# | ara | mlg |
---|
1 | عودة إلى أواخر القرن التاسع عشر في بورما عبر 10 صور قديمة | Birmania Tamin'ny 1897: Saripika 10 Rakitry Ny Ela |
2 | عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية، وخرائط، والعديد من الصور لعدة دول حول العالم. | Amin'ny alàlan'ny kaontiny Flickr, nosokafan'ny “British Library” ho an'ny daholobe ireo ahirintsariny samihafa ahitàna saripika manan-tantara, sarintany, ary fanaingoana maro hafa avy amin'ireo firenena manerana ny tany. |
3 | وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار). | Boky roa natonta tamin'ny 1897 no hitanay, izay nirakitra saripika taminà fitetezana an'i Birmania (Myanmar). |
4 | تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما أواخر القرن التاسع عشر. | Manome topimaso mahaliana mikasika ny fiainan'ny fiarahamonina Birmana nandritry taonjato faha-19 lasa teo izy ireny. |
5 | بالأسفل خمس صور من كتاب “التجول في بورما” لمؤلفه جورج بيرد: | Ireto ambany ireto ny saripika dimy notsongainay tamin'ny boky ‘Mivenjivenjy ao Birmania' nosoratan'i George W Bird: |
6 | منارة ألجوادا | Fara Alguada Havoana Sagaing |
7 | باخرة في نهر إرراوادي | Sambo mandeha amin'ny entona teo amin'ny renirano Irrawaddy |
8 | باخرات لنقل البضائع | Sambo mahazaka betsaka, mandeha amin'ny entona |
9 | باجودا أو معبد في رانجون | Pagoda iray tao Rangoon |
10 | كتاب أليس هارت “بورما الرائعة” المنشور عام 1897 أيضاً. | Namoaka ny boky ‘Picturesque Burma' koa i Alice Hart tamin'ny 1897. |
11 | بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة: | Ireto ambany ireto ny saripika sasany avy amin'io tahiry io : |
12 | تهدئة فيل ثائر | mamolaka elefanta dia |
13 | الصيد بالشباك | Jono amin'ny harato |
14 | بيوت من الخيزران | Trano volontsangana |