Sentence alignment for gv-ara-20111009-14343.xml (html) - gv-mlg-20111009-23470.xml (html)

#aramlg
1اليمن: مبروك لتوكل كرمانYemen: Arahabaina i Tawakkol Karman
2هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.Fitantarana manokana mikasika ny Fihetsiketsehana ao Yemen taona 2011 ity lahatsoratra avoakanay ity.
3انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف.Nisesisesy ny fiarahabana avy eny rehetra eny hatramin'ny nanambarana ny anaran'ny olona nahazo ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana amin'ity taona ity izay efa niandrasana hatry ny ela.
4الصحفية والناشطة اليمنية توكل كرمان انضمت للرئيسة الليبيرية إلين سيرليف وناشطة السلام الليبيرية ليما غبوي كفائزات بجائزة هذا العام.Mpanao gazety Yemenita sady mpitolona i Tawakkol Karman, manampy ny Filoha Liberiana Ellen Sirleaf sy ny mpitolona ny fandriampahalemana Liberiana Leymah Gbowee izy satria izy telo no nandrombaka ny loka amin'ity taona ity.
5العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية.Mamirapiratry ny rehareha tanteraka ny tontolo Arabo noho ny fanekena ny revolisiona feno hafanam-po ho toy ny fihetsiketsehana milamina.
6للجائزة قيمة مضافة إذ تقر بمدى الجهود والتضحيات التي بذلتها النساء والدور الذي لعبنه في التأسيس للتغيير في مجتمعاتهم.Sarobidy tokoa ny loka izay nankasitraka ny ezaka sy ny fahafoizan-tena nataona vehivavy sy ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fametrahana fanovana eo anivon'ny fiaraha-monina misy azy ireo.
7المدونة اليمنية أفراح ناصر تهتف:Mpanao gazety Tawakkol Karman niresaka tamin'ny fampahalalam-baovao.
8إياكم والاستهانة بما يمكن لنساء اليمن فعله !!!Sary: Sam McGregor, copyright Demotix (22/09/2011). Yemeni blogger Afrah Nasser niantsoantso hoe:
9إلى الأمام يا توكل !!@Afrahnasser: Aza mba manambany ny vehivavy Yemenita!!! MANDRAKIZAY!
10اليمنية، امرأة من اليمن كتبت على تويتر:TOHIZO TOHIZO TOHIZO Tawakkol !! Yemenita ni-tweet momba ny Vehivavy avy any Yemen:
11ماينبغي تذكره عن توكل كرمان هو دورها في مقاومة الظلم والقمع منذ 2007@WomanfromYemen: inona no tokony hotsarovana momba an'i #TawakkulKarman, ny andraikitra nosahaniny tamin'ny fanehoany ny fanoherana ny tsy rariny & fampijalina nanomboka tamin'ny taona 2007 #supportyemen #yemen
12ومن الدوحة، قطر لاحظ عبد الرحمن وارسامي:Avy any Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame nanamarika hoe:
13منح الجائزة لتوكل كرمان يُعطي دفعة معنوية ضخمة لثورة اليمن على الدعم السعودي/الأمريكي للرئيس صالح@abdu: Manome hery ny revolisiona Yemen izay manohitra ny fanohanan'i Saodiana/Amerikana an'i Salah ny fanomezana ny loka ho an'i Tawakkul Karman #Yemen #arab
14ويضيف:ary nanampy hoe:
15توكل كرمان أسست أول منظمة يمنية للصحفيات وكانت من المنظمين الأساسيين للثورة اليمنية@abdu: Tawakkul Karman namorona ny fikambanan'ny vehivavy mpanao gazety voalohany ao Yemen no sady tompon'andraikitra voalohany tamin'ny revolisiona Yemen #Nobel #Yemen
16إبراهيم القحطاني، من العربية السعودية يذكرنا:Ibrahim Al Qahtani, avy any Arabia Saodita, nampahatsiahy anay hoe:
17@brhom: قادت توكل كرمان اكثر من ٨٠ اعتصام سلمي في ٢٠٠٩ و ٢٠١٠ واليوم تفوز بنوبل للسلام.@brhom: Nitarika “sit-in” milamina maherin'ny 80 i Tawakkol tamin'ny taona 2009 sy ny taona 2010 ary nandrombaka ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana izy ankehitriny.
18شفتو ان الإعتصامات السلميه اكثر سلميه من السكوت المؤقت #yemenHitanao ve fa milamina tanteraka tokoa ny fihetsiketsahana milamina toy izay mangina fotsiny mandritra ny fotoana fohy
19وسالي مينز لديها نصيحة تسديها للرئيس اليمني علي عبدالله صالح:Sally Mens manana soso-kevitra ho an'ny Filoha Yemenita Ali Abdulla Saleh:
20لو كنت محل صالح لسحبت كل القوات من شوارع صنعاء إذ أن صحافة العالم سترافق توكل كرمان في مسيرة هذه الجمعة.@Snemyllas: Raha izaho i #Saleh, esoriko teo ireo tafika ao amin'ny arabe ao #Sanaa satria hiaradia amin'i Tawakkol Karman ny fampahalalam-baovao manerantany amin'ity Zoma ny Diabe ao #Yemen ity.
21أخيراً وليس آخراً، نون العرب، المدونّة اليمنية، تلخص الشعور الذي تولد لدى الكثير من اليمنيين.Farany saingy tsy latsa-danja, NoonArabia, bilaogera Yemenita, namehy ny fihetseham-pon'ireo Yemenita maromaro.
22نون كتبت:Nanoratra izy hoe:
23اليمنية توكل كرمان تحوز على جائزة نوبل للسلام للعام 2011.@NoonArabia: Yemenita Tawakkol Karman no mendrika tamin'ny Loka Nobel ny Fandriampahalemana taona 2011.
24إن فوزها تشريف ومدعاة فخر لكل اليمن.Voninahitra sy rehareha ho an'ny #Yemen rehetra izany.
25مبروك توكل.Arahabaina #TawakkolKarman
26مستخدمو تويتر أيضاً أخذوا يتداولون أن للسيدة كرمان حساباً على تويتر.Nilaza koa ny mpisionkatserasera fa ao amin'ny Twitter Ramatoa Karman.
27تمكنا من إيجاد حساب محمي يحمل اسمها على هذا الرابط.Nametraka kaonty voaaro izahay izay mitondra ny anarany eto.