# | ara | mlg |
---|
1 | العالم: أخبر العالم قصّتك في 11-11-11 | Maneran-tany: Zarao Amin'izao Tontolo Izao ny Fiainanao Ny 11-11-11 |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011. |
3 | ما الذي ستقوم به في 11 / 11 / 2011؟ | Inona no hataonao amin'ny 11 Novambra 2011? |
4 | أطلع باقي العالم عليه عبر مشروع 11- 11 - 11 (بالإنجليزية) وساهم في تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. | Zarao amin'izao tontolo izao izany amin'ny alalan'ny 11Eleven Project [Tetikasa 11iraika ambin'ny folo] ary manampia amin'ny fanatontosana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo! |
5 | أخبرنا شيئاً عن حياتك وعن العالم حولك. | Ilazao zavatra momba ny fiainanao sy ny tontolo manodidina anao izahay. |
6 | قصتّك مهمة بالنسبة لنا لذا فهلمّ وانضمّ إلينا في 11-11-2011 وسجلّ هذه القصّة. | Zava-dehibe ho anay ny tantaranao, ka mandraisa anjara amin'ny 11.11.2011 ary potsero ny bokotra “handrakitra”. |
7 | بعد هذا التاريخ، سيتوجّب عليك إرسال الصورة أو الشريط المصوّر أو التسجيل الصوتي الخاص بك على الإنترنت ونحن بدورنا سنحوّل هذه المواد إلى ثلاثة مشاريع مميّزة: كتاب صور، مجموعة مؤلّفات موسيقية من العالم أجمع ووثائقي مع الإشارة إلى أن ريع هذه الأعمال سيساهم في تمويل المنظمات الخيرية التي تؤازر البشرية في تحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية التابعة لللأمم المتحدة | Aorian'ny 11.11.2011 - ho angatahana handefa amin'ny aterineto ny sarinao ianao, lahatsary na horonam-peo, izay havadikay ho tetikasa telo manokana - raki-tsary, fanangonana mozikan'izao tontolo izao ary lahatsary fanadihadiana. Ny vola voaandona amin'izany tetikasa telo izany dia hanaovana asa soa amin'ny fanampiana ny olombelona hanatontosa ireo Tanjona valon'ny Firenena Mikambana ho Fampivoarana ny Taonarivo. |
8 | 11-11-11 المبدعين يتحدون في خلال 3 شهور! | 11-11-11 Firaisan'ny Saina Mpamorona - 3 volana be izao! |
9 | مقطع الفيديو من مشروع 11-11 على يوتيوب | Lahatsary nataon'ny tetikasa 11Eleven ao amin'ny Youtube |
10 | بدءاً من 11 شهر آب / أغسطس 2001، بوسعك المشاركة في المشروع عبر التسجيل وإطلاعنا على القليل من حياتك في 11 تشرين الثاني/ نوفمبر إما بواسطة شريط مصوّر أم صورة أم معزوفة. | Manomboka amin'ny 11 Aogositra dia afaka misoratra anarana ianao ary mandray anjara amin'ny fandraketana ampahany amin'ny fiainanao amin'ny 11 Novambra, na amin'ny alalan'ny lahatsary izany, na sary na mozika. |
11 | بإمكانك المشاركة كذلك الأمر بصفة سفير للمشروع فتساهم في انتشاره في مدينتك وبهذا الشكل تضمن أن تضاف إلى المشروع وأن يكون صوت مجتمعك مسموعاً. | Afaka misoratra anarana ho Masoivoho koa ianao, mampita ny hafatra any amin'ny tanàna misy anao ary manamarina fa nandraay anjara tamin'ny tetikasa ny fiaraha-monina misy anao. |
12 | للإطلاع على آخر نشاطات وأخبار مشروع 11 -11 - 11، إن رغبت بإمكانك متابعه على فيسبوك وعلى تويتر. | Araho ny Tetikasa 11Eleven ao amin'ny Facebook sy Twitter hahazoanao fanampim-baovao momba ny fivoaran'ny tetikasa raha tianao. |
13 | من ثم في 11 - 11 - 2011 استخدم جهاز الكمبيوتر أو هاتفك الخلوي أو آلة التصوير لديك أو حتى مسجّلك وسجّل في أي لغة كانت، جزء من يومك ذو أهمية بالنسبة لك. | Dia amin'ny 11 Novambra 2011, (11/11/11) raiso ny solosainao, finday, kamera na fandraketam-peo ary manaova fanadihadiana momba ny zava-dehibe indrindra nitranga tamin'ny andronao amin'ny tenim-pirenena tianao. |
14 | بعد هذا التاريخ، أرسل شريطك المصوّر، صورك أو موسيقاك وسيعمل فريق مشروع 11- 11 - 11 على استخدامها في إطار الوثائقي الذي يحضّر له والذي سيعرض يوم 21 أيلول / سبتمبر 2012، بمناسبة يوم الأمم المتحدة العالمي للسلام. | Aorian'ny 11 Novambra, alefaso ny lahatsary, sary na mozika ary hamboarin'ny Tetikasa 11Eleven izany ho sarimihetsika; ny 21 Septambra 2012, halefa mandritra ny Andro Maneran-tany ho an'ny Fandriampahalemana ankalazain'ny Firenena Mikambana izany. |
15 | تتضافر الأصوات العالمية ومشروع 11- 11 - 11 للتوعية حول أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية. | Global Voices dia miara-miasa amin'ny Tetikasa 11Eleven amin'ny fampahafantarana ireo Tanjon'ny Firenena Mikambana ho an'nyFampivoarana ny Taonarivo (MDGs). |
16 | ندعو في 11/11/11 جميع سكّان العالم للمساهمة في رسم صورة تشاركية وتعاونية للبشرية بالصور، والفيديو والتسجيلات الصوتية والتدوينات عن هذا اليوم. | Amin'ny volana Novambra, ny 11/11/11 hasainay ny olom-pirenena eran'izao tontolo izao hanampy hanamboatra ny sary mampiseho ny olombelona amin'ny alalan'ny: sary, lahatsary, raki-peo, ary lahatsoratra blaogy momba io andro io. |
17 | ليس من الضرورة أن يرتبط ما ترسله بهذه الأهداف، فما يهمّ حقيقةً هو أن تمثلك وتعبر عنك شخصياً. | Tsy voatery ho misy fifandraisany amin'ny MDG izany, ny zava-dehibe dia ny fanehoan'izany ANAO. |
18 | للإطلاع بشكل مفصّل على التحديات الإنمائية الثمانية والسبل لتحقيقها بحلول العام 2015، ندعوك لزيارة صفحتنا الخاصة بهذه القضية. | Azonao atao ny mamaky bebe kokoa momba ireo olana valo goavana momba ny fampivoarana sy ireo fepetra hamahàna izany hatramin'ny 2015, ato amin'ny Pejin'ny Tatitray manokana. |
19 | أخيراً نشجع الجميع على التدوين عن ” كيف أتمنّى أن يكون العالم بعد مئة سنة” مع التشديد وتسليط الضوء على هذه الأهداف الإنمائية المذكورة أعلاه. | Manentana ny rehetra ihany koa izahay hitoraka blaogy momba ny “Tiako ho toetran'izao tontolo izao afaka 100 taona” mifandraika amin'ny MDGs. |
20 | قم بالإشارة والربط إلى صفحتنا الخاصة عن أهداف الألفية الإنمائية ونحن بدورنا سوف نقوم بذكر مقالاتك في هذه الصحفة. | Manomeza rohy mankany amin'ny pejinay Tanjona ho Fampivoarana ny Taona Arivo, ka hataonay anatin'ny lisitra ato koa ny lahatsoratrao. |
21 | إذاً شاركنا في الإحتفال بالبشرية في 11/11/11. | Ka miaraha aminay amin'ny fankalazàna ny maha-olombelona amin'ny 11/11/11. |
22 | المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية للعام 2011 | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fivoarana manerana izao tontolo izao 2011. |