Sentence alignment for gv-ara-20110929-14244.xml (html) - gv-mlg-20111018-23202.xml (html)

#aramlg
1الكويت: بعد ثلاثة أشهر فى السجن المحكمة تفرج عن مستخدم تويترKoety: Rehefa Notanana Am-ponja Telo Volana, Nafahan'ny Fitsarana Ilay Mpampiasa Twitter
2قبل ثلاثة أشهر مع وصول الطائفية ذروتها في المحيط العام بعد احتجاجات البحرين، تم اعتقال مستخدم تويتر كويتي يدعي ناصر إبل (@NaeerAbul)لإهانة النظامين السعودي والبحرينيTelo volana lasa izay, nahatratra ny fetra faran-tampony ny tsy fahaiza-mandefitra ara-pinoana tamin'ny raharaham-panjakana, taorian'ny fihetsiketsehana nataon'ny Bahraini, dia nisy Koetiana iray mpampiasa Twitter nantsoina hoe Nasser Abul (@NasserAbuL) nosamborina rehefa avy niteny ratsy ny fitondrana Bahraini sy Saodiana.
3في البداية، ظن الكثير من الناس ان اعتقال إبل كان بسبب التويتات المتعصبة التي كتبها للتعبير عن غضبه حيال ما يحدث لاتباع الطائفة الشيعية في البحرين؛ ولكن هذه لم تكن التهمه الوحيدة.Tamin'ny voalohany, dia maro ny olona no nihevitra fa noho ireo bitsika manana fironana aminà sekta nataony no antony nisamborana an'i Abul, bitsika izay nahitàna ny fanehoany ny hatezerany ka nilazany ny zava-nitranga tamin'ireo mpikambana ao amin'ny sekta Shia ao Bahrain; nefa na dia izany aza dia tsy izay ihany no niampangàna azy.
4قضي إبل ثلاثة اشهر ما بين شرطه أمن الدولة والسجن المركزي وجلسات المحاكمة التي تم تأجيلها مرات عديده.Nandany telo volana tao amin'ny polisim-pirenena sy ny fonja ao an-toerana i Abul ary ny fotoam-pitsarana azy dia nahemotra foana.
5وأخيرا ً قررت المحكمة الإفراج عن إبل بعد الحكم عليه بثلاثة اشهر، وهي المدة التي قد قضاها، لإهانة المذهب السني. ".Nony farany anefa, dia nanapa-kevitra ny fitsarana fa hafahana i Abul rehefa avy nanasazy azy nandritry ny telo volana, izay efa vitany rahateo, nonho ny fitenenana ratsy ny sekta Sunnite.
6ناصر ابل بعد الإفراج عنه الصورة مأخوذه من مجموعه فيس بوك "كلنا مع ناصر ابل"I Nasser Abul taorian'ny famotsorana azy. Sary nalaina tao amin'ny Facebook misy ny vondrona "We are all with Nasser Abul" na "Miaraka amin'ny Nasser Abul avokoa izahay".
7جاء هذا القرار بعد أسابيع من الحكم علي مستخدم تويتر سني يدعي مبارك البذالي (@mubaark) بالحبس ثلاثة أعوام لإهانة طائفه دينييه ومحاوله طعن الوحدة الوطنية.Izany fanapahan-kevitra izany dia noraisina herinandro vitsivitsy taorian'ny nanasaziana telo taona an-trano maizina ny Sunnite iray mpandefa bitsika antsoina hoe Mubarak Al-Bathali (@mubaark) noho ny fitenenan-dratsy antokom-pivavahana iray sy noho ny fikatsahana “hanohintohina ny firaisam-pirenena”.
8وعلي عكس إبل لم يحاول البذالي إنكار ما كتبه علي تويتر.Raha i Al-Bathali kosa, izay tsy toa an'i Abul, dia tsy nandà velively izay nosoratany tao amin'ny Twitter.
9لاحقاً تم تخفيف الحكم إلي السجن سته اشهرTaty aoriana anefa ilay sazy dia nahena ho enim-bolana an-tranomaizina.
10التيار الإعلامي الكويتي لم يتسم بالشفافية فيما يخص تفاصيل قضيه إبل وما أكدت عليه بشكل عام هوانه انكر كتابه تويتاته، بالقول أن شخصاً ما اخترق حسابه ونشر العبارات المثيرة للجدلNy filazam-baovao Koetiana dia tsy nanazava ny pitsopitsony momba ny raharaha Abul sy ny azo antoka fa iraisan'ny rehetra dia ny fandàvany ny tsy nanoratany ireo bitsika ireo, amin'ny alalan'ny filazàna fa nisy olona niditra antsokosoko tao amin'ny kaontiny ary nandefa ireo bitsika nampisavoritaka.
11واصل مستخدمي الإنترنت الكويتيون استخدام العبارات الطائفية المهينة تجاه بعضهم البعض.Tao amin'ny aterineto, dia nataon'ireo Koetiana mpampiasa aterineto fitaovana ireo lahatsoratra ara-pinoana mba hifampiitenenan-dratsy.
12بالنظر إلي ردود الأفعال علي الإفراج عن إبل، من الصعب أن تجد شخصاً يتعامل مع القضية من منطلق حقوق الإنسان أو كقضية سياسيه.Rehefa mijery ireo fanehoan-kevitra momba ny famotsorana an'i Abul, dia mety ho sarotsarotra ihany ny hahita olona mikirakira ity raharaha ity ho toy resaka zon'olombelona na ara-politika.
13علي منتدي الكويت الوطني الإلكتروني بدأت مناقشه بعد الإفراج عن إبل عندما كتب أحد أعضاء المنتدي يدعي الأشتر ما يلي: ظهر الحق وان تأخر ..Tao amin'ny Kuwaiti National Online Forum na Sehatra Nasionaly Koetiana Fiadian-kevitra ao amin'ny Aterineto, dia niantomboka ny resaka taorian'ny famotsorana an'i Abul rehefa nanoratra ireto teny manaraka ireto ny mpikambana iray antsoina hoe Al-Ashtar [ar] ao amin'ilay sehatra fiadiankevitra::
14نحن في دوله قانون يحاكم ويحاسب كل شخص وفق ما ورد في نص القانون ..Al-Ashtar: Nivoaka ny marina na dia efa tara aza; ao anaty tany tan-dalàna isika ka araka ireo lalàna ireo dia azo entina eny amin'ny fitsaràna avokoa ny olona.
15لا مكان لشريعة الغاب ان تحكم ..Tsy misy toerana ho an'ny fifehezan'ny lalàn'i Baroa.
16ناصر كان كبش فداء ..Tsy mpisolo vaika ny ankàlana akory i Nasser.
17فعسي ان يتعظ من يعي ويفهمNoho izany dia manantena izahay fa azon'ny olona ny lesona.
18عضوه أخري تسمي بدون مجامله ردت بالاتي:Nisy mpikambana iray hafa antsoina hoe “Bidoon Mojamala” [ar] tao amin'ilay sehatra fiadian-kevitra no namaly hoe:
19نعم ظهر الحق وان تأخر … والحق الذي ظهر وتبين للجميع ان ناصر ابل اخذ اقل من جزاه، وأعلم ياعزيزي ان ناصر ابل الآن ليس ناصر ابل سابقا (أمن الدوله) أعطته درسا كافيا وتعلم منهم كيفيه ( المشي تحت الحيط ) . !!Bidoon Mojamala: Ekeko hoe tara loatra ny fipoiran'ny marina, kanefa ny marina dia izao, kely noho izay tokony ho sahaza azy no azon'i Nasser raha ny momba ny sazy no asian-teny. Tokony ho tsapanao fa i Nasser amin'izao fotoana dia tsy toy ilay Nasser taloha intsony satria nomen'ny Polisim-pirenena lesona izy mba hisorohana ny korontana toy izany!
20والايام القادمه ستثبت لك ذلك وسيحسب لأي كلمه ألف حساب قبل ان يتفوه بهاKa ny andro ho avy no hanaporofo fa hitandrina kokoa ianao sy izy mialohan'ny hitenenana zavatra.
21كتب الأشتر ردا آخر في هذا الموضوع والذي تم تداوله في العديد من الصفحات، قائلاً إن الطائفية شيء شائع في الكويت:Nanoratra valinteny hafa tao amin'ityy lahatsoratra ity i Al-Ashtar, izay nahitàna pejy maromaro, ka nilaza izy tamin'izany fa miroborobo fatratra ny resaka sekta ao Koety:
22تهمه الاشهر الثلاث كانت بسبب تحقير مذهب ديني ..
23تأكدي ان هذا القانون لوتم تفعيله لربما نحتاج الي بناء سجون في بر المطلاع لرمي اكثر من نصف الشعب هناك، شخصيا اتمني تفعيل هذا القانون بشكل صارم علي الكل وليس علي الواحدAl-Ashtar: Ny sazy telo volana dia natao ho an'ny fitenenan-dratsy antokom-pivavahana; fantaro anefa, fa raha ampiharina io lalàna io dia tsy maintsy hanorina fonja any an-tany efitra ihany isika handefasana ny antsasaky ny mponina any. Raha ny hevitro manokana aloha, dia manantena aho fa hampiharina amin'ny fomba hentitra amin'ny olona rehetra tsy ankanavaka io lalàna io fa tsy amin'olon-tokana ihany.
24حاول المستخدم ساجر التحدث بحكمه قائلا ان الناس يجب ان تساوي في الدفاع عن الشيعي ناصر ابل والسني مبارك البذاليNanandrana niteny tamim-pahendrena i Sager [ar] ka nilaza fa tokony hitovy tàntana ny fiarovan'ny olona ny Shia Nasser Abul sy ny Sunnite Mubarak Al-Bathali:
25علي من يدعون الديمقراطيه من الطرفين ان يدافع عن الطرفين اويلوم الطرفين””Sager: Ireo izay miresaka demôkrasia avy amin'ireo sekta roa ireo dia tokony hiaro na hanoso-potaka ny lafy roa andaniny sy ankilany.
26لقراءه المزيد:Vakiteny fanampiny:
27دفاع الأصوات العالميه: اعتقال ثلاثه مواطنين [بالإنجليزيه]Advox: Three Netizens Detained na Mpampiasa Aterineto Telo Voatàna