Sentence alignment for gv-ara-20151020-39769.xml (html) - gv-mlg-20150925-74970.xml (html)

#aramlg
1كيف تلعب وجبة الغذاء المدرسية دورًا محوريًا في التعليم في اليابانMandray Anjara Goavana Amin'ny Fampianarana Ao Japana Ny Sakafo Atoandro Any An-tsekoly
2يستطيع أي شخص حضر أو علّم في مدرسة يابانية في أي وقت مضى أن يخبرك بأن وجبة الغذاء المدرسية (給食, kyuushoku) هي الجزء الأكثر أهمية من اليوم.Ny olona efa nanatrika na nampianatra tany amin'ny sekoly Japoney no afaka milaza aminao fa tena anisan'ny zava-dehibe indrindra mandritra ny tontolo andro ny sakafo atoandro (給 食, kyuushoku) any an-tsekoly.
3لا توفرُ فقط التغذية، لكن أيضًا هي فرصة المعلمين والطلاب للالتقاء لتناول الطعام معًا.Tsy manome sakafo ihany izany fa manome fahafahana ho an'ny mpampianatra sy ny mpianatra mba hifandray amin'ny alalan'ny fiaraha-misakafo.
4بينما يتم في العادة تحضير وجبة الغذاء من قبل موظفين متفرغين في مطبخ كبير في المدرسة أو في مرفق مركزي يخدم منطقة المدرسة بأكملها، إلاّ أن مسؤولية الطلبة خدمة وتقديم وجبة الغذاء لزملائهم.Raha karakarain'ireo mpiasa mikarama feno any anaty lakozia lehibe na ao an-tsekoly na amin'ny toerana afovoan-tanàna izay misahana sekolin'ny distrika iray manontolo ny sakafo atoandro amin'ny ankapobeny, dia ny mpianatra kosa no tompon'andraikitra amin'ny fanoloran-tsakafo amin'ny mpiara-mianatra amin'izy ireo.
5هناك كافيتيريا، تعتمد على ثقافة مدينة نيويورك تُدعى ثقافة الكافيتيريا، والتي لديها مهمة العمل الإبداعي لتحقيق صفر نفايات في كافيتيريات المدارس الحكومية، والوصول أيضًا لتحقيق مجتمعات ذكية مُناخيًا قادرة على مواجهة آثار المناخ بوسائل طبيعية تدعم السكان والحياة البرية، أنتجب فيديو إعلامي شيق يقدم أفكارًا رائعة حول كون وجبات الغذاء جزء أساسي من التعليم في المدارس اليابانية.Nanatontosa lahatsary feno torohay manome fomba fijery lehibe ao anatiny amin'ny maha-zava-dehibe ny sakafo atoandro any an-tsekoly amin'ny fianarana any amin'ny sekoly ao Japàna ny Cafeteria Culutre (Kolontsain-kafe na CafCu) avy ao New York, izay manana iraka hanana fomba fiasa tsy isian'ny fako any amin'ny sekolim-bahoaka sy hanana vondro-piarahamonina manaja ny toetrandro.