Sentence alignment for gv-ara-20110423-10808.xml (html) - gv-mlg-20110423-16634.xml (html)

#aramlg
1سوريا: الشعب يريد إسقاط النظامSyria: Tadiavin'ny Vahoaka Ny Hialàn'ny Fitondràna
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011.
3في سوريا، الأجواء محمومةٌ يوم الجمعة 22 نيسان - إبريل مع أخبار عن اندلاع مظاهرات جديدة في عدة محافظات ومعلومات عن المزيد من العنف في ظل محاولة النظام إحكام قبضته الأمنية على حالة الثورة الشعبية التي انطلقت شرارتها في 15 آذار - مارس الماضي:Nafampana indray Syria tamin'iny Zoma iny, miaraka amina vaovao mitatitra hetsi-panoherana any amin'ny faritany maro, ary famoretana henjana avy amin'ny fitondrana mba handravàna ny korontana, izay nanomboka tamin'ny with news of fresh protests in many provinces, Martsa.
4مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر:Avy eny ankianja, mibitsika i Razaniyat :
5يؤكد مستخدم تويتر كنان وفاة محمد كحيل منذ بضع دقائق في حمص.Ilay Siriana mpandefa tweet, @Kinaniyat dia manamafy ny fahafatesan'i Mohammad Kahil minitra vitsy lasa izay tao Homs.
6لن ننسَ أبداً شهداؤنا.Tsy hanadino ny maritioranay velively izahay #Syria #fb
7يكتب عبدالرحمن وارسام، من الدوحة، نقلاً عن وكالة أنباء الخبر التالي:Doha-based Abdurahman Warsame mizara vaovao avy aminà masoivohom-baovo iray:
8رويترز: جرح ثلاثة متظاهرين على الأقلّ في دوما.Reuters: raha kely indrindra 3 no mpanohitra naratra tao #Duma, #Syria
9تفيد أروى دامون، مراسلة السي إن إنAry Arwa Damon avy amin'ny CNN dia mitatitra hoe:
10شهود عيان في دوما: 3 قتلى، 7 جرحى أثناء قيام قوات مكافحة الشغب بإطلاق النار على حوالي 50.000 متظاهر في سورياvavolombelona nahita maso #douma : 3 maty , 7 naratra mafy rehefa nitifitra an'ireo mpanao fihetsiketsehana manodidina ny 50.000 ny polisy miafina & mpandrava korontana #syria
11كما وتشير دامون:Damon manamarika:
12التظاهرات تعمّ سوريا، تقارير عديدة عن إطلاق نار في العديد من المدن والبلدات.mipoaka manerana an'i #syria ny hetsi-panoherana, maro ireo tatitra miresaka poabasy tany aminà vohitra & tanàn-dehibe.
13توييتة أخرى للصحفية، تؤكد أخبار رزان:Ary bitsika iray hafa no manamafy izay nolazain'i Razaniyat:
14شاهد عيان في حمص: قتيل أصيب في عنقه، 24 جريح عند إطلاق الشرطة السرية النار على متظاهرين أثناء محاولتهم بلوغ ساحة الساحة.vavolombelona tao #homs: 1 maty, tifitra teo amin'ny tenda, 24 naratra rehefa nitifitra ny mpanao fihetsiketsehana saika hihazo ny kianjan'ny famantaranandro ireo polisy nanao akanjon'olon-tsotra #syria
15سمر دهماش جرّاح، عاجزة قادرة على تصديق ما تراه من مشاهد حية منقولة مباشرة على الشاشات الصغيرة وهي تقول في هذا الصدد:Satria nalefan'ireo tobim-pahitalavitra sasany nivantana ny sary avy amin'ilay fihetsiketsehana, very fanahy mihitsy i Samar Dahmash Jarrah. Hoy izy nibitsika::
16لم أتخيّل يوماً أن أشغل التلفاز و أرى السوريين بعشرات الآلاف يهتفون حرية، حرية و لكن ذلك أصبح واقعٌ فعلاًNy fiheverana hoe afaka mandrehitra ny fahitalavitro aho ary mahita ny Siriana an'aliny maro miventy ny Fahafahana Fahafahana dia toa zava-tsy mampino saingy tsy izany intsony no zava-misy!
17مراسل قناة الجزيرة، كال بيري متواجدٌ في الميدان، من على تويتر، يوافينا كل فينة وأخرى برسائل قصيرة عن آخر مستجدات هذا اليوم:Cal Perry avy amin'ny Al Jazeera dia any an-toerana. Ireo bitsika alefany dia mitantara eo noho eo ny zava-misy androany.
18الآلاف في بانياس، ينادون بإسقاط النظامـ على غرارهم الآلاف في درعا، يهتفون الشعار ذاته.Manoratra izy: An'arivony maro ao #Banias ireo miantso ny fialàn'ny governemanta.
19من الإمارات يقول سلطان القاسمي:An'arivony maro koa ao #Deraa, no miventy zavatra mitovy amin'izany #Syria
20ورد الآن: آلاف المتظاهرين في بانياس، يصرخون “جزيرة، جزيرة” بعد أن أعلمهم شخصٌ من على المذياع، أنّ هناك متصّل شتم القناة على الهواءManohy izany bitsika avy amin'i Sultan Al Qassemi avy any amin'ny Emira Arabo Mitambatra :
21Amin'izao fotoana: An'arivony maro amin'ireo mpanao hetsi-panoherana ao Baniyas no mikiaka ny hoe “Jazeera Jazeera” taorian'ny nitenenan'ny olona iray tamin'izy ireo tamin'ny micro fa hoe nisy olona niditra tamin'ny antso mivantana ary nanompa ilay fantsona.
22إياد البغدادي، هو الآخر يتابع عن قرب من دبي، آخر التطورات في سوريا هذا اليوم فيكتب على تويتر:Dubai-based Iyad El-Baghdadi koa dia manaraka akaiky ny fivoaran'ny toe-draharaha androany ao Syria. Hoy izy mibitsika:
23بالمناسبة، هناك أخبار عن تحطيم تمثال لحافظ الأسد.FZO, misy vaovao betsaka milaza fa narodan'ireo mpanao fihetsiketsehana ny sarivongan'i Hafez al Asad, etsy sy eroa… #Syria
24ويضيف:Manampy bebe kokoa izy:
25لاحظوا أنه ليس من الصعب ملاقاة تمثال أو صورة للأسد هنا وهناك في سوريا، فهي في كل الأماكن.Ataovy an-tsaina fa tsy sarotra ny mizaha sarivongana na sarin'i al-Asad ao #Syria. Eny rehetra eny izy ireny.
26كما يتابع:Manohy izy :
27بثٌ مباشر للجزيرة من بانياس، للمرة الأولى منذ اندلاع الثورة.Sambany izao hatramin'izay nanombohan'ny fanovàna no mandefa sary mivantana avy any Banias izao ny Aljazeera amin'ny fiteny Arabo.
28يعرض وسام طريف على تويتر هذا الشريط المصور الذي يقول أنه:#Syria Ao amin'ny Twitter, Wissan Tarif, mizara ity lahatsay ity izay lazaina fa avy amin'ny:
29فيديو عن بدء تظاهرة في منطقة الجسرفي الجزء القديم من البلدة، في الزبداني، ريف دمشقZabadani faritra ambanivovitr'i #Damascus #Syria Hetsi-panoherana nanomboka tao amin'ny faritr'i Al Jesr, isany tranainy indrindra ao an-tanàna
30يظهر هذا الشريط المصوّر في هذا اليوم، آلاف المعتصمين.Io lahatsary fohy io, nalaina androany, dia mampiseho mpanao fihetsiketsehana anjatony.
31كما تناقل مستخدمو الشبكة العنكبوتية، مشاهد للقتلى.Lahatsary maro ahitana ireo mpanao fihetsiketsehana lavo androany no nakarina ihany koa eo anivon'ny aterineto.
32( تنبيه لأصحاب القلوب الحساسة: مشاهد قاسية ) هناك ضحيتان، يقال أنهما توفيتا في في ريف دمشق.(FAMPITANDREMANA: tsy natao ho an'ny olona mora tohiny ny sary) Ity lahatsary ity dia maneho olona roa maty, voalaza fa maty tany ambanivohitr'i Damaskaosy.
33أما هذا الشريط، من الحسكة، فيكشف عن قيام عصابات موالية للنظام (شبيحة) بالاعتداء على المتظاهرين:Ary ity lahatsary ity, avy any Haska, dia maneho ireo heverina ho jiolahimboto voakaraman'ny governemanta, manafika ny mpanao fihetsiketsehana:
34http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
35v=Y6Xk7IWK-5A/v=Y6Xk7IWK-5A
36أما هنا فمشاهد من درعا، حيث يطالب المتظاهرين بإسقاط النظام.Ary ity ny sary avy any Daraa, toerana iantsoantsoan'ireo mpanao fihetsiketsehana ny fialàna'ny fitondrana:
37في هذه الأثناء، تستمرّ نداءات الاستغاثة والدعوات للأطباء للمساعدة.Mandritra izany, mitohy hatrany ny antso vonjy sy fitadiavana mpitsabo.
38وقد كتب لتوه حرروا سوريا FreeSyria:Nandefa bitsika indrindra i FreeSyria :
39يحتاج مستشفى البار في حماة الآن المزيد من الجراحين.Toeram-pitsaboana ao El-Bar #Hama mila mpandidy maika dia maika #Syria
40لمزيد من الأخبار عن سوريا، تابعوا أخبارنا هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Manaraha hatrany anay ho an'ny rako-baovao misimisy kokoa avy any Syria.
41<object style=”height: 390px; width: 640px”><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/GeZtYM5D6pU?version=3″><param name=”allowFullScreen” value=”true”><param name=”allowScriptAccess” value=”always”><embed src=”http://www.youtube.com/v/GeZtYM5D6pU?version=3″ type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” allowScriptAccess=”always” width=”640″ height=”390″></object>