Sentence alignment for gv-ara-20120313-19504.xml (html) - gv-mlg-20120313-30235.xml (html)

#aramlg
1مع تعرض غزة للهجوم، هاش تاج إسرائيل الإرهابية يتصدر تويتر عالمياًFanafihana ao Gaza, Malaza Ny #TerroristIsrael Ao Amin'ny Twitter
2لم يتوقف الفلسطينيون ولا النشطاء الفلسطينيون عن نشر الأخبار على تويتر من خلال هاش تاج غزة تحت الهجوم #GazaUnderAttack وذلك منذ 9 من مارس/ آذار 2012، يدفعهم لذلك الغارات التي ما زالت مستمرة على قطاع غزة والتي نتج عنها حتى الآن 25 شهيد فلسطيني وجرحت أكثر من 100 بعضهم بإصابات خطيرة.Nanaparitaka vaovao tsy an-kiato mikasika ny #GazaUnderAttack tao amin'ny Twitter ny Palestiniana sy mpitolona Palestiniana hatramin'ny 9 Martsa 2012, noho ny fanafihana miseho ao Gaza izay niteraka fahafatesana Palestiniana 23 sy maratra maherin'ny 100, ka maratra mafy ny sasany amin'izany.
3وفي يوم 11 من مارس/ آذار، قدم النشطاء هاش تاج جديد لتذكير الناس بالاعتداءات السابقة للجيش الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني (ليس على قطاع غزة فحسب) واسموه إسرائيل الإرهابية #TerroristIsrael.Tamin'ny 11 Martsa, mpitolona tsy afaka mivoaka ny trano nampiasa tenifototra vaovao antsoina hoe #TerroristIsrael mba hampahatsiahy ny olona ny fanafihana niseho farany nataon'ny tafika Isiraeliana manoloana ny vahoaka Palestiniana (tsy tao Gaza ihany).
4أنتشر هذا الوسم على تويتر، حتى تصدر الموقع عالمياً، وأحتل صدارة الأحداث والمواضيع على صفحة اكتشف على تويتر.Lasa niely vetivety tao amin'ny Twitter ny tenifototra, ary nanjary lohahevitra malaza manerana izao tonotolo izao, nanjary tantara malaza indrindra ao amin'ny Pejy Twitter Discover ihany koa.
5هاش تاج إسرائيل الإرهابية يتصدر المواضيع في صفحة اكتشف على تويتر@JalalAK_jojo: #TerroristIsrael tantara voalohany misongadina ao amin'ny Twitter Discover ankehitriny
6تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.Ireo hita tao amin'ny tweet tamin'ny tenifototra isan-karazany.
7تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات:Ny sasany mi-tweet ahitana fampahalalam-baovao sy antontanisa:
8رفضت إسرائيل الإرهابية حق ملايين الفلسطينيين في العودة لوطنهم. واحد من كل 3 ملاجئ حول العالم فلسطيني.@MadeInNablus: #Terrori stIsrael nandà ny zon'ny Palestiniana an-tapitrisany hiverina an-tanindrazana. mpitsoa-ponenana 1 hatramin'ny 3 manerantany dia Palestiniana avokoa.
9…أو ذكرت هجمات سابقة:…na koa milaza ireo fanafihana farany:
10@MarahMajed: ضرب مدارس قطاع غزة اثناء الحرب بالصواريخ و الفسفور المحرم دولياً والتي كانت تمتلىء بالمدنيين الغزيينNandritra ny fandarohana baomba tamina sekoly feno olo-tsotra tao Gaza, nampiasana balafomanga sy fosifaoro voarara iraisampirenena izany. #TerroristIsrael
11…بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية:…ny hafa kosa mi-tweet sary mahery vaika:
12قد تكون أختك، أو أختي!@AnjumKiani: Mety ho ny rahavavinao, ny rahavaviko!
13تلتقط إسرئيل الإرهابية الصور وترعب الطلبة في غزة وفلسطين#TerroristIsrael Mangalà sary & ampitahory ny mpianatra ao #Palestine #Gaza
14يقف الجنود الإسرائيليين مع فتاه فلسطينية شابة كرهينة.Miaramila Isiraeliana maka sary miaraka amin'ny tanora iray atao takalon'aina.
15…كذلك الكثير من التغريدات العاطفية والمساندة والداعمة بلغات مختلفة :…tsy adino ny milaza ireo tweet mampientam-po sy mampionona tamin'ny fiteny maro samihafa:
16سيجد العالم السلام عندما يتحرر الفلسطينيون ويتم الاعتراف بدولتهم.Hahita filaminana izao tontolo izao rehefa afaka i Palestina ka hahazo fankatoavana ny maha firenena azy.
17تحيا فلسطين، تحيا غزة، يحيا السلام!Ho ela velona Palestina, ho ela velona Gaza, ho ela velona ny FANDRIAMPAHALEMANA!
18كان يعتقد العديد من مستخدمي تويتر بعملية حجب للتغريدات والمواضيع المناصرة لفلسطين دائماً ومنعها من أن تتصدر الموقع عالمياً، لذلك تفاجؤوا بالنجاح في هذه المناسبة.Maro ireo mpisera Twitter resy lahatra fa ny mpomba an'i Palestina no tratran'ny sivana foana ary sakanana tsy halaza manerana izao tontolo izao, ka talanjona tamin'ny fahombiazan'izany zavatra izany.
19دُهشت لتصدر هاش تاج إسرائيل الإرهابية، لم أعتقد أن تويتر سيتيح الأمر ويدعه يحدث@WafaFt: Gaga fa #TeroristIsrael no malaza ankehitriny, aza mihevitra fa hasehon'ny twitter izany
20مع ذلك، لا تعد تلك المرة الأولى التي يتصدر فيها هاش تاج فلسطيني موقع تويتر عالمياً.Na dia izany aza, tsy vao voalohany ny tenifototra Palestiniana no malaza manerana izao tontolo izao.
21منذ عدة أسابيع قليلة، لفت النشطاء الانتباه تجاه قضية المسجون الفلسطيني خضر عدنان.Vao herinandro lasa izay, mpitolona ao amin'ny Twitter namoaka lahatsoratra mikasika ny raharaha nitranga tamin'ilay gadra Palestiniana Khader Adnan.
22تم إنشاء هاش تاج مختلف كل يوم لقضيته وكان الوسم يتصدر الموقع عالميا كل يوم.Nisy ny tenifototra noforonina isan'andro mikasika izany raharaha izany -samihafa isan'andro - ary saiky malaza manerantany izay mivoaka isan'andro.
23نفس الأسلوب يستخدم الآن للدفاع عن هناء شلبي، التي تخوض إضراب مفتوح عن الطعام لليوم ال24.Ampiasaina ihany koa izany modely izany ho fanavotana an'i Hana Shalabi, izay eo amin'ny 24 andro nitokonany tsy hihinan-kanina.