Sentence alignment for gv-ara-20150707-38276.xml (html) - gv-mlg-20150622-71174.xml (html)

#aramlg
1تردد اسم إيران بكثافة في تسريبات ويكيليكس السعوديةMibahan-Toerana ao amin'ny WikiLeaks avy ao Arabia Saodita Farany teo i Iran
2لطالما تصارعت إيران والمملكة العربية السعودية على النفوذ الجيوسياسي في المنطقة، وهو ما تمثل واضحًا خلال الحرب الأخيرة على اليمن.Nifampihaika hatry ny fotoana ela noho ny antony te-hibahana ara-jeopolitika ao amin'ny faritra i Iran sy Arabia Saodita , ny farany indrindra teo dia tamin'ny alalan'ny ‘ady ambadika' nataon'izy ireo tao Yemen.
3الصورة من ويكيميدياSary Wikimedia.
4الكشف الجديد في تغطيتنا لتسريبات وزارة الخارجية السعودية على موقع ويكيليكس يظهر انشغال المملكة بالمنافس الإقليمي لها، إيران.Ireo tosa-tahirinkevitra navoakan'ny Wikileaks avy amin'ny minisiteran'ny raharaham-bahiny ao Arabia Saodita dia ahitana ny fanahian-dry zareo manoloana ny mpifanandrina aminy ao amin'ny faritra dia i Iran.
5حتى الآن، عُثر عن 23 وثيقة وهي عبارة عن تقرير إخباري يومي للوزارة عن إيران.Hatreto dia tahirin-kevitra 23 ao anatin'ireo tosaka ireo no naoty fohy avy any amin'ny minisitera ao Iran fandefa isan'andro .
6الأكثر روعة في التسريبات حتى الآن هي 23 وثيقة (تقرير ايران اليومي) وبالتحديد الأرقام 06، 10، 11Ny tena mahavalalanina amin'ireo telegrama diplomatika saodiana hatreto dia ireo naoty fandefa isan'andro 23 momba an'i Iran avy amin'ny '06, '10, '11 https://t.co/T3DRHhL3X0
7لاحظ مستخدمو وسائل الإعلام الاجتماعي بدورهم التركيز على إيران في التسريبات.Nahamarika ireo fanahiana manoloana an'i Iran ao amin'ny telegrama diplomatika ihany koa ireo mpiseran'ny media sosialy.
8ما يقرب من 1500 من أصل 6000 وثيقة مسربة حتى الآن أشير فيها إلى إيران أو إيرانيين باللغتين العربية والإنجليزية.Amin'ireo tahirin-kevitra 60.000 niporitsaka hatreto dia manodidina ny 1500 eo no miresaka Iran na Iraniana amin'ny teny anglisy na arabo.
9ومع تحليل المزيد من الوثائق تتكشف أكثر فأكثر مخاوف وزارة الخارجية السعودية المتعلقة بإيران.Rehefa mipongatra ny fanadihadiana bebe kokoa momba ireo tahirinkevitra, dia lasa miharihary ny fanahiana manokan'ny Minisiteran'ny Raharaham-Bahiny manoloana an'i Iran.
10هذا التسريب يظهر مخاوف السعودية من تطوير مقاتلة إيرانية الصنعIty tahirin-kevitra navoaka ity dia mampiseho ny fanahian'ny Saodiana amin'ny fisian'ny voromby mpiady namboarin'ny Iraniana ao an-toerana
11كان للسعودية شكوك بالعلاقات المصرية الإيرانية في عهد الرئيس الأسبق مرسيBe ahiahy tamin'ny fifandraisan'i Iran sy i Ejipta i Arabia Saodita nandritra ny fitondran'i Morsi
12أظهرت التسريبات هواجس المملكة الكبيرة من إيران والتشيعAsehon'ny telegrama diplomatika Saodiana ny fieritreretana be loatra an'i Iran sy ny Shiisma
13القطعة الحقيقية في التسريبات: الذعر من إيران وسط ثورات الربيع العربي، موقّعة من وزير الخارجية الفيصلRaki-tsarobidy avy amin'ny telegrama diplomatika Saodiana: Niseho tanteraka ny fikoropahana momba an'i Iran nandritra ny Lohataona Arabo, nosoniavin'ny minisitry ny raharaham-bahiny Faisal tamin'izany fotoana izany
14شملت وثائق الخارجية السعودية المسربة برقيات عن التدخل السعودي في البث الفضائي للتلفزة الإيرانيةHita ao amin'ny telegrama diplomatikan'ny minisiteran'ny raharahambahiny saodiana ny fanelingelenana ny IRIB [Radio Televizionan'ny Repoblikan'i Iran]
15أظهرت الوثائق المسربة مخاوف السعودية من تطوير إيران لمقاتلة حربيةAsehon'ny telegrama diplomatika saodiana ny fanahian'ny Saodiana amin'ny fanamboaran'i Iran voromby mpiady
16اعتبر بعض مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعي من السعوديين أن التسريبات كانت قرصنة إيرانية، لكن آخرين دحضوا هذه الاستنتاجات بسرعةMisy ireo Saodiana sasantsasany mpisera amin'ny media sosialy no miteny fa avy amin'ny fisovohana iraniana no nisian'ireo poritsaka ireo; saingy nisy avy hatrany ny nanapo-drano mangatsiaka izany fitenenana izany.
17في حال غابت عنك، فقد قامت إيران بالقرصنة على كمبيوترات الحكومة السعودية وبعثت بالوثائق إلى ويكيليكس التي نشرتها على الشبكة بدورهاRaha tsy mbola renao dia nosovohan'i Iran ny solosainan'ny governemanta saodiana dia nalefany tany amin'ny wikileaks ireo tahirinkevitra antaoniny ireo, dia ity farany no namoaka azy an-tserasera
18الليبراليين العرب جن جنونهم بالتسريبات.Ataon'ny telegrama diplomatika saodiana fanina ny Arabo liberaly.
19لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة.Tsy misy resaka momba ny politikam-pandravana ataon'ny fitondrana saodiana.
20فقط إيران إيران إيرانTsy misy afa-tsy Iran Iran Iran