Sentence alignment for gv-ara-20120312-19470.xml (html) - gv-mlg-20120313-30127.xml (html)

#aramlg
1فلسطين: غزة تتعرض للهجوم – مجدداًPalestina: Voatafika Indray i Gaza
2شن الطيران الحربي الإسرائيلي غارة على قطاع غزة خلال ليلة 9 من مارس/ آذار وصباح يوم 10 من نفس الشهر، نتج عنها أكثر من 12 قتيل و20 جريح.Ny alin'ny 9 Martsa hifoha 10 Martsa, Voromby mpiady Isiraelianina no nidaroka baomba manerana an'i Gaza, ka niteraka fahafatesan'olona 12 farafahakeliny izany, ary 20 no naratra.
3تم اغتيال زهير القيسي الأمين العام للجان المقاومة الشعبية ظهر يوم 9 من مارس/ آذار، عقب غارة إسرائيلية على مدينة غزة، ومساعده محمود أحمد حناني.Ny atoandron'ny 9 Martsa, Zuheir al-Qaysi, sekretera jeneralin'ny Popular Resistance Committees (PRC), no nisy namono nandritra ny fanafihan'i Isiraely ny tanànan'i Gaza, nisy namono ihany koa ny lefitr'i AbuHanani Ahmad.
4حناني من نابلس وقد تم الإفراج عنه وترحيله إلى غزة في وقت سابق ضمن صفقة تبادل الأسرى المعروفة بصفقة شاليط منذ عدة أشهر قليلة.Teratany avy ao Naplouse i Hanani no nafindra tao Gaza, iray tamin'ireo gadra noafahana tamin'ny alalan'ny fifanekena hifanakalo gadra, volana vitsy lasa izay.
5وفي المقابل، ردت المقاومة الفلسطينية في قطاع غزة بإطلاق بعض الصواريخ على إسرائيل، دون أية خسائر.Ho setrin'izany, vondrona mitam-piadiana Palestiniana ao amin'ny toby Gaza no nitifitra balafomanga an'i Isiraely, tsy nisy ny aina nafoy na ny naratra.
6وعاودت إسرائيل الرد بعدة غارات هزت غزة وخلفت 12 شهيد، حددتهم وكالة معا الإخبارية وهم عبيد الغرابلي، ومحمد حرارة، وحازم قريقع، وشادي السيقلي، وفايق سعد، ومعتصم حجاج، واحمد حجاج، ومحمد المغاري، ومحمود نجم ومحمد الغمري، زهير القيسي، ومحمود حنني.Niverina namely tamin'ny alalan'ny voromby indray i Isiraely ka nahavoa an'i Gaza sady namela maritiora 12 , nofantarin'ny Ma'an News Agency ho Muhammad al-Ghamry, Fayiq Saad, Muatasim Hajjaj, Ubeid Gharabli, Muhammad Hararah, Hazim Qureiqi, Shadi Sayqali, Zuheir al-Qaysi, Mahmoud Hanani, Muhammad Maghari, tiMahmoud Najim ary Ahmad Hajjaj.
7وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18.Ny tati-baovao sasany miteny ankehitriny fa 15 no maty.
8قذف غزة بالطائرات الإسرائيلة.Fandarohana ny tanànan'i Gaza City by Israeli fighter jets.
9الصورة من مستخدم تويتر @journeytogaza.Sary avy amin'ny mpisera Twitter @journeytogaza.
10تفاعل مستخدمي الإنترنت مع تلك الغارات على تويتر وإليكم بعض الردود:Mpiserasera ao Gaza nitatitra momba ny fanafihana tao amin'ny Twitter:
11وفاة 12 في غزة حتى الآن. لا تقلقوا فهم مجرد فلسطينيين!!@MaathMusleh 15 no namoy ny ainy tao Gaza hatramin'izao AZA MANAHY fa Palestiniana avokoa izy ireo!!
12ادعوا لأجل شعب غزة.#GazaUnderdAttack
13لا كهرباء، رعاية طبية بسيطة، لا غاز.@ectomorfo Mivavaha ho an'ny mponina ao Gaza.
14والآن يتم قذفهم من كل جانب بواسطة إسرائيل.Tsy misy jiro, vitsy ny dokotera, ary tsy misy gazy.
1518 دقيقة دون أية انفجارات!Ary amin'izao fotoana izao dia voadarok'i #Israel baomba hatraiza hatraiza ry zareo.
16صمت حذر؟#GazaUnderAttack
17هل انتهى الأمر؟@Omar_Gaza 18 tsy nahenoana nipoaka!
18أم يجب أن أستمر في حبس الأنفاس والانتظار؟Fahanginana mampiahiahy? tapitra ve? sa mbola tokony hitazona ny fisefoako aho?
19لا أعرف كيف ما زلت أكتب، لقد كان هذا مدوياً!#GazaMassacre #GazaUnderAttack @najlashawa tsy haiko ny mbola hanoratako hoe MAFY [fipoaka] ilay izy!
20مرحب بكم في غزة حيث شروق الشمس هو الانفجارات.#GAzaUnderAttack @imNadZ Tongasoa eto #Gaza. izay fipoahana no masoandro mihiratrany. ary F16 ny vorony.
21والعصافير هي طائرات إف 16 تأتي هذه الهجمات في وقت تتغير فيه الحلفاء في المنطقة.Tonga indray izao fandarohana baomba izay amin'izao fivoaran'ny toe-draharaha ao amin'ny faritra sy ny fifandraisana ara-politika izao.
22الأسبوع الماضي، وفي ظل التوقعات المتزايدة حول هجوم أمريكي إسرائيلي على إيران، أعلن اثنان من قيادي حماس أن حماس لن تشارك وتدعم إيران في حالة هجوم إسرائيل علي إيران.Tamin'ny herinandro lasa teo, ho fanazavan-kevitra amin'ny mety isian'ny ady ataon'ny Amerikana sy Isiraeliana, Nanao fanambarana ny mpitarika roa ambony indrindra ao amin'ny Hamas fa tsy hiditra an-tsehatra sy tsy hanohana an'i Iran amin'izay mety ho fanafihana ataon'i Isiraeliana.
23كما أعلنت حماس أيضاً دعمها للشعب السوري في معاناتهم وكفاحهم ضد بشار الأسد.Nanambara ihany koa ny Hamas fa manohana ny vahoaka Syriana amin'ny ady ataony amin'i Assad.