Sentence alignment for gv-ara-20110223-9306.xml (html) - gv-mlg-20110212-12814.xml (html)

#aramlg
1مصر: إستمرار الاحتفال بتخلي مبارك عن الرئاسةEjipta: Mitohy ny firavoravoana noho ny fametraham-pialàn'i Mubarak
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011.
3وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك.Mitohy ny firavoravoana manerana izao tontolo izao taorian'ny vaovao nilaza fa nandao ny tanàna i Hosni Mubarak.
4استقال الديكتاتور الذي حكم مصر لمدة ثلاثة عقود أخيراً، ورفض التنحي رغم 18 يوماً من الاحتجاجات المستمرة التي أعرب فيها المصريون مطلبهم أن يترك السلطة بكل الوسائل السلمية الممكنة.Ilay mpanao jadona, izay nifehy an'i Ejipta nandritra ny taompolo telo, ary nandà ny hametra-pialàna tao anatin'ny 18 andro nisian'ny hetsi-bahoaka tsy nitsahatra nanehoan'ireo Ejiptiana ny fangatahan-dry zareo ny hialàny amin'ny fitondràna amin'ny fomba faran'izay milamina, dia niala ihany nony farany.
5ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر:Ireto ireo fantina farany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter:
6تحميل: ███████████████|100%.@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % vita matavy.
7يمكنك الآن إخراج هذا الملف من القرص.Ankehitriny dia azonao tsoahana amin'ny solosainao amin'izay ity. #jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)
8العلم في يدي وذاهبة إلى الشارع للاحتفال مع أبناء شعبي…@Lastoadri: Ny sainam-pirenena eny an-tànana ary ety anaty arabe aho mankalaza miaraka amin'ny vahoakako… YAAAAY! #Egypt #Jan25
9في مكالمة هاتفية من الغردقة: كل الناس في الشوارع الآن للاحتفال.@3arabawy: Antso an-telefaona avy any Hurghada: Nivoaka hankalaza eny an-dalambe daholo ny olona rehetra. #Jan25
10عيناي ممتلئة بالدموع، وأود لو كان والدي على قيد الحياة ليرى هذا اليوم.@3arabawy: Latsaka ny ranomasoko. Niriako indrindra raha mba velona teto hahita izao andro izao ny raiko.
11طلقات نارية مستمرة في مدينة نصر أثناء الاحتفال.#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/
12لم أكن أعرف أن هناك الكثير من البنادق في حيي!@3arabawy: Mitohy mirefodrefotra ny poa-basy ato an-tananan'i Nasr ho fankalazana.
13نحن بحاجة لمحاكمة القتلة والمسئولين الفاسدين الذين حكمونا.Tsy nampoiziko velively ho feno basy poleta betsaka toy izany teto amin'ny manodidina! ? #Jan25
14نحتاج إلي حل البرلمان المزوروإلغاء قانون الطوارئ.@3arabawy: Mila manàla ireo teritery rehetra amin'ny fahafaha-manangana sendika sy antoko politika isika.
15نحن بحاجة إلى الغاء كل قيود انشاء النقابات العمالية والأحزاب السياسية.#Jan25 @3arabawy: Ilaintsika ny manenjika ireo mpamono olona & ireo manampahefana mpanao kolikoly nifehy antsika.
16لقد سجلنا نصراً كبيراً.Mila mandrava an'io parlemanta sarintsariny io isika.
17لكن يجب ألا تتوقف الاحتجاجات والاضرابات حتى نتلقى بقية مطالبنا.Mila manafoana ny lalànan'ny tany misahotaka isika. @3arabawy: Fandresena goavana no azon'ny tsirairay amintsika.
18أصوات التنبيه بالسيارة تصدح عالية تعبر عن بهجة المسافرين على طرق قطر.Saingy tsy tokony hatsahatra ny hetsika sy fitokonana mandrapaha-tanteraky ny ambin'ny fitakiantsika.
19مبروك لمصر.#Jan25
20http://twitpic.com/3yop4m سيارة فى الدوحة، اعاصمة القطرية، تلوح باعلام مصر للاحتفال.@dohanews: kipantson'ny fankalazana eny an'araben'i #qatar. Mabrook #egypt!
21سأحضر اثنين من الهواتف المحمولة، واحد عليه خلفية محمد البوعزيزي، والآخر سيكون عليه خلفية لميدان التحرير.@fahadalassiry: Fiara any #Doha #Qatar manofahofa ny sainam-pirenena Ejiptiana. Fankalazana re izao!
22شكراً لك بوعزيزي، وخالد سعيد والشباب من تونس ومصر، على إعطائي الفرصة لأحكي لابني قصصا لتعليمه عن الوحدة والتضحية والحرية.#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m @yslaise: Hividy finday roa aho, ny iray i Mohammed Bouazizi no ho sary lafika ary ilay iray hafa dia ny tao #Tahrir #Jan25 #sidibouzid
23@yslaise: Misaotra anareo ry Bouazizi, Khaled Said ary ry tanoran'i Tonizia sy Ejipta, nanome ahy tantara hampianariko an-janako lahy mikasika ny fanaovana sorona ny tena, ny firaisankina ary ny fahafahana
24أنا الآن في احتفال في السفارة المصرية في عمان، :-) انضموا إلينا!@razano: Tao amin'ny masoivoho Ejiptiana tao amman, fankalazana tongava hiaraka aminay re ry vahoaka! Lasa izao #Jan25
25الأردنيون يحتفلون في عمان أيضاً، أمام السفارة المصرية.@Tharwacolamus: Mankalaza koa ireo Jordaniana ao Amman, eo anoloan'ny Masoivoho Ejiptiana ihany koa #jan25
26بعد ثمانية عشر يوماً من الاحتجاجات ذهب مبارك!@ioerror: Taorian'ny vao ambinifolo andro nihetsehana dia nambara fa niala i Mubarak!
27واصلوا الضغط - لخروج باقي النظام.Tazony hatrany ny tsindry - hanesorana ireo sisa ao amin'ny fitondrana!
28كل ما نحتاج أن نفعله الآن هو الجلوس مع التونسيين وكتابة كتاب “دليل الإطاحة بالديكتاتور للأغبياء”.#egypt @ShereefAbbas: Ny ilaina ataontsika izao dia ny mipetraka miaraka amin'ireo Toniziana & manoratra ny boky “Fanilihana ny Mpanao Jadona ho an'ny Bado” .
29إلى كل المصريين، نعم نستطيع.#Jan25 #Egypt #Tunisia
30هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011.@AShMarafi: Ho an'ireo vahoaka Ejiptiana: Eny, Azontsika Atao #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj