Sentence alignment for gv-ara-20110204-8951.xml (html) - gv-mlg-20110212-12582.xml (html)

#aramlg
1مصر:نريد أن يرحل مبارك الآنEjipta: “Maniry ny hialàn'i Mubarak izahay!”
2تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny fanoheran'i Ejipta taona 2011 ity lahatsoratra ity.
3ألقى المتحدي حسني مبارك خطابا للشعب المصري للمرة الثانية منذ بدأ الاحتجاجات المطالبة بإنهاء حكمه والتي بدأت منذ ثماني أيامNanao lahateny fanindroany nanoloana ny vahoaka Ejipsiana ilay mpanambony tena Hosni Mubarak taorian'ny antso fanoherana sy fikatsahana ny fiafaran'ny fitondram-panjakany izay nanomboka tamin'ny valo andro lasa izay (23 jan 2011)
4Ny lahateniny voalohany dia nuiverina tany aminy ihany, ary vao maika nitarika hatezerana bebe kokoa teo amin'ireo vahoaka izay maniry ny hialany izany, rehefa nitondra ny firenen'izy ireo nandritra ny 30 taona izy.
5ولقد جلب خطابه الاول مفعولا عكسيا ضده حيث أكسبه الكثير من غضب الحشود التي تريد رحيله بعد أن إستمر في السلطة لثلاثين عاما ولم يكن خطابه الثاني بأفضل من الأول فقد أخبر المصريين الليلة بأنه لم يرشح نفسه في الانتخابات الرئاسية التي ستعقد في نوفمبر مستفزا الحشود في ميدان التحرير أكثر واكثر .Ary ny lahateniny faharoa dia tsy nahafa-po ihany koa. Androany (01 Feb 2011) dia nilaza tamin'ny vahoaka Ejiptianina izy fa tsy hilatsaka ho anisan'ireo hofidiana amin'ny fifidianana filoham-pirenena amin'ny volana Novambra, nitarika fifamorian'ireo vahoaka tsy mahandry intsony ho maromaro kokoa tao an-kianjan'i Tahrir.
6ولم يكن هناك من التويتات من استحسن خطابه فقد تباينت ردود أفعالهم من الغضب الى التصريح بأنهم لن يمكنهم الانتظار حتى نوفمبر لرؤيته يرحل :هم يريدون رحيله الآن .Tsy nisy na iray aza fanehoan-kevitra hitako tao amin'ny Twitter hoe mankasitraka io lahateniny io, ary niteraka hatezerana izany ho an'ireo izay nilaza fa tsy hiandry ny volana Novambra izy ireo hialàn'io filoha io: Tian'izy ireo hiala izao dieny izao izy.
7وهذه بعض ردود الأفعال من النت:Ireto dia misy fanehoan-kevitra maromaro tamin'ny alalan'ny aterineto:
8@majda72: إذا سيتبني مبارك مصير بن على في شدة المقاومة حسنا دعه ينول بعض الإهانة#jan25@majda72: Ny làlana nodiavin'i Ben Ali no làlana hizoran'i Mubarak izay feno mpanohitra ! Tsara izany, aleo izy ho afa-baraka eo.
9@gharezig: مبارك: من فضلك توقف عن تقليد خطابات بن على !#jan25 @gharezig: #Mubarak : Miangavy mba tsy haka tàhaka ny lahatenin'i Ben Ali !
10أمر محبط . .Mahasorena ny mihaino azy !
11#Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying#Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying
12@FromJoanne: هذا الرجل يهين الشعب المصري ويحيرهم#Jan25 #Mubarak@FromJoanne: Tena maniratsira ny vahoaka Ejiptiana mihitsy io rangahy io, mahagaga mihitsy ny fomba fisainany #Jan25 #Mubarak
13@RuwaydaMustafah: تميز ميدان التحرير غضبا !@RuwaydaMustafah: Nivadika ho biby nohon'ny hatezerana ny eo an-kianjan'i Tahrir!
14يهتف جميع المتظاهرين مبارك لابد أن يرحل#jan25 #egyptNy tsirairay avy dia samy mangataka ny #fialan'i Mubarak! #jan25 #egypt
15@mimituu1: حظة وجدانية للغاية فرعون العصر الحديث حسني مبارك يعلن أنه لن يترشح في الانتخابات القادمة ما تمنيته من 15 عام مضى.@mimituu1: Fotoana nampihetsi-po indrindra, ary andro fivoarana ny fanambarana nataon'i Faraonan'ny andro maoderina H Mubarak ny amin'ny hoe tsy hirotsaka hofidiana izy amin'ny 09/11. Izay no efa niriako 15 taona lasa izay.
16ومع ذلك الوقت مبكر لكي نتتظر سبتمبر .Dila izay ny faha 2 septambra.
17ارحل الآن .Mandehana amin'izay.
18@justthinking: لايبدو أن لدى مبارك أي نية في مغادرة مصر أو التخلي عن منصبه قريبا.@justthinking: #Toa tsy mieritreritra ny handao an'i Ejipta i Mubarak, na koa hoe hiala amin'ny toerany atsy ho atsy…
19@tololy:”أثنى مبارك على نفسه في الخطاب .@tololy: Nanandra-tena tamin'ny lahateniny i Mubarak.
20قال “أنا خادم مصر المتواضع أما المتظاهرين ليسوا إلا مشاغبين وناهبين#Jan25 #fb .Hoy tsara ny nambarany: Mpanompo mahatoky an'i #Ejipta aho ary manetry tena, fa ireo mpanao hetsika ireo no mpanakorontana sy mpandroba.
21@sokkari: وهنا يأتي الشقاق فالبعض يوافق بينما يرفض البعض الآخر#Egypt #jan25#Jan25 #fb @sokkari: Teto dia nisy ny tsy fitovian-kevitra.. ny sasany manaiky fa ny sasany kosa dia mandà #Egypt #jan25
22@halmustafa: مبارك يتحدى.@halmustafa: #I Mubarak mpanambony tena.
23أنا اتحداه أن يسير الآن في ميدان التحرير ويظهر لنا شجاعته وفخره#jan25Sahiko ny manao fanamby aminy izao dia izao ka hitondra azy hitsangatsangana ao Tahrir, ka hampiseho amintsika ny fanandràtan-tenany & ny fireharehàny #jan25
24@NatashaTynes: لو مبارك ألقى هذا الخطاب من ستة أشهر مضت كان سيعني الكثير أما الآن يبدو ضئيلا ومتأخرا للغاية.@NatashaTynes: Raha tamin'ny enim-bolana lasa, dia mety nidika zava-dehibe ny lahatenin'i Mubarak. Fa ankehitriny kosa, dia toa tsy dia misy dikany loatra izany satria efa diso tara loatra
25@asfefa تقولHoy [Ar] @asfefa:
26عزيزي مبارك انت مسوي ريتويت لخطابات بن علي ؟؟؟؟ #jan25 #egypt“Andriamatoa Mubarak, namerina ny lahatenin'Ingahy Ben Ali tao amin'ny Twitter ve ianao?”
27@litfreak: على الأقل بدا على بن على التعثر والتوتر الواضح .@litfreak: Somary niahotrahotra kely i Bin Ali ary hita tsara mihitsy hoe natahotra.
28ولكن هذا الرجل في حالة إنكار كامل أو انه شرير ومرعب#jan25Fa ity lehilahy ity dia efa tena MPANDAINGA mihitsy, na izy koa no efa tena ratsy fanahy mihitsy. Mampatahotra.
29@Firas_Atraqchi: مبارك يهدد أنه سينتظر المتظاهرين في الخارج من شرم الشيخ ؟#jan25 @Firas_Atraqchi: Hoy i Mubarak hoe hiandry ny fandehanan'ireo mpanohitra izy … avy any Sharm ve?
30#jan25 #cairo#jan25 #cairo
31@AngryArabNews: مبارك يتحدى :هل إسرائيل وأمريكا بهذا القدر من الغباء : لقد ألقى خطابه للتو ويتنحى الشعب بشكل غريبSays tha… http://bit.ly/hKAeMM@AngryArabNews: I Mubarak mpanambony tena: I Isiraely (sy Etazonia) no tena adala: Vao nanao ny lahateniny izy dia hita somary manambony tena izany. Hoy tha… http://bit.ly/hKAeMM
32@MunaFakhroo: حسنا إلى متى نحتاج إلى أن ننتظر هل مازال أوباما نائما ؟@MunaFakhroo: Eny ary mila miandry hafiriana eto isika !!!! Mbola matory foana ve i Obama?
33#jan25 #whereishosni ??!!!!#jan25 #whereishosni ??
34بالنسبة ل iTalal , كان رؤية وجه مبارك أثناء إلقاء خطابه كافيا للغاية .For iTalal [Ar], ny fahitàny ny endrik'i Mubarak nandritry ny lahateniny, dia efa ampy azy hanombohany ny tontolo androny.
35مهما يكن الخطاب الذي سيلقيه مبارك، فقط تأملوا وجهه ففي ذلك متعة مشاهدة انكسار الظالم المتجبر #Jan25 #Egypt“Na inona na inona votoatin'ny lahatenin'i Mubarak, dia jereo fotsiny ny endriny. Mahafinaritra ery ny mahita ny fahakivian' ilay mpitondra tsy maha te ho tia sy tsy refesi-mandidy.”
36وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء .Ary alohan'ny nivoahan'ilay lahateniny, dia efa nolazain'ny mpanao gazety tao amin'ny Twitter ny votoatin'ilay izy.
37ويكتب كيم غطاس من البي بي سي :Nanoratra i Kim Ghattas tao amin'ny BBC:
38@BBCKimGhattas: يؤكد مسئول أمريكي لي أن السفير وييسنير تقابل مع مبارك وناشده ألا يرشح نفسه ثانية وألا ينصب إبنه#Jan25 .@BBCKimGhattas: Nanamafy tamin'ny fomba ofisialy tamiko ny Amerikana fa nifankahita tamin'i Mubarak ny ambasadaoro Wisner , ary nangataka tamin'i Mubarak izy mba tsy ho anisan'ny hirotsaka hofidiana, ary mba tsy handroso ny zanany lahy ho amin'izany.
39يقول@yalzaiatأخيرا#Jan25
40ﻻ تعلقوا على قول مبارك فهو ﻻ يستحق التعليق وأنا نادم على إيذاء سمعي بصوته..Ary farany, nilaza ny @yalzaiat hoe: “Tsy hilaza ny hevitro mikasika ny zavatra nolazain'i Mubarak akory aho, satria tsy mendrika ny ho rahirahiana izy na dia kely aza.
41Nanenina aho tamin'ny aretin'ny sofiko azoko vokatry ny fihainoana ny feony.
42اطربوا فقط بردّ الملايين الرائعة على سخفهFeo an-tapitrisa no heno nitambatra nahavita feon-kira namaly ny hadalàny!”
43تعد هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Ampahany amin'ny vaovao manokana mikasika ny Fanoheran'i Ejipta taona 2011 ity lahatsoratra ity.