# | ara | mlg |
---|
1 | العالم العربي: الشكوى من العواصف الرملية على تويتر | Tontolo Arabo: Mitodika Any Amin'ny Twitter Mitaraina Noho Ny Vovoka |
2 | ضربت عاصفة رملية ضخمة منطقة الخليج العربي، معطلةً الحركة الجوية في اليمن، ومغلقةً المدارس في المملكة العربية السعودية. | Namely ny faritry ny Helodrano ny tadiom-pasika, ka nanelingelina ny fifamoivoizana an'habakabaka tany Yemen, sy nampikatona ny sekoly tany Arabia Saodita. |
3 | انتقل مستخدمو الإنترنت من اليمن، السعودية، الإمارات العربية المتحدة وقطر إلى تويتر للشكوى. | Nitodika tany amin'ny Twitter ny mpiserasera avy any Yemen, Arabia Saodita, Emirà Arabo Mitambatra ary Katàra raha nitaraina. |
4 | يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة: | Tany Dubai, EAM, Iyad El-Baghdadi no nitaraina: |
5 | يا إلهي هناك غبار في كل مكان، في عيني، في أنفي، في مكتبتي، بين أصابعي، في كأسي، على لوحة المفاتيح. | @Iyad_elbaghdadi: Andriamanitra ô feno vovoka na aiza na aiza, anaty masoko, anaty orona, ambony latabatra, anelanelan'ny rantsantanako, ambonin'ny kitendry. |
6 | وأنا مُحتجز في الداخل. | Ary dia voafantsika an-trano aho. |
7 | من قطر، تندب هناء: | Avy any Katàra, Hannah no mingonongonona: |
8 | اكتفيت من هذا الغبار في الدوحة. بالكاد أصبحت أتذكر الهواء النقي! | @hshurey: Tena leon'ity vovoka eto Doha ity aho. |
9 | ملحوظة لأحمد الهاشمي، من أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة: | Tena zara aho raha mahatadidy hoe ahoana moa ny rivotra madio! |
10 | تغطيت بالكثير من الغبار سأحتاج إلى غسيل سيارة لإزالة كل هذا. | Ahmed Al Hashemi, avy any Abu Dhabi, EAM, no nanamarika: |
11 | والأسوأ من ذلك فإن كل هذا يؤثر في عيناي بشدة. | @ADHashemi: Mila fanasana fiara mihitsy aho hanalana ireto vovoka mandrakotra ahy ireto. |
12 | ويضيف عزير طاهر، من إمارة دبي، الإمارات العربية المتحدة: | Ary ny naharatsy azy kokoa dia maromaro ry zareo no tafiditra anaty masoko |
13 | غبار، غبار، غبار وغ. ب. | Ary Ozair Taher, manakaiky an'i Dubai no nanampy: |
14 | ا. ر “جدياً يجب علينا جميعاً أن ندعو لهطول المطر!” | @Ozair25: Vovoka, vovoka, vovoka, vovoka ary V.O.V.O.K.A “Tokony hivavaka hiavian'ny orana isika, tena marina an!” |
15 | #Dubai | #Dubai |
16 | المطر أيضا في ذهن وائل الجابر. | Orana ihany koa no ao an-tsain'i Wael Al Jaber. |
17 | يكتب الجابر، من العاصمة السعودية الرياض: | Al Jaber, avy ao an-drenivohitra Saodiana Riyadh no manoratra: |
18 | إنها اللحظة الغريبة عندما يتحدث الناس عن المطر ولكن كل ما أراه هو الغبار #RiyadhWeather. | @W_Jaber: Anatin'izao fotoana mahasorena izao no miresaka orana ny olona saingy ny hany hitako dia vovoka #RiyadhWeather |
19 | ملحوظة لهاكون جاردر-لارسن، الفندقي النرويجي، الذي يعمل ويعيش في الرياض: | Håkon Gaarder-Larsen, mpanao hotely fatoriana Norveziana monina sy miasa any Riyadh: |
20 | مضحك كيف يجعلني أسبوع من العواصف الرملية والغبار أتشوق للهواء الملوث في القاهرة الأسبوع القادم. | @Haakon_G_Larsen: Mampihomehy fa mampanantena ahy sahady ny rivotra maloton'i Kairo amin'ny herinandro ambony ny herinandron'ny tadiom-pasika sy vovoka eto Riyadh |
21 | إنها ليست عاصفة رملية. | Ary mananihany i Hisham Wyne: |
22 | كل مافي الأمر أن أرانب الغبار تتكاثر بضراوة. | @HishamWyne: Tsy tadiom-pasika io ka. |
23 | كذلك من المسموح للفرد الواحد أربعة زوجات. | Zavatra rabitrom-bovoka miteraka haingana dia haingana ihany ary io koa. |
24 | في هذه الأثناء، في صنعاء، اليمن، أُغلقت المدارس بسبب العاصفة الرملية . | Afaka manambady efatra ihany koa ry zareo. Mandritra izany fotoana izany, ao Sanaa, Yemen, mikatona noho ny tadiom-bovoka ny sekoly. |
25 | وتوضح نون أرابيا: | Manazava i Noon Arabia: |
26 | ستُغلق المدارس غداً وبعد غدٍ أيضاً بسبب عاصفة رملية في صنعاء. | @NoonArabia: Hikatona ihany koa rahampitso sy rahafakampitso “@WomanfromYemen: nampikatona ny sekoly aty Yemen androany ny tafiotram-bovoka” |