Sentence alignment for gv-ara-20110824-13203.xml (html) - gv-mlg-20110821-21509.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: انتهت اللعبة يا قذافيLibya: Tapitra ny lalao ry Gaddafi
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.Miditra any Tripoli renivohitry ny firenena ny revolisionera Libyana.
3بعد سيطرة الثوار الليبيين على العاصمة طرابلس، بدت البهجة واضحة على متابعي تويتر، إذ ضج تويتر بالفرح وهتافات النصر والبهجة، وبدأ الأصدقاء على تويتر بالعد التنازلي للساعات التي يحين فيها تنحي القذافي عن الحكم.Miavaka mihitsy ny fientanetanana an-tserasera, miaraka amin'ny fitabataban'ny Twitter feno hiaka sy horakora-pifaliana manisa ny segondra farany hiandrasana ny fialan'i Gaddafi eo amin'ny fitondrana.
4يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.Miely ny feo fa efa nametraka ny fitaovam-piadiany sy nitolo-batana ny andia-miaramila misahana ny fiarovana azy.
5مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة:Siokantseran'i Blake Hounshell ao amin'ny Foreign Policy[politika ivelany]:
6انتهت اللعبة.Tapitra ny lalao
7و يضيف شباب ليبيا:Ampian'i Shabab Libya:
8ساحة الشهداء التي عُرفت بالساحة الخضراء، تتحول الآن إلى ميدان لمقاتلي الحرية.Fitoeran'ny Mpiadin'ny Fahafahana ankehitriny ny Kianjan'ny Maritiora fantatra amin'ny hoe kianja ‘maitso'.
9اللعبة انتهت.Tapitra ny lalao
10أيضا شارك الأصدقاء على تويتر بعضهم البعض مقاطع مباشرة يشاهدونها على التلفاز تبث من طرابلس.Mizara izay sombiny hitany amin'ny fahitalavitra mivantana avy any Tripoli ihany koa ny mpisiokantsera.
11تكتب هند حسن:Manoratra i Hind Hassan:
12بالكاد أستطيع سماع أليكس كروفورد (مراسلة سكاي نيوز) بسبب ضجة الاحتفالات خلفها، صوت أبواق السيارات، طلقات نارية وألعاب ناريةZara raha heno ny tenin'i Alex Crawford ao @SkyNews noho ny fankalazana, feo ary ny anjomaran'ny fiara, poabasy ary ny afomanga ao aoriany #Libya #Tripoli
13كبير محللي إذاعة NPR آندي كارفين يقتبس من قول كروفورد:Manonona izay lazain'i Crawford i Andy Carvin mpanao tetikady ao amin'ny NPR :
14@acarvin: “They feel liberated.“Mahatsiaro ho afaka ry zareo.
15Fireworks going off, guns going off, truly an amazing site.Mandeha ny afomanga, mandeha ny poa-basy, tena toerana mahavariana”-Alex Crawford, Sky #libya
16” -Alex Crawford, Sky #libya “إنهم يشعرون بالحرية.Crawford: “Hizotra ho ny lanonana lehibe indrindra mbola tsy nitranga tany tripoli hatrizay izy ity.
17الألعاب النارية تنطلق، البنادق تشتعل، حقا مكان رائع .Jereo ireo olona ireo - Manahy ve ry zareo?”
18” -أليكس كروفورد، سكاي نيوز#libya
19كراوفورد: ” سيكون هذا أكبر احتفال لم يسبق وأن حصل من قبل.Manam-baovao hafa ihany koa i Brian Whitaker ao amin'ny Guardian:
20انظر إلى هؤلاء الناس، هل يبدون قلقون؟”Maro ny milaza fa voasambotra i Said Gaddafi.
21المزيد من الأخبار من مراسل الجارديان :Tsy afa-manamarina. #libya
22صرّحت عدة تقارير أنه قد تم القبض على سعيد القذافي، لا أستطيع التأكيد على ذلك.Raha mbola manontany i Evan Hill ao amin'ny Al Jazeera:
23بينما يتساءل مراسل الجزيرة ايفان هيل:Vao roa andro aho izay no nizotra tany andrefan'i Libya.
24أنا متجه إلى غرب ليبيا خلال يومين.Nanontany tena aho tamin'izay mitondra ny firenena nanomboka hatreo
25أتساءل من الذي سوف يدير شئون ليبيا في ذلك الحين. و في الوقت نفسه، تقاسمت سيندي مشاعر الفرح في تلك الليلة:Mandritra izany fotoana izany i Cindy A. no mizara ny fihetseham-pony izay ao amintsika amin'ity alina ity:
26تمنيت لو كان هناك المزيد من الليبيين على تويتر.Nanantena aho fa maromaro kokoa ny Libyana ao amin'ny Twitter.
27أود لو أعانقهم جميعاًTe-hanome “dona” kely azy rehetra aho.
28ترقبوا المزيد من التحديثات من ليبيا.#Libya #Tripoli #Greensquare
29هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011.Aza miala hahitanao ny vaovao farany.