Sentence alignment for gv-ara-20120317-19689.xml (html) - gv-mlg-20120316-30385.xml (html)

#aramlg
1البحرين: أنقذوا الأطفال البحرينيين من النظامBahrain: Vonjeo Amin'ny Ataon'ny Fitondrana ny Zanaky Ny Bahrainita
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة البحرين “جرائم النظام تستهدفنا كلنا”، هذه هي الرسالة التي حاول مستخدمو الإنترنت البحرينيون إبرازها في الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسوم المختلفة يومياً.“Isika rehetra no mizaka ny heloky ny fitondrana”, izany no hafatry ny mpiserasera Bahrainita izay nampisongadina izany amin'ny alalan'ny tenifototra ampiasaina isan'andro ao amin'ny Twitter.
3يكاد تويتر في البحرين أن يكون بذاته حالة تستحق الدراسة كمثال على الكيفية تنظيم المستخدمين الجيد، تجميعهم لكل المعلومات المتعلقة بحدثٍ ما في هذه المنصة الإعلامية ومحاولتهم لرفع الوعي بوجود المنظمات الحقوقية والنشطاء الذين يوثقون ويواجهون النظام بكل جرائمه.Ny tontolon'ny Twitter ao Barhain no ohatra azo hampiharina amin'ny valantserasera araka ny fikarakarany tsara izany, apetraka ao avokoa ny vaovao rehetra hananany ao amin'ity sehatra ity ary miezaka manentana ireo fikambanana miaro ny zon'olombelona sy ny mpitolona mba hanao fanamarihana sy hiatrika ny fitondrana manoloana ny heloka ataon'izy ireo.
4الأسبوع الماضي، كتبت الحقوقية البحرينية مريم الخواجة والتي تعمل من خارج البحرين، كتبت توييتة لتشجيع مستخدمي تويتر على المشاركة في الوسم #savebhkids (أنقذوا أطفال البحرين) والذي أنشأ لإظهار الجرائم المرتكبة بحق الأطفال في البحرين، سواء كانت القتل، الاعتقال، الاختناق بسبب الغاز المسيل للدموع، أو الأذى الذي يلحق بهم حينما يشهدون التجاوزات التي ترتكب بحق أفراد عوائلهم.Tamin'ny herinandro lasa, mpitolona Bahrainita mpitsoa-ponenana Maryam Al-Khawaja, nandefa tweet mba handrisika ireo mpisionkantserasera handray anjara amin'ny fampiasana tenifototra #savebhkids, noforonina mba hampahafantarana ny heloka atao amin'ny zanak'i Bahrain, na ny famonoana ho faty izany, na ny fanagadrana, na ny fanemporana amin'ny baomba mandatsa-dranomaso, ary mba hamoahana ireo herisetra hita maso atao amin'ny fianakaviany.
5كتبت مريم:Al Khawaja ni-tweet hoe:
6استخدموا الوسم #saveBHkids لتكتبوا عما اضطر أطفال البحرين لأن يعانوه في العام الماضي بسبب عنف النظام.@MARYAMALKHAWAJA: Ampiasao ny tenifototra #saveBHkids mba hanoratana ny mihatra amin'ireo ankizy ao #bahrain nandritra ny taona lasa noho ny herisetran'ny fitondrana
7أبناء عبد الرضا بوحميد الذي قُتل على يد الجيش في الثامن عشر من فبراير/شباط 2011.Ankizy ao AbdulRidha Buhamid novonoin'ireo tafika tamin'ny 18 Febroary 2011.
8لم تُجر أية تحقيقات بشأن قضية استشهاده ولم تُدفع أي تعويضات لعائلته.Tsy nisy ny fanadihadiana mikasika izany raharaha izany ary tsy nahazo onitra ihany koa ny fianakaviana.
9مصدر الصورة: المركز البحريني لحقوق الإنسانSary nahazoana alalana avy amin'ny: Foiben'ny Mpiaro ny Zon'olombelona ao Bahrain
10مستخدم تويتر Ba7rainiDXB يضيف:Mpisera Twitter Ba7rainiDXB nanampy hoe:
11هل كنتم تعلمون أن أفراداً في الشرطة البحرينية يرشون، يهددون، أو يبتزون الأطفال ليعملوا كمخبرين!!@ba7rainiDXB: Fantatrao ve fa ny polisy mpikambana ao #Bahrain dia na manao kolikoly, na mandrahona, na mampitahotra ireo ankizy mba hiasa toy ny mpanome vaovao!!
12وسوسن سلطان ترسل برسالة من الوطن:Sawsan Sultan namerina ny hafatra:
13لقد اعتُقل أخي، تعرض للضرب المبرح، ثم أُلقيّ به للشارع، لا أريد لمثل هذا أن يحدث مُجدداً لذا أنقذوا أطفال البحرين.@SaWsan_SuLtaN: Nosamborina vao omaly ny rahalahiko, novonoina an-kerisetra & natsipy teny amin'ny arabe, tsy tiako hitranga intsony izao zavatra izao ..
14مستخدم بحريني آخر لتويتر شارك بهذا الفيديو للجرائم المرتكبة بحق أطفال البحرين [تحذير: يحتوي الفيديو على مشاهد صادمة]:#SavebhKids #Bahrain Mpisera Twitter Bahrainita hafa nandefa ity lahatsary MAMPIHORONKODITRA momba ny heloka mihatra amin'ireo ankizy Bahrainita:
15أول الجرائم المُرتكبة ضد الأطفال كان هجوم القوات على دوار اللؤلؤ في الوقت الذي كانوا مخيمين فيه.@AmyBH2: ny fanafihan'ny tafika tao lulu nandritra ny fijanon'izy ireo tao no heloka voalohany nataon'ny fitondrana manoloana ny ankizy
16مستخدمة أخرى شاركت بتقرير مفصل ومطول قام بعمله المركز البحريني لحقوق الإنسان عن الانتهاكات ضد الأطفال البحرينيين:Mpisera Twitter hafa indray nizara tatitra lavabe amin'ny antsipirihany nontotosain'ny Foibe Miaro ny Zon'olombelona ao Bahrain izay miresaka momba ny herisetra mihatra amin'ny ankizy Barhainita:
17لقد استُخدم فتى في السادسة عشرة من العمر كرهينة للضغط على والده لتسليم نفسه لقوات الأمن.@zh0r: ankizy 16 taona no natao takalon'aina mba hanatonan'ny rainy eny amin'ny mpitandro ny filaminana #SaveBHKids #Bahrain http://t.co/P3Uk1Iz7
18قريبي ذا الستة عشر عاماً من العمر تعرض للضرب والحثو بالتراب على يد المرتزقة، لم يقم بتبليغ مركز حقوق الإنسان بما حدث له لأنه رأى فيه أمراً عادياً.@AmyBH2: Novonoina & nofenoin'ireo mpikaramana an'ady fasika ny zanako lahy 16 taona, tsy nolazainy tao amin'ny HRC izany satria nihevitra izy fa izany no tena izy!
19[صورة صادمة] علي خميس البالغ من العمر 15 عاماً تعرض في السابع من أكتوبر/تشرين 2011 لإصابة في الرأس برصاصة مطاطية أطلقها مرتزقة حمد.@Zzzzah: [SARY MAMPIHORONKODITRA] yfrog.com/go3nvp Ali Khamis, 15 taona no notifirin'ilay mpikaramana an'ady Hamad tamin'ny bala fingotra teo amin'ny lohany tamin'ny 7 Oktobra 2011
20مستخدم آخر لتويتر من البحرين شارك بعدة صور لأطفال بحرينين تعرضوا للاختناق بسبب استخدام الغاز المسيل للدموع، الذي أُطلق على القرى والمدن السكنية حينما كانت المظاهرات تندلع فيها يومياً:Mpisera Twitter Bahrainita hafa indray nandefa sary marobe momba ireo ankizy Bahrainita sempotry ny baomba mandatsa-dranomaso, izay notifirina tao amin'ny tanàna sy tanàn-dehibe nisian'ny fihetsiketsehana isan'andro:
21أنهم يختنقون http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة البحرين@ahmed_12: sempotra izy ireo http://yfrog.com/mmbo1tzj http://yfrog.com/es7ioxcj http://yfrog.com/nvuydpuj