Sentence alignment for gv-ara-20120409-20876.xml (html) - gv-mlg-20120409-31788.xml (html)

#aramlg
1تونس: غضب من منع التظاهر في الشارع الرئيسي لتونس العاصمة
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسيةTonizia: Fahatezerana Noho Ny Fandraràna Tsy Hanao Fihetsiketsehana
3عبّر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة.Naneho ny fahatezerany ny mpiserasera Toniziana noho ny fandraràna ny olona tsy hanao fihetsiketsehana ao amin'ny arabe midadasika Habib Bourguiba ao Tunis, arabe midadasika ao an-drenivohitra izay mitovy lanja amin'ny kianja Tahrir ao Kairo.
4في 28 مارس / أذار منعت وزارة الداخلية التونسية أي نوع من الاحتجاج، زاعمة أن شكاوي سُجلت من الشركات التجارية والسياحية الواقعة بالشارع.Tamin'ny 28 Martsa, noraràn'ny Minisitry ny Atitany ny karazana fihetsiketsehana rehetra, noho ny fitarainana voaray avy amin'ny orinasa momba ny varotra sy ny fizahan-tany miorina manodidina ny arabe.
5وحدثت مؤخرا احتكاكات بين إسلاميين وليبيراليين عندما وقعت مظاهرتان في نفس الوقت وفي نفس الشارع.Vao haingana no nisy fifandonana teo amin'ny Islamista sy ny liberaly nandritra ny fihetsiketsehana roa niseho tao amin'io arabe io ary tamin'ny fotoana mitovy.
6شارع الحبيب بورقيبة.Arabe Habib Bourguiba.
7صورة من مستخدم فليكر Tab 59 تحت رخصة المشاع الإبداعيSary avy amin'ny mpisera Flickr Tab59 (CC BY-SA 2.0)
8غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب:Slim Amamou, mpamahana bolongana Toniziana sy Sekreteram-panjakana ho an'ny tanora teo aloha, nisioka hoe:
9@slim404: ياخي الداخلية ولات مشرع باش تمنع و تشرع في ألحق الدستوري في التظاهر؟Nanjary mpanao lalàna ve ny minisiteran'ny Atitany no mandràra ny fihetsiketsehana voalazan'ny lalampanorenana?
10قالله شارع الحبيب بورقيبة ممنوع.. ملا لغة..Nilaza izy ireo fa voarara ny arabe Habib Bourguiba… Tsy misy dikany…
11‬#tnac‪ ‬#tngov‪ وواصل ليدعو لمظاهرة:Niantso ny olona hanao fihetsiketsehana izy:
12@slim404: حالة الطوارئ توفى غدوة 30 مارس في تونس.Nifarana tamin'ny 30 Martsa ny “etat d'urgence” na “firenena latsaka an-katerena” tao Tonizia.
13تظاهرو!Andeha hanao fihetsiketsehana!
14ما تسمعوش كلام الداخلية!Aza mihaino izay lazain'ny minisiteran'ny Atitany
15استجاب المدون والويكيبيدي حبيب مهني لتغريدة عمامو قائلا:Mpamahana bolongana sady Wikipediana Habib M'henni namaly ny siokan'i Amamou:
16المدون البارز عزيز عمامي، الذي سُجن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو:Nifarana tamin'ny faran'ny volana lasa teo ny fanalavana ny fanambarana ny firenena latsaka an-katerena. Mpamahana bolongana fanta-daza Azyz Amami, gadra nandritra ny Revolisiona Toniziana namaly an'i Slim Amamou ihany koa:
17إنها ليست المرة الأولى التي يفعلونها، هؤلاء الحقيرونTsy vao voalohany ireto tsy vanona ireto no nanao tahaka izany
18>نقلت المدونة تونسية حرة أن مسيرة شموع بمناسبة يوم الأرض لم يُسمح بها:Mpamahana bolongana Tounsiahourra nampahafantatra fa efa noraràna ihany koa ny fiaretantory ho fankalazana ny Andron'ny Tany (journée de la terre):
19@tounsiahourra: الداخلية ترفض الترخيص لمسيرة بالشموع غداً امام المسرح البلدي في شارع بورقيبة في يوم الأرض بتعلة ان كل التظاهرات منعت في ذلك الشارع ‬#EarthDayNandà tsy nanome alalana hanaovana fiaretantory mandritra ny Andron'ny Tany manoloana ny teatra Monisipaly ao amin'ny arabe Bourguiba ny minisiteran'ny Atitany, nolazainy fa voarara avokoa ny fihetsiketsehana rehetra eo amin'io arabe io.