Sentence alignment for gv-ara-20120521-22293.xml (html) - gv-mlg-20120523-33431.xml (html)

#aramlg
1الأردن: الأردنيون يقولون “شكراً!” للملكيةJordania: “Misaotra” Ny Fanjakana Ny Jordaniana
2بدأ مستخدمو موقع تويتر الأردنيّون استخدام الوسم #شكرا، للتغريد وبشكل ساخر حول الأمور التي قامت بها الملكيّة الأردنيّة لهذا البلد.Mampiasa ilay tenifototra #شكرا, na “misaotra anao”, ireo Jordaniana mpampiasa Twitter mba hitorahana bitsika maneso momba ny nataon'ny fanjakana Jordaniana ho an'ny firenena.
3معظم التغريدات ركّزت على بطء عمليّة الإصلاح الجارية في الأردن.Fihetsehana amin'ny filonan'ny dingana fanovàna efa an-dàlana any Jordania ireo bitsika ireo.
4العاهل الأردني عبد الله الثاني أكّد مراراً على الحاجة الملحة للإصلاح في الأردن، إلا إنّه تعرّض لانتقادات عديدة لعدم وضع جدول زمني لتشكيل الحكومة على أساس الأغلبيّة البرلمانيّة، حيث قام مؤخّراً بتعيين حكومة جديدة، ينظر إليها وبشكل واسع على إنها محافظة جدّاً كما اشتكى أعضاء في البرلمان الأردني من “مراوغتها” وعدم جديّتها في إدخال أيّة إصلاحات حقيقيّة.Raha nahalala ny Mpanjaka Abdullah fa nilaina ny fanovàna tany Jordania, voatsikera izy ho tsy mametraka fandaharan'asa amin'ny fampidirana ireo governemanta mifototra amin'ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta. Vao haingana izay no nanendry governemanta iray vaovao izy, nefa toa mpitahiry ny nentin-drazana loatra no nijerena izany ary nitaraina ny amin'ny “tsy fahasahiany” mampiditra fanovàna tena izy ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta.
5وصول العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني لحضور مراسم تأدية الحكومة الأردنية المؤلفة من 30 وزيراً اليمين الدستورية، الصورة من نادر داود، جميع الحقوق محفوظة @ ديموتكس (2012/2/5).Tonga nanatrika ny lanonana fianianan'ireo 30 mpikambana ao amin'ny Kabinetra ny Mpanjakan'i Jordania Abdullah II, tany amin'ny Lapan'i Amman, Jordania. Sary an'i Nader Daoud, copyright @ Demotix (2/5/2012).
6أول من استخدم الوسم كان محمود حمصي بتغريده:Nanomboka ilay tenifotra i Mahmoud Homsi raha nitoraka bitsika hoe:
7@Mahmoudhomsi: #شكرا‬ على الاستقلال الاقتصاديMisaotra anao noho ny fahaleovantena ara-toekarena
8أضاف منذر حسونة:Nanampy i Monther Hassouneh:
9‫@mhassouneh:#شكرا‬ على محاربة الفقرMisaotra anao miady amin'ny fahantrana
10ثم كتب نبيل برقاوي:Nanoratra i Nabil Barqawi:
11@Bani_2adam:#شكرا‬ على بيع كل ما يمكن بيعهMisaotra anao mivarotra izay rehetra azo amidy
12غرّدت هديل المعايطة:Nitoraka bitsika i Hadeel Maaitah:
13@girl_brainy:‫#شكرا‬ على إختصار وجودنا بلقمة العيشMisaotra anao mampietry ny fari-piainanay amin'ny [fikarohana] mofo hohanina
14أمّا المستخدم سيف أبو حازم فقال:Nilaza i Saif Abuhazeem:
15@Saif_Abuhazeem:#شكرا‬ لالي حكا ماضون بالاصلاح وبعدنا ما شفنا اشيMisaotra an'ireo izay niteny fa “Mandroso miaraka amin'ireo fanovàna isika”, raha tsy nahita na inona na inona akory izahay
16يضيف محمّد زياد:Nanoratra i Mohammad Ziad:
17@mohaziad:#شكرا‬ لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاحMisaotra anao noho ny fisian'ny mpitandro filaminana izay mamoritra ireo mangataka fanovàna
18ثم يكتب أنس العليان:Nilaza i Anas Elayyan:
19@AnasElayyan ‫#شكرا‬ لمجلس النواب انهم بدهم رواتب مدى الحياة و الناس ما معها تآكلMisaotra ny parlemanta izay ireo mpikambana ao dia mitaky ny karama ho mandra-maty raha tsy misy atokona kosa ny vahoaka