Sentence alignment for gv-ara-20120809-24615.xml (html) - gv-mlg-20120814-36751.xml (html)

#aramlg
1فيديو: لا يوجد مسبح؟Lahatsary: Tsy Misy Dobo?
2لا توجد مشكلة!Tsy Olana!
3حلول مبتكرة لمواجهة الحرMisy Ny Vahaolana Iadiana Amin'ny Hafanana
4يُجبر الصيف الحار في نصف الأرض الشمالي الناس على البحث على طرق يهربون بها من الحرارة المرتفعة أو الحصول على بعض الراحة.Manery ireo olona marobe hitady fomba ialàna amin'ny fiakaran'ny maripàna na hitady fomba hahazoana aina ny tonontaona mafàna ao amin'ny ilam-bolantany avaratra.
5تُظهر الصور والفيديوهات التالية كيف وجد الناس بطرق مبتكرة ومبدعة حلولاً للتغلب على الحر.Mampiseho ny fomba famoronana sy ny fomba tsotra nataon'ny ireo tanora sy lehibe hoentina hiadiana amin'ny hafanana ireto sary sy lahatsary manaraka ireto.
6الأطفال في ميديلين بكولومبيا تغلبوا على الحر عن طريق ملئ تجويف التزحلق بالمياه والاستحمام فيه.Miady amin'ny hafanana amin'ny alalan'ny famenoana rano anaty kianja (lavaka) fanaovana korisa “skate” ny ankizy ao Medellín Kolombia ary maka hatsiaka ao anatin ‘izany.
7هذا التجويف المستخدم في التزلج جزء من متنزه تم إنشاءه بواسطة الشركة التي تعمل على مد خطوط تلفريك في المناطق التي تقع مباشرة تحت عامود التلفريك.Ao anatin'ny foto-drafitrasa tantanin'ny orinasam-pitanterana ilay kianja fikorisarisana. Diego Alzate no naka ny sary nandritra ny fialantsasatra nataony tao Kolombia tamin'ny volana Jolay 2012 lasa teo; nahazoana alalana avy aminy ny fandefasana ny sary.
8التقطت الصورة بالأسفل بواسطة ديجو الزاتي أثناء رحلته في كولومبيا يوليو/تموز الماضي، 2012؛ واستخدمت بتصريح منه .Fenoin'ireo ankizy rano ny kianja (lavaka) fanaovana korisa “skate” mba ho lasa dobo filomanosana ho azy ireo ao Medellin, Kolombia, sarin'i Diego Alzate, nahazoan-dalana
9الأطفال يملؤون تجويف التزحلق بالمياه والاستحمام فيه في ميديلين، كولومبيا، الصورة بواسطة ديجو الزاتي، استخدمت بتصريحAo Hong Kong, milalao ao anaty loharano ao amin'ny zaridainan'i Hong Kong ny ankizy mba hitady hatsiaka.
10في هونج كونج، يلعب الأطفال أسفل النافورة في حديقة هونج كونج هرباً من الحر.Ao Siloé tanàna manodidina an'i Cali, Kolombia, nanapa-kevitra ny hanova ny fanaovana teatira ankalamanjana ho dobo filomanosana ny ankizy.
11في مجاورة سيلوي في كالي، كولومبيا، قرر هؤلاء الأطفال تحويل تجويف المسرح المفتوح إلى مسبح خاص بهم.Mety avy amin'ny toerana somary kely ihany koa ny vahaolana noho ny hafanana: ao amin'ny Repoblika Dominikana ohatra, namaha olana ilay dobo kely fisasana.
12يمكن أن تكون الحلول ضد الحر بسيطة أيضا: في جمهورية الدومينيكان الاستحمام في وعاء صغير في الشارع باستخدام خرطوم مياه يعد الحل الأفضل لشخص واحد.Ity fitoeran-drano somary lehibe tahaka ny fitaovana an-dakozia fampiasa taloha ela be: amin'izao fiainam-baovaony izao, nanjary lasa dobo filomanosana kely ho anà zazavavy anankiroa ao Brezila ilay izy
13يبدو أن هذا الوعاء المصنوع من الفوم كان يحتوي على جهاز أو ما شابه فيما مضى: أما الآن فقد أصبح مسبح صغير لفتاتين في البرازيل
14ماذا لو أنك محبوس في مكتبك أو منزلك ولا تملك جهاز تكيف؟Inona kosa no atao raha mihitsoka any an-trano na anaty birao ianao kanefa tsy manana milina fanitsiana hafanana?
15هذه الحيلة القديمة حيث وضع مروحة خلف الثلج قد تكون مفيدة.Tadidio ity fomba fanao taloha ity, apetraka aorian'ny vonga-dranomandry ny vantilatera.
16ماذا عنك؟ كيف تتغلب على الحر؟Ahoana ny fomba hiadianao amin'ny hafanana?