Sentence alignment for gv-ara-20120318-19895.xml (html) - gv-mlg-20120318-30495.xml (html)

#aramlg
1العالم العربي: ارفعوا أيديكم عن كلوني!Tontolo Arabo: Vahao i Clooney!
2جورج كلوني مُصفد في وقفة من أجل السلام في السودان.Nosamborin'ny Etazonia ilay mpisehatra George Clooney sy ny rainy Nick nandritra ny fihetsiketsehana teo an-tokotanin'ny Ambasady Sodaney ao Washington DC.
3الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر. تحت رخصة المشاع الإبداعيMpisera Arabo namoaka izay niseho tamin'ny fihetsiketsehana nandritra ny fisamborana tao amin'ny Twitter.
4ألقت الولايات المتحدة القبض على الممثل جورج كلوني ووالده نيك أثناء تواجدهم في تظاهرة أمام السفارة السودانية في واشنطون دي سي. أبدى مستخدمي تويتر العرب اعتراضهم على القبض عليهم.Natao ny fihetsiketsehana mba hanairana ny sain'ny olona manoloana ny krizy mitatao amin'ny vahoaka ao amin'ny fari-tendrombohitra Nuba, ao amin'ny sisintany anelanelan'i Sodana sy Sodana Atsimo.
5تم تنظيم التظاهرة لجذب الانتباه للأوضاع الإنسانية الصعبة في مناطق جبال النوبة، على الحدود بين السودان وجنوب السودان.Voampanga ho nanakana ny fanampiana ara-tsakafo natokana ho an'io faritra io ny filohan'i Sodana Omar Al Bashir . Mpisera Big Pharaoh, avy any Ejypta, ni-tweet hoe:
6يُتهم الرئيس السوداني عمر البشير لمنع وصول الطعام والمساعدة للمنطقة.@TheBigPharaoh: Soraty ao amin'ny rindrin'ny fonja, sady mahamenatra no manala baraka ny fisamborana an'i Clooney
7غرد الفرعون الكبير، من مصر:Syriana “Save Our Syria” namaly hoe:
8@TheBigPharaoh: اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة@freeppl: Nosamborina manoloana ny Ambasady Sodaney ny mpisehatra Clooney..
9يقول الحساب السوري، انقذوا سوريا الخاصة بنا:Faly aho mahita olona avy any Hollywood mahafantatra tsara ny hetsika atao mivantana ankehitriny
10تم القبض على الممثل جورج كلوني خارج السفارة السودانية..#FreeClooney nivezivezy eran-tany tao amin'ny Twitter Toniziana Tounsia Hourra (Free Tunisian) nivazivazy hoe:
11سعيد لأن واحد من هوليوود يشعر الآن كيف يبدو الإجراء الواقعي@tonsiahourra: Miantso ny hanaovana hetsi-bahoaka ho fanafahana an'i George Clooney aho. Mitambara isika vehivavy manerantany.
12يتصر وسم #FreeClooney تويتر عالمياًNosamborina tao Washington DC i George Clooney. -
13تمزح تونسية حرة:Malek, avy ao Ejypta, nanampy hoe:
14@tonsiahourra:أنادي بجبهة شعبية لتحرير جورج كلوني , يا نساء العالم اتحدن جورج مقبوض عليه في واشنطن@MaLek: Tsy iza fa i Clooney ihany, ry zanak'alika! Manana an'i Michael Moore ianareo [izay afaka samborinareo]
15يضيف مالك، من مصر:Ejyptiana Marwan Qoutb nanamafy hoe:
16@MaLek: كله الا كلوني يا ولاد الكلب … ماعندكم مايكل مور@Qoutb: Tsy jiolahimboto i George Clooney!
17يضيف المصري مروان قطب:Avoahy i George Clooney
18@Qoutb: جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلونيNivazivazy kosa ilay Ejyptiana Alyaa Gad:
19بينما تمزح المصرية علياء جاد:@AlyaaGad: Asam-panafahana #FreeClooney.
20لا تطلقوا سراح جورج كلوني.Tsy tiako ny mahita azy. lol
21لا أطيقه تشبه ست الحته بعض الجرائم المرتكبة ضد المتظاهرين العرب خلال الثورات العربية:J Berry kosa nampitaha izany tamin'ireo herisetra efa nihatra tamin'ny mpanao fihetsiketsehana Arabo nandritra ny revolisiona Arabo:
22@moneloky:كلوني و قبضوا عليه ..@moneloky: Nosamborina i Clooney… Inona no mbola azon'ireo atao?
23ناقص ايه ؟ ..Manapotsitra ny voamason'i Tom Cruise?
24يخرموا عين توم كروز !!Manipy an'i Kim Kardashian eny amin'ny arabe?
25يسحلوا كيم كارديشيان !! يكشفوا عذرية باميلا انديرسون !Sa misava an'i Pamela Anderson raha mbola virijiny izy?
26لمزيد من ردرو الأفعال حول اعتقال جورج كلوني، تابعوا وسم أطلقوا سراح كلوني #FreeClooney، الذي يتصدر تويتر عالميا الآنRaha te ahafantatra bebe kokoa ny amin'ny fanehoan-kevitra mikasika an'i Clooney, azonao jerena ny Twitter misy ny tenifototra hoe #FreeClooney, izay efa malaza manerana izao tontolo izao ankehitriny.