Sentence alignment for gv-ara-20150924-39391.xml (html) - gv-mlg-20140521-59899.xml (html)

#aramlg
1فيديو: جنوب شرق آسيا قديمًا في أرشيف باثي البريطانيةLAHATSARY : Ny Taona Rehetra Manan-tantara Mikasika An'i Azia Atsimo Atsinanana Ao Anatin'ny Tahirin'i Pathé Britanika
2قامت باثي البريطانية، شركة إعلام كانت تنتج أفلام في الفترة من عام 1910 وحتى عام 1970 في المملكة المتحدة، قامت برفع أكثر من 80,000 فيديو تاريخي على قناتها على يوتيوب.British Pathé, orinasa iray miandraikitra ny resaka fampahalalam-baovao izay namokatra horonantsary nanomboka tamin'ny taona 1910 ka hatramin'ny 1970 tao Angletera, dia nampiditra lahatsarim-baovao miisa 80,000 mitahiry ny tantara ao amin'ny fantsona YouTube. Nahitana lahatsary maromaro koa ny tahiry rehetra tao izay mampiseho ny faritra Azia Atsimo Atsinanana.
3يحتوي أرشيفها أيضًا عدد كبير جداُ من الأفلام التي تسلط الضوء على بلدان منطقة جنوب شرق آسيا.Maro amin'ireo horonantsary ireo no vakoka manan-danja izay mampianatra antsika zavatra maro mikasika ny zava-nitranga vao haingana tao amin'io faritra io, eny na ny ankehitriny aza.
4تعد هذه الفيديوهات مصدر قيم يمكن أن يعلمنا الكثير عن ماضي المنطقة وحتى حاضرها.Ireto ambany ireto ny sasantsasany amin'ireo lahatsary mahaliana hitantsika ao amin'ny tahirin'i Pathé Britanika:
5بالأسفل بعض الفيديوهات الممتعة التي وجدناها ضمن مجموعة باثي البريطانية.1. Fidirana an-keriny tao Laos tamin'ny taona 1953.
61. اجتياح لاوس عام 1953.2. Manila nalain'ny Tafika Miara-dia tamin'ny taona 1945.
72. استرداد الحلفاء لمانيلا عام 1945.Taorian'ny ady, Manila no tanàna faharoa potika indrindra taorian'i Varsovie.
8بعد الحرب، كانت مانيلا ثاني أكثر مدينة مدمرة في العالم بعد وارسو.3. Fetiben'ny rano tao Burma (Myanmar) tamin'ny taona 1946.
93. مهرجان المياه في بورما (ميانمار) عام 1946.Toa heno toy ny taloha ery ny feon'ny rano mitobatobaka sy mahafinaritra ankehitriny.
10يبدو أن رش المياه اليوم بمثل شراسة الأمس.4. Ny fankalazana ny Fahaleovantenan‘i Indonezia tamin'ny taona 1945.
114. الاحتفال يوم استقلال إندونيسيا عام 1945.5. Firotsahana an-dalam-ben'ny mponina tao Bangkok tamin'ny taona 1940.
125. مسيرة في بانكوك عام 1940. مقارنة ببعض مسيرات الحاضر، كانت المسيرة في هذا الفيديو سلمية ومنظمة.Raha oharina amin'ny fidinana an-dalam-be sasany amin'izao fotoana izao, dia toa nandeha am-pitoniana sy am-pilaminana ny firotsahana an-dalam-be hita ao anatin'io lahatsary io.
136. مدرسة في هانوي، فيتنام عام 1973.6. Fianarana iray tao Hanoi, Vietnam tamin'ny taona 1973.
14لاحظوا ملاجئ الحماية من القنابل في نهاية الفيديو.Jereo any amin'ny faramparan'ity lahatsary ity ireo toerana fierena ny daroka baomba.
157. العام الجديد في فيتنام عام 1949.7. Taombaovao tao Vietnam tamin'ny taona 1949
168. كمبوديا عام 1969.8. Kambodza tamin'ny taona 1969.
179. انتخابات سنغافورة في الخمسينات.9. Fifidianana tao Singapore tamin'ny taona 1950.
18بعد عام 1959، سيطر حزب واحد فقط على الانتخابات، الحزب الذي أسسه لي كوان يو.Taorian'ny taona 1959, antoko iray ihany no nanjakazaka tamin'ny fifidianana tao Singapore, dia ny antoko noforonin'i Lee Kuan Yew.
1910. فيضان مانيلا عام 1960.10. Tondradrano tao Manila tamin'ny taona 1960.
20لا تزال الفيضانات مشكلة كبيرة في مانيلا اليوم.Mbola olana lehibe ao Manila ankehitriny io tondradrano io.
2111. كوالالمبور، ماليزيا في الخمسينات.11. Kuala Lumpur, Malezia tamin'ny taona 1950.