# | ara | mlg |
---|
1 | إيران: 25 جلدة رداً على كاريكاتير سياسي | Iran: Tsy Voakapoka in-25 Noho Ny Nanoritsoritany Mpanao Politika Ilay Mpanao Sariitatra |
2 | رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات | Sariitatr'i Ahmad Lotfi Ashtyani nahatonga an'i Mahmoud Shokraye hanana olana tamin'ny mpitondra fanjakana. |
3 | حكم على رسام الكاريكاتور الإيراني، محمود شكريي، بالجلد 25 مرة لرسمه كاريكاتير للعضو المحافظ السابق لمجلس النواب، أحمد لطفي أيشتاني، في مجلة أمير نامه في مدينة أراك. | Voasazy [fa] hahazo kapoka 25 noho ny nanoritsoritany ilay mpikambana parlemantera teo aloha avy amin'ny mpifikitra ny mahazatra, Ahmad Lotfi Ashtyani, tao amin'ny gazety-bokin'i Amir Nameh ao amin'ny Arak ilay mpanao sariitatra Iraniana, Mahmoud Shokraye. |
4 | أُطلقت حملة على الإنترنت للتضامن مع رسام الكاريكاتير في حين انتشر العديد من الرسومات لدعم محمد شكريي. | Nisy ny fanentanana an-tserasera ho fanohanana ilay mpanao sariitatra; ka maro ireo mpanao sariitatra nanao sarisary ho fanohanana an'i Mahmoud Shokraye. |
5 | يبدو أن الحملة كانت ناجحة، بدليل أن السياسي السابق سحب شكواه [بالفارسية] يوم الاثنين 14 مايو/أيار 2012. | Heverina ho nahomby izany satria nisintona ny fitoriany [fa] ilay mpanao politika teo aloha ihany tamin'ny farany ny andron'ny Alatsinainy 14 Mey 2012. |
6 | مانا نيستاني [بالإنجليزية]، رسام كاريكاتور مرموق سجن لرسوماته، رسم كاريكاتير لدعم القضية. | Nanohana ny hevitra tamin'ny alalan'ny fanaovana sariitatra i Mana Neyestani, ilay lohalaharana eo amin'ny fanaovana sariitatra Iraniana. |
7 | رسم بواسطة مانا نيستاني من الموقع Mardomak.org | Sariitatr'i Mana Neyestani ao amin'ny Mardomak.org |
8 | رسم فاهيد نيكجو رسماً حيث ينظر أحمد لطفي أيشتاني لنفسه في المرآة ويقول:”عندما آخذك للمحكمة وأحكم عليك بالجلد، ستتعلم ألا ترسمني هكذا” | Vahid Nikgoo nandoko sariitatra ahitana an'i Ahmad Lotfi Ashtyani mijery ny tenany anaty fitaratra ka miteny hoe, “Rehefa mitondra anareo any amin'ny fitsarana aho ka mamoaka didy hikapoka anareo, azonareo izany tsy mampiseho ahy tahaka izao izany.” |
9 | الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد. | Mety mahasolo mihoatra noho ny teny arivo ny sary iray, saingy mety hampigadra sy hikapohana anao ny sariitatra any Iran. |