Sentence alignment for gv-ara-20151217-40628.xml (html) - gv-mlg-20151224-77174.xml (html)

#aramlg
1السخرية من تهديد داعش للمكسيكNy Hehy Lehibe Amin'ny Fandrahonana Ataon'ny ISIS Amin'i Meksika
2لقطة من فيديو تهديد داعش لـ 60 بلد، ما في ذلك المكسيك.Pikantsarin'ny lahatsary ahitàna ny ISIS mandrahona fiirenena 60, anisan'izany i Meksika.
3من موقع يوتيوبYouTube.
4نسبة لشريط فيديو صادر عن جماعة داعش المتطرفة، تعتبر المكسيك من بين 60 بلدًا التي تعتبرها داعش أعدائها، وبالتالي يمكن استهدافها في هجمات جديدة.Araka ny lahatsary avy amin'ny vondrona mahery fihetsika ISIS (fantatra koa amin'ny anarana hoe Daesh_na ISIL), anisan'ireo firenena 60 izay heverina ho toy ny fahavalony i Meksika, ka noho izany dia mety ho lasibatra amin'ny fanafihana ho avy.
5بعيدًا عن إظهار الخوف، لجأ مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعي المكسيكيون إلى الإنترنت بنشر النكات الساخرة والكوميديا السوداء حول التهديد ساخرين من داعش وأساليبها العنيفة، والحاجة للتحضير لحرب مع الجهاديين في سوريا والعراق.Lavitry ny fanehoana tahotra, nofenoin'ny Meksikana mpampiasa media sosialy hatsikana maneso sy tantara maizina mampihomehy ny aterineto mikasika ny fandrahonana miseho lany, naneso ny ISIS, ny fombany mahery setra, ary ny lazaina ho fiomanana ilaina hiatrehana ady amin'ny jihadista any Syria sy Iràka.
6مع الإشارة إلى رموز موسيقى البوب المكسيكية والكثير من الوقاحة المحلية المعتادة، سرعان ما استضاف تويتر الهاشتاغ ISISenMéxico# (داعش في المكسيك) و SiEnMéxicoHubieraTerroristas# (إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك).Amin'ny firesahana momba ny seho sarin'ny kolontsaina pop Meksikana sy fiteny manevateva maro mahazatra ao an-toerana, vao haingana ny Twitter no nampiantrano tenifototra manana firehan-kevitra toy ny #ISISenMéxico (“ISIS any Meksika”) sy #SiEnMéxicoHubieraTerroristas (“Raha nisy mpampihorohoro tany Meksika”)).
7جمعت الأصوات العالمية بعض التغريدات الأكثر سخرية وشعبية.Nangonin'ny Global Voices ny sasany tamin'ireo bitsika tena nanafintohina sy tena nalaza.
8عن وجود داعش في المكسيك:Ny amin'ny ISIS sy ny fisiany ao Meksika:
9إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما داعش في المكسيك!!Raha nisy mpampihorohoro tany Meksika, tahaka ny hena baolina tsara tarehy ho an'ny tacos an'ny mpiandry ondry ny tsirairay amin'izy ireo
10يا إلهيISIS ao Meksika, OMG!!
11تم اعتقال ثلاثة أشخاص بعد وصولهم المكسيكMisy olona telo no efa voasambotra taorian'ny niantsonan'ny ISIS tao Meksika
12في هذا الفيديو يسخر “المجاهدون المكسيكيون” من داعش بغناء أغنية للأطفالTao amin'ny lahatsary iray, maneso ny ISIS ” ireo Meksikana Jihadista ” amin'ny fihiràna hiran'ankizy.
13وبالنسبة لجهوزية الشرطة والجيش لمحاربة الإرهاب، عبر مستخدمي تويتر بعدائية مضحكة:Momba ny fahavononan'ny polisy sy ny miaramila hiady amin'ny fampihorohoroana, naneho fandraisana anjara mivantana sy an-kafetsena amin'ny ady ireo mpampiasa Twitter:
14جاهزون للحرب تمامًاTena vonona ho amin'ny ady…
15داعش في المكسيك!!ISIS ao Meksika.
16تعالوا إلى هنا، لن تعرفوا أين سيصيبكم الموزMandehana ry tsy vanona, tsy ho fantatrareo akory hoe aiza no hamelezan'ny akondro anareo!
17المكسيك تغلق حدودها لمحاربة داعشNanakatona ny sisintaniny i Meksika mba hiatrehana ny ISIS
18نحن جاهزون ومستعدونISIS ao Meksika ary mandritra izany fotoana izany ny tafikay
19في حين مازح آخرون أن العنف المنتشر في المكسيك سيكون عقبة في طريق داعش:Vonona izahay LMAO Ny hafa kosa nananihany fa mety ho sakana lehibe ho an'ny ISIS ny haavon'ny herisetra misy ao Meksika:
20سيتم سرقة قنابل الإرهابيون وخطفهم إذا تواجدوا في المكسيك.Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika, mety ho nisy nangalarina ny baombany ary nalaina an-keriny izy ireo
21ولاية تاماوليباس قويةTamaulipas, Firenena iray famahàrana
22- داعش في المكسيك*sary mahatsikaiky:
23- أهلاً في تاماوليباس- ISIS ao Meksika
24- أعتقد أننا سنغير الطريق- Tonga soa eto Tamaulipas
25وهناك نكات أخرى عن “نحن مستعدون”- Ny eritreritra faharoa, nitarika anay handray làlana hafa
26القوات الخاصة مستعدة للتصدي لداعش في المكسيك.Ankehitriny misy sary mahatsikaiky manodidina ny fotokevitra hoe “Vonona izahay”:
27المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيكVonona amin'ny ISIS mitatao ireo miaramila sangany ao Meksika
28لسنا خائفون من داعش في المكسيكNy Meksikana tsirairay rehefa nahita ny momba ny ISIS ao Meksika
29لشهرته بالادلاء بتصريحات غبية، تخيل الكثير من مستخدمي تويتر المكسيكيون خلط الرئيس أنريكي بينيا نييتو بين داعش ومحطات التلفزيون:Tsy matahotra izahay Fantatra amin'ny fanaovana fanamarihana tsy mahafantatra, noetritreretin'ny maro mpampiasa Twitter ho mety hampifangaro ny “ISIS” amin'ny fanafohezan-tenin'ny drafitry ny fahitalavitra an-tariby ny Filoha Enrique Peña Nieto:
30- سيدي الرئيس، ماذا تقول عن وجود داعش في المكسيك؟- Andriamatoa Filoha, ahoana ny hevitrao momba ny ISIS any Meksika?
31- حسنًا، لديهم محطات جيدة ولكن أفضل الصحن اللاقط، شكرًا- Eny, manana fehezam-pandaharana tsara izy ireo, saingy aleoko sakafo
32أيضًا، اتخذ بعض مستخدمي تويتر نهجًا أكثر جدية، كالتصدي لفساد السياسيين وحرب المخدرات في البلاد مما يدل على وجود الإرهاب في المكسيك بالفعل.Ankoatra izany, nisafidy fomba matotra kokoa ny mpampiasa Twitter sasany, miresaka ny kolikoly ataon'ny mpanao politika sy ny ady amin'ny zava-mahadomelina ao amin'ny firenena, izay lazain'izy ireo fa mampiseho sahady ny fisian'ny fampihorohoroana any Meksika.
33لو تواجد داعش في المكسيك، لعاش الإرهابيون في البيت الأبيض ودعوا مهرب المخدرات “El Chapo” يهربRaha nisy mpampihorohoro tao Meksika, hiaina anaty trano fotsy izy ireo, ary hamela an'i EL Chapo handositra
34لو تواجد داعش في المكسيك، لقطعوا الرؤوس وخطفوا وأعدموا الناس وأغلقوا الطرقات ووصل عدد القتلة 100 ألف خلال 12 سنةRaha nisy mpampihorohoro tao Meksika, hisy olona tapa-doha; nalaina an-keriny, novonoina, làlana voasakana, fitifirana ary 100.000 no maty ao anatin'ny 12 taona
35لو كان هناك إرهابيون في المكسيك، لا!!Raha nisy mpampihorohoro tao Meksika. Tsia!
36أغلق فمك…هل يمكنك تخيل قطع الرؤوس وتعليقها في الطرقات؟؟؟Mangina ianareo! Azonareo sary an-tsaina ve ny olona tapa-doha, nendahina hoditra, ary nahantona teny amin'ny arabe? mmmm … ooops!
37آه دقيقةAndraso iray minitra
38داعش ستواجه الكثير من المنافسة في المكسيك.Mety hanana hanana mpifaninana be loatra eto ny ISIS aty Meksika.
39لن يتحملوا أبدًاMino aho fa tsy ho tafavoaka ry zareo.
40- داعش تهدد التحالف، بما فيهم المكسيك- Rahonan'ny Fanjakana Islamika ny fitambarana iray, anisan'izany i Meksika
41- شكرًا للمساعدة، نحن جيدون في تحقيق فشلنا بأنفسنا- Misaotra anareo amin'ny fanampiana, fa hainay tsara ny miaro ny tenanay