Sentence alignment for gv-ara-20071218-361.xml (html) - gv-mlg-20071218-333.xml (html)

#aramlg
1البحرين: موت أحد المتظاهرينBahrein: Mpanao fihetsiketsehana maty
2توفي أحد البحرينيين المشاركين في مظاهرة بمناسبة عيد الشهداء,وفقاً [انكليزي] للمدون البحريني محمود اليوسف.Bahrainita iray nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana nanamarihana ny andron'ny maritiora iray no nodimandry, hoy ny tatitry Mahmood Al Yousif .
3حسب التقارير فقد توفي بسبب التعرض للغاز المسيل للدموع, بينما وزارة الداخلية تقول أنه توفي بسبب نوبة قلبية.Notateriny ary fa noho ny fahasemporana tratran'ny fipoahan'ny entona mandatsa-dranomaso no nahafaty ity mpanao fihetsiketsehana ity raha nolazain'ny minisitry ny atitany fa noho ny aretim-po no nahafaty azy.
4فيما تستمر المظاهرات في البحرين.Mbola mitohy moa ny fihetsiketsehana ao Bahrein.
5Amira Al HussainiAmira Al Hussaini