Sentence alignment for gv-ara-20120716-23808.xml (html) - gv-mlg-20120712-35089.xml (html)

#aramlg
1إسرائيل: مُستخدمو الإنترنت يردّون بالسّخرية على تقرير “ليس هناك احتلال”Isiraely: Tatitra Fa Tsy Misy Fibodoana Rabirabian'ny Mpiserasera
2قدّم الفريق القانوني الذّي تمّ تعيينه من قبل حكومة نتنياهو لاسترضاء المستوطنين والنّظر في شرعيّة البؤر الاستيطانيّة في الضّفة الغربيّة تقريراً إلى رئيس الوزراء.Nitondra ny tatitra tany amin'ny praiministitra ireo delegasionina mpahay lalàna manokana notendren'ny governemanta Netanyahu izay nirahina hampitony ireo voanjo sy handinika ny maha-ara-dalàna ny fametrahana toby miaramila any Amoron'i Jordania.
3التّقرير الذّي قُدّم في 21 يونيو / حزيران ولم يعلن عنه سوى في التاسع من يوليو / تموز، ذكر انّ إسرائيل ليست قوّة احتلال في الضّفة الغربيّة، وبالتّالي فإنّ اتّفاقيّة جنيف الرّابعة لا تنطبق عليها، وهو ما يعني أنّ لإسرائيل الحقّ في بناء المستوطنات والبؤر الاستيطانية في المنطقة.Nilaza ny tatitra izay natolotra tamin'ny 21 Jiona, saingy mbola tsy navoaka hatramin'ny omaly, fa tsy hery mpanani-bohitra [mibodo tany] ao Amoron'i Jordania i Isiraely ary fanampin'izany, tsy mihatra amin'i Amoron'i Jordania ihany koa ny Fifanekena Fahaefatra natao tao Geneva, midika izany fa manan-jo hanori-ponenana sy hametraka toby miaramila ao amin'ny faritra i Israely.
4وكان تقرير الفريق الذّي يرأسه القاضي السّابق في المحكمة العليا ادموند ليفي قد قوبل بالسّخرية من خبراء القانون ومستخدمي الإنترنت الإسرائيليين على حد السّواء. [معظم الروابط بالعبرية]Nataon'ny mpianatra lalàna sy ny mpiserasera Israeliana fihomezana fotsiny ny tatitra noentin'ireto iraka manokana notarihin'ilay mpitsara teo aloha tao amin'ny fitsarana tampony Edmond Levy io.
5عبّر البعض عن آرائه على تويتر، فكتب النّاشط والمُدوّن إيتمار شعالتيل ساخراً بالعبريّة:Naneho ny heviny tao amin'ny Twitter ny olona sasany: Mpikatroka sady mpamahana bolongana Itamar Sha'altiel namazivazy hoe:
6@ItamarS: لقد انتقلنا من وضعيّة “احتلال” إلى وضعيّة “الأمر مُعقّد”.@ItamarS: Avy any amin'ny “fibodoana” mankany amin'ny “sarotra ny milaza azy” isika
7السّينمائي عمر شابيرا كتب يقول:Mpamokatra lahatsary Omer Shapira nanoratra hoe:
8: إسرائيل: “ليس هناك احتلال.@OmerShapira: Isiraely: “Tsy misy “fibodoana”.”
9“الفلسطينيّون: “عظيم، هل يُمكننا نيل حريّة التنقّل وحقّ الانتخاب إذاً؟Palestiniana: “Tsara! Afaka mivezivezy malalaka sy manan-jo hifidy ve izany izahay?
10” إسرائيل: “مهلاً، لا أستطيع التحدّث الآن، يجب أن أردّ على الهاتف”.Isiraely: “Andraso kely, misy miantso amin'ny finday aho”
11كتب ألكس متلاعبًا بالكلمات بطريقة ذكيّة :Nandefa fijery lalina toy izao i Alex:
12@alex10dlr: لا تُخبروا ميزانيّة الدّفاع أنّه ليس هناك احتلال. سيقتلها ذلك.@alex10dlr: Aza ambara ny tetibolan'ny fiarovana fa tsy misy ny “fibodoana”, tonga dia vita ny aminy
13وكتب الحساب المزيّف لرئيس الوزراء الاسرائيلي يقول:Kaonty sandoka an'ny Praiminisitra Isiraeliana nanoratra hoe:
14@fake_bibi: لقد اتّصل بي أوباما وسألني إن كان يودّ إدموند ليفي كتابة تقرير عن مُعتقل غوانتانمو.@fake_bibi: Niantso ahy i Obama ary nanontany ahy raha afaka manao tatitra momba ny fonjan'i Guatanamo i Edmond Levy
15بينما قام آخرون بنشر صور تسخر من التّقرير. استخدم كثيرون منهم صور لإدموند ليفي القاضي اليميني الذّي ترأس الفريق القانوني.Naneho hevitra mahatsikaiky tahaka izany ihany koa mikasika ilay tatitra ny hafa, maro tamin'izy ireo no nampiasa ny sarin'i Edmond Levy, mpitsara ao amin'ny an-kavanana izay nitarika ny delagasionina.
16نشرت حملة لن نسكت لصندوق إسرائيل الجديد الصوّرة التّالية:We Won't Be Silent (tsy hangina izahay), fanentanan'ny New Israel Fund, nanambara hoe:
17القاضي إدموند ليفي: “ليس هناك احتلال” امرأة فلسطينيّة على حاجز إسرائيلي: “يجب ان اختلف معك”Mpitsara Edmond Levy: “Tsy misy fibodoana”. vehivavy palestiniana eo amin'ny toera-pisavana: “Mila mandà izany izahay”
18نشر منتج الصّور السّاخرة اليساري، أمير شيبي الصّورتين التّاليتين:Amir Schiby, mpamokatra lahatsary fanta-daza avy amin'ny hery ankavia namoaka ireto sary ireto:
19القاضي إدموند ليفي يقول لنتنياهو وهو يُقدّم له التّقرير: ” هاتان تذكرتا سفر إلى محكمة لاهاي الدّوليّة “، ” الإقامة وتنظيف الملابس على حسابهم”
20“مرحباً أيّتها السّيدات، انظرن إلى رجلكن” “والآن، انظرن إليّ، للأسف، إنّه غير موجود” مايكي دجيربي نشرالصّورة التّالية:Mpitsara Levy niteny an'i Netanyahu teo am-panolorana ny tatitra: “Tapakila roa mandeha any Hague”, “ry zareo no miantoka ny fampiatranoana sy ny fanadiovana [Fitsarana iraisampirenena]”
21“ليس هناك احتلال ““Tsy misy ny fibodoana”
22قامت الصّفحة الاسرائيلية ذا سلفيش ميم بإظهار إدموند ليفي كما شخصيّة نيو في فيلم ماتريكس: “ليس هناك احتلال”Pejy facebook Israeliana The Selfish Meme (Hatsikan'ny Tia Tena) nampiseho an'i Edmond Levy tahaka an'i Neo tamin'ny Matrix:
23كما نشر المُدوّن عامي كوفمان صورة للجنديّة المُتعسّفة إيدن أبراجيل:Mpamahana bolongana Ami Kaufman nandefa ny sarin'ilay miaramila vavy mihoa-pahefana Eden Abargil:
24” اسمع، سوف أنزع العصابة على عينيك وأخبرني إن كنت لاتزال ترى الاحتلال”“Henoy ange, hoesoriko ny fanapena-maso. Lazao raha mbola mahita fibodoana hatrany ianao”
25ونشر النّاشط اليساري جون براون الصّورة التّالية:Mpikatroka ao amin'ny hery ankavia John Brown nandefa ity sary ity:
26“أرأيت؟“Hitanao izany?
27لقد قلت لك أنه ليس هنالك إحتلال”Efa nilaza taminao aho fa tsy misy ny fibodoana”