Sentence alignment for gv-ara-20150429-37680.xml (html) - gv-mlg-20150506-69911.xml (html)

#aramlg
1المواطن الرقمي 2.8Digital Citizen 2.8 (Olom-Pirenena Nomerika)
2الكويت، تصوير Cajetan Barretto على فليكر.Saripikan'ny faravodilanitry ny tanànan'i Kaoety, nalain'i Cajetan Barretto, CC BY-NC-SA 2.0
3تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للأخبار والسياسات والأبحاث المتعلقة بحقوق الإنسان والتكنولوجيا في العالم العربي. ينشر كل أسبوعين.Ny 15 Aprily, nanamafy ny fanasaziana an-tranomazina mandritry ny enim-bolana an'ilay mpikatroka mafàna fo momba ny asa, Rachid Aouine, ny fitsaràna iray tao Alzeria.
4سجل بالقائمة البريدية!
5الجزائر أيدت محكمة جزائرية في الخامس عشر من إبريل / نيسان حكمًا بالحبس لمدة ست أشهر ضد الناشط العماليّ رشيد عوين.Tamin'ny volana lasa iny i Aouine dia voaheloka ho “nikotrika famoriam-bahoaka tsy mitam-piadiana” tao anaty fanavaozana sata tamin'ny Facebook.
6وجهت المحكمة إليه تهمة “التحريض على التجمهر غير المسلح” بسبب منشور ساخر على فيسبوك قال فيه: “يا أعوان الشرطة: لماذا لا تخرجون اليوم انتم كذلك في وقفة احتجاجية ضد القرارات التعسفية التي صدرت في حق زملائكم… قاعدين غير تعسوا في المناظلين الاحرار والمحتجين ضد الغاز الصخري.”Ilay lahatsoratra maneso dia valinteny ho an'ny fanambaràna iray avy amin'ny governemanta, nampitandrina ireo manampahefana mpampihatra lalàna tsy handray anjara amin'ilay fihetsiketsehana. Nanoratra i Aouine hoe: “Ry manamboninahitry ny polisy, nahoana ianareo no tsy mivoaka androany mba hanao hetsi-panoherana ny fanapahankevitra tsy ara-drariny manjo ny mpiara-miasa aminareo…, fa tsy ilaozana misava/manara-maso ireo mpikatroka malalaka sy ireo mpanao hetsi-panoherana manohitra ny entona “shale” ?
7البحرين أوقفت السلطات البحرينية في الرابع عشر من مارس / آذار المدونة والناشطة النسوية غادة جمشير في مطار بحرين الدولي أثناء قيامها بالسفر إلى فرنسا في رحلة علاجية.Ny 14 Martsa, Ghada Jamsheer, bilaogera iray sady mpanao fanentanana momba ny zon'ny vehivavy sy ny ara-pinoana, dia nosakanana tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Bahrain raha iny teny an-dàlany hanaraka fitsaboana tany Frantsa iny indrindra.
8وكان التوقيف بناء على قرار أصدره المدعي العام بحظر السفر، بدون تضمين أسباب.Ny fanapahankevitra hanakana azy tsy hivoaka dia fampiharana ny didy iray navoakan'ny lehiben'ny fampanoavana. Tsy nisy fanazavana nomena.
9حققت وحدة جرائم المعلوماتية من مكتب التحقيقات الجنائية مع غادة بعد تغريدها عن واقعة فساد في مستشفى تديره العائلة الحاكمة في البحرين. مصرTany amboalohany dia efa nohadihadian'ny departemanta misahana ny fanadihadiana mikasika resaka heloka bevava eletronika i Jamsheer noho ny nandefasany bitsika momba ny kolikoly ao amin'ny hopitaly iray tantanan'ny fianakavian'ny mpanjaka ao Bahrain.
10وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات، وينتظر توقيع رئيس الجمهورية.Neken'ny governemanta ny tolodalàna iray momba ny heloka bevava mifehy ny tontolon'ny cyber ary natolony hakàna ny fankatoavan'ny lapam-panjakana.
11تعرض المشروع للكثير من الانتقادات لخرقه حرية التعبير.Efa nokianina hatrany ity tolodalàna ity hoe mikiky ny fahalalahan'ny fanehoana hevitra.
12ذكر موقع العربي الجديد أن القانون سيعاقب بالسجن المؤبد أي شخص يرتكب جريمة إلكترونية “بالاختراق أو النشر أو تسريب البيانات السرية أو المعلومات، بغرض الإخلال بالنظام العام أو تعريض سلامة المجتمع وأمنه للأخطار، أو الإضرار بالوحدة الوطنية والسلام الاجتماعي، أو ازدراء أحد الأديان السماوية”.Araka ny voalazan'ny Alaraby, ny fitenenan-dratsy sy ny heloka bevava elektronika natao ho entina hanohintohinana ny filaminam-bahoaka, mampidi-doza ho an'ny fitoniana sy ny filaminan'ny fiarahamonina, manimba ny firaisam-pirenena sy ny fandriampahalemana sosialy, dia iharan'ny sazy famonjàna mandra-maty. Faritan'ilay tolodàlana fa tafakatra hatramin'ny famonjàna mandritry ny telo taona ny fijirihana imailaka, vaovao mikasika olona manokana na ny governemanta ary ny fandrisihana ho amin'ny asa fampihorohoroana.
13ينص القانون أيضًا على الحبس لثلاث سنوات لاختراق حسابات البريد الإلكتروني، والوصول الغير القانوني للمعلومات الشخصية والحكومية، والتحريض على الإرهاب.Tsy takian'ilay tolodalàna ny tsy maintsy hisoratana anarana ataon'ireo tranonkala any amin'ny manampahefana, fa ny fitanisàna ireo sazy noho ny fanelezana tsaho no ataony.
14لا يحتم القانون على المواقع الإلكترونية الحصول على ترخيص من السلطات، ولكنه يضع قائمة من العقوبات ردًا على “نشر الشائعات”.Ny 11 Aprily, nohelohin'ny fitsarana iray tao Kairo higadra mandra-maty ny tale mpanatanteraky ny tranonkalam-baovao Rassd, Abdullah al-Fakharany, sy ny mpiara-manorina ilay tranonkala, Samhi Mustafa, miaraka amin'ilay mpanolotra fandaharana amin'ny TV Amgad , Mohamed al-Adly.
15في الحادي عشر من إبريل قامت محكمة مصرية بالحكم على سامحي مصطفى، وعبد الله الفخراني، عضوا مجلس إدارة شبكة “رصد”، بالإضافة إلى محمد العادلي مراسل قناة أمجاد، بالحبس المؤبد.Nosamborina ny Aogositra 2013 izy telo ireo, tapa-bolana taorian'ny nanaparitahana tao amin'ny Kianja Rabaa Al-Adawiya tao Kairo ireo mpanohana ny filoha teo aloha Mohamed Morsi izay nifamory nanao fitorevahana tao mba hanohitra ny nanonganan'ny tafika azy.
16وكانت السلطات اعتقلت الثلاثة في أغسطس / آب 2013 بعد فض اعتصام ميدان رابعة العدوية بالقاهرة.Nampangaina ho niara-niasa tamin'ny Firahalahiana Miozolmana, izay voaràra ankehitriny, izy ireo, mba hanohintohina ny tafika ao Ejipta sy ny governemantany.
17قامت المحكمة باتهامهم “بإعداد غرفة عمليات لتوجيه تحركات الإخوان بهدف مواجهة الدولة، وإشاعة الفوضى في البلاد، والتخطيط لاقتحام وحرق أقسام الشرطة والممتلكات الخاصة”.
18حكم على عمرو فراج مدير العلاقات العامة لرصد غيابيًا بالحبس المؤبد أيضًا.Ny talen'ny fifandraisana amin'ny daholobe ao amin'ny Rassd koa, Amrou Faraj, dia nahazo sazy mandra-maty, na tsy nanatrika ny fitsaràna aza.
19اعتقلت السلطات المصرية عدد من الصحفيين في أعقاب فض الاعتصام، من ضمنهم المصور الصحفي محمود أبو زيد، المعروف باسم شوكان، والذي أكمل مؤخرًا 600 يوم في الحبس الاحتياطي بدون توجيه تهمة.Nanagadra mpanao gazety marobe ny manampahefana Ejiptiana taorian'ny famoretana nataony an'ireo nanao fitorevahana, isan'ireny ilay mpakasary miasa tena, Mahmoud Abou Zeid, fantatra amin'ny hoe Shawkan, izay vao haingana no nahafeno ny 600 andro mahery niainany am-ponja tsy nandalo fitsaràna.
20اعتقل شوكات في أغسطس / آب 2013، أثناء تغطيته الاشتباكات، بين قوات الأمن المصرية وبين مؤيدين لمرسي، لصالح موقع ديموتكس. العراقVoasambotra tamin'ny Aogositra 2013 ihany koa i Shawkan, raha teo am-pandrakofana ny fifandonana nisy teo amin'ny mpitandro filaminana Ejiptiana sy ireo mpanohana an'i Morsi, niasa ho an'ilay tranonkalan'ny fanaovan-gazetin'olon-tsotra Demotix.
21أعلن وزير الاتصالات العراقي حسن الراشد أن “الوزارة تعمل حاليا على برامج للسيطرة على جميع المنافذ ومن المؤمل الانتهاء منها في يونيو / حزيران المقبل”.Nanambara ny Minisitra misahana ny fifandraisan-davitra ao Iraka, Hassan Rashed, fa hapetraka hihatra manomboka ny Jona ho avy izao ireo fepetra vaovao hanarahana maso ny famoahana vaovao ety anaty aterineto.
22من غير الواضح حتى الآن كيف سيتم ذلك، وهل سيكون مجال العمل الإعلام الإلكتروني فقط أم ستطال جهود الوزارة كل مستخدمي الإنترنت في العراق. الكويتTsy mazava tsara hoe inona marina ireo fepetra vaovao ireo, sy ny hoe ho ampiharina fotsiny amin'ireo media ety anaty aterineto ve sa izay rehetra mpampiasa aterineto ao amin'ny firenena.
23أيدت محكمة التمييز في الكويت في الخامس من إبريل / نيسان حكمًا بسجن الناشط عياد الحربي عامين، إثر إدانته بسبب تغريدات على تويتر اعتبرتها “مسيئة لأمير البلاد.”Ny 5 Aprily, nohamafisin'ny Fitsarana Tampony Ao Kaoety ny roa taona sazy an-tranomaizina azon'i Ayyad al-Harbi, ilay mpikatroka mafàna fo avy amin'ny mpanohitra izay nandefa bitsika nanakiana ny mpitondra firenena.
24ويقبع عياد، الصحفي في موقع صبر الإلكتروني، في السجن منذ مايو / أيار الماضي لتغريده قصائد الشاعر أحمد مطر التي تندد بالحكام العرب.Al-Harbi, izay sady mpanao gazety ihany koa ao amin'ny tranonkalam-baovao Sabr dia hatramin'ny volana May tamin'ny taona lasa no efa any am-ponja noho ny filazàna azy ho nibitsika andàlana avy aminà tononkalo iray manakiana ireo mpitondra any amin'ny tany Arabo.
25في نفس اليوم أفرج عن ناشطَين بعد التحقيق معهم لخمسة أيام بسبب تغريدات حول عاصفة الحزم. لبنانNy androtr'io ihany, mpikatroka mafàna fo roa hafa no nafahana taorian'ny nandalovany fakàna am-bavany naharitra dimy andro noho ireo bitsika nalefany momba ireo mpitari-tafika Saodiana manao hetsika any Yemen.
26تعرض موقع الأخبار لهجوم إلكتروني من نوع هجمات الحرمان من الخدمات، مما تسبب بتوقف الموقع الالكتروني عن العمل.Ny 4 Aprily, tsy afaka nidirana tety anaty aterineto ny Al-Akhbar, tranonkalam-baovao akaiky ny elatra havia, vokatry ny fanafihana DDoS nanjo azy.
27تهاجم الجريدة الحرب على الحوثيين في اليمن.Toherin'ity famoahana ity ny ady amin'izao fotoana izao atao amin'ireo Houthi mpihoko any Yemen.
28قبل يوم واحد من الهجوم أعلن السفير السعودي في بيروت عن نية السعودية مقاضاة الجريدة قائلًا: “هذه الصحيفة اعتادت على الترويج لأكاذيب واتهامات للمملكة وقياداتها، وجاء وقت أن تقف عند حدها.”Andro iray nialoha ilay fanafihana DDoS, nitatitra ny gazety Al-Watan ao Arabia Saodita fa ny masoivohom-panjakany ao Beirut dia mikasa ny hanao fitoriana ny Al-Akhbar ary nitanisa ny tenin'ny ambasadaoro hoe “tonga izao ny fotoana hamaranana azy ity”.
29نجحت شركة تشيك بوينت في الكشف عن برمجية خبيثة، من المعتقد إدارتها من قبل الحكومة اللبنانية أو حركة سياسية في لبنان.Tsikaritry ny Check Point, orinasa misahana fiarovana amin'ny Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao, ny fisianà ampahanà rindrambaiko fijirihana heverina ho eo ambany fiahian'ny governemanta Libane na vondrona politika iray ao amin'ny firenena.
30تسمى البرمجية إكسبلوسيف (المنفجرة) وتتيح للمخترقين الوصول الافتراضي إلى الأجهزة المستهدفة، مع إمكانية مراقبة نشاط المستخدمين على الإنترنت.“Explosive” no anaran'ilay rindrambaiko fijirihana ary manome fahafahana ho an'ireo mpanafika hiditra avy lavitra amin'ireo fitaovan-tserasera kinendriny, ahafahan-dry zareo mahita izay ataony sy lazainy ety anaty serasera.
31تأكدت الشركة من استهداف هيئات ومنظمات في إسرائيل وخارجها، مثل مقاولي السلاح، شركات الاتصالات، وسائل الإعلام، والمعاهد التعليمية.Ireo fikambanana ao Israely sy ireo firenena manodidina azy, toy ireo mpisahana fiarovana, orinasam-pifandraisan-davitra, famoaham-baovao ary toeram-pampianarana ambony no tena isan'ny lasibatr'izy io.
32نشرت جريدة النهار تقريرًا يفيد حرمان مئتي قرية لبنانية، يسكنها مئتي ألف نسمة، من خدمات الإنترنت عالي السرعة. المغربVohitra Libane miisa roanjato, izay samy misy mponina maherin'ny 200.000 avy, no tsy mahazo aterineto haingam-pandeha, araka ny tatitra iray navoakan'ny gazety An-Nahar mpiseho isanandro.
33أصدرت محكمة مغربية في الحادي والثلاثين من شهر مارس / آذار حكمًا بسجن الصحفي هشام منصوري 10 أشهر وأداء غرامة مالية قدرها 4 آلاف دولار بتهمة “المشاركة في الخيانة الزوجية“.Ny 31 Martsa, nosazian'ny fitsarana iray ao Rabat renivohitra higadra folo taona sy handoa onitra 4.057 dolara i Hicham Mansouri, mpisolovava ny fahalalahana amin'ny asa fanaovana gazety, noho ny vesatra fijangajangana mahazo azy, fiampangana izay lazain'ireo namany fa noforomporonina.
34يعمل هشام مدير مشاريع في الجمعية المغربية للصحافة الاستقصائية، التي تعمل على تعزيز حرية التعبير والحق في الوصول إلى المعلومات، وتشجيع التحقيقات الصحفية، وحماية الصحفيين.Mpitantana ny tetikasan'ny Fikambanana Maraokana ho an'ny Asa Fanaovana Gazety Mpanadihady (AMJI) i Mansouri, fikambanana iray izay mampiroborobo ny fahalalahana maneho hevitra, ny fahafahana mahazo vaovao ary ny asa fanaovana gazety manadihady.
35كان هشام يعمل قبل حبسه على تقرير عن مراقبة السلطات المغربية لنشطاء وصحفيين على الإنترنت.Nialohan'ny nisamborana azy dia teo am-pandrafetana tatitra iray momba ny lazaina fa fitsikilovana ataon'ny manampahefana Maraokana amin'ny aterineto ampiasain'ireo mpikatroka mafàna fo sy ireo mpanao gazety izy.
36وفي السابع من إبريل / نيسان، بدأ هشام إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على الحكم الصادر ضده.Ny 7 Aprily, nanomboka nitokona tsy nihinan-kanina i Mansouri ho fanoherany ny fiampangàna azy.
37اعتقلت الشرطة بإقليم تارودانت، الناشط الحسين بوجغمات، وذلك على خلفية نشره متاعب قريته وانتقاده المسئولين المحليين على فيسبوك.Nosamborin'ny polisy tao amin'ny faritanin'i Taroudant ny mpikatroka iray antsoina hoe Alhassine Boujeghmat noho ny nanoratany tao amin'ny Facebook momba ny fahasarotam-piainana ao amin'ny vohitra misy azy sy ny nanakianany ireo manampahefana ao an-toerana.
38أعلنت ثلاث منظمات غير حكومية، في السابع من إبريل / نيسان، عن إطلاق شبكة راصدي حرية الإعلام، منصة إلكترونية مخصصة لتجميع ومعالجة ونشر انتهاكات حرية الاعلام بالمغرب.Ny 7 Aprily, vondrona fiarahamonim-pirenena niisa telo no nanambara ny fandefasana tamin'ny fomba ofisialy ny marsadhouriyat.org, sehatra iray ety anaty aterineto natao hanarahana maso ny fanitsakitsahana ny fahalalahana maneho hevitra sy ny fahalalahan'ny media.
39عمان تستمر السلطات العمانية في استهداف النشطاء والمدونين الذي ينشرون عن انتهاك حقوقهم على الإنترنت.Tohizan'ireo manampahefana Omani ny fanaovana lasibatra ireo mpikatroka mafàna fo sy bilaogera noho ny fitenenan'izy ireny momba ny fanitsakitsahana ny zo ety anaty aterineto.
40قام جهاز الأمن الداخلي باعتقال أربعة نشطاء إلكترونيين في ولاية لوى شمال البلاد بعد استدعائهم هاتفيًا، إثر بمطالبتهم على صفحات التواصل الاجتماعي بإطلاق سراح الدكتور طالب المعمري عضو مجلس الشورى عن ولاية لوى، والذي لا يزال يقبع في السجن منذ 24 أغسطس/آب 2013.Efatra ireo mpikatroka mafàna fo avy ao Liwa any avaratry ny firenena no voasambotra taorian'ny nitakian'izy ireo ny hamotsorana an'i Taleb Al-Maamari, solombavambahoaka izay efa any am-ponja hatramin'ny Aogositra 2013 noho ny nandraisany anjara tamin'ny hetsi-panoherana iray manohitra ny fandotoana ny tontolo iainana. Nosamborina tamin'ny 5 Aprily ry Majid Al-Bloushi, Abdullah Al-Kundi, ary Saed Al-Khouros, raha andro iray taorian'izay kosa i Mohammed Al-Manaee.
41اعتقل طالب المعمري بعد اشتراكه في مظاهرة سلمية بتاريخ 22 أغسطس / آب مع السكان المحليين ضد تلوث البيئة الذي تسببه المنشآت البتروكيمياوية التابعة لمصفاة صحار.Tazonina aminà toerana tsy fantatra ireo mpikatroka mafàna fo miisa efatra ireo ary tsy avela hifanerasera amin'ny mpisolovava azy. Mandritra izany fotoana izany, nosandaina vola ny famotsorana an'ilay mpiaro ny zon'olombelona, Saed Jadad, tamin'ny 7 Aprily.
42في 5 إبريل / نيسان اعتقل الأمن العماني كلًا من ماجد البلوشي، عبد الله الكندي وسعيد الخروصي، وفي 6 إبريل / نيسان تم اعتقال مواطن رابع، محمد المانعي.Voaheloka telo taona am-ponja i Jadad tamin'ny Martsa, noho ny nandefasany taratasy ho an'i Barack Obama, filohan'i Etazonia. Tao anatin'ilay taratasy navoaka tety anaty tranonkala tamin'ny 31 May 2013, nokianin'i Jadad ny politika amerikana momba ny zon'olombelona any amin'ireo firenena ao amin'ny Gôlfa.
43لم يحصل أي من المعتقلين على حق الاتصال بمحاميهم.
44وفي ناحية أخرى، أفرجت السلطات العمانية عن الناشط الحقوقي سعيد جداد بكفالة في السابع من إبريل / نيسان، وذلك بعد الحكم عليه بالحبس لثلاث سنوات لإرساله خطابًا مفتوحًا للرئيس الأمريكي باراك أوباما في الحادي والثلاثين من مارس / آذار 2013، منتقدًا فيه سياسات الولايات المتحدة تجاه حقوق الإنسان في دول الخليج.Tanaty tranga iray hafa, voaheloka higadra herintaona izy noho ny filazana azy ho nanitsakitsaka ny lalàna momba ny heloka bevava atao amin'ny alàlan'ny cyber ao amin'ny firenena. Ny 6 Aprily, nitatitra ny Sehatra Siriana Fanarahana Maso ny Zon'Olombelona-vondrona fanarahana maso izay mandrakitra ireo fanitsakitsahana zon'olombelona mitranga mandritry ny fifandirana Siriana misy amin'izao fotoana izao- fa manao be fiavy any amin'ireo kafe-aterineto ao an-tanànan'i Deir Ezzor ireo milisin'ny ISIS, nangihy ireo solosaiana sy nisambotra olona 15.
45بالإضافة إلى ذلك، حكم عليه في قضية أخرى بالحبس لمدة سنة تحت زعم مخالفته قانون جرائم تقنية المعلومات.Mazen Darwish, ilay tale voafonja avy ao amin'ny Ivontoeran'ny Gazety Siriana sy ny Fahalalahana Maneho Hevitra (SCM) dia notolorana ny Loka 2015 UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom .
46نشر المرصد السوري لحقوق الإنسان - فريق من المهتمين برصد وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا - أن مسلحين تابعين لداعش قاموا بمداهمة مقاهي إنترنت بدير الزور، مصادرين أجهزة الحاسب مع اعتقال خمسة عشر فردًا.Darwish miaraka amin'ireo namany Hani Al-Zitani sy Hussein Gharir dia efa hatramin'ny 2012 no any am-ponja ary nampangaina ho “namoaka vaovao mahakasika hetsika fampihorohoroana” ho an'ny hetsik'izy ireo momba ny zo, ka tafiditra ao anatin'izany ny fanarahana maso ny vaovao ety anaty aterineto sy ny famoahana tatitra momba ny zon'olombelona.
47فاز الصحفي السوري والناشط الحقوقي مازن درويش، المدير المعتقل للمركز السوري للإعلام وحرية التعبير، بجائزة اليونسكو لحرية الصحافة/جييلرمو كانو العالمية لعام 2015.
48لا يزال مازن درويش قابعًا في السجن منذ أكثر من ثلاث سنوات مع هاني الزيتاني وحسين غرير حيث تم اعتقالهم بالإضافة إلى زملاء آخرين في 16 فبراير /شباط 2012 بتهمة “نشر أعمال إرهابية”، وذلك إثر نشاطهم الحقوقي مثل توثيق انتهاكات حقوق الإنسان ونشر تقارير بذلك.Ny 15 Aprily, nahemotry ny fitsaràna ao Damaskaosy misahana ny resaka fampihorohoroana ny famoahana didy momba ny raharahan'i Darwish, Al-Zitani ary Gharir, fanemorana faha-iraikambiroapolo. Ny 16 Aprily, nodidian'ny mpitsara iray ny hamotsorana arahana fepetra ho an'ilay bilaogera Yassine Ayari, izay voasambotra tamin'ny Desambra lasa teo noho ny faniratsiràna ny tafika tamin'ny alàlan'ny lahatsoratra iray tao amin'ny Facebook.
49في الخامس عشر من إبريل / نيسان، أجّل قاضي محكمة الإرهاب “رضا موسى” النطق بالحكم في قضية “معتقلي المركز السوري للإعلام وحرية التعبير” ليكون التأجيل الواحد والعشرين.Voalohany i Ayari no voaheloka nandritry ny fitsaràna tsy natrehany tamin'ny Novambra lasa iny, hifonja telo taona an-tranomaizina, talohan'ny nampihenana ny saziny ho herintaona nandritry ny famerenana ny fitsaràna natao tamin'ny Janoary. Tamin'ny Martsa, nahenan'ny fitsarana mpandrava didy ho enina volana ny saziny.
50تونس
51أفرجت محكمة الاستئناف عن المدون ياسين العياري في السادس عشر من إبريل / نيسان وكانت قد قضت المحكمة العسكرية الدائمة بتونس بسجن ياسين العياري غيابيا لثلاث سنوات ثم حضوريًا مدة عام، استأنف الحكم بعدها وقضت محكمة الاستئناف العسكرية بتخفيف العقوبة إلى 6 أشهر في مارس / آذار الماضي، وفي الأثناء قدم محاموه مطلبا في الإفراج عنه.
52اليمن تستمر يمن نت، الشركة الحكومية وأكبر مزود لخدمات الإنترنت في البلاد، في حظر بعض المواقع إثر تغطيتها لعاصفة الحزم.Notohizan'ny Yemen Net, an'ny fanjakana, ilay goavana indrindra amin'ireo mpanome tolotra aterineto ao amin'ny firenena, ny fibahanana ireo tranonkala mifandraika amin'ny fandrakofan'izy ireo ny ady ifanaovana amin'ireo Houthi mpihoko ary tarihan'ny Saodiana.
53يتحكم الحوثيون الآن في العاصمة ومكاتبها الحكومية، ومن ضمنها وزارة الاتصالات والمعلومات.Ny mpihoko izao no mifehy an'i Sana'a renivohitra sy ny biraon'ny governemantany, isan'izany ny ministeran'ny fifandraisan-davitra sy ny fampitam-baovao.
54بعد حجب عدد من محركات البحث والمواقع المحلية آخر مارس / آذار الماضي، قامت أيضًا بحجب موقعي الجزيرة والعربية في السابع من إبريل / نيسان. قراءات أخرىTaorian'ny fibahanana marobe tamin'ireo fikarohana tranokalam-baovao tao an-toerana, tany amin'ny faran'ny volana Martsa, dia voabahana ihany koa ny tranonkala tambajotram-baovaom-paritry ny Al Jazeera sy Al Arabiya tamin'ny 7 Aprily.
55من شركائنا
56فعاليات أخرى
57يُقدَّم المواطن الرقمي إليكم عبر دفاع الأصوات العالمية، وحبر، ومنظمة أكسس، ومؤسسة الجبهة الإلكترونية، ومنظمة تبادل الإعلام الاجتماعي.Ny Advox, Access, EFF, Social Media Exchange, sy 7iber.com no mitondra ho anao ny Digital Citizen . Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Mohamed ElGohary, Amira Al Hussaini, Thalia Rahme, Hayder al-Shakeri, ary Jillian C.
58قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي، إليري بيديل، محمد الجوهري، أميرة الحسيني، تاليا رحمه، حيدر الشاكري، جيليان يورك.York no nikaroka ny tatitra tamin'ity volana ity, ary Mohamed ElGohary no nandika azy ho amin'ny fiteny Arabo. Saripikan'ny faravodilanitry ny tanànan'i Kaoety, avy amin'i Cajetan Barretto, CC BY-NC-SA 2.0.
59ترجمه إلى العربية محمد الجوهري.