# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: عشر سنوات من النشاط السياسي في مصر عبر تويت ندوة | Ejypta: Taom-polo Nahazotoana Niserasera Niandian-kevitra Tao amin'ny Tweet Nadwa |
2 | هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011. اجتمع مستخدمو تويتر للجولة الثانية من لقاءات تويت ندوة الشبيهة بعالم تويتر والتي ينوي القائمون عليها أن تعقد بشكل أسبوعي. | Nanjary lasa fotoana isan-kerinandro ny zavatra efa natao, nihaona fanindroany indray ireo Ejipsiana mpitsiokantserasera amin'ny alalan'ny Twitter mitarika adihevitra fantatra amin'ny anarana hoe Tweet Nadwa (famoriam-bahoaka). |
3 | بعد نجاح الجولة الأولى من الندوة التي كان تركيزها الرئيسي ينصب على مسألة الإسلاميين، رؤية المجتمع لهم ورؤيتهم لمصر بعد الثورة، تعود الجولة الثانية - التي أقيمت بمسرح روابط بوسط البلد - بالزمن إلى الوراء لمناقشة جذور الثورة المصرية. | Taorian'ny fahombiazan'ny fiodinana voalohany izay nifantoka indrindra momba ny resaka islamista, ny amin'ny fomba fahitana azy ireo ao anatin'ny fiaraha-monina Ejysiana sy ny vinavinan'izy ireo ny aorian'ny revolisiona Ejypsiana, notontosaina tao afovoan-tanàna fanaovana teatra ao Rawabet ny fiodinana faharoa, naverina tao indray ny adihevitra mikasika ny fihavian'ny revolisiona Ejipsiana. |
4 | جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة. | Sary notsongaina tamin'ireo mpanatrika ny Tweet Nadwa andiany faharoa tao Cairo. |
5 | صورة من ليليان وجدي. | Sary avy amin'i Lilian Wagdy |
6 | على عكس ضيوف الجولة الأولى الذين جاءوا من خلفيات إسلامية، ضيوف هذه الجولة ميولهم يسارية خاصة حسام الحملاوي ووائل خليل وهم من تيار الاشتراكية الثورية. | Tsy mitovy tamin'ny andiany voalohany, izay ny islamista no mpandray fitenenana, fa nohenoina fotsiny ny mpandray fitenenana tamin'ity fotoana ity, indrindra ny olona tahaka an'i Hossam El Hamalawy sy i Wael Khalil izay anisan'ny vondrona fantatra amin'ny hoe Sosialista Revolisionera. |
7 | استرجع هؤلاء الضيوف على مدار90 دقيقة تجاربهم كناشطين في الشارع المصري وانطلاق حركتهم عقب الانتفاضة الفلسطينية الثانية، وطافوا في حوارهم بأحداث وتواريخ هامة مثل انتفاضات العمال ومظاهرات التضامن معهم وصولاً إلى الثورة. | Ao anatin'ny 90 minitra, mampatsiahy ny traikefany tamin'ny fanentanana andalambe tao Ejypta izay nitondra aina vaovao taorian'ny Intifada Palestiniana Faharoa, manao jery todika ny zava-niseho sy daty manan-danja, ho toy ny fihetsiketseham-panehoankery sy fihetsiketsehana sendikaly, izay niangona sy niafara tamin'ny Revolisiona Ejipsiana. |
8 | ركز كل من الضيوف على مجال من مجلات النشاط العام، فتحدث وائل خليل عن أنشطة اللجنة الشعبية لدعم الانتفاضة في حين تحدث الحملاوي عن كفاح العمال وأشار إلى تواريخ شكلت اعتصامات العمال بها محوراً هاماً في الصحوة الشعبية. | Nifantoka tamin'ny sehatry ny fanentanana ireo mpandray fitenenana; raha nilaza momba ny andraikitry ny Filankevitry ny Vahoaka amin'ny fanohanana ny Intifida, nanao jery todika ny tolona nataon'ny mpiasa i El Hamalawy, nitanisa ireo daty lehibe izay nisian'ny fitokonan'ny mpiasa ho andry iankinan'ny fihetsiketseham-bahoaka. |
9 | ركزت أسماء علي بشكل رئيسي على جماعة شباب من أجل التغيير التي أسسها شباب حركة كفاية، كما تحدثت عن استخدامهم للمدونات والنشاط على الأرض كأدوات لتوصيل رسالة التغيير، وفي النهاية تحدثت خلود صابر عن نشاط الطلبة في السنوات الأولى من هذه الألفية وسط الحملات العنيفة لأمن الدولة. | Momba ny Tanora mitaky ny fiovana ny laharam-pahamehan'i Asmaa Aly, vondrona nipoitra avy amin'ny fihetsiketsehana Kefaya (Fihetsiketsehan'ny Ejyptiana ho amin'ny Fiovana), sy ny fomba fampiasany ny bilaogy sy ny Fidinana an-dalambe ho fitaovana fampitana hafatra. Farany, Kholoud Saber niady hevitra mikasika ny mpianatra mpikatroka nandritra ireo taona voalohany taona arivo fahatelo manoloana indrindra ny famoretana mahery vaika natao tamin'ny mpianatra avy amin'ny mpitandro ny filaminana. |
10 | اتسمت الندوة في نصفها الثاني بتفاعل أكثر مع الحضور الذين ساهموا في الحوار بتعليقاتهم ومقترحاتهم لتطوير فكرة تويت ندوة لتصبح أكثر فعالية على مستوى الشارع. | Nifamalivaly kokoa ny dinika fa nandray fitenenana ny mpanatrika nandritra ny tapany faharoa, nanome ny heviny (domberina) tamin'izay henony ary namelabelarana ny fomba hanatsarana ny tweet nadwa ho atao eny andalambe. |
11 | بالإضافة إلى تاج #tweetnadwa تم إنشاء حساب على تويتر بنفس الاسم لتزويد مستخدمي تويتر الذين لم يتمكنوا من الحضور بآخر الأخبار. | Ho fanampin'ny tenifototra #tweetnadwa, nisy koa ny kaonty noforonina izay mitovy anarana aminy natao hanatsonga ny tenin'ny mpandray fitenenana sy ny mpanatrika ary milaza ny zavamisy farany ho an'ireo mpiiokantsera tsy afaka nanatri-maso. |
12 | وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة | Indreto fihetseham-po miabo sy miiba nivoaka nandritra ny andiany faharoa tamin'ny tweet nadwa. Mos'ab El Shamy: : Tapitra ny #TweetNadwa andiany faharoa. |
13 | مصعب الشامي: انتهت الجولة الثانية من تويت ندوة، أعجبني حرص الجميع على الخروج من عزلة التويتر إلى التفاعل مع الجماهير. | Nanohina mafy ny olona izay niaiky fa hifarana ny fitsitokatokanana amin'ny fampiasana Twitter ary hisy ny fiarahana mivantana bebe kokoa miaraka amin'ny olona marobe. |
14 | مصعب الشامي: تويت ندوة كانت ندوة رائعة، أفضل ملتقى عام حضرته في مصر على الإطلاق، إبسطو بقى. | Lobna Darwish: : Ok, #tweetnadwa nahafinaritra, fihaonam-be tsara indrindra mbola tsy natrehiko tato Ejipta. Ebsito ba2a ya (Ankafizo ankehitriny @manal @alaa @lilianwagdy @Monasosh sy ny hafa :p |
15 | غزالة إرشاد: كيف يكون عالم تويتر على أرض الواقع: الكلمة عبارة عن 140 ثانية، عادة إرسال التوييتة عبارة عن التلويح باليد. | Ghazala Irshad: Raha mbola tsy naniry ianao fa toy ny ny Twitterverse no tontolo tena izy: kabary isaky ny 140 segondra, fananganan-tanana marobe=RT, valinteny mivantana amin'ny #tweetnadwa @arabisin @ajstream |
16 | منى كريم: كنت أظن أن تويت ندوة يجب أن تناقش ما يجب فعله وليس ما حدث. | Mona Kareem: Nihevitra aho fa tokony mikasika izay tokony atao fa tsy izay nitranga ny #TweetNadwa! |
17 | محمد عبد الفتاح: لقد احتكر الاشتراكيون الثوريون رواية أحداث ما قبل الثورة في تويت ندوة. | Mohamed Abdel Fattah: #Tweetnadwa nisy ny ampihimamba sosialista revolisionera tamin'ny vanim-potoana manan-tantara izay nialoha ny revolisiona |
18 | هذه صور اللقاء وهذا فيديو ملخص الندوة من رامي رزق الله. | Nandefa sary nandritra ny hetsika aho, raha nanantosa lahatsary momba ny Nadwa kosa i Ramy Rizkallah. |
19 | أكد علاء عبد الفتاح المؤسس والقائم على ملتقى تويت ندوة وجود جولة أخرى تعقد بالإسكندرية في 29 يونيو وموضوعها حماية حقوق الإنسان في مصر. هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011. | Alaa Abdel Fatah, mpamorona sy mpandrindra ny Tweet Nadwa, no nanamafy fa hisy ny tweet nadwa izay ho atao ao Alexandria amin'ny 29 Jona, hiresahana manokana momba ny mpiaro ny zon'olombelona ao Ejipta. |