# | ara | mlg |
---|
1 | سوريا: اتهام رزان غزاوي، والمدونون مستمرون في حملة تضامنهم | Syria: Voaheloka i Razan Ghazzawi, Manohy Ny Fanentanany Ireo Bilaogera |
2 | هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | Valo andro taorian'ny nisamborana azy, voaheloka i Razan Ghazzawi, araka ny lahatsoratra iray navoakan'ny Lebanese Daily Star, izay mitatitra hoe: |
3 | بعد ثمانية أيّام من اعتقالها، تم توجيه عدّة تهم ضد المدوّنة السوريّة رزان غزّاوي، وفقاً لمقال نشر على صحيفة “ذا ديلي ستار ليبانون” اللبنانيّة، تورد [بالإنجليزيّة] الصحيفة: وفقاً لمحاميها، اتهمّت رزان “بإنشاء جمعية تهدف لتغيير كيان الدولة الإجتماعيّ والاقتصاديّ” “وإضعاف الشعور القوميّ” “ومحاولة إشعال فتنة طائفيّة”، اتهّامات قد تصل عقوبتها من ثلاثة سنوات إلى خمسة عشر سنة في السجن. | Araka ny nambaran'ireo mpisolovava azy, i Razan dia voampanga aminà “fananganana fikambanana mikendry ny hanova ny mpitarika ara-tsosialy sy ara-toekarena eo amin'ny firenena” ary “manao izay hamparefo ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, ka manandrana mandrehitra ny afon'ny fifankahalàna isam-paritra” sy “mandemy ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenen” - ireo rehetra ireo izay mitondra mankany amin'ny fanamelohana 15 taona an-tranomaizina. |
4 | على تويتر، كانت ردود أفعال مناصريها قويّة وحازمة ضد التهم الموجهة إليها، كتب المدوّن السوريّ أنس قطيش: | Sariben'ny fanentanana maneran-tany ho fanafahana an'i Razan Ao amin'ny Twitter, henjana ny fanehoan-kevitr'ireo mpanohana azy momba ireo fanamelohana. |
5 | شعار الحملة العالميّة الحريّة لرزان | Ilay Siriana bilaogera @anasqtiesh dia nanoratra hoe: |
6 | @anasqtiesh: التهم الموجهة ضد رزان غزّاوي مهزلة، تماماً ككل شيء آخر يفعله النظام السوريّ. | Sangy ratsy ireo fanamelohana mahazo an'i dia Razan Ghazzawi. Tahaka ny zavatra hafa ataon'ny fitondràna Siriana fotsiny. |
7 | #FreeRazan #Syria | #FreeRazan #Syria |
8 | @anasqtiesh: “إضعاف الشعور القوميّ ومحاولة إشعال فتنة طائفيّة”، تهم يجب أن توجّه ضد الأسد. #Syria #FreeRazan | Ny hoe “fandemena ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, sy fanandramana ny handrehitra ny afon'ny fifankahalana isam-paritra” dia tokony ho fanamelohana atao amin'i Assad. |
9 | الصحفيّة في قناة الجزيرة ديمة الخطيب، عبرت عن استيائها: | Dima Khatib, mpanao gazetin'ny Al Jazeera, dia wnivanaka toy izany koa : |
10 | حزينة لقراءة الأخبار حول رزان واتهامها بارتكاب “جرائم”، رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحريّة. | Tena nalahelo aho namaky ny vaovao mikasika an'i @RedRazan hoe enjehana noho ny “heloka bevava”.. tsy olona mpanao heloka bevava i Razan. |
11 | انزعج كارل شارو بشّدة من التهم الموجهة ضد الرزان، بشكل خاص من تهمة محددة، يكتب: | Razan dia mpiady ho an'ny fahalalahana #FreeRazan Karl Sharro dia tezitra mafy tamin'ireo fanamelohana, fa indrindra indrindra ny iray tamin'ireny manokana, hoy ny voasorany : |
12 | تهمة “محاولة إشعال فتنة طائفيّة” كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرسّة ضد الطائفيّة. | Saingy “ny fanandramana mandrehitra ny fifankahalana isam-paritra” izay dia tena zavatra henjana be miohatra amin'ny sisa rehetra. Razan dia miady mafy ny tsy hisian'izany fifankahalàna ara-paritra izany. |
13 | #freeRazan | #freeRazan |
14 | الكاتبة في الأصوات العالميّة لورا فيدال، من فنزويلا، كتبت: | Laura Vidal, mpanoratra ho an'ny Global Voices, avy any Venezoela, dia nanoratra hoe: |
15 | عندما تُسكت الحكومة مدوّنـ/ـة، فهذا يثبت بأنّهـ/ـا على حق. #FreeRazan | Rehefa manampina vava ireo bilaogera ny governemanta iray, dia manaporofo ny fahamarinan'izay nolazainy (na lahy/ na vavy) #FreeRazan |
16 | حملات التضامن مع رزان مستمرّة، المدوّنة الفلسطينيّة عبير قبطي، كتبت على تويتر: | Mitohy ny fanentanana firaisankina ho fanohanana an'i Razan. Abir Kopty, bilaogera Palestiniana, dia nibitsika hoe : |
17 | المدونون الفلسطينيّون يعملون على إطلاق بيان يدعو لإطلاق رزان، وجميع السجناء السياسيّين في سورية. | Miketrika fanambaràna iray izao ny bilaogera Palestiniana hangatahana ny #avotsoryRazan #Freerazan sy ireo gadra politika Siriana rehetra. #Syria |
18 | تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم #freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا 2011. | Pejy Facebook iray no nampiasaina mba handrindràna ny ezaka fanentanana, raha ny tenifototra #freerazan kosa no ampiasain'ireo mpanohana ao amin'ny Twitter mba hifampizaràna ny vaovao farany. |