Sentence alignment for gv-ara-20120215-18620.xml (html) - gv-mlg-20120212-28825.xml (html)

#aramlg
1الصين: الحزب الشيوعي يحكم القبضة على منصّة التدوين المصغّرShina: Mikasa Hitarika Ny Sehatra Fitoraham-Bilaogy Bitika ny Antoko Kaominista Sinoa
2تخضع جميع الوسائل الإعلامية التقليدية في الصين، لسلطة الحزب الشيوعي الصيني المباشرة، بحيث يتواجد ممثلٌ للحزب في أي منظمة إعلامية فيعمل على الإشراف على المضمون وإملاء التوجيهات للمحرين مو الصحفيين.Any Shina, eo ambany fiahian'ny Antoko Kaominista Sinoa (CCP) mivantana avokoa ireo fitaovana media mahazatra rehetra. Misy mpitan-tsoratry ny CCP dia napetraka isaky ny fikambanana media mba hanara-maso ny votoaty sy hanome ny zotra arahana ho an'ireo mpamoaka sy mpitatitra momba ny zavatra mila asongadina sy sivanina.
3فيقول لهم ما الذي عليهم تسليط الضوء عليهم وما عليهم إخضاعه لمقصّ الرقابة. الترتيب نفسه قد يسرى على منصّات التدوين المصغّر ك Sina وTencents Weibo وفقاً لتقرير ل United Daily News صادر في 6 شباط / فبراير 2012 (بالصينية).Misy fandaminana tahaka izay ihany koa mety hapetraka any amin'ny fandrindràna ireo sehatry ny fitoraham-bilaogy bitika tahaka ny Sina sy ny Tencents Weibo, ny 6 Jona 2012 araka ny tatitry ny United Daily News [zh].
4يشير التقرير، أنه بعد السنة القمرية الصينية الجديدة، أصدر فرع البروباجاندا في الحزب الشيوعي الصيني، إشعاراً لمواقع ويبو مثل Sina وTencents وNetEase وSohu إلخ، بما مفاده أنه بعد تسجيل الإسم الحقيقي بفترة قصيرة، سينشئ الحزب الشيوعي قسماً في هذه المواقع، وظيفته مراقبة المضمون.Milaza ity tatitra ity, taorian'ny Taom-baovao Sinoa araka ny Volana, fa namoaka fanamarihana ho an'ireo vahavahadin'ny Weibo maro toy ny Sina, Tencents, NetEase, Sohu sns… fa tsy ela taorian'ny fametrahana ny fitahirizana ny tena anarana ny sehatra mikarakara ny fampielezan-kevitry ny CCP dia hametraka sampana iray ao anatin'ireo vavahady ireo hanaraha-maso ny fandrindrana ny votoaty havoaka.
5سيحرص هذا القسم على نشر وتنفيذ أوامر فرع البروباجندا ووزارة الإعلام الصينية، على أن يتم تخصيص ميزانية خاصة للرقابة على منصات التدوين المصغّر.Azon'ny sampan'ny antoko antoka fa ho voaraka tsara ny fametrahana ireo baiko avy any amin'ny sehatra mikarakara ny fampielezan-kevitra sy ny biraom-panjakana miandraikitra ny fampahalalam-baovao.
6أبلغ مصدر United Daily News أن التعبئة التي قام بها ويبو في قضية حادثة القطار في ونزو و الحملة ضد مصنع المواد الكيميائية في داليان (بالإنجليزية) والإحتجاجات في وكان (بالإنجليزية)، قد فتحت عيون الحزب الشيوعي الصيني.Misy vola manokana hatokana ho an'ny fanaraha-maso ny sehatry ny fitoraham-bilaogy bitika. Nisy loharano iray nilaza tamin'ny United Daily News fa tamin'ny fihetsehan'ny Weibo nandritra ilay lozam-pifamoivoizana niseho tamina fiarandalamby tany Wenzhou, nanaitra ny CCP ny hetsi-panoherana mikasika ny indostria mpamokatra PX simika any Dalian sy ny fikomiana tany Wukan.
7Ny anjara asan'ny ekipan'ny CCP any amin'ny vavahadin'ny Weibo dia ny manapa-kevitra malaky tsy misy hatak'andro amin'ny fanivanana ireo votoaty havoaka.
8يقضي دور ممثل الحزب في موقع ويبو باتخاذ قرارات مهمة فيما يتعلّق بتصفية المحتوى واتخاذ التدابير القمعية اللازمة.Miaraka amin'ny fametrahana io fitahirizana ny anarana tena izy io, hisintona ny loharanom-baovao ny sampan-draharahan'ny polisy ary hanao hetsika famoretana.
9في حال الطوارئ، سيتوقف الموقع قسراً بحسب التقرير المذكور.Amin'ny raharaha maika, hanery ireo sehatra hikatona ny sampan'ny CCP, hoy ilay tatitra.