Sentence alignment for gv-ara-20120211-18471.xml (html) - gv-mlg-20120211-28770.xml (html)

#aramlg
1بورتو ريكو: الحياة في صورة لكل يومPorto Rico: Fiainana Sary Iray Isan'andro
2على مدى العامين الماضيين، قام الفنان والمنتج هوسيه مارتي (@Jose_Marti) بالتقاط يومياً، صورة واحدة وذلك في إطار مشروعٍ له على الإنترنت تحت عنوان “Fotos de Hoy” - صور اليوم [بالإسبانية].Nanapika sary iray isan'andro ny mpanakanto sy mpamokatra Jose Marti (@Jose_Marti) nandritra ny roa taona farany ao amin'ny tetikasa an-tserasera “Fotos de Hoy” (Sarin'ny Anio).
3يبدأ هوسيه بهذه المقدمة:Manazava izy:
4الصور بأغلبيتها عفوية و طبيعية إذ أنّ الصورة هي التي تعثر عليّ وليس العكس.
5قد تكون الصور للمدينة حيث أعيش أو لمنزلي أو حيثما تجدني (الصور). ذلك أنه في الواقع، المهم يكمن التعبير عن اللحظة، حيث أنا، ما الذي أفعله، ها هو العامل الذي دفعني لنشر باستمرار في “صور اليوم”، أي أن أتمكّن بشكلٍ مرئي من تلخيص أسابيع و تجارب متنوعة تتوفر على شبكة الإنترنت.Sary kisendrasendra ny ankamaroan'izy ireo, ka ny sary no mahita ahy fa tsy izaho no mahita ny sary, ary mety ho sarin'ny tanàna izy ireo, ny tranoko na eo amin'izay misy ahy satria ny zava-dehibe dia ny hanehoana zavatra amin'io fotoana io, aiza no misy ahy, inona no ataoko, sns..
6ها هنا بعض من صوره التقطها في سان هُوان، المستعمرة القديمة، عاصمة بورتو ريكو.Izay no singa mahatonga ahy hamoaka tsy tapaka ao amin'ny “Sarin'ny Anio,” mba ahafahako mamehy an-tsary ny herinandro sy izay efa niainana ka azo an-tserasera.
7للتعرّف بشكلٍ مكثف على خوسيه عبر صوره اليومية، ندعوكم لزيارة Fotos de Hoy .Nifantina ny sasany amin'ireo sarin'i San Juan taloha, ny tanàna fony fanjanahantany tao an-drenivohitra San Juan, Porto Rico aho (nahazoana alalana avokoa ny sary navoaka etoana).
8ملاحظة: جميع الصور، منشورة بإذنٍ من صاحبها.Azonao arahina moa ny fiainany an-tsary ao amin'ny Fotos de Hoy.
9مدينة La MurallaTopimaso ny Tanàna.
10كنيسة سان هوسيهFiangonana San José.
11النافذةVaravarankely.
12بحر El EscambrónMorondranomasina El Escambrón.
13حصن El MorroManda El Morro.
14حانة El BateyBar El Batey.
15شارع لوناLalana Luna.