Sentence alignment for gv-ara-20150901-38964.xml (html) - gv-mlg-20150824-73350.xml (html)

#aramlg
1مظاهرات سلمية في لبنان تواجه بالعنف من قبل شرطة مكافحة الشغبMpanao fihetsiketsehana miatrika ny gidragidran'ny polisy misahana ny rotaka ao Libanona
2أم وأطفالها يهربون من القنابل المسيلة للدموع الموجهة الى المتظاهرين من قبل الشرطة في بيروت.Reny iray sy ny zanany mandositra ny etona mandatsa-dranomaso nalefan'ny polisy tamin'ny mpanao fihetsiketsehana tao Beirota.
3الصورة: باتريك مزوق على موقع فيسبوك.Saripika navoakan'i Sara El Ali
4قنابل مسيلة للدموع ومدافع مياه ورصاص متواصل: هذا هو الرد العنيف الذي كان بانتظار المتظاهرين السلميين لحركة #طلعت_ريحتكم التي اجتمع مناهضوها في ساحة رياض الصلح في بيروت يوم السبت 22 آب/أغسطس للمطالبة بحل لأزمة النفايات في لبنان.Etona mandatsa-dranomaso, tafondron-drano ary bala tena izy, izany no setriny mahery setra niandry ireo mpanao fihetsiketsehana milamina tamin'ny hetsika #YouStink [masiso ianareo] izay nivory tao amin'ny Riad El Solh tao Beirota tamin'ny asabotsy [22 Aogositra] mitaky ny hamahana ny olan'ny fako ao Libanona.
5بمعنويات عالية، خرج ما يربو على 10000 متظاهر للمطالبة “بحل مستدام لمشكلة التخلص من النفايات في لبنان”.Oloa tombanana ho eo amin'ny 10.000 no tonga tao amin'ny hita maso ho antso ao anatin'ny fisainana tsara hitadiavana “vahaolana maharitra amin'ny olan'ny fanariana ao Libanona.”
6بدأت المشكلة في 17 من يوليو/شباط بعد إغلاق أكبر مكب للنفايات في البلد ما نتج عنه تراكمها في كل أنحاء العاصمة بيروت في ظل فشل المسؤولين في تقديم حل للمشكلة.Tamin'ny 17 jolay, nikatona ny fanatobiam-pako lehibe indrindra tao amin'ny firenena ary nanomboka niavosa nanerana an'i Beirota ny fako raha mbola ratsy fitantana ny olan'ny fako ny manampahefana.
7كان لفصل الصيف أن يزيد من حجم المشكلة، فالنفايات بالتراكم في الشوارع، والروائح القذرة لوثت الهواء وأزكمت أنوف اللبنانيين.Tsy tsara miara-dalana ny fako sy ny vaninandro mafana ary mihamiavosa manaraka ny lalan'i Beirota ny harom-pako ary manapoizina ny rivotra ny fofona mahery ka mampangidihidy ny oron'ny Libaney.
8اتخذ الجيش وقوات مكافحة الشغب أقصى درجات التأهب ما قوبل بالسخرية في البداية إلّا أن التوتر تصاعد بشكل كبير بعد تدخل قوات الأمن على حين غرّة بشكل عنيف للقبض على المتظاهرين والصحافيين.Maro tamin'ireo nizotra ho any amin'ny fihetsiketsehana no nitafy akanjo mihaja ary ny sasany aza nitondra ankizy kely niaraka taminy. Nampihomehy aloha tamin'ny voalohany ny fepetram-piarovana faratampony noraisain'ny tafika sy ny polisy misahana ny rotaka saingy nivadika nihahenjana tampoka ny raharaha rehefa namaly tamin-kerisetra tafahoatra ny mpitandro ny filaminana, nisambotra ireo mpanao fihetsiketsehana sy ny mpanao gazety sahisahy.
9الأولاد في ملابس السباحة #طلعت_ريحتكمZatovolahy manao fitafiana enti-milomano
10هذه ليست مظاهرة. انها مهرجان للأمل.Tsy fampisehoan-kery fa fetiben'ny fanantenana.
11انضموا الينا #طلعت_ريحتكمMiaraha aminay
12يبدو أن حراس أمن البرلمان اللبناني هم أيضًا يجهزون لمناسبة “طلعت_ريحتكم”. أنظروا الى هذه الأسوار الجديدةTahaka ny efa niomana amin'ny hetsika [maimbo ianareo] ihany koa ny mpiambina ny parlemanta libaney a. Jereo anie izao fefy vaovao izao e!
13شارك المصور كريم مصطفى عبر تويتر بمجموعة من الصور للمظاهرة التي أضحت مواجهة عنيفة من قبل شرطة مكافحة الشغب.Mpaka sary Karim Mostafa nizara sary Twitter tamin'ilay lasa fifanandrinana maherisetra nateraky ny kotrakotrana nataon'ny polisy misahana ny rotaka:
14اللحظة التي تحولت المظاهرة السلمية الى مناسبة إطلاق غاز مسيل للدموع ومدافع مياه، والرصاص المطاطي.Ny fotoana nivadihan'ny fanehoan-kery milamina nivadika ho etona mandatsa-dranomaso, tafondron-drano ary bala fingotra.
15#طلعت_ريحتكم #لبنان #بيروت اللحظة التي بدأت رش الماء.Ary rehefa tonga ny rano! avy amin'ny fihetsiketsehana tao Beirota tamin'ity folakandro ity.
16من مظاهرة في #بيروت بعد الظهرMpanao fihetsiketsehana iray nahazo vonjy tamin'ny fihetsiketsehana [masiso ianareo] tao Beirota
17متظاهر يتلقى المساعدة في “طلعت_ريحتكم في#بيروتPolisy naratra sy nanirery nanomboka nitomany saingy nahazo vonjy tamin'ireo olona nanao fihetsiketsehana.
18شرطي جريح ووحيد يبدأ بالبكاء لكنه يتلقى المساعدة من الناس في المظاهرة.Ny herivaikan'ny herisetra tonga hatramin'io ambaratonga io no mampisongadina ny zavamisy nikimpian'ny maro.
19#طلعت_ريحتكم #بيروت عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه.Ho setriny dia nanomana sit-in nanoloana ny parlemanta ny mpanao fihetsiketsehana mandra-pialan'ny mpikamban'ny parlemanta sy hanatontosana fifidianana vaovao.
20في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى.Efa herintaona mahery izay i Libanona, izay efa miaritra fotodrafitrasa ratsy sy ny fahatapatapahan'ny herinjiro, no tsy manana filoha.
21لبنان، الذي يعاني بالأساس من بنية تحتية سيئة وانقطاع يومي للكهرباء، ولم يحصل على رئيس منذ سنة حتى الآن.Tamin'ny 2009 ny parlemanta no nanitatra ny fe-potoana fiasany ho hatramin'ny 2017, tsy misy fifidianana, ary milaza ny fikorontanana ho anton'izany.
22وفي عام 2009، مجلس البرلمان اللبناني مدد لأعضائه حتى عام 2017، بدون أية انتخابات، بعذر عدم الأستقرار.Ankehitriny ny mpanao fihetsiketsehana mitaky fiovana amin'izany rehetra izany. Efa tsy resaka olana fako intsony izany.
23شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب/أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث.Nancy Fakhoury mizara lahatsary iray mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana nihiaka tamin'ny 23 Aogositra, andro faharoan'ny sit-in.
24#طلعت_ريحتكم #lebanon pic.twitter.com/DFn2854z5I#طلعت_ريحتكم #lebanon pic.twitter.com/DFn2854z5I
25- Nancy Fakhoury (@EL_nan) August 23, 2015- Nancy Fakhoury (@EL_nan) August 23, 2015