Sentence alignment for gv-ara-20090519-1690.xml (html) - gv-mlg-20090520-2337.xml (html)

#aramlg
1مصر: وفاة حفيد الرئيسEzypta: Nodimandry ny lahimatoa amin'ny zafikelin'ny filoha
2توفي حفيد الرئيس المصري حسني مبارك الأكبر، محمد، بعد فترة وجيزة من المرض بمستشفى فى باريس.Nindaosin'ny fahafatesana tao amin'ny hopitaly iray tany Paris rehefa narary tao anatin'ny fotoana fohy ny lahimatoa amin'ny zafikelin'ny filoha Ezypsiana Hosny Mubarak antsoina hoe Mohammed.
3وقد تفاعل المدونون سريعا لخبر وفاة ابن الثلاثة عشر ربيعاً والذي قوبل بالصمت من قبل الإعلام المصري الرسمي وقت انتشار الخبر.Haingana ny fanehoam-pihetseham-po nataon'ny mpamaham-bolongana noho ny fahafatesan'ity zaza 13 taona ity - nefa tsy nahenoana ny akony velively tamin'ny haino aman-jerim-panjakana raha vao niely ity vaovao ity.
4Zeinobia كتبت هنا[انكليزي]:Hoy i Zeinobia nanoratra tato:
5أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات.Ankehitriny dia nolazaina fa taoriana na nandritra ny fotoana nandidiana azy no nahafatesany.
6Angamba binabina (fitomboana taova tsy manara-penitra fa haingana loatra) no nahavoa azy saingy tara loatra vao tsikaritra ny fitomboana tafahoatra Mahagaga fa tsy mbola nolazaina tamin'ny televiziona Ezypsiana ity vaovao ity, nataon'ny fahitalavitra tahaka ny tsy misy ity vaovao ity, mbola tsy nahazo baiko angamba izy.
7لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخراً بعدما انتشر :( لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافاً للعادة، وكأن شيئاً لم يكن.Malahelo noho ny aminy aho. Hitahy ny fanahny anie i Allah, vao 13 taona monja izy ka ampy izany hahatonga azy any an-danitra.
8لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.Mirary fampiononana ho an'ny fianakavany aho na dia eo aza ny hevitro momba azy ireo.
9فليرحمه الله، لقد كان فى الثالثة عشرة وهذا كفيل بوجوده فى الجنه الآن، عزائي لعائلته مهما كان رأيي بهم.Namaham-bolongana momba io ato i Nawara : Hitahy ny fanahiny sy hanome faharetana ho an'ny ray aman-dreniny anie Andriamanitra.
10أيضا Nawara كتبت هناTsy mbola nolazain'ny fahitalavitra moa ny vaovao.
11ربنا يرحمه ويصبر امه وابوه، التلفزيون المصري ما جابش سيرة، ساعات البني ادم من كتر حرصه مع غباوته يبقى جلياط، يعني الولد توفاه الله، رحمة الله عليه، مش يذيعوا خبر ويعزوا على الاقل امه؟Indraindray moa dia adala mihitsy ny olombelona ka mahatonga azy hanaotao foana. Fa angaha dia tsy mba hitondra fampiononana ho an'ny fianakaviana izy ireo?
12مكتمين على ايه؟Fa inona no afeniny?
13نفسي افهم عقلية الابيض واسود ومسلسل هارب من الايام دي ح تخلص امتى، دول لسة ما وصلوش للتلفزيون الملون، هو فيه حاجة بتختفي؟Mbola tsy azoko ihany ity fijery raha tsy fotsy dia mainty ity. Efa sarotra anie ankehitriny ny manao tahaka izao ka manafim-baovao amin'olona e!
14اهو كل الناس عرفت اهو وقالت وهم مخبيين خبر الدنيا كلها عرفتهAndeha izatsy izy, efa mahafantatra avokoa ny rehetra ka inona indray ny mbola afenina?
15وليس كافياً متابعة المدونات فقط في هذه الأيام، تويتر نال نصيبه أيضاً من ردود الأفعال.Ary farany, ankehitriny moa dia tsy ampy ny manaraka bolongana fotsiny. Twitter koa mba manan-kolazaina.
16@NoraYounis قالت:@NoraYounis niteny:
17حفيد مبارك، محمد 13 عاماً، توفي إثر نزيف فى المخ!Maty noho ny fivontosan'ny atidoha ny zafikelin'i Mubarak, Mohamed, 13 taona. @ShadySamir nanampy:
18@ShadySamir أضاف:Ho an'ny rehetra.
19إلى الجميع، إن كنتم ضد مبارك من فضلكم لا تظهروا غضبكم على الطفل ابن الثالثة عشرة، هذا يجعلكم أسوأ من المستبد الطاغية.Raha manohitra an'i Mubarak ianao, aza ny fatin-jaza 13 taona no hanamparanao izany. Mahatonga anao ho ratsy noho ny mpanao jadona izany.
20@BentMasreya أيدت:@BentMasreya nanaiky:
21أنا حزينة جداً لهذا الأمر، الله يرحمه.Malahelo noho io ihany koa aho Allah yer7amouh) [hamindra fo aminy anie Andriamanitra].
22@tercowas أخيرا قال:Ary hoy i @tercowas:
23وفاة طفل تحطم أي قلب :-(Mahavaky fo hatrany izany zaza maty izany.