Sentence alignment for gv-ara-20120626-23209.xml (html) - gv-mlg-20120619-34435.xml (html)

#aramlg
1الولايات المتحدة: التصوير الكفيف – الرؤية بعيون مختلفةEtazonia: “Shooting Blind”: Fijerena Aminà Maso Hafa
2كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية.Isaky ny Talata, misy andianà mpaka sary manana olana amin'ny fahitàna mifamory foana ao Manhattan, New York City.
3بعضهم فاقد القدرة على الإبصار جزئياً، بعضهم فقدها في الطفولة المبكرة، بعضهم ولد بدونها.Ny sasany amin'ireo mpanatrika no jamba amin'ny ampahany, raha ny hafa kosa misedra olana noho ny fahasimban'ny fahitàna aloha loatra, na ry zareo jamba hatrany am-bohoka.
4تسمى هذه المجموعة باسم : مبادرة الرؤية عبر التصوير، Seeing with Photography Collective (SWCP).Ny anaran'ilay vondrona dia Seeing with Photography Collective (SWPC).
5يشرح مارك أندريه، مؤسس ورئيس المبادرة، في كتاب بعنوان التصوير الكفيف، أن له الكثير من الأدوار داخل المبادرة.Tanaty boky iray mitondra lohateny hoe Shooting Blind, Mark Andres, izay mpanangana sy mpitarika ity fiaraha-mientana ity dia manazava fa izy dia nitana andraikitra maro tao anatin'ilay fikarakaràna.
6فهو من يجهز الموسيقى، والدليل، والمعلم، والزميل وأحيانا المصور الرئيسي أو المساعد.NNitàna ny andrikitry ny mpandrindra ny feo, mpitari-dia, mpanofana, mpiara-miasa ary indraindray toy ny mpakasary tompon-toerana na mpanampy.
7ويعني هذا أن روح الفريق وتفان المتطوعين في عملهم أهم العوامل في نجاح المجموعة، بالإضافة إلى الرسم بالضوء.Midika io fa fanalahidin'ny fahombiazan'ilay vondrona ny firotsahana sy fifanotronan'ireo samy mpikambana, izay ny tena teknika iraisan'ny rehetra dia ny fanaovana hosotra ny hazavana.
8الأ نشارك هنا بعض الصور من المشاركين في هذه المبادرة (كلها منشورة بإذن)، بالإضافة إلى فيديو صممه ستيفن إررا، من فناني المبادرة.Zarainay ny saripika sasany avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny SWPC (izy rehetra ireo dia samy navoaka nahazoana alalana avokoa), ary lahatsary iray nataon'i Steven Erra, iray amin'ireo mpanakanto ao anatin'ilay fiaraha-mientana.
9تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!Ireo sary ireo no manome sary an-tsaina ny fahalinana sy ny fironan'ireo mpaka sary. Antenainay fa hahafaly anareo izy ireo!
10تصوير دونالد مارتينيز وفيل مالكavy amin'ny SWPC avy amin'i Donald Martinez sy Phil Malek
11تصوير هاشم كرك لاندavy amin'ny Hashim Kirkland
12تصوير مارك أندريسavy amin'i Mark Andres
13نشطاء احتلوا وول ستريتavy amin'ireo mafàna fo SWPC nandritra ny Occupy Wall Street.
14صورت هذه الصورة أثناء افتتاح معرض للمبادرة في مركز لانج أيلاند للتصويرavy amin'ny SWPC. Saripika nalaina tamin'ny fotoam-panokafana ny fampirantiana tao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary tao Long Island.
15وهنا فيديو للمبادرة صممه ستيفين إررا:Ity ny lahatsary iray mikasika ny vondrona Seeing with Photography Collective avy amin'i Steven Erra:
16يمكن مشاهدة المعرض في نيويورك في مركز لونج آيلاند للتصوير في المتحف الأفروأمريكي، الموجودة في 110 شارع فرانكلين، لونج آيلاند حتى 29 يونيو / حزيران.Afaka jerena ao New York ity fanprantiana ity, ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary ao Long Island ao amin'ny Afroamerican Museum, 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island hatramin'ny 29 Jona.
17تدعوكم المبادرة أيضاً زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.Ny SWPC koa dia manasa anao hitsidika ny pejiny Flickr. Ankasitrahana indrindra izay ho fanehoan-kevitra amin'ireo sary.
18الحياة بالضرورة غير هامةTsy dia misy lanjany loatra ny hazavana
19حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسةmandra-pahatongany ho ao anaty masotavoahangy iray na anaty kamera mangatsiaka
20حينها تكون ذات أهميةmanjary misy dikany
21ستيفن إرراSteven Erra