Sentence alignment for gv-ara-20130117-28259.xml (html) - gv-mlg-20130131-44720.xml (html)

#aramlg
1انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالميةManatevina Ny Laharan'ny Mpitantana Ny Global Voices i Sue Gardner Avy Amin'ny Wikimedia
2سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا. تصوير Lane Hartwell، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعيFaly dia faly ny Global Voices manambara fa niditra ho mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanan'ny Global Voices i Sue Gardner, Tale mpanatanteraky ny Fikambanana Wikimedia .
3يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.Sue Gardner, Tale mpanatanteraky ny Wikimedia. Sary an'i Lane Hartwell, nozaraina teo ambany Fahazoan-dàlana GNU Free Documentation.
4تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة.Manome fangarom-pahalalana sy traikefa tsy misy toa azy ho an'ny Global Voices i Sue, izay tena tombontsoa manokana ho an'ny fikambanana.
5بدأت سو كصحفية، ومعها خبرة أكثر من عشر أعوام كمراسلة وفي مجال الإنتاج الإعلامي الإذاعي والمرئي. أدارت سو أيضاً كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.Mpanao gazety teo aloha, izay manana traikefa mihoatra ny am-polo taona eo amin'ny fitaterana sy famokarana haino aman-jery, efa nampiodina sehatra fampahalalam-baovao maro i Sue , ary ankehitriny dia miasa hanohana ny fianakaviamben'ny mpirotsaka an-sitrapo midadasika indrindra ao anaty aterineto.
6نعمل في الأصوات العالمية على نقاط التقاطع بين إعلام المواطن، وانتاج المعلومات والمجتمعات التطوعية، وبذلك ستكون خبرة سو وخلفيتها، بالإضافة إلى حماسها، عاملاً عالي الأهمية خلال تطور ونمو الأصوات العالمية كمجتمع وكإدارة.Ato amin'ny Global Voices isika dia miasa ao anatin'ny fihaon-dàlan'ny fianakaviamben'ny mediam-bahoaka, ny famokaram-baovao, ary ireo mpirotsaka an-tsitrapo. Singa iray goavana tokoa ny fahaizan'i Sue sy ny traikefany eo amin'ny fitomboantsika sy ny fahamatorantsika amin'ny maha-fianakaviambe antsika ary amin'ny maha-fikambanana antsika.
7ستساعدنا سو أيضاً في الإجابة على أسئلة تتعلق بنمو المجتمعات المحلية للأصوات العالمية في أنحاء العالم، وكيفية المساعدة على تطورها البنائي، وعلى التخطيط للحصول على التمويل من مصادر مختلفة على الإنترنت.Hanampy antsika izy hitety ireo fanontaniana tahaka ny fitomboan'ireo vondrom-piarahamanonina misy an'ireo mpikambana ao amin'ny GV eran-tany, ny fomba tokony hivoarantsika ara-drafitra, ny fandaminana ao anaty aterineto, ny fizarana ireo ezaka fanangonana fanampiana ara-bola.
8تذكر سو أن “الأصوات العالمية تبلي بلاء حسناً، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.“Asa goavana no ataon'ny Global Voices, ary tena tsy andriko ny hizara traikefa sy fahaizana amin'ny vahoaka mifandray ao. ” hoy i Sue.
9فمؤسسة ويكيميديا والأصوات العالمية تؤمنان بنفس القيم، وبالنسبة لي فإن أهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير.“Betsaka ny soatavina iraisana tazonin'ny Fikambanana Wikimedia sy ny Global Voices, ary ho ahy dia ny filatsahana ifampizaràntsika ho amin'ny fahalalahana miteny no zavatra manan-danja indrindra.
10يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق.”Mila feo mahery izao tontolo izao hisolo vava ny zon'ireo mpampiasa aterineto haneho ny heviny sy hanana fahafahana hahazo fampahalalana lavitry ny olana manakatsakana .”
11للأصوات العالمية محلس إدارة يتكون من 9 أعضاء يجتمعون 4 مرات في العام، ويعتبر جزء نشطاً ومشاركاً ومهماً في مجتمع الأصوات العالمية منذ بدايته.Mihaona in'efatra isan-taona ireo filankevitra sivy ao amin'ny Global Voices, ary singa iray mavitrika, milofo sy manana ny toerany tokoa eo amin'ny fianakaviamben'ny GV hatramin'ny fiantombohany.
12يتكون مجلس الإدارة من مؤسسينا، إيثان زكرمان وريبيكا ماكينون، بالإضالة إلى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الأصوات العالمية، وأربعة ممثلين خارجيين.Ireo mpikambana ao amin'ny filankevitsika dia ahitàna ireo mpanangana roa, ireo mpisolotena ny vondrom-piarahamonina telo, ary mpikambana efatra avy any ivelany.
13مرحباً بكِ يا سو!Tonga Soa, Sue!