Sentence alignment for gv-ara-20141013-35595.xml (html) - gv-mlg-20141013-64834.xml (html)

#aramlg
1إعلان 2015 قمة الأصوات العالمية: إلى سيبو بالفلبينZaikaben'ny Global Voices 2015: Hoavy Ao Cebu, Filipina Izahay Amin'ny 24-25 Janoary!
2مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24-25 يناير / كانون الثاني للعام 2015.Renivohi-parintany Cebu, izay hanatontosana ny Zaikaben'ny Global Voices 2015 amin'ny 24-25 Janoary.
3تصوير مايك جونزالز، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثالثة.Sary avy amin'i Mike Gonzalez CC BY-SA 3.0
4يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24-25 يناير / كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين.Faly izahay manambara fa hotontosaina amin'ny 24-25 Janoary ao an-tanànan'i Cebu ny Zaikaben'olontsotra Mpampahalala vaovaon'ny Global Voices 2015.
5تقام قمة إعلان المواطن في جنوب شرق آسيا للمرة الأولى. سنقوم بعقد يومين من المحادثات العامة، بالإضافة إلى حلقات عمل مع المدونين والنشطاء وخبراء التكنولوجيا حول حالة إعلام المواطن والإنترنت بين الجدران الموقرة لمقر برلمان مدينة سيبو.Hitondra antsika hoany Azia Atsimo-Atsinanana ny Zaikaben'olon-tsotra mpampahalala vaovao antsika laharana fahaenina, izay hanatontosantsika adihevitra sy atrikasa miaraka amin'ireo bilaogera, mpikatroka sy mpahay teknolojia mikasika ny toetry ny fampahalalam-baovao avy amin'olon-tsotra, ny aterineto ary ny fandraisana anjara antserasera izay hotontosaina mandritra ny roa andro ao amin'ny rindrina manankasin'ny Cebu Provincial Capitol ao an-tanànan'i Cebu.
6Fotoana iray hianarana sy hifampizaran'ny ao amin'ny fikambanana manerantany mampitolagaga ny Zaikabe 2015, tahaka ireo hetsika (zaikabe) rehetra teo aloha.
7ويعتبر مؤتمر القمة للعام 2015، مثل كل المؤتمرات السابقة، فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة الرائعة مع مجتمع عالمي فريد - لا تنسوا التاريخ!Araho hatrany ny vaovao mikasika ny fampahafantarana ny habaky ny Zaikabe amin'ny herinandro hoavy izay ahitana ny antsipirahan'ny hetsika, ny vaovao momba ny fisoratana anarana sy ny sisa - mba ahafahanao mandamina ny fotoananao!