Sentence alignment for gv-ara-20130527-29781.xml (html) - gv-mlg-20130519-48547.xml (html)

#aramlg
1اليمن: عين على التعليم!Yemen : Tsindrim-peo mikasika ny fampianarana!
2في بلدٍ يصل فيها حد أميّة الجنسين (من سن الخامسة عشرة فما فوق) إلى ٤٠٪. أصبح تعليم وتوظيف المرأة والشباب ضرورة لا غنى عنها حتى نرى بعضاً من التطور الملموس.Amin'ny firenena iray izay manakaiky ny 40 isan-jato ny tahan'ny tsy fahaiza-mamaky teny sy manoratra eo amin'ny lahy sy vavy (15 taona no miakatra), ny fampianarana sy ny fandrisihana ireo vehivavy sy ny tanora dia tsy maintsy ilaina mba hisian'ny fampandrosoana mivaingana ao Yemen.
3كتبت الناشطة والباحثة أطياف الوزير مقالاً بعنوان: “القراءة يجب أن تكون حقاً وليست مِنحة” مُشددةً على أهمية تعليم المرأة وجادلت:Nanoratra tanaty lahatsorara am-bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Tokony ho zo ny vakiteny fa tsy tombontsoa” i Atiaf Alwazir, mafana fo sady mpikaroka, hanasongadinany ny lanjan'ny fampianarana ny vehivavy. Nanentana izy hoe :
4دعونا نعمل جميعا على المطالبة بتغييرات جذرية ومطالبة الحكومة بإعادة برنامج محو الأمية السابق، كما أنه يجب علينا أن نجعل حق التعليم والرعاية الصحية على نفس القدر من الأهمية الذي نوليه للأولويات السياسية في مؤتمر الحوار القومي (الذي بدأ خلال شهر مارس/ آذار ٢٠١٣ وسينتهي في أغسطس القادم وفقاً للجدول الموضوع).Ndeha isika hiasa miaraka mba hangataka fanovana mazava, ary hangataka amin'ny governemanta mba hamerenana ny fandaharanasa fampianarana mamaky teny sy manoratra izay nahazatra azy tamin'ny lasa ny fampiasàna azy. Tsy maintsy manao ny zo amin'ny fampianarana ary ny fiahiana ara-pahasalamana ho laharam-pahamehana ara-politika koa isika amin'ny fivoriana fifanakalozan-kevi-pirenena (izay nanomboka ny volana Martsa 2013 ary vinavinaina hifarana ny vola Aogositra 2013)
5فتيان وفتيات المدارس اليمنية، صورة بواسطة أروى عثمانAnkizilahy sy ankizivavy efa taonan'ny tokony hianatra ao Yemen. Sarin'i Arwa Othman
6الناشطة ورئيسة مجموعة العمل على الحقوق والحريات بالحوار الوطني أروى عثمان كتبت منشوراً على صفحتها على فيسبوك شددت فيه على أهمية التعليم وأضافت:Arwa Othman , mafana fo sady mpitarika ny Vondrona Mpandinika ny Zo sy Fahafahana nandritra ny fifanakalozan-kevitra nasionaly, nanipika ny maha tsara ny fampianarana nefa koa nanampy tao amin'ny lahatsoratra tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hoe :
7ليس فقط الحق في التعليم كما تنص مواثيق حقوق الإنسان، بل يجب أن تتضمن المناهج المدرسية في الجمهورية اليمنية (اليمن الجديد) هذه المواثيق.. وتدرسها كمادة أساسية، لإشاعة ثقافة حقوق الإنسان التسامح، التعايش، السلام، الحرية، المواطنة، المساواة، عدم التمييز، حرية الاختلاف، حرية المعتقد،… الخ) أي احترام الإنسان بعيداً عن لونه، وجنسه، وديانته، ولغته، ورأيه السياسي، ومبادئه..Tsy ny zo mikasika ny fampianarana izay voalaza ao amin'ireo fifanarahana mikasika ny zon'olombelona ihany, fa koa tsy maintsy ampidirintsika ao amin'ny maha-izy azy ny sekoly ao amin'ny Repoblikan'i Yémen (Yemen vaovao) ireo lalàna ireo.. ary tsy maintsy ampianarina toy ny taranja fototra mba ho hampiroboroboana kolontsain'ny zon'olombelona, ny fandeferana, ny fiaraha-miaina, ny fandriampahalemana, ny fahalalahana, ny maha-olom-pirenena, ny fitoviana, ny tsy fanavakavahana, ny fahalalahana ao anaty fahasamihafàna, ny fahalalahana ara-pinoana,etc…) izany hoe fanajàna ny maha olona tsy hijerena ny fihodirana, ny maha-lahy na maha-vavy, ny finoana, ny teny, ny firehana politika sy foto-kevitra sns… Manantena isika fa hivoaka amin'io Fihaonana Ara-pifanakalozan-kevitra Nasionaly io ny andalan-teny ho ao anaty lalam-panorenana izay manaja ny zon'ireo taranaka manaraka ho avy
8إلخ..
9نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراماً لحق الأجيال..