Sentence alignment for gv-ara-20120313-19511.xml (html) - gv-mlg-20120316-30244.xml (html)

#aramlg
1فيديو: شارك تحدياتك وأربح أي باد في مسابقة التحديات المستقبليةLahatsary: Zarao Ny Fanambinao Ka Mahazoa iPad Amin'ny Fifaninanana Future Challenges
2تهتم مبادرة تحديات المستقبل التابعة لمؤسسة بيرتلزمان بالتعرف على التحديات التي يواجهها الناس من مختلف أنحاء العالم.Te-handre ny fanamby atrehin'ny olona avy amin'ny vazantany efatra ny FutureChallenges tohanan'ny The Bertelsmann Foundation.
3وذلك من خلال عمل فيديو وإرساله إلى صفحتهم على فيسبوك، يمكنك أن تربح أي باد2.Amin'ny alalan'ny fananganana lahatsary sy ny famoahana azy ao amin'ny takelaka Facebook-ny no mety hahazoanao iPad2 vaovao.
4تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.Mifantoka amin'ny fitadiavana fomba samihafa ahafantarana izay entin'ny tsirairay any amin'ny faritra samihafa any amin'ny fironana manerantany ny Future Challenges.
5من خلال المقالات والآراء المحلية من مختلف البلدان حول العالم، يتعمق الكتاب ويقومون بتحقيق واسع عن كيفية تأثير مواضيع مثل تغير المناخ، التغير الديموغرافي، الموارد الطبيعية، والتنوع الحيوي، الصحة، الأمن ومكافحة الإرهاب، التعليم، العولمة، الهجرة، الحكومات الجديدة والتقنية كيف تؤثر كل تلك المواضيع في بعضها البعض وتؤثر على المجتمعات.Amin'ny alalan'ny lahatsoratra sy Fijery ao An-toerana avy any amin'ny firenena manerana ny vazantany efatr'izao tontolo izao no itsorahan'ny mpanoratra amin'ny fiantraikan'ny lohahevitra tahaka ny fiovaovan'ny toetr'andro, fiovaovan'ny isan'ny mponina, ny loharanonkarena voajanahary sy ny zavamananaina, ny fahasalamana, ny politikam-piarovana sy fiadiana amin'ny fampihorohoroana, fanabeazana, fanatontoloana, fifindra-monina, fomba fitantanam-pitondrana vaovao ary ny teknolojia eo amin'ny tsirairay sy ny fiarahamonina isankarazany.
6من صفحة شروط وأحكام المسابقة:Hita ao amin'ny fepetra sy ny fitsipika momba ny fifaninanana:
7تهدف مبادرة تحديات المستقبل من خلال صفحتها على فيسبوك منح الناس الفرصة لعرض آرائهم الخاصة حول التحديات المستقبلية.Te-hampanararaotra ireo olona liana hampiseho ny fomba fijeriny amin'ny fanamby ho entin'ny ampitso ny FutureChallenges Ao amin'ny fanentanan'ny ‘FutureChallenger' hita Facebook.
8تبدأ المسابقة الدولية بهدف إعطاء فرصة لمختلف الناس أصحاب الثقافات المختلفة والخلفيات والمجالات المختلفة لإرسال فيديو قوي يساعد على نشر الوعي حول القضايا التي يملكون آراء راسخة عنها.Ny tanjona amin'ny fifaninanana iraisampirenena dia ny hanomezana fomba fijery avy amin'ny olona samy manana ny kolontsainy sy ny taranja manavanana azy toerana ahafahana mamoaka lahatsary manandanja tiany hanaovana fanairana amin'ny lohahevitra manintona azy lalina.
9أخر ميعاد لإرسال الفيديوهات يوم 22 من مارس/ آذار، عندها يبدأ التصويت على الفيديوهات المختارة لاختيار الفائز.Ny fotoana farany ametrahana ny lahatsary dia amin'ny faha-22 marsa izay fotoana hanombohana ny fifidianana ny mpandresy amin'ireo lahatsary voafantina.
10جو كوريا، مغنية من باندا كويرو في البرازيل تطرح تحديها للمستقبل في هذا الفيديو المترجم:Joh Correia, mpihira avy ao amin'ny Banda Quero ao Brezila mampandroso eo aloha ny fanambiny ho amin'ny ampitso ao amin'ity lahatsary misy dikanteny an-tsoratra ity:
11يؤمن عدنان عديوي من المغرب أن تحديات المستقبل تكمن في جعل الناس تهتم وتتحمل مسئولية القضايا المختلفة:Adnane Addioui ao Maraoka mieritreritra fa ny fanamby dia ao amin'ny fanairana ny olona hitandrina sy handray ny andraikiny amin'ny lohahevitra isan-karazany:
12يؤمن مغني الراب الهولندي تاي فون بكون الخصوصية والتحكم في آثارنا على الإنترنت تحدي:Rapper Ty Phoon avy any Holandy dia mieritreritra fa fanamby ny fiarovana ny fiainana manokana sy ny dian-tongotsika an-tserasera:
13ما هي تحديات المستقبل من وجهة نظرك؟Inona no eritreretiNAO fa fanamby rahampitso?
14قم بإعداد فيديو وأرسله من خلال صفحة تحديات المستقبل على فيسبوك وأربح أي باد2!Manangàna lahatsary iray dia alefaso ao amin'ny Takelaka Facebook Future Challenges ary mahazoa iPad2!