصورون الرعب في درعاSyria : Horonantsarin'ny famoretana tao Daraa
2مع إستمرار الإنقضاض الأمني على المتظاهرين في درعا وتتابع التقارير عن حالات الوفاة، يقوم المراسلون من أهل المدينة بتصوير مقاطع الفيديو ورفعها إلى يوتيوب -الذى عاد للعمل مؤخراً في سوريا.Mitohy ny famaizana ny fihetsiketsehana ao Daraa ary tsy mitsaha-mitombo ireo olona maty sy maratra, misy ny sary nalaina tao amin'ny YouTube an'ireo olo-tsotra mpaka-sary ao an-tanàna, YouTube izay tranokala vao noesorina vao haingana ny fanivanana azy tao Syria.
3المقاطع التي تم رفعها جميعاً في 23 مارس، 2011 تبين الهجوم الأمني العنيف على المواطنين السوريين في المدينة الجنوبية من درعا.Nalaina tamin'ny 23 martsa ireto horonantsary manaraka ireto izay mampiseho ny famoretana tao Daraa, tanàna atsimon'i Syrie.
4تحذير: بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية.Fampitandremana : ahitana sary mampihoro-koditra ny horonantsary sasany.
5في هذا المقطع الذي رفعه SHAMSNN إلى اليوتيوب، يستغيث المواطنون طلباً لعربة إسعاف بعد تعرض أحد الشباب لطلق ناري.Amin'io horonantsary feno herisetra navoakan'i SHAMSNN io, niantso fiara mpitondra marary haka lehilahy iray vao avy voatifitra ireo mpanao fihetsiketsehana.
6في البداية يبدو أن هناك ثلاثة رجال ممددين على الأرض ثم تلتف الكاميرا لتظهر المزيد من المصابين.Tamin'ny voalohany, nahitàna olona telo nitsirara tamin'ny tany, avy eo maratra hafa no napoitran'ny fakantsary.
7يمكنك سماع الطلقات النارية في الخلفية.Nisy ny feom-basy re.
8وفي نهاية المقطع تقترب الكاميرا لتصور العديد من الرجال المصابين بجروح خطيرة.Nanantona ireo olona maromaro naratra mafy avy eo ny fakan-tsary.
9وفي هذا المقطع -المرفوع أيضاً بواسطة SHAMSNN - يحمل بعض المواطنين رجلاً مصاباً إلى مكان آمن هرباً من الطلقات النارية التي يتردد صداها في الخلفية:Amin'io horonan-tsary io, izay mbola navoakan'i SHAMSNN ihany, nitondra olona iray naratra teny amin'ny arabe ireo mpanao fihetsiketsehana, no sady mahare fitifirana izahay :
10في هذا المقطع المهزوز يمكن سماع الطلقات النارية أثناء تظاهر المحتجين في الشارع ورجلاً يصرخ “الله أكبر”، ثم يبدأ ما يبدو كأنه غاز مسيل للدموع في التسلل إلى الحشد.Amin'ity horonan-tsary mitsatotsatoka ity, mbola mahare fitifirana ihany izahay, raha nanao filaharambe ireo mpanao fihetsiketsehana, : lehilahy iray no mihiaka hoe “Lehibe Andriamanitra!” avy eo nitsoropaka avy any ny baomba mandatsa-dranomaso ho ao anatin'ny vahoaka.
11رفعه إلى يوتيوب islam1tv:Nalaina tao amin'ny Youtube an'i islam1tv:
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=iJp7lKt1I3Iv=iJp7lKt1I3I
14هذا المقطع صٌّور في موكب جنازة ستة شهداء لقوا مصرعهم في الهجوم على مسجد العمري صباح اليوم.Nalaina tamin'ny ny fandevenana ireo “maritiora” enina sy nandritra ny fanafihana vao maraimbe tao amin'ny moske Al Omari ny 23 martsa ity horonantsary ity.
15الجموع تصرخ “لا إله إلا الله والشهيد حبيب الله”.Niantsoantso ny vahoaka hoe : “Tsy misy Andriamanitra afa-tsy Andriamanitra irery ihany, ary eo anilany ireo martiora!”
16رفعه إلى يوتيوب islam1tv:Nalaina tao amin'ny Youtube navoakan'i islam1tv :
17http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
18v=Xce6iCe7vhEv=Xce6iCe7vhE
19ويبدو في هذا المقطع الحي إلى أي مدى وصلت الوحشية، الجثث ملقاة على الطريق ومن يحاول رفعها يتعرض لإطلاق النيران.Amin'ity horonantsary ity, hita tsara ny famonoana faobe natao. Mitsirara amin'ny tany ireo vata-mangatsiaka ary tifirina ireo izay mbola mikofokofoka.
20يحتمي بعض الرجال بشاحنة من الطلقات النارية.Vondron'olona maromaro no miafina ao ambadiky ny fiara be mba hiaro tena tsy ho voatifitra.
21رفعه SHAMSNN إلى يوتيوب.Nalaina tao amin'ny Youtube nataon'i SHAMSNN.