Sentence alignment for gv-ara-20141011-35843.xml (html) - gv-mlg-20141015-64880.xml (html)

#aramlg
1“أخذتوهم أحياء، نريد عودتهم أحياءǃ” المكسيكيون في مدينة أيوتثينابا
2صورة منشورة على تويتر من قبل @TuiteraMxMitaky Famerenana Milamina Ireo Mpianatra Natao “Sambo-belona” Ny Meksikana
3عمت المقاطعة الاتحادية وعاصمة الولايات المتحدة المكسيكية مسيرة ضخمة قام بها المجتمع المدني في احتجاج على اختفاء عشرات الطلبة من مدرسة للمعلمين في مدينة أيوتثينابا الواقعة في ولاية غيريرو.Olona 15 000 no manao diabe ho fanoherana ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa tamin'ny 8 Oktobra 2014, sary avy amin'i Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix. Olona an'arivony no nanao fihetsiketsehana ao Mexico noho ny fanjavonan'ireo mpianatry Ayotzinapa am-polony tao amin'ny firenena morontsirak'i Guerrero tamin'ny Alarobia 8 Oktobra.
4وفقا لما قيل سابقًا، زاد قلق أسر الطلبة المختفين بعد العثور مؤخرًا على 28 جثة مجهولة الهوية في حفر سري في الجنوب الغربي لولاية غيريرو.Niaina fitaintainana indray ny fianakavian'ireo niharam-boina tamin'ity herinandro ity, raha nahita nofo mangatsiaka 28 (mbola hofantarina) tao anaty fasana miafina iombonana ao atsimo-atsinanan'i Guerrero ny manampahefana.
5وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو.Indrisy, efa mahazatra ao Meksika ity karazam-baovao ity, indrindra taorian'ny vono olona tao San Fernando. Mitaky ireo mpanao fihetsiketsehana mba hampodiana ny mpianatra mbola velona.
6يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.Tokony ho hita kosa ireo namoy ny ainy hoy ihany ireo mpanao fihetsiketsehana.
7خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر:Satria nidina an-dalambe manerana ny firenena ny vahoaka, niadi-hevitra momba ny fanentanana tao amin'ny Twitter ireo mpiserasera ao Meksika.
8المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة:Nandefa ity hafatra manaraka ity avy amin'ny fiavian'ny fihetsiketsehana ilay mpisera antsoina hoe Tania :
9الملاك يحس أيضاً بالأخوة والسخط.Ao amin'ny Anjely, afaka mahatsapa firahalahiana sy fahatezerana ianao.
10وقالت تويتيرامكس ل13 ألف من المتابعين حول القضية:[Fanamarihana: toerana mora hita ao an-tanànan'i Mexico ny Anjelin'ny Fahaleovantena ary nanjary toerana fanaovana fankalazana sy fihetsiketsehana .]
11لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة.TuiteraMx (mpisera manana mpanjohy mihoatra ny 13 600) nilaza hoe
12ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة:Tsy hay refesina ny fahoriana noho ny fahabangan'ireo normaliana [mpianatra ho mpampianatra]. Nizara ity andian-tsary mampiseho fihetsiketsehana teny amin'ny tanàna isan-karazany ilay mpisera, Pau:
13هناك احتجاجات في ألمانيا والنرويج والأرجنتين وبوليفيا.Fihetsiketsehana ao Alemaina, Norvezy, Arzantina, Bolivia ho fanohanana an'i Ayotzinapa.
14من جانبه وصف موريثيو توريس ما وقع في مقدمة المسيرة:Ayotzinapa avokoa isika rehetra. Namariparitra ny zava-mitranga tao amin'ny fihetsiketsehana i Mauricio Torres:
15يسير الآباء في مقدمة المسيرة، حاملين أشياء شخصية تعود للطلبة الـ 43 المختفين.Mitari-dalana ireo ray aman-dreny, milanja sora-baventy misy ny sarin'ireo tanora nanjavona miisa 43
16وأشار جوردي م. ي.Tolagaga tamin'ny halavan'ny filaharambe [fihetsiketsehana] i Jordy M.Y:
17إلى مشاركة أكبر للمواطنين:Goavana sy mampitolagaga tokoa ny fihetsiketsehana fanohanana an'i Ayotzinapa.
18حقًا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة. مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.Marobe ireo vondrona tonga tao Reforma [iray amin'ireo arabe midadasika ao an-tanànan'i Mexico].
19وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس:Fanampin'izany, nampiseho ny fanohanan'izy ireo ny fihetsiketsehana ihany koa ny mponina avy ao Buenos Aires, Arzantina:
20تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس.Ayotzinapa: Firaisankina ao amin'ny masoivoho Meksikana ao Buenos Aires, Arzantina.
21لخص الدكتور جون م.Dr. John M.
22أكيرمان الحراك الناتج عن اختفاء الطلبة على الشكل التالي:Ackerman namariparitra ny hetsi-bahoaka izay teraka hatramin'ny nanjavonan'ireo mpianatra hoe:
23خرج الآلاف من الأشخاص الى الشوارع للمطالبة بالعدالة، بالإضافة لمشاركة كبيرة من المجتمع والشرطة ووزارة التربية والتعليم.Olona an'arivony no nidina an-dalambe mba hitaky ny rariny hoan'ireo namoy ny ainy sy hitaky fandraisana andraikitra bebe kokoa hoan'ny fiarahamonina eo amin'ny politika sy ny fampianarana.
24يمكن تتبع تفاصيل مسيرة 8 أكتوبر/تشرين الأول 2014، بالإضافة الى الأحداث القادمة، في شبكات التواصل الاجتماعي من خلال الوسوم: Ayotzinapa# و AyotzinapaSomosTodos# و JusticiaParaAyotzinapa# و JusticeForAyotzinapa#.Raha te-ahafantatra bebe kokoa momba ny fihetsiketsehana tamin'ny 8 OKtobra, sy ny fivoaran'ny toe-draharaha farany, afaka manaraka ireto diezy Twitter ireto ianao: #Ayotzinapa, #AyotzinapaSomosTodos, #JusticiaParaAyotzinapa, ary #JusticeForAyotzinapa.