Sentence alignment for gv-ara-20140312-33136.xml (html) - gv-mlg-20140303-58317.xml (html)

#aramlg
1صور: رسالة إلى العالم من ملتقى المدونين العربSARIPIKA: Hafatra Hoan'Izao Tontolo Izao Avy Amin'ny #AB14
2الصور المنشورة هنا من تصوير عامر سويدان في ملتقى المدونين العرب في عمان، الأردن، حيث يتحدث عامر عن تفاصيل المشروع.Ny sary rehetra eto dia nalain'i Amer Sweidan nandritra ny Fihaonan'ny Bilaogera Arabo 2014 tao Amman, ao Jordania. Soritsoritan'i Amer eto ambany ny fizotry ny fiarahamiasa amin'ny tetikasa.
3قام بضع فنانين من المدونين في الملتقى العربي بجلسة عصف ذهني من أجل التوصل لمشروع فنيّ تعاونيّ يُقدّم في اليوم الأخير من الاجتماع، عندما لمعت للذهن فكرة سلسلة من الصور.Nikarakara zaikakelim-pamoahankevitra (brainstorming) ireo mpanakanto vitsivitsy tamin'ny Fihaonan'ny Bilaogera Arabo, ny tanjon'izany dia ny ahatongavana aminà tetikasa ara-java-kanto ifandrimbonana mba haseho tamin'ny androm-pihaonana farany. Izany no niavian'ny hevitra hanaovana andian-tsary.
4المساواة والعدالة“Fitovian-jo sy ny rariny”
5كانت فكرة هذا المشروع لرفع أصواتنا معًا والتعبير عن رسائل مختلفة للتغيير وإظهار أننا مجتمع واحد على الرغم من خلافاتنا.Ny hevitr'ity tetikasa ity dia ny hiara-hitondra ny feontsika, maneho hafatra samihafa hoan'ny fanovana sy hampiseho fa fiarahamonina iray ihany isika na dia eo aza ny fahasamihafantsika.
6الثورة شخصية“Zavatry ny tena manokana ny revolisiona.”
7طلبت من المشاركين كتابة عبارة واحدة تعكس كفاحه أو آماله كصحفي، مدون أو ناشط.Nangataka tamin'ny mpandray anjara tsirairay avy aho mba hanoratra fehezanteny iray maneho taratra ny tolon'izy ireo na ny fanantenan'izy ireo amin'ny maha-mpanao gazety, bilaogera na mpikatroka azy.
8في وقت لاحق، كتبها أحمد عسيري في خط عربي منمق.Ka nanoratra ireto tamin'ny endrika sorakaliana i Ahmed Asery avy eo.
9نحن من يتحدى الحكومة وليس العكس.“Isika no mihaika ny governemanta, fa tsy ny mifamadika amin'izany”.
10كان التحدي الأكبر خلال التقاط الصور هو نشر فكرة هذا الموضوع وانعكاسه على وجوههم من أجل خلق صور قوية ومعبرة.Ny fanamby lehibe indrindra nandritra ny fotoana nakàna sary dia ny mampita ny hevitry ny lohahevitra sy manao izay itarafana izany amin'ny endrik'izy ireo mba hananana sary manintona sy maneho hevitra.
11طلبت من كل مشارك بحمل رسالته، والتوقف للحظة، والتفكير في الأمر.Voatery nangataka tamin'ireo mpandray anjara tsirairay avy aho mba hihazona ny fanambarany, maka fotoana, ary handinika momba izany.
12بهذه الطريقة، فإن الرسائل والأفكار ستعبر عن نفسها وتساعد على تمرير رسالة المشاركين.Amin'izay fotoana izay, mety hivoaka eny ivelany ireo hafatra sy eritreritra, ary hanampy hampitana ny hafatr'ireo mpandray anjara.
13توقفوا عن استهداف وقتل الصحفيين“Atsaharo ny famonoana sy ny manao lasibatra ny mpanao gazety..”
14مع الأخذ في الاعتبار الوقت القصير لاستكمال المشروع، ونقص المعدات وعدم وجود مساحة كافية، فأنا راض عن النتائج.Raha jerena ny fotoana fohy nananako hanatanterahana ny tetikasa, ny tsy fahampian'ny fitaovana sy ny toerana, afa-po tamin'ny vokatra ihany aho.
15أنا ممتن لفريق العمل من المشاركين، ومساعدة “حبر” خلال التصوير، ومساعدة أحمد أسري للخط العربي، وحماس المشاركين.Afa-po aho tamin'ny fiarahamiasan'ny mpandray anjara, ny fanampian'i 7iber nandritra ny fakàn-tsary, ny fanampian'i Ahmed Asery tamin'ny sorakaliana, ary ny fientanam-pon'ireo mpandray anjara.
16قم بزيارة موقع عامر لرؤية السلسلة كاملة.Tsidiho ny habak'i Amer raha hijery ireo andian-tsary rehetra.
17حقوق الصور محفوظ،.Voaaro amin'ny zon'ny mpamorona avokoa ireo sary rehetra ireo.
18و استخدمت هنا هنا بإذن عامر.Navoakanay ireto sary ireto rehefa nahazoan-dalana avy amin'i Amer.