Sentence alignment for gv-ara-20110215-9321.xml (html) - gv-mlg-20110212-12841.xml (html)

#aramlg
1مصر:تم إطلاق سراح كريم عامرEjipta: Afaka i Kareem Amer
2تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011.
3تم إطلاق سراح المدون المصري البارز كريم عامر والمعروف أيضا بإسم عبد الكريم نبيل سليمان ,حسبما تؤكد التويتات اليومIlay Ejiptiana mpitoraka bilaogy malaza Kareem Amer, fantantra amin'ny anarana hoe Abdulkareem Nabeel Sulaiman, dia nafahana, bitsika voamarina androany ireo.
4وتبعا لمقابلة مع المدون كريم نشرتها الدايلي بيست صرح بقيام إحدى العصابات “باختطافه ” أثناء تواجده مع سمير عشري - صانع الأفلام المستقل - بعد مغادرته لميدان التحرير في السابع من فبراير .Kareem, izay niaraka tamin'ilay mpamokatra sarimihetsika mahaleotena Samir Eshra, dia ‘nalaina an-keriny‘ andian-jiolajimboto rehefa nandao ny kianjan'i Tahrir ny 7 Febroary teo. Natolotra ny mpitandro filaminana izy ireo avy eo fa hoe nandika ny tsy fahazoana mivezivezy napetraka teto Ejipta, hatramin'ny nanombohan'ny hetsika tamin'ny 25 Janoary.
5وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير. وبعد قضاء يوم في سجن محلى تم نقلهما إلى سجن الجيش بوسط الصحراء حيث أمضيا الأيام القليلة الماضية مشاهدين للسجناء الآخرين الذين تعرضوا” للغمس في الماء والضرب بالعصي والصعق بالكهرباء”.Taorian'ny andro iray laniny tao am-ponja tao an-toerana, dia nalefa tany aminà fonja miaramila iray izy ireo “tany afovoan'ny tany efitra” izay nandanian'izy ireo ny andro sisa farany teo, nahita maso ireo voafonja hafa “ampijaliana amin'ny rano, daroka amin'ny kobay sy fandoroana amin'ny herinaratra,” araka ny resadresaka iray nataon'ilay mpitoraka bilaogy tao amin'ny The Daily Beast.
6وتم إطلاق سراح كريم الذي أمضى أربع سنوات في السجن بسبب مقالة نشرها على مدونته في سبتمبر الماضي وقد لاقى اعتقاله ومحاكمته لإهانة الإسلام والرئيس حسني مبارك إلى جانب سوء المعاملة التي واجهها في السجن إدانة دولية وخشى مؤيديه من أن يتم احتجازه ثانية .Kareem, izay nandany taona efatra tany am-ponja noho ny lahatsoratra iray nosoratany tao amin'ny bilaoginy, dia navotsotra tamin'ny 15 Novambra lasa teo. Ny fisamborana azy teo aloha, hoe naniratsira ny finoana Silamo sy ny filoha Hosni Mubarak, sy ny herisetra ara-nofo nahazo azy tany am-ponja, dia niteraka fanamelohana avy amin'izao tontolo izao ary ankehitriny dia matahotra ireo mpanohana sao mbola ho voasambotra indray izy.
7كما جذب اعتقاله للمرة الثانية إلى جانب إطلاق سراحه السريع المزيد من التضامن والدعم على الإنترنت.Ny fisamborana azy faharoa - ary koa ny fanafahana azy , dia niteraka fanehoana firaisankina sy fanohanana teo anivon'ny aterineto.
8وفيما يلي مجموعة من ردود الأفعال على تويتر اليوم عقب الإفراج عنه:Indreto fenehoan-kevitra vitsivitsy avy tao amin'ny Twitter taorian'ny fanafahana azy androany:
9@waelabbas:عاجل:أفرج الجيش عن المدون كريم عامر وسمير عشرى@waelabbas: maika: navotsotry ny tafika ilay mpitoraka bilaogy kareem amer sy sameer eshra
10@daliaziada:خبر سعيد: أطلق سراح المدون كريم عامر ولقد تحدثت معه للتو على الهاتف#FindKareem #Egypt #Jan25@daliaziada: Vaovao tsara: Votsotra ilay mpitoraka bilaogy Kareem Amer. Vao avy niresaka taminy an-telefaona mihitsy aho izao #FindKareem #Egypt #Jan25
11@weddady:تلقيت لتوي خبرا بأنه قد تم الإفراج عن كريم عامر#Jan25@weddady: Vao avy nahazo vaovao fa hoe afaka i Kareem Amer. #Jan25
12@Tom_El_Rumi:كريم عامر : يتعرض سجناء الجيش للتعذيب عن طريق الجلد والصعق بالكهرباء والغمس في الماء البارد #aren #jan25 #tra @waelabbas http://curated.by/b/6M@Tom_El_Rumi: Kareem Amer: Nampijaly voafonja ny tafika, nikapoka, nandoro tamin'ny herinaratra, nandetika azy ireny anaty rano mangatsiaka be #aren #jan25 #tra @waelabbas http://curated.by/b/6M
13@sarahbadr:التعذيب في السجون المصرية -يصف المدون كريم عامر مدى الوحشية التي شهدها أثناء احتجازه http://is.gd/6aXNJa #jan25@sarahbadr: fampijaliana any anaty fonja ejiptiana iray - ilay mpitoraka bilaogy malaza kareem amer dia manoritsoritra ny herisetra hitany maso nandritra ny fitànana azy: http://is.gd/6aXNJa #jan25
14@Newsman22:قضى المدون المصري الشهير كريم عامر والذي اشترك في التظاهرات المصرية قرابة الأسبوع في السجن لانتهاكه حظر التجول . تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011@Newsman22: Kareem Amer, mpitoraka bilaogy malaza eo anivon'ny Ejiptiana mpanohitra, dia nanday herinandro teo ho eo tany am-ponja noho ny fanitsakitsahana ny fepetran'ny tsy fahazoana mivezivezy.