# | ara | mlg |
---|
1 | إعلان تجاري مدهش لشركة تويوتا في اليابان | Japana: Dokambarotra Mahazendana Anaty TV, Mahasarika Mpijery Maro |
2 | لقطة للشاشة من قناة تويوتا اليابانية على موقع يويتوب | Pikantsary tao amin'ny Youtube an'ny toyotajpchannel. |
3 | حظيت فكرة مبتكرة لإعلان يروج لقطع الغيار على اهتمام وسائل الإعلام في اليابان. | Nisarika ny sain'ny media sosialy ao Japana ny dokambarotra iray tamin'ny fomba vaovao natao ho anà kojakoja fanolo amin'ny fiara japoney. |
4 | قامت G sports التي تملكها وتديرها عملاقة صناعة السيارات اليابانية تويوتا بإنتاج إعلان تلفزيوني مبتكربعنوان حفلة G للبيسبول. | G Sports, an'ny Toyota no sady tantanany rahateo, dia namokatra dokambarotra iray tamin'ny fomba vaovao, nomena anarana hoe “G's Baseball Party”. |
5 | وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. | Ahitàna mpandeha an-tongotra miditra tampoka manatevina ny lalao amin'ny fisamborana ny baolina baseball ny fiaingàn'ilay lahatsary. |
6 | أما السيارات - التي من المفترض أن يروج لها الإعلان في المقام الأول - لا تظهر حتى نهاية الفيديو. | Fisamborana mahazendana no ataon'ireo mpandray anjara, ary tsy mipoitra mihitsy ireo fiara nasiam-panovàna - izay heverina voalohany indrindra fa amidin'ilay dokambarotra - mandrapahatonga any amin'ny faran'ilay lahatsary tselatra. |
7 | تم عرض الفيديو في مارس / آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب. | Navoaka tamin'ny Martsa 2015 ilay lahatsary, ary hatreto dia mampitogaigy fa nahangona mpijery efa 8 tapitrsa ao amin'ny YouTube. |
8 | وفقًا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان. | Araka ny ambaran'ireo media sosialy sasany, ny ampahany amin'ny antson'ilay dokambarotra dia tsy toy ny tena dokambarotra tanteraka no fahitàna azy: |
9 | فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | Tena tsara kalitao tokoa ilay dokambarotra! |
10 | بالرغم من أنه قد يعطيك شعورًا بأنهم يصنعون إعلان يضاهي المنتج الذي يقومون ببيعه. | Na heverina aza hoe tokony hivarotra karazam-bokatra vitsivitsy ry zareo, tsy hahatsapa velively ianao hoe namarotan-javatra. TPT. |