# | ara | mlg |
---|
1 | أربعة مليون روبل من روسيا للقضاء على شبكة تور | Manome 4 Tapitrisa Robla Ho An'izay Mahavaha Ny Tor i Rosia |
2 | شعار “تور”. مستخدم بإذن. | Fangon'ny Tor, nampiasaina rehefa nahazoana alàlana. |
3 | عُدلت الصورة من قِبل كيفن روثروك | Sary nafangaron'i Kevin Rothrock. |
4 | عرضت الحكومة الروسية ما يقرب من ٤ ملايين روبل (حوالي ١٠٠ ألف دولار أمريكي) لمن يمكنه إيجاد وسيلة يمكن الاعتماد عليها لفك تشفير البيانات المرسلة عبر شبكة تور. | Manome 4 tapitrisa robla (eo amin'ny 100.000 dolara amerikana eo) ny governemanta Rosiana ho an'izay olona afaka mahita fomba azo antoka hamahàna ireo angon-drakitra alefa amin'ny alàlan'ny tambajotra tsy fitononana anarana Tor. |
5 | حملة متصاعدة من جانب الكرملين ضد الإنترنت المفتوحة بعيدًا عن الرقابة، خصوصًا بعد كشف الولايات المتحدة عن التجسس الحكومي الذي جعل الإقبال على استخدام برنامج “تور” يتزايد لعند مستخدمي الإنترنت الروس الساعين للإلتفاف على الرقابة الحكومية. | Fanentanana napetrak'i Kremlin hanoherana ny aterineto misokatra, raha tsy hilaza afa-tsy ny ampamoaka nataon'i Etazonia mikasika ny fitsikilovan'ny governemanta, nahatonga ny Tor ho nahasarika misimisy kokoa ireo Rosiana mpampiasa aterineto mikatsaka fomba handinganana ny sivana ataon'ny fanjakàna. |
6 | وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الأمريكية منذ أكثر من عقد من الزمن، “تور” يخفي حركة المرور عبر الإنترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي. | Novolavolaina ho toy ny tetikasa iray an'ny Laboratoara Amerikana momba ny Fikarohana an-dRanomasina efa ho folo taona mahery lasa izao, ny Tor dia mamadika ny fivezivezena ety anaty aterineto ho tsy hita zohiana amin'ny alàlan'ny fandefasana azy miainga avy aminà lamina tokana fantatra amin'ny hoe “onion routing system”. |
7 | تقوم على تسيير هذا المشروع مجموعة غير ربحية، وهو يحصل على تمويل من الحكومة الاتحادية ويضم ما يقرب من أربعة ملايين مستخدم في جميع أنحاء العالم، من بينهم العديد من النشطاء الرقميين البارعين في الأمور التكنولوجية في بلدان حيث الرقابة هي السائدة. حتى ان وزارة الخارجية الأمريكية تدعم برامج تدريب الناشطين السياسيين الأجانب لاستخدام “تور” لحماية أنفسهم من أعين الحكومات الاستبدادية. | Ankehitriny dia any an-tànan'ny vondrona iray tsy mikatsaka tombontsoa ilay tetikasa ary mitohy mahazo famatsiam-bola federaly, nefa misy eo amin'ny 4 tapitrisa eo no mampiasa azy manerana izao tontolo izao, anatin'ireny ireo mpikatroka mafàna fo mahafehy tanteraka ny teknolojia dizitaly any amin'ireo firenena izay mbola anjakan'ny sivana ara-teknika sy ny fanaraha-maso. |
8 | واجه البرنامج مشاكل في روسيا من قبل، وفي الواقع، ففي العام المنصرم ضغطت وكالة الأمن الرئيسية في البلاد (FSB) على مجلس النواب (الدوما) لحضره وأعرب النواب عن دعمهم للمبادرة لكن لم تشكل أي لجنة للمتابعة. | Na dia ny departemantam-panjakana Amerikana aza dia manohana ireo fandaharanasa izay manofana ireo vahiny mpikatroka mafàna fo mba hampiasa ny Tor hiarovan'izy ireny ny tenany amin'ny masobe mpanaramaso avy amin'ireo governemanta tsy refesi-mandidy. Efa nisedra olana tao Rosia ny Tor tany aloha tany. |
9 | يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف إن اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على “تور” يمثل مخاوف حقيقية للشرطة أكثر منه قمعًا سياسيًا. | Raha ny marina, ny sampam-pitsikilovana voalohany ao amin'ny firenena, ny FSB tamin'ny taona lasa, no nanasa atidoha ny Duma mba hanakana ny Tor. |
10 | عقد المئة ألف دولار أمريكي (يعتبر رقمًا صغيرًا من المال بمقاييس الصناعة العالمية) ليست من (FSB) لكن من قبل وزارة الداخلية - وفقًا لشاريكوف - الحريصة أكثر على مكافحة المواد الإبحاية مقابل ملاحقة الخارجين على حكم بوتين. | Naneho ny fanohanany an'ilay hetsika ireo solombavambahoaka, saingy tsy nivoaka ivelan'ilay kaomity mihitsy ilay izy. Stanislav Sharikov mpitarika ny Russian Pirate Party (Antoko Rosiana Mpijirika) miteny fa mety misy ifandraisany amin'ny fiasàna loha hanao asan'ny polisy fa tsy dia resaka famoretana politika loatra ny fanavaozan'ny governemanta Rosiana ny fahalinany amin'ny famahàna ny Tor. |
11 | | Ilay fifanarahana hanome 100.000 dolara amerikana (antontam-bola somary kely raha miohatra amin'ny fenitra indostrialy manerantany) dia tsy ny FSB no nanolotra azy fa ny Ministeran'ny Atitany, izay araka ny lazain'i Sharikov dia liana bebe kokoa amin'ny ady atao amin'ny resa-betaveta atao amin'ny zaza tsy ampy taona fa tsy amin'ireo mpanohitra an'i Poutine. |
12 | بطبيعة الحال، فإن التكنولوجيا المستخدمة في “تور” - ذات طبيعة مزدوجة - فهي توفر للناس الهروب من الرقابة والتجسس عليهم لكنها في الوقت عينه تستخدم من قبل المنظمات الإجرامية وتجارة المخدرات وتبادل وبيع المواد الإباحية. | Mazava loatra, Tor dia teknolojia “sabatra roa lela”. Amin'ny fanomezana ho an'ny olona ireo fitaovana handosirana sivana sy fitsikilovana, ampiasain'ireo olona mpiketrika heloka bevava, mpanondrana zava-mahadomelina, mpanao fifanakalozana sy mpivarotra ankizy ho amin'ny sarimihetska mamoafady ihany koa ilay tambajotra. |
13 | وقد كشفت الوثائق التي سربها إدوارد سنودن عن تكريس وكالة الأمن القومي الأمريكية موارد ضخمة بهدف القرصنة على “تور” بهدف الإستيلاء على البيانات الشخصية لمستخدميه. | Antontan-taratasy naporitsak'i Edward Snowden no manaporofo fa nanokana volabe ny Masoivoho misahana ny Fiarovana ao Etazonia mba hijirihana ny Tor, mba hisintona angon-drakitra momba ireo olona mampiasa azy io. |
14 | تبرر الحكومة الأمريكية سعيها في فك تشفير البيانات الشخصية للمستخدمين بالإستشهاد بالإستخدامات المقلقة عبر “تور” لكن طبيعة الشبكة مُغفلة الهوية يجعل من الصعب معرفة مستخدميها بدقة وانتشارهم على النطاق العالمي. | Mitanisa indrindra ireny fampiasana ny Tor mampiasa loha azy ireny ny governemanta Amerikana rehefa manamarina ny ezaka ataony hamaky ny angon-drakitr'ireo mpampiasa azy io. Saingy ny natioran'ilay tambajotra amin'ny maha-tsy itononana anarana azy dia mampanano-sarotra ny hahafantarana mazava hoe iza ilay mampiasa azy, hatao inona, manerana izao tontolo izao. |
15 | عمومًا، فإنه من المستبعد أن ينجح مشروع الروس بفك التشفير الذي يمكن أن يشكل خطرًا على الملايين من مستخدمي الإنترنت وتحديدًا أولائك الذين يفضلون التجول عبره دون الكشف عن هويتهم. | Na dia toa tsy dia hotanteraka loatra aza, raha tafita io tetikasa famahàna kasain'i Rosia hatao io, dia ho tandindonin-doza ireo olona an-tapitrisa mpisera amin'ny aterineto izay tsy ratsy velively ny safidiny hiditra amin'ny tsy fitononana anarana ety anaty aterineto.. |