Sentence alignment for gv-ara-20070829-70.xml (html) - gv-mlg-20080114-468.xml (html)

#aramlg
1Mali : Vady aman-janaka navela
2Faits Divers d'Afrique no mitatitra ny “lahatra” mpahazo ireo vady aman-janaka navelam-badiny izay lasa hila-ravinahitra:
3“Fito taona taorian'ny fanambadiany, miaina lavitry ny vadiny i Ramatoa Djénéba Kamaté.
4مالي: هجر الأطفال والزوجاتLasa nila ravinahitra tokoa mantsy rangahy.
5Ny taona efa manangasanga ambadiky ny teopolo ihany, ka dia manomboka ho very fanantenana ity vady hendry nijanona aty an-tanindrazana ity.
6يكتب Faits Divers d'Afrique .Maso feno ranomaso no itantaran'ity renin-jaza tsy hay ampanginina ity ny fahoriany.
7“Efa fito taona izao no nandao ahy rangahy, namela tamiko ireto zanakay roa vavy sy lahy iray ireto.
8حول مصير الزوجات والأطفال الذين يهجرهم أزواجهم بعد سفرهم إلى الخارجNiantso ahy izy indray andro nampandre fa any Espagna no itoerany”, hoy izy. Mba nandefa vola ihany rangahy nandritra ireo voaloandohan'ny volana nandehanany.
9Saingy nihavitsy ireo taty aoriana.
10Ary dia nitsahatra tanteraka ankehitriny.”