Sentence alignment for gv-ara-20151006-39534.xml (html) - gv-mlg-20150919-74654.xml (html)

#aramlg
1هكذا تحارب الشّيشان مجندي الدولة الإسلاميّةTahaka izao No Anaovan'i Tsetsenia Ireo Mpampiditra Ho ISIS
2Ny filoha Tsetsena, Ramzan Kadyrov, milalao amin'ny tigra ao amin'ny zaridainany manokana fiompiana biby .
3الزعيم الشيشاني رمضان قديروف.27 May 2008.
427 مايو/أيار 2008.Sary avy amin'i Sergei L.
5تصوير سيرجي لويكو.Loiko.
6استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC 2.0.
7مع توسّع الانتشار العسكري الرّوسي في سوريا، يتساءل الجميع حول جدول أعمال روسيا في هذه الدّولة.Sahirana miady hevitra ny amin'izay fandaharam-potoanan'i Rosia any Siria ny maro manerana izao tontolo izao noho ny fanitàran'i Mosko ny fisian'ny tafiny any amin'io firenena io.
8كما يتساءلون ما إذا كان دعم الكرملين للرّئيس بشّار الأسد متوافقًا مع حملة الغرب ضد الدولة الإسلاميّة (داعش) التي تسعى أيضًا للإطاحة بالرّئيس.Mifanontany ry zareo raha toa ka mifanaraka amin'ny ady ataon'ny tandrefana amin'ny ISIS ny fanohanan'i Kremlin ny Filoha Bashar al-Assad, ao anatian'izany ny ezaka hanalàna an'i Assad eo amin'ny fitondrana.
9من جهة أخرى، يشكّ البعض في التزام موسكو بهزيمة داعش في سوريا بيد أنّه ما من شكوك حيال حملة روسيا ضدّ المجموعات المتطرّفة داخليًا.Raha toa ny sasany manontany ny amin'ny andraikitr'i Maosko handresena ny ISIS any Siria, dia tsy azo lavina ny ady ataon'i Rosia amin'ny vondrona mahery fihetsika any aminy.
10في وقت سابق من هذا الأسبوع، ذكّر رمضان قادروف قائد جمهوريّة الشّيشان الجميع بما تبدو عليه هذه الحرب.Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, nampatsiahivin'i Ramzan Kadyrov, filohan'ny Repoblika Rosian'i Tsetsenia ny rehetra ny fisehon'ilay ady.
11نشر قادروف شريطًا مصوّرًا قصيرًا على صفحته على فكونتاكت (أكبر شبكة تواصل اجتماعي في روسيا) يُظهر ستة رجال يقفون في صفّ ويحنون رؤوسهم من الحرج.Nozarain'i Kadyrov tao amin'ny lahatsoratra ao amin'ny Vkontakte ( tambajotra sosialy amin'ny aterineto malaza indrindra any Rosia) ny lahatsary fohy iray mampiseho lehilahy tokony ho antsasakà-dozena mijoro milahatra miondrika amin-kenatra. Miteny tsetsena, maneho fihetsika tsy fankasitrahana ireo lehilahy i Kadyrov.
12كما نجد الى جانبهم رجلًا عجوزًا ثمّ إمرأة عجوز يتكلّمان مع الرّجال بغضب فيما يذرفان دموعًا.Avy eo miresaka amin'ireo lehilahy ireo tamin-katezerana sy an-dranomaso ny lahy antitra iray narahinà vavy antitra iray. Manondro izy ireo.
13ويشيران بأصابعهما ويصرخان ثمّ يضعان وجهيهما بين أيديهما.Mikiakiaka. Afeniny amin'ny tànany ny tavany.
14يظهر الشّريط المصوّر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع التّواصل الاجتماعي. أمّا المسنّين الذّين يصيحون فهم عائلاتهم وقادة المجتمعات المحليّة.Asehon'ilay lahatsary ireo lehilahy Tsetsena tratra mampiditra olona ho an'ny ISIS aty anaty tambajotra sosialy, ary ireo zokiolona nikiakiaka tamin'izy ireo dia fianakaviany sy ireo mpitarika ao amin'ny vondrom-piarahamonina any an-toerana.
15كما يلمّح قادروف إلى أنّ عائلات هؤلاء الأشخاص هي التّي أبلغت الشّرطة عنهم.Heverin'i Kadyrov fa ny fianakaviany ihany no nitory ireo olona ireo tany amin'ny mpitandro filaminana.
16لقد التقيت أقارب الشّباب الذّين روّجوا لداعش على مواقع التّواصل الاجتماعي.Nihaona tamin'ny havan'ireo zatovolahy izay nampiroborobo ny ISIS tamin'ny tambajotra sosialy aho.
17كما دعوت العديد من الأئمّة وقادة المجتمعات.Nasaiko ihany koa ireo silamo maro mpitondra fivavahana sy lehibenà vondrom-piarahamonina.
18ولكلّ هؤلاء الشّباب المُضلّلين أهل ذو أمانة ودين ويدينون أعمال أولادهم.Manana ray aman-dreny marina, tena olona mpivavaka izay manameloka tamin'ny fony ny fihetsiky ny zanany ireo lehilahy rehetra nania ireo.
19أخبرهم معظم هؤلاء الأهل أنّهم قاموا بتربية أبناءهم ليكونوا دعمًا لعائلاتهم وأن يكونوا مسلمين حقيقيّين ومواطنين صالحين.Naverimberin'ireo ray aman-dreny fa notezainy mba ho andrin'ny fianakaviana, ho tena Silamo marina, ary ho olom-pirenana tsara ny zanany lahy.
20وأضافوا أنّهم ليسوا بحاجة الى أبناء يخونون عائلاتهم وأقربائهم وأحبّائهم والإسلام بالإضافة إلى شعبهم.Nolazainy ihany koa fa tsy ilainy ny zanaka lahy izay namadika ny fianakaviany, ny havany, ny olona akaiky azy, ny Silamo ary ny vahoakany.
21سعى أحد هؤلاء الشّباب وراء أشخاص ضعفاء وحاول إقناعهم بالانضمام له في سوريا.Hita ho fohy fisainana sy tsy mijery lavitra ary nanandrana nandresy lahatra azy ireo ho any Siria ny iray amin'ireo zatovolahy ireo.
22كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضدّ السّلطات وعائلاتهم.Nandefa hafatra mandrahona ireo manampahefana sy ny fianakaviany izy.
23ندّدت قائلاً: ما من مكان في الشّيشان لأيّ أحد يدنو باتجاه داعش.Naveriko tamin'izy ireo indray : tsy misy toerana ho an'izay rehetra, eny fa na dia izay manopy maso amin'ny làlan'ny ISIS, aza aty Tsetsenia.
24فإحدى أهمّ الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الدّين والشّرطة.Ny zava-dehibe indrindra dia ny fiarahan'ny ray aman-dreny miasa akaiky amin'ny mpitondra fivavahana sy ny mpitandro filaminana.
25وعند أوّل بوادر سلوك مثير للرّيبة يجب إخطار الشّرطة والمسؤولين المحليّين لمنع العواقب الأسوأ.Mampilaza avy hatrany ny mpitandro filaminana sy ny manampahefana ao an-toerana ry zareo amin'ny fihetsika mampiahiahy voalohany.
26تجدر الإشارة إلى أنّ قادروف نشط جدًّا على شبكات التّواصل الإجتماعي.Manampy amin'ny fisorohana ny voka-dratsy izany. Fantatra tsara amin'ny fampiasàny haino aman-jery sosialy i Kadyrov.
27فلديه أكثر من مليون متابع على إنستجرام حيث أصبح حسابه الآن مغلق للمستخدمين غير المشتركين. كما لديه أكثر من 235800 مشترك على فكونتاكت.1,2 tapitrisa ny isan'ny mpanjohy azy ao amin'ny Instagram ( afenina amin'ireo mpisera tsy namana ny kaontiny amin'izao fotoana izao) ary mpanara-dia 235.800 ny ao amin'ny Vkontakte.
28وغالبًا ما يصوّر قادروف رجالًا مُتّهمين بالتّطرّف الإسلامي يواجهون أهلهم وقادة المجتمع.Tsy mahalana no iraketan'i Kadyrov an-tsary ireo lehilahy ampangaina ho silamo mahery fihetsika eo anatrehan'ny ray aman-dreniny sy ny lehiben'ny vondrom-piarahamonina.
29مثلًا في يونيو/حزيران 2015، قام بعرض 12 شابًا أمام أهاليهم المغتاظين، كان ذنبهم إصرارهم على أن ترتدي النّساء النّقاب (ترتدي نساء الشّيشان عادةً الحجاب وليس البرقع).Tamin'ny Jona 2015, ohatra, novoriany tahaka izany teo anatrehan'ireo ray aman-dreny tezitra ireo zatovolahy efa ho am-polony voampanga ho nanery ireo vehivavy hanao burqas ( akanjo lava, misarona ny loha). ( Mazàna saron-doha no anaovan'ny vehivavy Tsetsena fa tsy voaly mandrakotra manontolo.)