Sentence alignment for gv-ara-20121003-26222.xml (html) - gv-mlg-20120910-38137.xml (html)

#aramlg
1فيديو: ثوران بركان سان كريستوبال في نيكاراجواLahatsary: Fipoahana Volokano San Cristobal Tao Avaratry Nikaragòa
2على موقع يوتيوب توجد قائمة بفيديوهات أضافها مستخدمي الموقع تُظهر ثوران بركاني مفاجئ يوم 8 من سبتمبر/أيلول، 2012، في نيكاراجوا.Manana ny lisitry ny lahatsary mampiseho fipoahana volokano nanohina tao Nikaragòa tamin'ny 8 Septambra lasa teo ireo mpisera YouTube.
3بركان سان كريستوبال، الجبل الأعلى في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى، ثار البركان يوم السبت في التاسعة ودقيقتين صباحاً، مما نتج عن الثوران رماد وغبار مما أجبر السلطات على إجلاء أكثر من 3000 شخص من شينانديجا.Volokano San Cristobal, izay avo indrindra ao amin'ity firenena Amerika Afovoany ity, no nipoaka tamin'ny Asabotsy maraina tamin'ny 9:02, namoaka setroka sy lavenona ka nahatonga ny manampahefana tao an-toerana namindra ireo mponina maherin'ny 3000 tao Chinandega.
4في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن يُتبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة:Mampiseho ny fiakaran'ny lavenona ity lahatsary ity ka manontany ny fomba rehetra tokony atao ireo naka ny sary raha tokony hoesorina ao amin'ny faritra izy ireo:
5في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا:Amin'ity lahatsary hafa ity, hita fa miitatra mankao an-tanàna mpifanolo-bodirindrina ao Chichigalpa ny setroky ny lavenona:
6في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1:09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلاً أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط:Amin'ity lahatsary iray manaraka ity kosa, tamin'ny 1:09, setroka sy lavenona hafa indray no nivoaka avy tao anatin'ilay volokano, ka nahatonga ny olona naka ny sary haneho hevitra fa mbola tsy nahita fipoahana volokano mahery vaika tahaka izao izy:
7ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم 8 من سبتمبر/أيلول، 2012 في نيكاراجوا.Volokano San Cristobal Volcano nipoaka tamin'ny 9 maraina ny 8 Septambra 2012 tao Nikaragoa.
8تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك.Sary avy amin'i Ricci Rich Silva via Twitpic.