# | ara | mlg |
---|
1 | فنزويلا: الطفولة، الرقص، الفلكلور… والدعاية | Venezoela: Fahazazàna, Dihy, Folklore… ary Fampielezan-kevitra |
2 | من خلال ألبوم صور على فيسبوك بعنوان “رقصات فنزويلا على ألحان…”، شاركت كارمن هيلينا جونزاليز صور لبروفة رقص في جزيرة مارجيريتا. | Avy amin'ny alàlan'ny tahirin-tsariny ao amin'ny Facebook antsoina hoe “Venezuela dances to the tune of...”, nizara sarina famerenan-dihy tany amin'ny Nosin'i Margarita i Carmen Helena González. |
3 | جميع الصور متاحة للعامة هنا [بالإسبانية] ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي. | Hita eto ireo sary rehetra [es] ary arahana fisaintsainana mampanontany ny fisian'ny fampielezan-kevitra politika anatinà seham-panabeazana. |
4 | وكمقدمة للألبوم وجدنا التعليق التالي: | Hitantsika amin'ny fampidirana io tahirin-tsary io ity tsikera manaraka ity: |
5 | شعور مختلط هذا اليوم وقت الظهيرة عند حضوري لبروفة رقص فتيات صغيرة من مارجيريتا. | Nifangaro ireo fihetseham-po rehefa nanatrika famerenan-dihinà vondron-jazavavikely avy any Margarita aho tamin'io folakandro io. |
6 | جمال وجوههم، ضوء الظهيرة وشيء يرقص في الجو يمتزج مع السياق التعليمي… | Ny hatsaran'ny tarehin-dry zareo, ny hazavan'ny folakandro sy zavatra nandihy nanerana ny rivotra no nifandona tamin'ilay fotokevitra fanasàna atidoha… |
7 | تم الخوض في الكثير من المناقشات حول الدعاية السياسية والفكرية خلال فترة حكومة الرئيس هوجو شافيز. | Maro ireo noresahana momba ny fampielezan-kevitra politika sy ideolojika mandritra ny governemantan'ny Filoha Hugo Chavez. |
8 | للعديد، تمثل تلك السنوات دخول فنزويلا إلى عهد جديد لابد أن يتم فيه إعادة التفكير في تاريخ البلاد والترويج له ونشره. | Ho an'ny maro, mampiseho ny fidiran'i Venezuela anatinà vanim-potoana vaovao izay tokony hamerenana ny fandinihina sy fanapariahana ny tantarany. |
9 | بينما تمثل تلك التغيرات لآخرين عبء ايدولوجي يلامس مناطق حساسة وخطيرة مثل التعليم، والإدارة العامة. | Ho an'ny hafa, ideolojika novolena ka mikitika ireo faritra marefo tahaka ny fanabeazana sy ny fandrindrana ny fanjakana ireo fiovàna ireo. |
10 | تم التقاط تلك الصور خلال درس مجاني للرقص في مكتبة “آلي بريميرا” وتوضح جزء من النقاش والجدال الذي تحدثنا عنه: | Noraisina nandritra ny kilasy fandihizana maimaim-poana tany amin'ny tranomboky “Alí Primera” ireto sary manaraka ireto ary mampiseho ny ampahany amin'ny teo-javatra manodidina ny adihevitra: |
11 | بروفة رقص فلكلوري. | Famerenana ny dihy Folk. |
12 | تصوير كارمن هيلينا جونزاليز، استخدمت الصورة بتصريح. | Sarin'i Carmen Helena Gonzalez, nampiasaina teo ambany fankatoavany. |
13 | واجهة مكتبة "آلي بريميرا". | Ampahan'ilay tranomboky "Alí Primera". |
14 | مكتوب على الحائط: "مع الثورة، تعيش بوليفار!" | Soratra eo amin'ny rindrina: "Miaraka amin'ny fanovàna, miaina i Bolivar!" |
15 | تصوير كارمن هيلينا جونزاليز، استخدمت الصورة بتصريح. | Sarin'i Carmen Helena Gonzalez, nampiasaina teo ambany fankatoavany. |
16 | تصوير كارمن هيلينا جونزاليز، استخدمت الصورة بتصريح. | Sarin'i Carmen Helena Gonzalez, nampiasaina teo ambany fankatoavany. |
17 | مجموعة من كواتروس (آلة موسيقية من فنزويلا) على كل آلة صورة لشخصية من أيكونات الثورة البوليفية: آلي بريميرا، إرنستو"تشى" جيفارا وكارل ماركس، وغيرهم. | Tahirina cuatros (zava-maneno nentin-drazana Venezoelana) sy ny sarin'ireo olona manan-danja vitsivitsy tamin'ny Fanovàna Bolivariana: Alí Primera, Ernesto "Che" Guevara ary Karl Marx, ankoatra ireo hafa. |
18 | تصوير كارمن هيلينا جونزاليز، استخدمت الصورة بتصريح. | Sarin'i Carmen Helena Gonzalez, nampiasaina teo ambany fankatoavany. |
19 | ملصقات للحملة الانتخابية الأخيرة مع رسائل سياسية داعمة ومؤيدة للثورة البوليفية. | Peta-drindrin'ireo fampielezan-kevitra tamin'ny fifidianana farany teo sy ireo hafatra politika manohana ny Fanovàna Bolivariana. |
20 | تصوير كارمن هيلينا جونزاليز، استخدمت الصورة بتصريح. | Sarin'i Carmen Helena Gonzalez, nampiasaina teo ambany fankatoavany. |