# | ara | mlg |
---|
1 | وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجات | Hetsi-panoherana Tany Venezoela : Maty Voaatifitra Teo Amin'ny Lohany Ilay Mpanjakavavin'ny Hatsarana |
2 | جنسيس كارمونا، ملكة الجمال الفنزويلية، الضحية الجديدة للأزمة السياسية. | Génesis Carmona, mpanjakan'ny hatsarana ao Venezoela, olona iray hafa niharan'ny herisetran'ny savorovoro politika. |
3 | جنسيس كارمونا، طالبة وملكة جمال شابة بفنزويلا، فارقت الحياة في الـ 19 فبراير/شباط نتيجة إصابة برصاصة في الرأس عشية الاحتجاجات ضد الحكومة. | Maty tamin'ny 19 Febroary noho ny bala nahazo azy teo amin'ny lohany ny omalin'io, nandritra ilay hetsi-panoherana ny fitondrana, i Génesis Carmona, tanora Venezoeliana mpianatra sady mpanjakan'ny hatsarana. |
4 | هكذا تم نقل الطالبة جنسيس كارمونا التي تلقت رصاصة في الرأس وهي تتظاهر بفلنسيا pic.twitter.com/GoNOTSh28Q | Toy izao no nitondrana an'i Génesis Carmona, mpianatra iray, izay voatifitra teo amin'ny lohany raha nanao hetsi-panoherana tany Valencia. |
5 | بابلوأور بمستشفى كيرا منديز يتحدث مع والدة وعائلة جنسيس كارمونا http://t.co/LHIYz8voKr | Miresaka amin'ny fianakaviana sy ny renin'i Genesis Carmona izay misy bala ny lohany i @pabloaure ao amin'ny tobim-pitsaboana Guerra Mendez. |
6 | حسب الأخصائيين الذين تابعوا حالتها في عيادة الدكتور رفائيل كيرا منديز بمدينة فلنسيا، فإن ملكة جمال توريزمو كارابوبو 2013 قد أصيبت بطلقة بمؤخرة رأسها، منطقة القدرة البصرية في الدماغ. | Araka ny nolazain'ny manam-pahaizana manokana izay nitsabo azy ao amin'ny tobim-pitsaboan'ny Dr. Rafael Guerra Méndez ao amin'ny tanànan'i Valencia, dia voatifitra teo amin'ny faritra havanana aorian'ny mokon-dohany ilay Tompon'ny Hatsaran-tarehin'ny Fizahan-tanin'i Carabobo 2013, izay faritry ny atidoha miandraikitra ny fahitana. |
7 | يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت. | Azo heverina fa tsy hahita intsony izy naha ho sitrana aza. |
8 | جنسيس كارمونا (23 سنة)، المصابة بطلق ناري أثناء احتجات فلنسيا، ترقد في العناية المركزة. | Nivoaka ny trano fandidiana i Genesis Carmona (23 taona), voatifitry ny bala nandritra ilay hetsi-panoherana tany Valencia ary araha-maso akaiky amin'izao. |
9 | نشرت جريدة من كاراكاس مجموعة تغريدات لهيكتور رتندو، يصف الأحداث منذ لحظة إصابة جنسيس كارمونا بالطلقة إلى لحظة موتها. | Namoaka ireo angona bitsika avy amin'ny mpampiasa Twitter, Héctor Rotunda (@Hecalo), izay mitantara ny zava-niseho nanomboka tamin'ny fotoana nahavoatifitra an'i Génesis Carmona mandra-pahafatiny ny gazety iray any Caracas. |
10 | روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة: | Teo amin'ilay toerana nisy ilay hetsi-panoherana i Rotunda sy ilay mpanjakavavin'ny hatsarana nodimandry. |
11 | كنا في الاستعراض قبالة محطة مترو سدينو. | Tao anatin'ireo nanao fidinana an-dalambe teo anoloan'ny fiantsonan'ny “metro” Cedeño izahay. |
12 | سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض…. | Nahare basy nipoaka lavareny izahay ka nandry tamin'ny tany… |
13 | وتتوالى احتجاجات الحزن والغضب على تويتر التي تتهم فرنشيسكو أمليش، حاكم ولاية كارابوبو، بكونه المسؤول الرئيسي لقمع مظاهرات فلنسيا. | Mitohy ny fanehoam-pahatezerana sy ny fanamelohana ao amin'ny Twitter. Ny Governoran'ny Fanjakan'i Carabobo, Francisco Ameliach, no voalaza fa fototr'iny fanafihana ny hetsi-panoherana tany Valencia iny. |
14 | كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف. | Andro vitsivitsy lasa izay, nandefa hafatra tamin'ny Twitter ny Governora nilaza fa zatra miampanga azy ho mamporisika ny fampiasan-kery ny mpanohitra amin'izao. |
15 | يشير في التغريدة التالية إلى UBCH (وحدات القتال بوليفار-تشافيز) وإلى PSUV (الحزب الإشتراكي الموحد الفنزويلي) الحزب الحاكم في البلاد. UBCH تستعد لهجوم مضاد صاعق. | Amin'ity bitsika manaraka ity, ohatra, dia tononony ny UBCH [es], ny Bolívar - Vondron-tafik'i Chávez (Unidades de Batalla Bolívar - Chávez) an'ny Antoko Sosialista Mivondrona ao Venezoela (PSUV - Partido Socialista Unido de Venezuela), Antoko eo amin'ny fitondrana. |
16 | والأمر سيصدر عن ديوسضادو pic.twitter.com/tRafsF9D1E #GringosYFascistasRespeten | Vonona amin'ny valim-panafihana mivaivay ny UBCH. Diosdado no hanome ny baiko. |
17 | ديوسضادو كابيللو هو الرئيس الحالي للجمعية الوطنية. | Filohan'ny Solombavambahoaka (Parlemanta Venezoeliana) amin'izao fotoana izao i Diosdado Cabello. |
18 | من جهة أخرى، توجه النائب فرانشيسكو سوتلدو لوسائل الإعلام قائلاً: “نأسف لوفاة الطالبة الشابة وعارضة الأزياء وللأشخاص الثمانية المصابين، حالة بعضهم حرجة. | Mandritra izay fotoana izay, nanao fanambaràna nitaky ny fampiharana ny marina amin'ny fahafatesan'i Carmona tamin'ny haino aman-jery i Francisco Soteldo, mpikambana iray ao amin'ny Parlemanta, : |
19 | يجب فضح المسؤولين عن هذا الإعتداء الدموي الذي أغرق ساكنة كارابوبو في الحداد” | |
20 | سوتلدو: “نطالب بالعدالة في مقتل جنسيس كارمونا” | Soteldo: “Mangataka ny fahamarinana manoloana ny fahafatesan'i Génesis Carmona izahay” |
21 | كانت جنسيس كارمونا الضحية الخامسة في ذلك اليوم من مظاهرات فنزويلا. | Carmona izany no faninefany tamin'ireo niharan-doza tamin'ny hetsi-panoherana tany Venezoela. |