Sentence alignment for gv-ara-20120625-23312.xml (html) - gv-mlg-20120628-34636.xml (html)

#aramlg
1مصر: تقديم مرسي ميترEjipta: Fampahafantarana Ny MorsiMetatra
2تم إعلان رئيس مصر الجديد رسمياً يوم 24 من يونيو/ حزيران وهو محمد مرسي.Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana Ao Ejipta 2011/2012 ity lahatsoratra ity. Ny 24 Jona, nambara ofisialy ny filoha vaovaon'i Ejipta ary Mohammed Morsi no anarany.
3أصبح مرسي المنتمي لجماعة الإخوان المسلمين أول رئيس مصري منتخب، وكغيره من المرشحين، كان لديه برنامجه ووعوده التي من أجلها وبناءً عليها - يفترض- انتخبه ورشحه الشعب.Morsi , ilay mpifaninana avy ao amin'ny Firahalahiana Silamo no filoham-pirenen'i Ejipta lany an-kalalahana voalohany indrindra, ary tahaka ireo mpifaninana hafa rehetra, manana ny tetikasany manokana ho an'ny firenena izy izay -azo lazaina fa- antony nifidianan'ireo mpandatsa-bato ho azy.
4لكن كيف يمكن للمصريين مراقبة مرسي ومحاسبته على وعوده ومتابعة نسبة الإنجاز؟Nefa ahoana no ahafahan'ireo Ejiptiana mihazona an'i Morsi ho tompon'andraikitra amin'ny toky nomeny sy mijery ny fizotry ny fanatanterahana azy ireo?
5غرد المصري وائل غنيم عن تطبيق جديد يسمح بهذا الأمر.Nitoraka bitsika mombanà rindrambaiko iray vaovao mikasika izany i Wael Ghonim.
6تعقب أداء مرسي (الرئيس المصري المنتخب) http://www.morsimeter.com (بواسطة @ezzatkamel)@Ghonim: Raha hanaraka ny fizotran'ny asan'i #Morsi (filohan'i Ejipta vaovao): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)
7مرسي ميتر، مراقبة أداء مرسي، رئيس مصر المنتخبMorsiMeter, manaraka ny fizotran'ny asan'i Morsi, ilay filoham-pirenena vao lany tao Ejipta
8تم إعداد هذا التطبيق بواسطة حركة ظبطك، (@Zabatak)، مبادرة غير هادفة للربح تهدف إلى جعل مصر خالية من الرشوة والفساد، وتصبح آمنة.Noforonin'i Zabatak io rindrambaiko io, (@Zabatak), tetikasa tsy mitady tombontsoa manokana izay mikatsaka fahatoniana sy fahafahan'i Ejipta soa aman-tsara amin'ny kolikoly.
9وعلى صفحة مرسي ميتر على فيسبوك، يصفون التطبيق كالتالي:Ary ao amin'ny pejy Facebook an'i MorsiMeter, mamaritra ilay rindrambaiko tahaka ity manaraka [ar] ity ry zareo :
10هذه محاولة لتوثيق ومراقبة أداء الرئيس المصري المنتخب محمد مرسي وفيها سيتم مراقبة ماتم انجازه وفق ما أقرّه د. محمد مرسي في برنامجه أول مائة يوم.Tetikasa hiraketana sy hanaraha-maso ny fizotran'ny asan'ny filoham-pirenena Ejiptiana vaovao, Mohammed Morsi, ity rindrambaiko ity ary hanara-maso ireo izay efa vita tamin'izay nanomezany toky momba ny tetikasany mandritra ireo 100 andro voalohany hipetrahany eo amin'ny fitondrana izahay.
11شارك مستخدمي الإنترنت المصريين آرائهم وأفكارهم حول التطبيق الجديد على تويتر كالتالي:Nizara ny heviny sy eritreriny momba ilay metatra ireo mpampiasa aterineto Ejiptiana ao amin'ny Twitter tahaka ny hita manaraka eto:
12مرسي ميتر فكرة ليست سيئة.@MagedBk: Mamiratra! http://Morsimeter.com
13لكن يجب قياس كم هي جيدة تلك الأفكار للبدء بها.@omarkamel: TSY ratsy ilay hevitra MorsiMetatra. Nefa tokony handrefy ny hatsaran'ireo hevitra ihany koa izany ho fanombohana.
14مخطط الحماية سيئ للغايةVENDDRANA BE ny politika fiarovana.
15فكرة رائعة لتقدير أداء مرسي.@AbdoRepublic: Hevitra tena mamiratra mba hanarahana ny fizotry ny asan'i #morsi.
16ودعاً للدكتاتوريةVeloma ry didy jadona
17Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta 2011/2012 ity lahatsoratra ity.