Sentence alignment for gv-ara-20100323-3829.xml (html) - gv-mlg-20100323-5465.xml (html)

#aramlg
1دبي: في ذكرى المدون الإيراني اميد رضا مير صيافيDubai: Fahatsiarovana ny mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza Mirsayafi
2تجمع ما يقارب الأربعين شاباً من أنحاء العالم بمقهى في دبي، في الذكرى الأولي لوفاة اميد رضا مير صيافي، أول مدون إيرانيّ يموت في السجن.Tanora eo ho eo amin'ny 40 avy any amin'ny vazantany efatra no niaraka tao amina “cafe” iray any Dubai ho fahatsiarovana ny tsingerin-taona voalohan'ny nahafatesan'ilay mpitoraka blaogy Iraniana Omid Reza Mirsayafi, mpitoraka blaogy voalohany maty tany am-ponja.
3وانعكس اللقاء أيضاً على حركة 18 مارس (OR318) من خلال الفن.Nandray anjara tamin'ny alalan'ny zava-kanto teny amin'ny kianjan'ny Hetsika 18 Marsa, OR318, ihany koa io fihaonana io.
4شرح Junkie وهو عضو في فريق حركة 18 مارس / آذار خطة الاجتماع:Junkie, mpikambana ao amin'ny vondrona 18 Marsa dia nanazava ny fikarakaràna ity fihaonana ity ary milaza:
5فكرت في تنظيم ملتقى لمستخدمي تويتر وترتيب تجمع لصنع قطعة فنية من أجل الحركة يوم الخميس 18 مارس / آذار.Nieritreritra ny hikarakara Tweetup aho (ary nanomana zava-kanto itambarana ho an'ny Hetsiky ny Alakamisy 18 Marsa).
6سوف تضم القطعة الفنية، قطعة قماش كبيرة حيث يستطيع داعمو الحركة أن يتجمعوا ويُعبروا عن ماذا تعني حرية التعبير بالنسبة لهم.Ahitàna lamba lehibe iray io zava-kanto io ka ahafahan'ireo mpanohana ny hetsika mivory sy manoratra ny dikan'ny fahalalahana miteny amin'izy ireo.
7كما يمكنهم أن يستخدموا أي وسيلة ممكن تصورها، كالصور والرسومات والشِعْر أو حتى ببساطة (أريد حرية التعبير. kthxbai) كالتي نُقشت على القماش لنقل رسائلهم.Azon'izy ireo ampiasaina avokoa izay fitaovana rehetra azo eritreretina - saripika, kisarisary, tononkalo, eny fa na fanambaràna tsotra fotsiny aza hoe “Mila fahalalahana miteny aho. kthxbai” voasoratra eo amin'ilay lamba mba hampitàna ny hafatra.
8هنا بعض الإبداعات الفنية.Ireto misy sasantsasany amin'ireo famoronan-java-kanto.
9ضد الرقابةFanoherana ny sivana
10من أجل حرية التعبيرHo an'ny fahalalahana maneho hevitra
11إليكم الفيلم الذي تم عرضه في هذه الفعالية في دبيّ:Ity misy horonantsary mampiseho ny hetsika tany Dubai:
12إصدارة دبيّ - حركة 18 مارس / آذار - OR318 من أريبة حنيف على فيميو.OR318 -Hetsiky ny 18 Marsa - Dubai Edition avy amin'i Areeba Hanif ao amin'ny Vimeo.
13استخدمت حركة 18 مارس الرسوم المتحركة للوصول لأكبر عدد من جمهور الشباب.Ny Hetsiky ny 18 Marsa dia mampiasa sarimiaina mba hisintonana saina maro sy mbola tanora.
14ووصل عدد المشاهدين لفيديو الرسوم المتحركة الثاني 75 ألف مشاهد كما ظهر في موقع يوتيوب يوم 12 مارس.Efa notsidihana in-75 000 ny sarimiaina faharoa momba izany. Nasongadina tao min'ny pejy fanoloran'ny Youtube izany tamin'ny12 Marsa.