Sentence alignment for gv-ara-20110429-10898.xml (html) - gv-mlg-20110428-16895.xml (html)

#aramlg
1اليمن: وقت الغذاء بين مؤيدي ومعارضي النظامYemen: Fotoana Fisakafoanana Eo Amin'ireo Ankolafin'ny Mpomba Ny Fiovàna Sy Ny Mpomba ny Fitondràna
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة اليمن 2011Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Yemen 2011 ity lahatsoratra ity.
3اندلعت شرارة الاحتجاجات ضد نظام على عبدالله صالح منذ حوالي ثلاثة أشهر ولم تخمد نيرانها بعد، مع مطالبة المتظاهرين بإنهاء هذا الحكم المستمّر منذ 32 عاماً.Telo volana lasa izay no nanomboka ireo hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Ali Abdulla Saleh any Yemen, ary mbola manohy ny hatezerana satria miantso ny famaranana ny 32 taona nitondrany ireo mpanohitra.
4للرئيس صالح مؤيدين أيضاً وهم بحتشدون بعشرات الآلاف كلّ مرّة، دعماً لزعيمهم وغالباً ما يشتبكون مع المعارضين للنظام.Hita vatana ihany koa ireo mpomba an'i Saleh, an'aliny, nilahatra mba hanohana ny filohan'ny Yemeni, ary matetika dia mifampikatro-doha amin'ireo mpanohitra.
5يعرض مقطع الفيديو التالي على يوتيوب كلا الطرفين، أثناء وقت الغذاء في العاصمة صنعاء.Ity lahatsary ity, avy amin'i la7jpress , mampiseho ny fotoana fisakafoanana ao amin'ireo ankolafy roa, ao Sanaa renivohitra.
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=CLH1EC8Ekv8v=CLH1EC8Ekv8
8و قد عنونه المستخدم la7jpress:Ity ny vakin'ilay famariparitana:
9الفرق بين مؤيدي الرئيس اليمني والمطالبين باسقاط النظام وقت الغداءNy tsy fitoviana misy eo amin'ireo mpanohana ny filoha Yemeni sy ireo miantso ny fanonganana ny fitondrany nandritra ny fotoana fisakafoanana.
10يعرض الجزء الأول من المقطع طرقات قذرة وجماعة من مؤيدي صالح وهم يتشاجرون على حصص الطعام وإذ يُطلب من مصوّر هذه اللقطات مغادرة المكان والتوقف عن التصوير.Ny ampahany voalohan'ilay lahatsary dia mampiseho ireo arabe feno loto, ary ireo antsoina ho mpanohana an'i Saleh dia miady ampahan-tsakafo. Amina fotoana voatondro iray, najanona ilay lahatsary mitahiry ny zava-nitranga ary nangatahana ny tsy hotohizana intsony.
11يعرض الجزء الثاني من المقطع صفوف مرتبة من المحتجين وهم يتناولون الطعام وينظفون مكانهم بعد الانتهاء من وجبتهم.Ny ampahany faharoan'ilay lahatsary dia mampiseho ny filaharana mirindran'ireo mpanohitra, mihinan-kanina, ary avy eo manadio rehefa vita ny fihinanan'izy ireo.
12أما الهدف، فهو إظهاء الفرق بين الفريقين.Ny tanjon'ilay lahatsary dia ny hampiseho ny tsy fitoviana misy eo amin'ireo ankolafy roa.
13يعلّق كمال2005 على ما رآه قائلاً:Nitsikera ny lahatsary i Kammal2005 ka miteny: Manohana ny filoha Saleh izy ireo mba hahazoana sakafo.
14يؤيدون الرئيس على شان وجبه غداءيعني لو المعارضه تدفع لهم مثل ما يدفع النظام الفاسد لكان الكل مع المعارضه بس النظام ساقط لا محالهMidika izany fa raha nanome vola azy ireo tahaka ny nataon'ny fitondrana ny mpanohitra, dia niaraka tamin'ny mpanohitra daholo ny rehetra. Nefa ity fitondrana ity dia manao kolikoly.
15ولو نقارن بين شباب التغيير والمعارضه من جهه ومن الحزب الظالم من جهه اخرى تعرف الفرقRaha ataontsika ny fanavahana eo amin'ireo tanora mpomba ny fiovàna sy ny mpanohitra, amin'ny ankilany, ary ny fitondrana mpanao famoretana, amin'ny andaniny, ho hitantsika ny fahasamihafany.
16شباب التغير لا يعطون اي متظاهر اي شي انما يجي بس لتكلم بصوت الحقTsy manome na inona ny inona ireo mpanohitra ny tanora mpomba ny fiovana. Mitodika amin'ny fitenenana amin'ny feon'ny fahamarinana fotsiny ihany izy ireo.
17مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب الشباب بكل محافضه مع التغييرIreo mpanohana ny filoha dia tonga eny fotsiny ho an'ny sakafo sy ny zava-pisotro, sy ny fakana ny karamany rehefa hariva ny andro.
18والمؤيدين لرئيس يالله يجمعهم بميدان السبعين كمان بعد ما يخرجون من صلاه الجمعه يروحو بمواصلات بس رح يعرفون من الصحIreo tanora any amin'ny fari-piadidiana tsirairay dia mpomba ny fiovàna raha tsy mivondrona afa-tsy any amin'ny Kianja faha-70 kosa ireo mpanohana ny filoha , aorian'ny vavaka isaky ny Zoma, ary avy eo taterana rehefa miala eo.
19kammal2005 21 hours ago روابط ذات صلة:Ho fantatr'izy ireo tsy ho ela ny tena marina.
20وكالة رويترز للأنباء (بالإنجليزية): المتظاهرين، يطالبون بتنحي صالح عن سدّة الرئاسة. ويكيبيديا: ثورة الشباب اليمنية.Famakiana lalindalina kokoa: Reuters: Timeline: Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia: 2011 Yemeni protests