Sentence alignment for gv-ara-20120913-25765.xml (html) - gv-mlg-20120915-38247.xml (html)

#aramlg
1العالم العربي: غضب حول مقتل السفير الأمريكي في بنغازيTontolo Arabo: Tohina Tamin'ny Famonoana Ny Ambasadaoro Amerikana Tao Benghazi
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011.
3أدان مستخدمي الإنترنت العرب الهجمات التي حدثت على قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي، ليبيا، ليلة الثلاثاء 11 من سبتمبر/أيلول، 2012.Nanameloka ilay fanafihana tsy am-piheverana nahazo ny Kaonsilin'i Etazonia tao Benghazi, Libya tamin'ny alin'ny Talata 11 Septambra 2012 ireo mpikirakira aterineto nanerana ny tontolo Arabo.
4قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.Amerkana efatra, ka isan'izany ny Ambasadaoro Christopher Stevens, no maty raha nitifitra balafomanga tany aminy ireo mpitolona, nandritra ny fotoana nitondràna azy ho amin'ny toerana azo antoka, taorian'ny fotoana naha-fahirano ny tranoben'ny kaonsily.
5تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي - إسرائيلي.Mitatitra ireo vaovao samihafa fa nohodidinin'ireo mpanao hetsi-panoherana ny Kaonsily, ireo tezitra noho ilay sarimihetsika manivaiva ny Mpaminany Mohammed, novokarin'ny safiotra iray Amerikana-Israely mpamokatra sarimihetsika.
6في القاهرة، نُظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.Tany Cairo, nisy hetsika iray mitovy amin'izay, izay nihanihan'ireo mpanao hetsi-panoherana ny tambohon'ny Masoivohon'i Etazonia, nanongotan-dry zareo n saina Amerikana, ary nanoloany izany tamin'ny sorabaventin'ny Islamika.
7أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.Nahatohina ireo mpikirakira aterineto tany amin'ny faritra ny famonoana an'Ing Stevens sy ireo telo hafa mpiasa tao amin'ny Kaonsily Amerikana.
8تتساءل حركة شباب ليبيا:Manontany ny Libyan Youth Movement (Hetsiky ny Tanora Libiana) hoe :
9ما الذي حقق الهجوم على القنصلية أمس؟@ShababLibya: Inona izao no tena nilàna ny fanafihana ny kaonsily e ?
10لا شيء سوى الدمار، العنف، والمأساةTsy misy afa-tsy fanimban-javatra, herisetra, & zava-doza tanteraka.
11قال عبدالرقيب العزاني :Abdulraqeeb Al Azzane manamarka hoe [ar]:
12@alazzane:قتل السفير الأمريكي ليس نصراً للرسول صلوات ربي وسلامه عليه ياحمقى، بل هو ترسيخ للصورة الذهنية السيئة التي يروج لها منتجو الفيلم.@alazzane: Tsy fandresena velively ho an'ny Mpaminany ny famonoana ny Ambasadaoro Amerikana ry ilay tsy misy saina ireto! Vao mainka aza manamafy ny fitsaratsaram-poana tsy mety afafin'ireo mpamokatra ilay sarimihetsika.
13أسفي ‫#ليبيا‬Mahamenatra !
14المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.Mpanao hetsi-panoherana eo ivelan'ny Masoivoho Amerkana ao Cairo ny alin'ny 11 sept.
15الصورة من مستخدم تويتر @khadrania2012. Sary nozarain'i @khadrania tao amin'ny Twitter
16قال نصر الضبع:Nasr Aldbea miteny hoe [ar]:
17@NasrAldbea:أنا بعد شفت مظاهرات ‫#مصر‬ توقعت ح يصير شي مماثل في ‫#ليبيا‬@NasrAldbea: Azoko antoka fa tsy fantatr'ireo izay nandoro sy nidaroka balafomanga akory izay mikasika ilay sarimihetsika, na kely aza.
18.. انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !Rehefa nahita izay mitranga tany Ejipta aho, dia efa niahiahy fa hisy tsy misy hafa amin'izany koa hitranga ao Libya.
19غرد خليل أغا:Khalil Agha mibitsika hoe [ar]:
20@Khalil_alagha:السفير الامريكي الذي قتل في بنغازي كان مناصرا قويا للثورة في ليبيا، واحب العالم العربي.@Khalil_alagha: Nisy namono tao Benghazzi ny Ambasadaoro Amerikana izay mpanohana matanjaka ny revolisiona Libiana sy nitia ny tontolo Arabo.
21فكافأنه بالقتل. بئس الامة نحن.Ny valim-pitiany dia ny famonoana azy.
22‫#ليبيا‬ ‫#عرب‬ ‫#امريكا‬Firenena voaozona isika.
23يذكرنا السعودي فهد البتيري:Saudi Fahad Albutairi mampahatsiahy antsika hoe [ar] :
24@Fahad:لا شيء أشد خطرًا من شخص اجتمع فيه الحماس الديني والجهل.@Fahad: Tsy misy faran'izay atahorana noho ny olona iray atosiky ny fahresen-dahatra ara-pionana laroin'ny tsy fahalalàna.
25الثورة الليبية ستفقد مصداقيتها إن لم يُحاسب المجرمون الذين قتلوا السفير الأمريكي.Ho verin'ny Revolisiona Libiana ny tena maha-izy azy raha tsy voasazy ireo tsy valahara namono ny Ambasadaoro Amerikana.
26يتفق الليبي أحمد مصراته:Ary manaiky izany ilay Libiana Ahmed Misrata :
27أحداث الأمس كانت خزي وعار لثورتنا، ولشهدائنا ولنا جميعاً، ومهانة لتعاليم النبي صلى الله عليه وسلم@AhmedEMisrata: Ny zava-nitranga halina dia henatra ho an'ny revolisiona nataontsika, ho an'ireo maritiorantsika ary ho an'ny ankamaroantsika, ompa ho an'ny fampianarana nataon'ny Mpaminany PBUH #Benghazi
28من مصر، تعلق شهرزاد:Avy any Ejipta, Schehrazade no manamarika hoe :
29رجل يقوم بعمله يُقتل في ليبيا بسبب بعض الهواة الذين أعدوا فيلم تافه أعطاه بعض الجهلاء قيمة.@_Schehrazade_: Nisy namono ny lehilahy iray nanaanteraka ny asany tao #Libya satria nisy tsy matianina namokatra sarimihetsika tsy misy dikany ary nisy tsy ampy saina nanome lanja izany.
30مواصلة الكراهية.Tohizo foana ihany ny fankahalàna.
31ومن بنغازي كتبت نائلة:Ary avy ao Benghazi, @N_Benghazi manoratra hoe :
32لم يكن الرسول (صلى الله عليه وسلم) ليقبل أن تُهدر دماء أبرياء بسبب إستياء بعض الناس من فيلم لنكرة@N_Benghazi: Ny mpaminany tsy hanaiky mihitsy hoe hisy rà tsy manan-tsn hilatsaka satria hoe nisy olona tohina noho ny sarimihetsika novokarin'olona tsy hay tsy hay tany. #libya
33يتنبأ الكاتب المصري كريم الديجوي:Karim El Degwy, Ejiptiana mpanoratra, dia efa nilaza mialoha hoe [ar] :
34@KarimElDeqwi:الهجوم على السفارة الليبيا هيكون له تأثير كبير أوي وهـيغير نتيجة الانتخابات بما لا يفيد العرب ولا المسلمين … مبروك علينا الأرهاب يا رجاله!@KarimElDeqwi: Hisy fiantraikany goavana ny fanafihana ny Masoivoho Amerikana tao Libya ary hanova ny vokatry ny fifidianana ho amin'ny zotra tsy hanome tombony velively ny Arabo sy ny Miozolmana. Dia arahabaina izany ny fampihorohoroana izay sitrahantsika e !
35تختتم نادية العوضي من مصر:Ary mbola ao Ejipta hatrany, Nadia El Awady mamintna hoe [ar] :
36@NadiaE:والله نستاهل كل اللي يجرالنا.@NadiaE: Tena mendrika antsika marina tokoa izay mihatra amintsika.
37العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا.Izao tontolo izao mihitsy no hanao tsinontsinona antsika mandra-pahaleo antsika amin'ny tsy fahalalàna sy ny ‘fondamentalisme' iainantsika.
38العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.Misy zavatra tsy mety ao amintsika ao fa tsy amin'izay resaka sarimihetsika kidaladala akory.
39هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Revolisiona ao Libya 2011.