# | ara | mlg |
---|
1 | الصين: سبع أشياء لا تقلها! | Mandrara Ny Lohahevitra ‘Tsy-Lazaina Fito’ Ny Governemanta Shinoa |
2 | | Nisy mpampianatra anjerimanontolo shinoa iray namoaka vao tsy ela tao amin'ny bilaogy bitika shinoa malaza mitovy amin'ny Twitter antsoina hoe Sina Weibo fa nandidy tsy hampianaran'ny mpampianatra anjerimanontolo lohahevitra fito ny fitondrana, ka tafiditra ao anatin'ireo tsy azo ampianarina ny fahalalahan'ny fanaovan-gazety, ny fahadisoana nataon'ny antoko komonista taloha ary ny zon'olompirenena. |
3 | | Namoaka ny lisitry ny fady tsy azo resahina hafa i Zhang Xuezhong (張雪忠), izay mampianatra any amin'ny Oniversiten'ny siansa politika sy ny lalàna ao Shina Atsinanana tamin'ny 10 May 2013 ka ireto izany: ny soatoavina manerantany, fiarahamonim-pirenena, zon'olompirenena, fahaleovantenan'ny fitsarana, fahalalahan'ny fanaovan-gazety, ny fahadisoana vitan'ny antoko komonista taloha ary ny saranga kapitalista iangarana manokana. |
4 | كشف بروفيسور القانون بإحدى الجامعات الصينية على موقع التدوينات الصغير الشبيه بتويتر سينا ويبو أن الحكومة فرضت سياسات على مدرسي الجامعات تمنعهم فيها من تدريس سبع مواد بينها حرية الصحافة والأخطاء السابقة للحزب الشيوعي وحقوق المواطن. | Nofafana ny kaonty Weibo an'i Zhang taoriana kelin'izany ary nosakanana tsy ho voasoratra amin'ny tambajotran-tserasera lehibe shinoa ny “Fito tsy fanonona” (七不講). Fito tsy fanonona, sary avy amin'ny “Resaka mamparikivy” naseho ho hitam-bahoaka ao amin'ny Google Plus. |
5 | | Ankoatra izay taty aoriana dia nasehon'ny fandraisana an-tsoratra “Eo amin'ny toe-draharahan'ny tontolo ara-ideolojia” (《關於當前意識形態領域情況的通報》) navoakan'ny Birao Foibe Ankapoben'ny Antoko Komonista Shinoa tamin'ny 13 Mey 2013 fa nampidirina ho ao anatin'ny politikan'ny fanivanana ny hevi-bahoaka an-tserasera ny politikan'ny “Fito tsy fanonona”. |
6 | سيانج سونج (張雪忠) المدرس بجامعة الصين الشرقية للعلوم السياسية والقانون كشف عن المواد المُحرمة الأخرى في منشور بتاريخ ١٠ مايو/ أيار ٢٠١٣ وهي القيم العالمية والمجتمع المدني وحقوق المواطن واستقلال القضاء وحرية الصحافة والأخطاء السابقة للحزب الشيوعي ومميزات الطبقة الرأسمالية. | Ny fihodinana farany nataon'ny governemanta hanenjanany ny fanaraha-maso ny kabary sy ny ideolojia dia niafara tamin'ny fanakatonana na fampiatoana ny kaontin'ireo manampahaizana liberaly maro sy ny fanohintohinana ara-politika ireo mpiaro ny zon'olombelona. |
7 | تم إلغاء حسابه على سينا ويبو بسرعة بعد ذلك كما أن مصطلح “سبع أشياء تقلها” (七不講) تم حظره في كبرى الشبكات الاجتماعية في الصين. سبع أشياء لا تقلها، الصورة من “أحاديث سخيفة” صفحة عامة من جوجل بلس | Na dia voafafa aza ny ankamaroan'ireo “Fito tsy fanonona”, nahaangona sy namongatra indray ireo hafatra an-tserasera tratran'ny sivana tao amin'ny Google Plus i “Resaka Mamparikivy” (胡言兌): |
8 | بالإضافة لذلك تم الكشف عن مذكرة صادرة من مكتب اللجنة المركزية العامة للحزب الشيوعي الصيني بتاريخ ١٣ مايو/ أيار ٢٠١٣ بعنوان “الموقف الأيديولوجي” وتقول المذكرة بأن سياسة “سبعة أشياء لا تقلها” تم دمجها مع سياسةٍ لرقابة الرأي العام على شبكة الإنترنت. | @Stariver: Tsy dia misy zavatra manokana momba ny “Fito tsy fanonona”. Tsy afa-miresaka momba ny soatoavina manerantany isika fa afa-miresaka momba ny faharatsian'ny teniko fe lehibe. |
9 | سلسلة السياسات الأخيرة لمزيدٍ من الإحكام على النقاش الأيديولوجي التي طبقتها الحكومة أدت إلى إغلاق أو إيقاف عدد من حسابات المُفكرين المُتحررين والتسبب في مضايقات سياسية لمن يدافعون عن الحق. | Raha tsy afa-miresaka momba ny fahalalahan'ny fanaovan-gazety isika, afa-miresaka momba ny fifandraisana ampitaintsika amin'ny maso [tantara shinoa taloha momba ny fahalalaham-pitenenana ambanin'ny fanjakan'ny didiko fe lehibe]. |
10 | بالرغم من أن معظم النقاشات التي دارت تحت مسمى “سبعُ أشياء لا تقلها” تم مسحها إلا أن صفحة “أحاديث سخيفة” على جوجل بلس أعادت للحياة بعضاً من المنشورات التي تم منعها على الشبكات الاجتماعية [باللغة الصينية] : | Raha tsy afa-miresaka momba ny fiaraha-monim-pirenena isika, afa-miteny momba ny Fanjakan'ny Lanitra Taiping. Tsy mila miresaka momba ny zon'olompirenena isika, afa-miresaka ny zavatra iainan'ny fart-izen [olom-pirenena noverezin-jo]. |
11 | @Stariver:لا يوجد شيئ خاص يتعلق ب “سبع أشياء لا تقلها” ليس من الضروري أن نتحدث عن القيم العالمية لكن يمكننا أن نتحدث عن التسلط، إذا لم نتحدث عن حرية الصحافة يمكننا التحدث عن التواصل بلغة العيون [قصة صينية قديمة عن حرية الصحافة في ظل نظام مُتسلط]، إذا لم نتحدث عن المجتمع المدني بإمكاننا الحديث عن مملكة تابينغ السماوية، ليس من الضرورة أيضاً أن نتحدث عن حقوق المواطن ولكن يمكننا التحدث عن تجربة المواطن مهضوم الحقوق، لن نناقش أخطاء الحزب الشيوعي ولكن يمكننا حصر الإنجازات التاريخية المزيفة، وإذا لم نتحدث عن “مميزات الطبقة الرأسمالية” يمكننا أنت نتحدث “الجيل الثاني الأحمر” وإذا حُرمنا استقلال القضاء ينكننا فضح الأسرار السوداء لنظامنا القضائي. | |
12 | @Yu Pen: لماذا لم نصرخ من فكرة خمسة أشياء لا تفعلها [وهي : لا تبني نظاماً يسمح للأحزاب المختلفة أن تحكم بالتعاقب، لا تكثر أيديولوجيات الإرشاد، لا تفصل “القوى الثلاث” وتبتدع نظام حكم ذو مجلسين تشريعيين، لا تُنشئ نظاماً فيدرالياً، ولا تُخصخص ] كيف يمكن أن يُفاجئنا شئ مثل “سبع أشياء لا تقلها”؟ | Tsy miady hevitra momba ny fahadisoan'ny Antoko Komonista Shinoa isika fa afa-miresaka momba ny zava-bita hosoka ara-tantara. Raha tsy afaka miresaka momba ny “saranga kapitalista iangarana manokana” isika dia afaka mitafatafa momba ny “taranaka mena faharoa”. |
13 | لا تدعوا أنكم أجانب؟ الرصاصة التي انطلقت لا تُسترد، لا يمكن أن نكون واهمين، لقد تأخرنا كثيراً في وضح حدٍ، كل ما حاولنا فعله بعد ذلك كان هدفه خداع الناس. | Raha voarara ny resaka fahaleovantenan'ny fitsarana, azontsika resahina avokoa ny tsiambaratelo maizin'ny rafi-pitsarantsika. |
14 | @songshinan: #فلتخرجوا لنا أجندة الحزب الخفية، لا تتحدثوا عن القيم العالمية ولا عن الشخصية الصينية، لا تتحدثوا عن حرية الصحافة ولكن تحدثوا عن إعلام الحزب الذي لن يتغير البتة، لا تتحدثوا عن المجتمع المدني ولكن تحدثوا عن فكرة إدارة المجتمع، لا تتحدثوا عن حقوق المواطن بل عن المجتمع الملائم، لا تتحدثوا عن الأخطاء التاريخية للحزب الشيوعي بل تمسكوا بأيديولوجية ماو ودينج، لا تتحدثوا عن مميزات الطبقة الرأسمالية بل عن حلم الصين، لا تتحدثوا عن استقلال القضاء لأن لجنة الحزب القانونية ستحل كل شئ. | @Yu Pen: Ahoana moa ny itabatabantsika ny Dimy tsy azo atao [naoty: ireto avy ny dimy tsy azo atao: aza manao rafitra ka antokon'olona maro isan-karazany no hitantana ao amin'ny fiholahana (ambadika); Aza manamaro isan-karazany torolalana ara-kevitra; aza “manasaraka ny fahefana telo” ary manangana rafitra roa loha; aza [mametraka rafitra] federaly; aza [mivarotra ny fanana-panjakana ho an'olo-tsotra. ] ka hanaitra antsika ny “Fito tsy fanonona”? |
15 | انتقل بعض المدونين الصينيين إلى جوجل بلس حتى يستمروا في مناقشة الأمر، هذه بعض من التعليقات [باللغة الصينية]على مقالة للمدون الشهير وين يون تشاو عن هذه السياسة الجديدة. | Aza mihevi-tena ho kely tsy hitan'ny olona. Rehefa mipoaka ny basy, tsy tokony hanonofy isika. |
16 | @agan: لا بد من أنها مزحة !!! | Efa tara loatra isika ny hametraka tsipika raha efa nipoaka ny basy. |
17 | شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس ! | Ny fihetsika rehetra aorian'ny toe-javatra dia ikendrena hamitahana olona. |
18 | | @songshinan: #Tonony ny fandaharana miafin'ny antoko# Aza manonona ny momba ny soatoavina manerantany, lazao ny toetra mampiavaka ny Shinoa; Aza miresaka fahalalahan-gazety, resaho ny tsy fiovan'ny median'ny antoko na oviana na oviana; Aza manonona momba ny fiarahamonim-pirenena, resaho ny fiovàn'ny fitantanana sosialy; Aza manonona ny zon'olompirenena, miresaha momba ny fiaraha-monina mirindra; aza miresaka momba ny fahadisoana ara-tantara teo amin'ny antoko komonista, asandrato ny ideolojian'i Mao sy Deng; Aza miresaka momba ireo saranga kapitalista nomena vahana, miresaha momba ny nofin'i Shina; Aza miresaka momba ny fahaleovantenan'ny fahefa-pitsarana, hisahana ny raharaha rehetra ny komity misahana ny eny amin'ny fitsarana. |
19 | لن تتمكنوا من غسل أمخاخهم أبداً. @Loby Liang: | Misy ny bilaogera shinoa sasany no namindra ny tafatafa any amin'ny Google Plus. |
20 | حسناً إن ما خلصوا إليه أحسن مما قد وصلنا إليه،هذه هي الأشياء التي يتوجب علينا مناقشتها ! | Indreto ary ny fanehoan-kevitra teo noho eo ho setrin'ny hafatr'ilay bilaogera mavitrika Wen YunChao momba ilay fanapaha-kevitra politika. |
21 | @Star Dung: إنهم يريدوننا عبيداً مطيعين . | @agan: Vazivazy izany. |
22 | @Jack ANNA: إنني أرى الخوف ينخر في عمق الحزب الشيوعي. | Tsy olon'ny vanim-potoana taloha intsony ny tanora ankehitriny, tsy mety amin'ireo ny fanasana atidoha. |
23 | @Shen Hongxing: الرئيس ايكسينج بينج يضحكني كثيراً، أزال القناع وكشف حقيقته المرة، هو وبوكسالي [الرئيس السابق للحزب الشيوعي الصيني ويخضع لأيدولوجية ماو] نفس الشيئ !!! | @Loby Liang: Aaa… Tsara kokoa noho ny antsika ny fehinteniny! ireo ny lohahevitra tokony horesahintsika. @Star Dung: Mitady hamolavola andevo mpanoa ry zareo. |
24 | @Li Guanyang: لقد حدثنا مدرس التاريخ اليوم عن هذا الأمر وأخبرنا أن مُحتوى الكورس يجب أن يكون متوافقاً مع المجتمع الدولي، لكن قيمنا لا يمكن لها أن تتوافق. | @Jack ANNA: mahita ny tahotra lalina ao am-pon'ny antoko komonista lalina ao aho. @Shen Hongxing: Haha, naneho ny tena endriny ny [Filoha] Xi Jinping. |
25 | “” جنية في الخارج” بحذر شديد أعاد نشر [باللغة الصينية] وجهة نظر زانج سيونج (@墙外仙) ليتمكن من الالتفاف على الرقابة على موقع التدوينات الصيني الصغير الشبه بتويتر شيناويبو: | Mitovy ihany izy sy i Bo Xilai [Bo dia mpitarika ny Antoko Komonista Shinoa teo aloha izay nanindrahindra ny ideolojia Maoista]. @Li Guanyang: Nilaza momba izany androany ny mpampianatra tantara anay. |
26 | إن بلاداً تمضي في مقاومة القيم العالمية التي يؤمن بها العالم أجمع وترفض بناءَ دستورٍ على أسس الحرية والديمقراطية والقانون، ذلك لم يحدث بسبب شخصية البلد بل بسبب حكومتها: حكومة فاسدة لا تستطيع كسب ود شعبها ولا تأييده و لا يمكن لها المحافظة على بقائها بوجود قانون يتمسك بالعدالة والصدق. | Nilaza ny mpampianatray fa tsy maintsy ampilaharina amin'ny fiaraha-monina iraisampirenena ny lesona, fa tsy azo atao toy izany ny soatoavintsika (valera). “Angano ivelan'ny rindrina” (@墙外仙)nitandrina tamin'ny fampitan-kafatry ny hevitr'i [zh] Zhang Xuezhong ao amin'ny Sina mba hihodinana amin'ny sivana: |
27 | | Raha mikiry hanakana ny soatoavina manerantany izay ifampizaran'ny hafa rehetra manerana izao tontolo izao ny firenena iray ary mandà ny hanangana lalampanorenana mifototra amin'ny fahafahana, demokrasia ary ny fampanjakana ny lalàna, dia tsy noho ny toetra mampiavaka ny firenena izany fa ny toetra mampiavaka ilay fitondram-panjakana: fitondrana mpanao kolikoly tsy mety mahazo ny fanohanan'ny vahoaka ary tsy mahazaka mametraka rafitra misahana lalàna manandratra ny rariny sy ny fahitsiana. |