# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: اختبار حقيقي لقوة تويتر | Ejypta : Famakafakana ny vitan'ny Twitter eny an-kianja |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011 إن كان هناك ما لفتت الثورة المصرية انتباه المصريين إليه فيما يخص الإعلام الاجتماعي فسيكون تويتر الذي ساهمت في تعريف آلاف المصريين عليه. | Raha toa ka misy ny sehatra iray nahatonga ny Revolisiona ejipsiana “ho fanokafana ny maso” eo amin'ny resaka valantserasera, dia tokony ho ny nahatonga ireo Ejypsiana an'arivony niditra ny tranokalan'ny siokantsera Twitter. |
3 | في فترة تتجاوز قليلاً الثلاثة أشهر شهد مجتمع تويتر المصري نمواً ليس فقط في حجمه ولكن في محتواه وغاياته، فما بدأ كمجتمع هادئ وصغير تحول إلى ميدان سياسي اجتماعي ينبض بالحياة حيث يمكن مناقشة أي شئ بلا محظورات أو خطوط حمراء. | Tao anatin'ny telo volana mahery izay dia nandroso dia nandroso ny tontolon'ny Twitter ejipsiana, tsy amin'ny habetsahany ihany fa amin'ny votoatin-kevitra sy ny fiovaovan-kevitra ihany koa; ny fiandohan'ilay fikambanana tsotra tsy nisehoseho teo aloha, nanjary nivelatra haingana dia haingana ho kianjan'ny sosialy sy politika mampientanentana, izay iresahana ny rehetra tsy misy fadifady na sakantsakana mihitsy |
4 | ألهمت هذه الروح واحداً من مستخدمي تويتر ومدوني مصر الناشطين علاء عبد الفتاح ليجمع أفضل ما في العالمين - تويتر وميدان التحرير - تحت مظلة واحدة. | Avy amin'iray amin'ireo bilaogera sy mpitsiokantsera malaza ao Ejipta, Alaa Abd El Fattah [teny arabo] (@alaa) ny aingam-panahy amin'izany adihevitra izany mba hitondrana ny tsara indrindra amin'ireo tontolo roa ireo: Twitter sy ny kianjan'i Tahrir. |
5 | وكانت النتيجة ندوة تويتر، تجمع أشبه بالندوة أشار علاء إلى أهدافه في تدوينة بعنوان “الطيور على أشكالها تلتقي”. | Tweet Nadwa no vokatr'izany, karazana seminera mitovy amin'ny famoriam-bahoaka, nofaritan'i Abd El Fattah tao amin'ny lahatsoratra bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Ny mitovy no tafaraka”. |
6 | أقيمت الندوة في مركز دعم التنمية بالدقي - القاهرة في 12 يونيو / حزيران 2011، كان موضوع هذه المرة: الإسلاميون. | Natao tao amin'ny Foiben'ny Fanohanana ny Fandrosoana ao Kairo, faritra mpanankarena ao amin'ny distrikan'i Dolki ny fivoriana ny 12 jona 2011. Ny lohahevitra tamin'ny adihevitra voalohany dia: ny islamista. |
7 | اتخذ حوار الإسلاميين الذين يثير الكثير من الضجة بالفعل على تويتر عدة جوانب منها كيف يراهم المجتمع المصري وكيف يرون هم مصر الديمقراطية المدنية بعد الثورة، وكان من الطبيعي أن يدعو علاء بعضاً من أبرز الإسلاميين على موقع تويتر لتوضيح هذه المسائل. | Efa niteraka resabe sahady tao amin'ny Twitter ny adihevitra mikasika ny islamista, ny amin'ny fomba fahitana azy ireo eo anivon'ny fiarahamonina ejypsiana sy ny fomba fahitan'izy ireo ny sivily sy ny demokraty taorian'ny revolisiona Ejipsiana. Rariny araka izany raha nanapa-kevitra nanasa islamista vitsivitsy fanta-daza ao amin'ny Twitter i Abd El Fattah mba hampy kokoa ny adihevitra. |
8 | كان من ضمن المتحدثين إبراهيم هضيبي - الكاتب المستقل بصحيفة الجارديان وحفيد حسن الهضيبي المرشد العام الثاني لجماعة الإخوان المسلمين - بالإضافة إلى عبد المنعم محمود وأحمد سمير، الأخير عضو بجماعة الإخوان المسلمين والأول عضو سابق. | Anisan'ny mpandray anjara i Ibrahim Houdaiby, mpiaramiasa mpanoratra ao amin'ny Guardian no sady zafindohalik'i Hassan Houdaiby, Jeneraly Mpitantana faharoa an'ireo Mpirahalahy Miozolomana , tao koa ny mpanao gazety Abdel Moneim Mahmoud sy i Ahmed Samir, mpikambana taloha tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana ny voalohany raha toa ka mbola mpikambana mavitrika ao ilay faharoa hatramin'izao. |
9 | تناول هؤلاء المتحدثون خلال ثلاث ساعات علاقتهم بالجماعة ورؤيتهم الاقتصادية لمصر من وجهة نظر إسلامية وحاولوا أيضاً الإجابة على الأسئلة الشائكة الخاصة بالحريات المدنية في ظل حكم الجماعة لمصر. | Nandritra ny adiny telo mahery, niady hevitra momba ny fifandraisany amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, sy ny vina ara-toekarena an'i Ejypta avy amin'ny fomba fijery islamista ankoatra ny lohahevitra somary manahirankirana momba ny fahafahan'ny olo-tsotra raha ny Mpirahalahy Miozolomana no mitondra an'i Ejipta. |
10 | وعلى طريقة تويتر يُسمح للمتحدثين والمشاركين بـ 140 ثانية فقط للإجابة على كل سؤال (تشبهاً بتحديثات تويتر ذات الـ 140 حرف كحد أقصى) وبدلاً من التصفيق للمتحدثين كان الحضور يلوحون بأيديهم على هيئة رمز تويتر، كما كانت هناك شاشة بالغرفة المزدحمة تعرض الصفحة الخاصة بالحدث على تويتر وتعرض التعليقات والصور ومقاطع الفيديو الخاصة باللقاء. | Araka ny fanao mahazatra amin'ny adihevitra atao ao amin'ny Twitter, dia manana 140 segondra avy ireo mpandray fitenenana hamaly ny fanontaniana tsirairay (mampahatsiahy ny tarehintsoratra 140 isaky ny hafatra alefa amin'ny Twitter) ary mba iàlana amin'ny fitehafana ireo mpandray fitenenana, dia manofahofan-tanana fotsiny ny mpandray anjara ho solon'ny RT. Nohafanaina tamin'ny alalan'ny fijerena fahitalavitra lehibe mampiseho ny pejin'ny Twitter napetraka ho an'ny “Tweet Nadwa” izay ahitana ny sary sy horonantsary farany mandritra ny fivoriana koa ny efitrano izay feno hipoka. |
11 | لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي: | Marobe ireo fanehoan-kevitra avy amin'ny mpandray anjara mikasika ny fivoriana tahaka an'i Hussein Adel Fahmy mpampiasa tweet izay nilaza hoe : |
12 | ندوة تويتر فكرة مبتكرة ومبادرة رائعة، رأيي أن مرجعية مصر الإسلامية لا ينبغي أن تتعارض مع مفهوم الدولة المدنية. | #tweetnadwa zava-baovao ary fisantarana tena tsara. Ny hevitro dia tsy tokony hanohitra ny rafitra momba ny soram-piankohonana ny foto-kevitry ny islamika ao Ejypta. |
13 | علاء عبد الفتاح في ندوة تويتر. | Alaa Abd El Fattah ao min'ny Tweet Nadwa. |
14 | صورة من مصطفى حسين | Sary avy amin'ny Dr Mostafa Hussein. |
15 | وأثنى دكتور مصطفى حسين على أداء علاء في إدارته للقاء أثناء عرضه لصور الندوة. | Nidera ny fahaizan'i Abdel Fattah ho toy ny mpandrindra ny fivoriana i Dr Moustafa Hussein ary namoaka sarin'ny Nadwa. |
16 | مشاركة واسعة في ندوة تويتر وعلاء أجاد إدارة اللقاء. | Fandraisana anjara lehibe tamin'ny #tweetnadwa @alaa, hery lehibe ho an'ny vondrona izany http://twitpic.com/5arcqj |
17 | ومي الزيني تقول: | Ary ilay mpampiasa Tweet Mai Zeiny namehy fa : |
18 | حققت ندوة تويتر نجاحاً كبيراً، عادت روح الميدان. | #tweetnadwa fahombiazana lehibe, niverina ny aingam-panahy tahrir. |
19 | تنوع في الحضور وحوار رائع، شكراً لعلاء ومنال وللجميع. | Fahasamihafan'ny mpandray anjara, adihevitra mahafinaritra! Misaotra @alaa @manal sy ny rehetra |
20 | وأكد علاء وجود جولة ثانية للحوار . | Abdel Fattah nanamafy fa mbola hisy ny fihodinana faharoa amin'ny adihevitra atao mitovy amin'ny Twitter : |
21 | كانت الندوة رائعة بفضل فريق العمل بأكمله، ليس لدي اتصال إنترنت الآن ولكن سنناقش الجولة الثانية قريباً. ثم يعود بعدها للعالم الافتراضي. | Nahafinaritra ny #tweetnadwa misaotra ny mpiara-miasa rehetra, tsy manana aterineto aho amin'izao fotoana izao fa amin'ny manaraka miadihevitra |
22 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011 | Mialoha ny hiverenana ao anatin'ny tontolon'ny eritreritra. |