Sentence alignment for gv-ara-20120224-18995.xml (html) - gv-mlg-20120227-29260.xml (html)

#aramlg
1لغات: اليوم العالمي للغة الأم في ماليTeny: Andro Iraisam-pirenena Ho an'ny Tenin-drazana any Mali
2مثل حدث في الكثير من أنحاء العالم، احتقلت مالي باليوم العالمي للغة الأم في 21 فبراير / شباط في باماكو.Tahakan'ireo faritra maro eran-tany, nankalàza ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny Tenin-dreny izay tanterahana isan-taona ny 21 Febroary i Mali tany Bamako.
3نظم الحدث وزارو التعليم التي جمعت المعلمين والطلبة وغيرهم من المهتمين بدعم استخدام 13 لغة محلية منتشرة في مالي.Nampivondrona ireo mpampianatra, mpianatra sy ireo hafa liana amin'ny fanandràtana ny fampiasàna 1ireo tenin-dreny 13 manerana an'i Mali io hetsika nokarakarain'ny Minisiteran'ny Fampianarana io.
4وبنما كانت الفكرة الرئيسية في الحدث انتاج المواد التعليمية المطبوعة والكتب في هذه اللغات، كان هناك اهتمام متزايد في كيفية استخدام التقنية في لعب دور أكبر في في إعادة إحياء هذه اللغات.Raha nifantoka tamin'ny famokarana fitaovana fianarana natao printy sy boky amin'ireo teny ireo ny fotokevitra tamin'ity taona ity, mbola misy fahalinana mafy miptoetra amin'ny fomba hahafahàn'ny teknolojia manana anjara asa anatin'ny famelomana indray ireo teny ireo.
5باليوم العالمي للغة الأم في باماكو بماليAndro Iraisam-pirenena Ho an'ny Tenin-dreny tany Bamako, Mali
6يكتب المدون بوكاري كوناتيه، وحسابه على تويتر، بالإنجليزية والفرنسية ولغته الأصلية بامبارا، عن أحداث اليوم وعن آماله في استخدام التقنية لدعم استخدام هذه اللغات على الإنترنت.Boukary Konaté, mpitoraka bilaogy iray izay manoratra sy mitoraka bitsika (@fasokan) amin'ny teny Frantsay, Anglisy, sy ny tenin-drazany Bambara, niresaka momba ireo hetsika nandritra io andro io sy ny fanantenany amin'ny anjara asan'ny teknolojia anatin'ny fanandràtana ny fampiasàna ireo teny ireo ao amin'ny aterineto.