Sentence alignment for gv-ara-20080426-705.xml (html) - gv-mlg-20080426-888.xml (html)

#aramlg
1الكويت: أعطني قهوتي وحسب!Koety: Omeo ahy fotsiny ny Espresso-ko
2بينما ما تزال الكويت تتعافى من عاصفة الأسبوع الماضي, المدون ج, من مدونة ج, ينشر بعض الصور عن الدمار الذي خلفته العاصفة.Momba an'i Koweït eo an-dàlam-panarenana ny takaitran'ny tafiotra mahery tamin'iny herinandro lasa iny, ny mpitoraka blaogy G, ao amin'ny blaogin'i G, dia naneho sary roa momba ny fahavoazana tavela.
3منها هذه الصورة:Iray amin'ireny ity :
4…والملاحظة التالية:… sy ny fanamarihana toy izao:
5هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكراً, كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا.Tonga maraina be mba hiasa aho androany, toy ny efa fahazàrako, ary rehefa nanapa-dàlana aho dia izao no hitako.
6أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.Velom-pitserana mafy ireo tompon'ny fiara tavela tao ambany tao aho.
7وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية.Nifindra noho ny tafiotra mahery, i Fonzation izay miresaka momba ny sazy vaovao napetraky ny Ministeran'ny Atitany Koetiana hifehy ny fifamiovoizana.
8ويقول:Hoy izy:
9لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور.Mba mamakia fotsiny lahatsoratra ao amin'ny Arab Times momba ireo vahiny miasa eto ary manitsakitsaka ny lalàna mifehy ny fifamoivoizana.
10Raha ny fijery azy, raha efa nahazo fampitandremana tany aloha tany izany ry zareo dia azo roahina hody any aminy rehefa tsy manàja ny jiromena (feu tricolore - jiro mandamina ny fifamoivoizana).
11كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة.Ary i K Ilay Koetiana milaza hoe nanjary zava-tsarotra ny fanafàrany ny fatra-na espresso sahaza azy isa-maraina:
12المدون ك الكويتي يتكلم عن كيف أصبح من المستحيل الحصول على جرعته الصباحية من الاسبرسو:Ny fanafàrana tsotra espresso iray amin'ny maraina dia mitatra ho hanihany mahatsikaiky momba ireo karazana voamaina sy rano an-tapitrisany amidin-dry zareo.
13Anontaniany ianao raha mila atao matevitevina kokoa ny caramel (tsy hitan'ny mpandika ny tena dika mifanandrify aminy), sôkôla, vanila, kôkô na amandes (?).
14Na dia efa impiry izao aza ianao no miteny ny tsia, tsia, tsia … mbola misisika ihany ry zareo hivarotra aminao zava-pisotro hafa tsy misy ifandraisany velively amin'izay noeritreretinao.
15طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه.Mila espresso ve ianao? Aorian'izay, Ahoana no fahitanao ny ranona manga nasiana kanely mangatsiatsiaka ato aminay(cannelle) miaraka amin'ny crushed snickers bar.
16يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز.Vao feno izay nilainao, ny fiandrandranao espresso iray dia niova ho caramel affagato arahina quiche misy tsiron'akoho.
17بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا… سيحاولون بيعك مشروب آخر ليس له أي علاقة بطلبك.Momba ny fifidianana ireo parlemantera mpanao lalàna amin'ny volana ho avy io dia i Bint Alshamiya no miresaka momba ny kolikolim-pifidianana.
18تريد اسبرسو؟Izao no soratany(Ar):
19اذاً فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز.Manana namana tsy foiko nandritry ny naha teny amin'ny anjerimanontolo ahy aho, Niantso ahy izy io maraina io, ary hafahafa ny fiteniny.
20وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح دجاج.Niresaka taminy aho ary nanontany azy mikasika ny fifidianana. Nitamberina ny zava-poana.
21عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية. وتقول:Tsy tsaroako fa avy any Sulaibikhat ilay namako.
22عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة من الصبح دقت على وصوتها متغير شويه سولفت معاها وسألتها شلونكم مع الإنتخابات مسكينه كانت إتحلطم…نسيت لا أقول لكم صديقتى العزيزة من سكان صليبيخات قالت الله ما يرضى بهالكلام …كل من يتكلم عنا وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون لناس أفسد منهم…… أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم بالمال السياسي….Nilaza izy fa tsy ankasitrahan'Andriamanitra ny zava-miseho, sy ny fomba filazan'ny olona azy ireny - momba ny fivarotan'izy ireo ny fanahiny amin'ny fanekeny ny kolikolim-pifidianana ataon'ireo mpanao tsolotra, izay tsy mifankaiza koa amin'izy ireo ihany. Tsy laviko ny fisian'ny olona izay novidiana tamin'ny volan'ny politika ny vatony.
23بس مو كل صليبيخات جم نسبة الفاسد من بين جموعنا….Nefa tsy ho i Sulaibikhat manontolo no ho tratr'izany. Firy amin-tsika no manao tsolotra.
2410% 20% اكثر إذا هم قبضوا فهم مرتشين بس مرشحينكم هم الراشين بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير: 10% sa 20%? Raha nanaiky ny tsolotra izy ireo dia mazava fa ny mpilatsaka tohanan-dry zareo no nampiditra azy ireo amin'ny resaka kolikoly.
25Saingy ny ambiny sisa rehetra dia mitàna ny fahamendrehany ka tsy hivarotra mihitsy ny fanahiny amin'izay denaria vitsivitsy (dinar : vola koetiana).