Sentence alignment for gv-ara-20121008-26346.xml (html) - gv-mlg-20121008-38808.xml (html)

#aramlg
1فنزويلا: صور يوم الانتخاباتVenezoela: Sary Nandritra ny Androm-pifidianana
2تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم [7 من أكتوبر/تشرين الأول، 2012] بلد على المحك.Mitaintaina ny tambajotra sosialy tany Venezoela tamin'ny alahady.
3مع الأدلة، المعلومات، والإشاعات والتوصيات، ساعدت مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر، فيسبوك، وفليكر في نشر العديد من الصور التي تصور المشاركة الكثيفة في انتخابات الرئيس القادم للجمهورية.Ahitana fijoroana vavolombelona, honohono, vazivazy sy toro-hevitra ny sehatra tahaka ny Twitter, Facebook ary Flickr mizara ny sary izay manome endrika ny hamaroan'ny mpifidy ny filohan'ny Repoblika ho avy.
4وفقاً لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.Araka ireo fanehoan-kevitra sasany, nisokatra sasakalin'ny Asabotsy ho an'ny mpikambana ny biraom-pifidianana sasany ary mbola mandray olona avy ao anatiny sy ivelan'ny firenena.
5شاركت ماريتسا سالاسار (@MaritzaSalazar) [جميع الروابط بالأسبانية] هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت:Nizara ny sarin'ireo mpifidy nilahatra hatry ny alina mialoha ny androm-pifidianana i Maritza Salazar (@MaritzaSalazar) [es]:
6صورة شاركتها @maritzasalazar على تويترSaripika nozarain'i @maritzasalazar hita Twitter
7شارك فيرناندو ريوس (@FernandoRiosD) صورة لكارلوس أورابينجا، مواطن يبلغ من العمر 94 سنة رقم بطاقته 5 ذهب ليمارس حقه في الانتخاب:Fernando Rios (@FernandoRiosD) [es] nizara ny sarin'i Carlos Urbaneja, 94-taona izay manana ny karatra laharana faha-5 ka tonga hampihatra ny zony hifidy :
8صورة شاركها @FernandoRiosD على تويترSaripika nozarain'i @FernandoRiosD hita Twitter
9تحت وسم #NoEsUnaColaEsUnCamino (هذا ليس صف، إنه شارع) إسقاطا على شعار هنريك كابريل “هناك طريق”؛ شارك العديد من مستخدمي تويتر صور لمراكز الاقتراع، الطوابير الطويلة، رسائل البهجة، والأصابع الملونة بالحبر البنفسجي التي تؤكد دون شك قيام الشخص بالتصويت.Amin'ny alalan'ny tenifototra #NoEsUnaColaEsUnCamino [es] (tsy laharana fa lalana) izay mifanahatahaka amin'ny teny filamatr'i Henrique Capriles hoe “misy lalana”; maro ny mpisera Twitter mizara ny sarin'ny biraom-pifidianana, laharana lava, hafatra fifampiarahabana ary ny ratsan-tanana voaloko volomparasy izay manamarina tsy misy isalasalana fa nifidy ny olona iray.
10شارك كارلوس جارسيا (@carlosgarciareq) وميريان أريستيمونيو (@MiriamJSdeA) صور لأصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم #yavote (قمت بالتصويت):Carlos Garcia (@carlosgarciareq) [es] sy Mirian de Aristimuño (@MiriamJSdeA) [es] mampiseho ny ratsan-tanany miloko volomparasy amin'ny fampiasana tenifototra #yavote [es] (efa nifidy aho):
11صورة شاركتها @MiriamJSdeA على تويترSary nozarain'i @MiriamJSdeA hita Twitter
12تصوير @carlosgarciareq على تويترsarin'i @carlosgarciareq hita Twitter
13كما شاركت مارثا إلفين باتريس (@Tita_Batres) صور تُظهر أعداداً كبيرة من المواطنين الذين شاركوا في الانتخابات:Mampiseho sary ahitana olon maro mandray anjara amin'ny fifidianana ihany koa i Martha Evelyn Batres (@Tita_Batres) [es] :
14تصوير @Tita_Batres على تويترSaripika nozarain'i @Tita_Batres hita Twitter
15بالإضافة إلى مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينت التي شاركت بعض الصور التي تُظهر الطوابير الطويلة في كاراكاس وخارج فنزويلا:Manaraka izany, mamoaka sary ahitana filaharana lavabe any Caracas sy ivelan'i Venezoelà ny bilaogy The Devil's Excrement :
16مدرسة أنريس بيلو، الصورة من مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينتSekoly Andrés Bello, saripika nozarain'ny bilaogy The Devil's Excrement