Sentence alignment for gv-ara-20120529-22480.xml (html) - gv-mlg-20120529-33733.xml (html)

#aramlg
1نبيل رجب: النضال مستمر في البحرينNabeel Rajab: Mitohy Ny Tolona Any Bahrain
2نبيل رجب صرح المحامي محمد الجيشي أنه تم الإفراج عن نبيل رجب، مدير مركز البحرين لحقوق الإنسان، بكفالة 800 دولار أمريكي.Navoaka tamin'ny alalan'ny fandoavana onitra $800 ny Filohan'ny Foibe Bahraini momba ny Zon'olombelona, Nabeel Rajab, hoy ny mpisolovava azy, Mohamed Al Jishi.
3Tamin'ny voalohandohan'ity volana ity, voasambotra tany amin'ny Serananam-piaramanidina Iraisam-pirenena ao Bahraina i Rajab rehefa niverina avy tany Beirut.
4اعتقلته السلطات البحرينية في مطار البحرين عائداً من بيروت، تحت اتهامات بكتابة تغريدات “مسيئة” على تويتر.Isan'ireo niampangàna azy ny fanoratana lahatsoratra “manala baraka” tany anatin'ireo tambajotra sosialy (Twitter). Voampanga ho niantso ny fanaovana hetsi-panoherana avy amin'ny alalan'ireo tambajotra sosialy ihany koa izy.
5وكان من ضمن الاتهامات أيضاً التحريض على الاحتجاجات على الشبكات الاجتماعية.Raha ny fantatra dia mampibaribary ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona any Bahrain ireo lahatsorany.
6وبالرغم من الحقيقة أنه مع عائلته حتى هذه اللحظة، فالتهم لم تسقط بعد.Na efa miaraka amin'ny fianakaviany aza i Rajab amin'izao fotoana izao, tsy mbola miala ireo fiampangana azy.
7وهذا يعني أنه معرض للاعتقال ثانية في أي لحظة، بالإضافة إلى منعه من السفر خارج البحرين.Midika izany fa afaka samborina indray izy amin'ny fotoana rehetra, ary voarara ny fivoahany an'i Bahrain. Kasaina hotanterahana ny 17 Jona ny fakana ambavany azy manaraka.
8Mbola tsy te-hanaiky indray ireo fahavalon'ny Aterineto fa hetsi-pamoretana tena goavana ataon'ireo manam-pahefana Bahraini ny fampiangana ny mpiaro ny zon'olombelona izay mampihatra ny zony amin'ny fahalalahana miteny.
9Hanohy hiady araka ny nampanantenainy an'ireo vahoaka tany Bahrain sy ireo mpanohana azy erak'izao tontolo izao ilay Mahery fo Nabeel Rajab anatin'ity lahatsary fohy ity, izay nalaina vantany vao nivoaka izy:
10حدد موعد الجلسة القادمة يوم 17 يونيو / حزيران القادم.Ny tenin'i Nabeel taorian'ny namoahana azy
11ومرة ثانية، لا يعترف أعداء الإنترنت أن اتهام ناشط حقوق إنسان يمارس حقه في التعبير عن نفسه هو فعل قمعي بامتياز تمارسه السلطات البحرينية.(Dikateny: “Ity no fotoana voalohany teo amin'ny fiainako nitanana ahy nandritra ny fotoana naharitra. Namafisin'ny zavatra niainako tany am-ponja ny finoako fa mpanao didy no mifehy antsika.
12ويستمر الشجاع نبيل رجب في النضال كما وعد البحرينيين ومن يدعمون قضية البحرين في كل أنحاء العالم في هذا الفيديو القصير بعد الإفراج عنه.Mila miziriziry hanohitra isika, ary hiady mafy hanohitra ity famoretana sy tsy rariny ity mandra-pahatanteraka ireo fangatahana rehetra izay nanatanterahantsika hetsi-panoherana tamin'ny 14 Febroary. Hitohy ny tolontsika mandrapahazoantsika ny zontsika rehetra. ”)
13هناك على الأقل 750 سجين رأي في البحرين، بينهم مدونين ووراد صحافة المواطن.Eo amin'ny manodidina ny 750 eo ireo voafonja noho ny heviny any Bahrain isan'izany ireo mpitoraka bilaogy, ary ireo mpanao gazetim-bahoaka.
14ولا ننسى مدون الأصوات العالمية علي عبد الإمام، المختفي منذ أكثر من عام ولا أحد (حتى عائلته) يعرف مكانه.Aoka tsy ho adinointsika fa nanjavona efa herintaona mahery izao ny mpitoraka bilaogin'ny Global Voices, Ali Abdulemam ary tsy misy mahalala ny toerana misy azy (na ny fianakaviany aza).
15فكما يقول نبيل، فالنضال مستمر.Araka ny voalazan'i Rajab, mitohy ny tolona.