# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: انطلاق أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد | Ejypta : Eo An-dalam-panaovana Ny Fifidianana Filoham-pirenena Malalaka Voalohany |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة انتخابات مصر 2012/2011. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fifidianana ao Ejypta 2011/2012. |
3 | يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد. | Hiditra amin'ny fifidianana filoham-pirenena malalaka voalohany eo amin'ny fireneny ry zareo Ejiptiana. |
4 | يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو/أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو/ حزيران. | Ilay fifidianana dia natao ny 23 sy 24 May , ary ny fihodinana faharoa dia 16 sy 17 Jona raha ilaina. |
5 | 50 مليون مواطن لهم حق التصويت. | Olona dimam-polo tapitrisa no ekena fa afaka ny hifidy. |
6 | بينما تصطف طوابير طويلة في بعض مراكز الاقتراع، يبدو أن معدل الإقبال حتى الآن أقل من نظيره في انتخابات البرلمان التي عُقدت نوفمبر/ تشرين الثاني 2011. | Raha toa ka filaharam-be no hita teny amin'ny toeram-pifidianana teny , toa vitsy nohon'ny tamin'ny fifidianana Parlemantera ny volana Novambra 2011 kosa ny fandrasaa anjara. |
7 | ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين. | Mety mampiseho ny fahadisoam-panantenana tsapan'ny maro amin'ireo kandidà ireo izany. |
8 | علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف: | Mitondra fanehoan-kevitra momba ny havitsian'ny fandrasana anjara i Tarek Shalaby : |
9 | في 19 مارس وقت استفتاء التعديلات الدستورية، كنت في الصف المحيط بهذه المدرسة. | @tarekshalaby : Ny faha 19 Martsa [ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny lalampanorenana ], Tao anatin'ny filaharana nanodidina io sekoly io aho. |
10 | الآن هي خاوية. | Amin'izao fotoana izao tsy misy olona intsony eo . |
11 | ربما لاحقا… | Angamba atsy ho atsy … |
12 | لا طوابير. | Tsy misy filaharana. |
13 | الصورة بواسطة @tarekshalaby | Sary nakarin'i @tarekshalaby |
14 | علقت الصحفية ارن كاننجام على الإقبال في الإسماعلية شمال شرق مصر: | Ilay mpanao gazety Erin Cunningham dia naneho ny heviny mikasika ny fandraisana anjara tao Ismailia any avaratra atsinanan'i Ejypta : |
15 | الطوابير على مخابز الخبز في الإسماعلية أطول وأكثر حماسة من الطوابير على مراكز الاقتراع التي رأيت | @erinmcunningham : Ny fanaova-mofo tao afovoan'ny Ismailia no filaharana lava sy navitrika kokoa noho izay toeram-pifidianana rehetra hitako hatramin'izay. #Egyelex #breadpolitics |
16 | لدي نادين صبري تفسير واحد على ضعف الإقبال : | Nadine Sabry dia nanazava ny antony nahatonga ny fandraisana anjara ho vitsy : |
17 | الطقس عامل فارق وهام. | @nsabry : Ny tena iraisana aloha dia ny toetr'andro . |
18 | ذهبت المرة الماضية الثانية ظهراً لكني اليوم لن أذهب قبل السادسة والنصف أو السابعة حين يكون الجو أكثر لطفاً وأقل ازدحاماً | Tamin'ny farany teo dia tamin'ny 2 ora tolakandro teo aho no nandeha nihodinkodina tany saingy tsy handeha ho any kosa androany raha tsy amin'ny 6:30-7 rehefa amin'ilay tsy misy olona & mangatsiaka kokoa iny |
19 | يزور الإماراتي سلطان القاسمي القاهرة، وقد التقط هذه الصورة: | Emirati Sultan Al Qassemi dia mitsidika an'i Cairo, ary naka ito sary ito : |
20 | طابور طويل أمام مركز اقتراع للذكور في مدرسة الأورمان بالدقي. | Filaharana be ho an'ny lehilahy teny amin'ny toeram-pifidianana tao amin'ny sekoly Orman tao Dokki. |
21 | الصورة بواسطة @SultanAlQassemi. | Sary nakarin'i @SultanAlQassemi. |
22 | علق كريم حسام من القاهرة: | Kareem Hosemao Cairo nilaza hoe : |
23 | أحلم باليوم الذي يقف فيه الرجال والمساء سويا في طابور واحد للتصويت دون أية متاعب. | @akaHoezy : Manonofy aho hoe any andro iray ny lehilahy& vehivavy afaka ny hiara-hijoro anaty laharana iray hifidy tsy amin'ahiahy. |
24 | يجب على التفرقة القائمة على أساس النوع أن تكون أمراً من الماضي | Ho tantara fahiny sisa ny resaka fanavakavahana. #EgyElex |
25 | يأخذنا الصحفي آدم مكاري إلى السويس والعملية الانتخابية هناك: | Ilay mpanao gazety Adam Makary tao Suez dia nitondra antsika amin'ny fombafombam-pifidianana : |
26 | بداية، تظهر بطاقة الرقم القومي الخاصة بك لمطابقة رقمك مع ذلك المسجل في كشوف الناخبين. | @adamakary : Voalohany , asehonao ny Karapanondronao mba hampitoviana ny laharanao amin'ireo voarakitra hifidy. Avy eo, manao sonia ianao #Suez #EgyElex |
27 | بعدها توقع | Sary nakarin'i@adamakary. |
28 | الصورة بواسطة @adamakary. | @adamakary : Dingana faharoa, raiso ny vatom-pifidiananao . |
29 | الخطوة التالية، تأخذ بطاقة الانتخاب. | #Suez #EgyElex Sary avy amin'i @adamakary. |
30 | | @adamakary : Dia miandry ianao… miaraka amin'ny vatonao sy ny peninao eny an-tanànao. |
31 | وتنتظر… مع بطاقة الانتخاب والقلم في يدك. | #Suez #EgyElex Sary nakarin'i @adamakary. |
32 | بعد أن تُعلم على مرشحك المختار، تلقي بالبطاقة الانتخابية في الصندوق الشفاف والمغلق. | @adamakary : Aorian'ny fisafidiananao ny kandidà tianao, dia arotsakao ao amin'ny vata mihidy ilay izy. #Suez #EgyElex |
33 | أخيراً، تأخذ بطاقة الرقم القومي الخاصة بك، تضع إصبعك في الحبر الفسفوري، وتذهب. | Sary nakarin'i @adamakary. @adamakary : Farany, raisinao ny Karapanondronao, ataovy anaty ranomainty volomparasy ny rantsan-tananao, ranomainty sarotra esorina ary avy eo mandeha ianao. |
34 | علقت ليلى بعد التصويت: | #Suez #EgyElex nifidy i Lilz , ary naneho hevitra hoe : |
35 | هل يتفاعل جلد أي شخص آخر مع الحبر؟ | @Booky_Lillz : Misy olona hafa naneho tsy fahazakàn'ny hodiny an'ilay ranomainty ve? |
36 | أشعر بطفح جلدي! | Tahaka ny efa miha-mangidihidy aho! |
37 | صوتت نادين حافظ من القاهرة بفخر: | #EgyElex #EgyPresElection Nadeen Hafez tao Cairo dia nifidy tamim-pifaliana : |
38 | استغرقت ثلاث ساعات ونصف للتصويت. | @NadeenHafez : Nandany ora 3 sy sasany aho nifidy. |
39 | الأمر يستحق بالتأكيد. | Tena mendrika sy nilaina mihitsy izany. |
40 | من أجل مصر | Izany rehetra izany ho anao, ry Ejypta! |
41 | لا يصدق عمر الأمام التغيير في مصر: | #EgyElex #PresidentialElections Omar Elimam dia tsy mino ny fiovana ao Ejypta : |
42 | الأمر بسيط، لكني ما زلت غير مدرك أني ذاهب للتصويت لصالح رئيس مصر. | @elimam_o : Apetrako fotsin, mbola tsy azoko mihitsy hoe andeha hifidyny ho filohan'i #Egypt aho. #egyelex |
43 | يتحدث جيرمي بوين محرر الشرق الأوسط في بي بي سي لأحد الناخبين: | Ilay mpanoratra ao amin'ny BBC faritra Afovoany Atsinanana, Jeremy Bowen, dia niresaka tamin'ireo mpifidy : |
44 | سألت سيدة في الصف من أجل التصويت كم انتظرت. | @jfjbowen : Nanontany vehivavy iray teo an-daharna aho hoe hafiriana no efa niandrasany izao. |
45 | ردت بابتسامة كبيرة 30 سنة | 30 taona hoy izy sady nihomehy mafy izy #EgyPresElection |
46 | لمزيد حول الانتخابات الرئاسية تفقدوا على موقع ستوريفي [بالإنجليزية] تجميع استريس ماسوراس. | Raha mila mahafantatra bebe kokoa mikasika ny fifidianana filoha, jereo ity Storify an ‘i Asteris Masouras ity. |
47 | | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fifidianana ao Ejypta 2011/2012. |