Sentence alignment for gv-ara-20140714-34360.xml (html) - gv-mlg-20140628-61044.xml (html)

#aramlg
1تقدم داعش في العراق يلقى صدى في البحرينNanakoako Tao Bahrain Ny Fisososon'ny ISIS Ao Iraka
2أظهر كبار مسؤولي البحرين مايعتبر دعمهم على تويتر لتقدم الدولة الاسلامية في العراق والشام “داعش” وهي فصيل منشق عن تنظيم القاعدة الإرهابي في العراق.Niditra tao amin'ny Twitter ny manampahefana ambony ao amin'ny governemantan'i Bahrain mba haneho izay nosokajiana ho fanohanana ny fivelaran'ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria (ISIS), vondrona mpisintaka tao amin'ny fikambanana mpampihorohoro Al-Qaïda ao Iraka.
3حيث غردت المتحدثة بإسم الحكومة البحرينية ووزيرة الاعلام سميرة رجب على تويتر بتاريخ 11 يونيو/حزيران:Tamin'ny 11 Jiona, mpitondra tenin'ny governemantan'i Bahrain sady Minisitry ny Fampahalalam-baovao, Sameera Rajab nisioka hoe [ar]:
4أتمنى ان أكون مخطئة، وهناك من يؤكد أن داعش اسم يتردد في الاعلام للتغطية على إرادة الشعب العراقي في الحرية والكرامة. - Sameera Rajab (@SameeraRajab) June 11, 2014Mino aho fa mety ho diso saingy misy ny fanamarinam-baovao fa ny ISIS dia anarana natsipy tamin'ny fampahalalam-baovao ho fandrakofana ny fampanginana ny fanirian'ny vahoaka Irakiana hanana fahalalahana sy fahamendrehana
5فسر البعض هذه العبارة كتعاطف مع المجموعة الدينية المتطرفة داعش في “ثورتها” ضد الحكومة المهيمن عليها من قبل الشيعة بعد سيطرتها المفاجئة على مدينة الموصل، وهي ثاني أكبر مدن العراق في العاشر من يونيو/حزيران.Ny sasany kosa nandray izany fanambarana izany ho mankasitraka ny Sonita mahery fihetsika ISIS amin'ny “revolisionany” manohitra ny governemanta Irakiana anjakan'ny Shiita. Taorian'ny fifehezany haingana an'i Mosul, tanàndehibe faharoa lehibe indrindra ao Iraka, tamin'ny 10 Jiona, naka tanàna kely sy tanàndehibe maromaro ny ISIS nanomboka teo ary mizotra ho any Bagdad renivohitra ireo tafikany amin'izao fotoana izao.
6احتلت داعش عدة مدن وبلدات أخرى في حين أن قواتها مستمرة بالزحف نحو العاصمة بغداد.
7وفي تغريدة أخرى في نفس اليوم كتبت السيدة رجب:Tamina sioka hafa tamin'izany andro izany ihany, nilaza i Ramatoa Rajab hoe [ar]:
8وقد تكون احداث الأنبار ثورة ضد الظلم والقهر الذي ساد العراق لأكثر من عشر سنوات، ولم يتعود العراقيون على الاهانة والصبر على الظلم - Sameera Rajab (@SameeraRajab) June 11, 2014Mety ho revolisiona manohitra ny tsy rariny sy ny fampijaliana izay nanjaka tao Iraka nandritra ny telo taona mahery ny zava-mitranga ao Anbar, tsy zatra tevatevaina ny Irakiana ary tsy milefitra amin'ny tsy rariny
9وفي هذه الاثناء قال رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن القومي في مجلس الشورى (الاستشاري)، الذي عُين من قبل الملك، الدكتور الشيخ خالد الخليفة، إنه يشك في وجود داعش في العراق، حيث غرد على تويتر:Nandritra izany, nisalasala ny filohan'ny Komitin'ny Raharaham-bahiny, ny Fiarovana ary ny Filaminam-Pirenena ao amin'ny Filankevitra Shura, izay notendren'ny mpanjaka Dr Cheikh Khalid Al Khalifa fa tsy hanomboka izany ao Iraka ny ISIS. Nisioka izy hoe [ar]:
10داعش خلال الثلاث سنوات الاخيره في سوريا لم تحتفظ بأسير واحد.. فكيف في العراق لديها أسرى..Tsy nihazona gadra mihitsy ny ISIS ao Syria tao anatin'ny telo taona, koa ahoana no hanaovany izany amin'ireo gadra ao Iràka?
11هل هي داعش بالفعل في العراق؟Tena ny ISIS marina ve no ao Iràka?
12- Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 17, 2014 وفي تغريدة أخرى أشار بإصبع الاتهام لقوى إقليمية ودولية بعمل خطة كبرى للقيام بتدمير العالم العربي وتمزيقه, حيث يقول:Tamina sioka hafa, nanome tsiny ireo mpisehatra ao amin'ny faritra sy ny iraisam-pirenena noho ireo drafitrasa fandravana sy fampisaraham-bazana ny tontolo Arabo izy tamin'ny filazana hoe [ar]:
13تتوافق المصالح: إيران لديها أطماعها عند العرب وإسرائيل وأمريكا تهدف لتفتيت وتشتيت العرب وحجة التعاون الأمريكي الإيراني لضرب العرب والإرهاب.Tombontsoa mifanipaka: Manana fikasana lehibe ao amin'ny firenena Arabo sy Israely i Iran ary mikendry ny hanimba ny faritra sy hampizarazara azy i Etazonia.
14- Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 14, 2014Fampihorohoroana no fialantsinin'ny fiarahamiasa Iraniana sy Amerikana hanafihana ny Arabo
15وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة:Ary tamina sioka hafa, nanamarika Dr Al Khalifa hoe:
16يجب جر إيران للمعارك في العراق و عدم ترك العراق، وإﻻ سوف تأتي المعارك لدول الخليج.Tokony hiditra amin'ny ady ao Iràka i Iran ary tsy tokony avela irery i Iràka fa raha tsy izany dia ho tonga any amin'ny firenen'ny helodrano ny ady.
17خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. اللهم إحمي العراق.Ny fomba tsara indrindra hiarovana [ny tenanao] dia ny manafika.
18- Khalid Alkhalifa, Dr (@alkhalifabh) June 13, 2014Hiaro an'i Iràka anie ny Tompo
19مع ذلك، كانت الاستجابة الرسمية الوحيدة الصادرة من البلد بخصوص أحداث العراق هي سحب الدبلوماسيين “بسبب الوضع الأمني”.Na dia izany aza, ny fanesorana ireo diplaomaty ao aminy “noho ny fikorontanan'ny lafiny fiarovana” no setriny ofisialy nataon'ilay firenena (Bahrain) amin'i Iràka.