# | ara | mlg |
---|
1 | سوريا: هل يمكن لتويتر أن يمنع مذبحة؟ | Syria: Afaka Misoroka Famonoana Ve Ny Bitsika? |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011. | Ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Hetsi-panoherana Syria 2011 ity lahatsoratra ity. |
3 | عقب أحد أسوأ أيام العنف الذي شهدته سوريا منذ أن اندلعت الاحتجاجات في أنحاء البلاد في فبراير / شباط، بدأت المعارضة السورية ومؤيديها حملة للفت الاهتمام العالمي لما يحدث في البلاد، من خلال استخدام وسم شباك مذبحة رمضان #RamadanMassacre، والذي أُطلق يوم الأحد لمتابعة التقارير القادمة من مدينة حماة. | Taorian'ny andro ratsin'ny herisetra hitan'i Syria hatramin'ny nipoahan'ireo hetsi-panoherana nanerana ny firenena tamin'ny Febroary, nanomboka ezaka hisarihana ny sain'izao tontolo izao amin'ny zava-mitranga ao amin'ny firenena ireo Siriana mpanohitra sy ny mpanohana azy erak'izao tontolo izao, mampiasa ny tenifototra iray, #RamadanMassacre, izay natomboka ny Alahady teo mba hanarahana ireo tatitra avy any amin'ny tanànan'i Hama. |
4 | لخصت نادين معوض من لبنان أهداف الحملة في توييتة كتبتها مطلع صباح يوم الإثنين (الأول من رمضان): | @nmoawad, avy any Libanona, namintina ny tanjon'ilay fanentanana ho anatinà bitsika iray ny Alatsinainy vao maraina be : |
5 | انضم لنا لنزيد الوعي عبر تويتر باستخدامك لوسم الشباك #RamadanMassacre لأجل حماة #Hama الثانية فجراً بتوقيت القاهرة | Miaraha aminay hampahatsiaro tena amin'ny fandefasana bitsika amin'ny tenifototra #RamadanMassacre ho an'i #Hama | 2am Cairo Time. |
6 | رسام الكاريكتير البرازيلي كارلوس لطوف يصور الرئيس السوري بشار الأسد على سطح مدرعة | Manao sary ny filoha Siriana Bashar Al-Assad eo ambony tanky ny mpanao sarisary zary tenany Breziliana |
7 | مستخدم تويتر السوري @LeShaque شارك برأيه: | Ilay Siriana mpampiasa Twitter, @LeShaque dia mizara ny eritreriny: |
8 | سأترك المجال لأهلي الأكراد ليزودوكم بقائمة المذابح التي مرت بهم على أيدي الأسد الأب والابن. | Avelako ho an'ireo Kiorda mpiray tanindrazana amiko ny fanomezana anao ny lisitry ny famonoana nihatra tamin'izy avy amin'ny tànan'i Assads. #RamadanMassacre |
9 | كتب بشار أرنقوط @BachaarArnaout لتأييد المتظاهرين السوريين: | @BachaarArnaout dia manolotra bitsika fanohanana iray ho an'ireo Siriana mpanohitra : |
10 | منذ مارس / آذار قُتل أكثر من 2000 على يد الأسد في سوريا ولكن السوريين الشجعان مصممون على إسقاط النظام. | Hatramin'ny Martsa, +2000 no matin'i #Assad tao #Syria nefa vonona handrodam-panjakana ny vahoaka be herim-po. #RamadanMassacre |
11 | مستخدماً صورة شخصية صممت لذكرى أحداث الأحد في حماة، كتب @ranoon95 المقيم في الولايات المتحدة متضامناً: | Sary famantarana iray ho fahatsiarovana ny zava-nitranga ny Alahady tao Hama, nampiasain'ireo mpampiasa Twitter |
12 | لن تتمكنوا من اسكاتنا فالعالم كله يدرك مافعلتموه، لن نبقى صامتين وندع هذا يستمر. | Amin'ny fampiasàna sary famantarana iray ho fahatsiarovana ireo zava-nitranga ny Alahady tao Hama, i @ran00n95 izay mipetraka any Etazonia dia namoaka ity ho fanehoam-piraisankina : |
13 | صورة مستخدم شخصية لإحياء ذكرى أحداث الأحد في حماة، استخدمها عدد من مستخدمي تويتر بينما وجهت @rallaf نداءً للقادة المسلمين سائلةً: | tsy afaka hampangina anay ianao, avelanay izao tontolo izao hahafantatra ny zava-bitanao ary tsy hangina sy hamela izany hitohy izahay #RamadanMassacre #Syria |
14 | ماذا أكلتم على مائدة افطاركم اليوم؟ | @rallaf dia namoaka antso ho an'ireo Silamo mpamaky , manontany: |
15 | سكان حماة أفطروا على المدرعات والقنابل. | Inona no horaisinao mandritra ny Iftar androany? |
16 | ولكن رداً على توييتة من @zmossabasha والتي ذكر فيها أن “توييتة قد تمنع المذبحة!!” | Ny an'ireo mponina any #Hama dia balan-tafondro-na fiara mifono vy. ….. #RamadanMassacre #Syria |
17 | تساءل الصحفي في الراديو الوطني الأمريكي NPR آندي كارفن “هل يمكن لتوييتة فعل ذلك فعلاً؟”، معززاً من القناعة التي يشترك فيها الكثيرون والذين اقترحوا أنه بينما تساهم الشبكات الاجتماعية بشكل مؤكد في رفع وزيادة الوعي بقضية، فإن لهذه الشبكات تأثير بسيط على الأحداث في دولٍ مثل سوريا حيث، بالتأكيد ماتزال كلمة الفصل للسلطة. | Kanefa ho valin'ny bitsika nalefan'i @zmossabasha izay nilaza, “Afaka misoroka ny famonoana ny tweet iray!!”, ny mpanao gazety ao amin'ny NPR, Andy Carvin dia nanontany, “Afaka misoroka ve izany?”, nampita ny fihetseham-pon'ny maro izay nanome izany soso-kevitra izany, raha afaka manaparitaka fampahatsiarovan-tena tokoa ny media sosialy, dia mety hisy fiantraikany kely amin'ny zava-mitranga any amin'ireo firenena tahaka an'i Syria izany, izay miharihary fa ny fanjakana no manana ny fahefana ambony indrindra. |
18 | برغم هذا تتواصل الحملة، بينما المعارضة السورية ومؤيديها يحاولون نشر الوسم #RamadanMassacre ليصبح النقاش حول الأحداث في سوريا أحد أكثر المواضيع انتشاراً على تويتر عالمياً. | Na izany aza, mitohy ny fanentanana, satria miezaka ny hahazo ny tenifototra #RamadanMassacre ireo Siriana mpanohitra sy ny mpanohana azy mba hampalàza izany ao amin'ny lisitr'ireo foto-kevitra malaza be ao amin'ny Twitter |