Sentence alignment for gv-ara-20151227-40820.xml (html) - gv-mlg-20151224-77760.xml (html)

#aramlg
1أحمد الموسى، الصحفي المستقل الفائز بجوائز، يلقى حتفه في إدلب بسورياOlontsotra tia manoratra gazety vao nahazo amboara nisy namono tao Idlib, Syria
2أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء “الرقة تُذبح بصمت”، تم اغتياله في إدلب بسوريا من قبل أشخاص مقنعين، بحسب تغريدة للرقة تذبح بصمت.Novonoin'olona misaron-tava i Ahmad Mohamed Almossa, mpikambana ao amin'ny Kendaina Mangina i (tanàna) Raqqa ary tao Idlib, Syria, no nanaovana izany araka sy sioka avy amin'ny RBSS.
3أحمد محمد الموسى، أحد أعضاء المجموعة السورية لصحافة المواطن المسماة “الرقة تُذبح بصمت“، تم اغتياله من قبل أشخاص مقنعين في إدلب، في الشمال الغربي لسوريا، في 16 كانون الأول/ ديسمبر 2015.Novonoin'olona maromaro misarontava tao Idlib, avaratra andrefan'i Syria tamin'ny 16 novambra 2015 lasa teo i Ahmad Mohamed Almossa, mpikambana ao amin'ny fiaraha-mientan'olom-pirenena Syriana tia manoratra gazety Raqqa is Being Slaughtered Silently (RBSS).
4وكان الموسى عضوًا في مجموعة من المواطنين الصحفيين الذين يرسلون أخبارًا من الرقة، عاصمة الجماعة المسلحة “الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش)”، التي استولت على مناطق من سوريا والعراق وأعلنتها دولًة إسلاميًة كما تدعي.Anisan'ny vondrona mpiserasera mitatitra avy ao Raqqa i Almossa, ao amin'ny nolazain'ny vondrona mitam-piadiana ISIS ho renivohiny, izay nisokitra ilay lazaina ho Fanjakana Islamika amin'ny ampahan-tanin'i Syria sy Iràka.
5وكثيرًا ما تستقي وسائط الإعلام الأخبار من “الرقة تُذبح بصمت” بسبب ما تقدمه من تقارير من الأرض حول الفظائع التي ترتكبها داعش وقوات النظام السوري بالإضافة إلى الهجمات الجوية لقوات التحالف التي تستهدف المدنيين.Tsongain'ny fampitam-baovao mila ho isan'andro ny RBSS ary maneho fomba fijery akaiky amin'ny fihetsika mampihoron-koditra ataon'ny ISIS, ny tafiky ny governemanta Syriana ary ny daroka an'habakabaka ataon'ny vondrona mpiara-dia hamelezana ny sivily.
6وقد قُتل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.Efa nisy mpanao gazety roa hafa tao amin'ny vondrona ihany koa maty novonoina tamin'ity taona ity.
7وقد تعرضت المجموعة التي تأسست في أبريل / نيسان عام 2014 للتهديد من قبل داعش وذلك لفضحهم جرائم داعش ووحشيتها أمام العالم وإظهار مقاومة أهل الرقة لحكم داعش الجائر.Efa norahonan'ny ISIS noho ny famoahana ny heloka bevava nataony ho hitan'izao tontolo izao sy ny famoahana ny fijoroan'ny vahoakan'i Raqqa manoloana ny fanjakazakany ihany koa ity vondrona izay nijoro tamin'ny Avrily 2014 ity.
8لم تتوفر معلومات أخرى عن الموسى إلا أن قتله أثار موجة من الإدانة الدولية مع توجيه أصابع الاتهام إلى داعش.Tsy nisy ny vaovao fanampiny hafa hita momba an'i Almossa, saingy nomelohina teo amin'ny sehatra iraisampirenena kosa ny namonoana azy, ka tondroina noho ny fahafatesany ny ISIS.
9وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة “الرقة تُذبح بصمت” التي أعلنت مقتل الموسى:Maro ireo naneho ny fihetseham-pony tamin'ny sioka nanambarana ny fahafatesan'i Almossa tao amin'ny RBSS:
10أحمد محمد الموسى أحد أعضاء الرقة تُذبح بصمت قُتل. اغتيل في إدلب سوريا من قبل مجموعة مقنعة غير معروفة.Ahmad Mohamed Almossa iray amin'ny mpikamban'ny RBSS maty novonoin'ny vondrona tsy fantatra misarontava tao Raqqa.
11قُتل من قبل متوحشين.Novonoin'olona tsy mifaditrovana.
12دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.Maty noho ny fotokevitra izay maha-kanosa ahy tanteraka tsy sahiko fihinina izy.
13أنا أحيي أحمد محمد الموسى وكل من يعمل مع الرقة تُذبح بصمت.Poa-tsatroka ho an'i Ahmad Mohamed Almossa sy ny mpikamban'ny RBSS rehetra avy amiko.
14من منا يملك شجاعة هذا الرجل؟Firy amintsika raha sedraina no hanana ny fahasahian'ity lehilahy ity?
15أظن بأن الفردوس هو لأشخاص مثله.Mieriteritra aho fa natokana ho an'ny olona tahaka azy ny paradisa.
16وكانت لجنة حماية الصحفيين، التي منحت الشهر الماضي جائزة حرية الصحافة الدولية 2015 “للرقة تُذبح بصمت” وذلك لشجاعتهم في تغطية الأخبار في سوريا، قد أدانت هذه الجريمة قائلة:Nanameloka izao famonoana izao ny Komitim-Piarovana ny Mpanao Gazety, izay vao avy nanome amboara ny RBSS tamin'ny volana lasa teo tamin'ny Lokan'ny Fahalalahan-Gazety Iraisampirenena 2015 tamin'ny fahasahiany mitati-baovao ao Syria, ary nanampy hoe:
17قُتل عضوان آخران من “الرقة تُذبح بصمت” على الأقل منذ تأسيس المجموعة في أبريل / نيسان 2014.Farafahakeliny mpikambana roa hafa amin'ny “Kendaina Mangina i Raqqa” no maty novonoina hatramin'ny nananganana ny vondroona tamin'ny Avrily 2014.
18إذ في أكتوبر/ تشرين الأول 2015 قتل إبراهيم عبد القادر وزميله الصحفي فارس حمادي من قبل مسلحي داعش في أورفه في جنوب شرق تركيا.Tamin'ny Oktobra 2015 i Ibrahim Abd al-Qader no matin'ny mpitolon'ny Fanjakana Islamika, niaraka tamin'ny namana mpanao gazety Fares Hamadi, tao Urfa, atsimo atsinanan'i Torkia.
19وفي مايو / أيار 2014 اختُطف المعتزبالله إبراهيم من قبل داعش ومن ثم قُتل.Nalain'i Fanjakana Islamika an-keriny i Al-Moutaz Bellah Ibrahim ary novonoiny.
20وقد أعلن داعش مسؤوليته عن خطف والد الموسى وأربعة سوريين آخرين اتهمهم التنظيم بأنهم أعضاء في المجموعة وذلك عبر مقطعي فيديو متسلسلين أطلقهما التنظيم سابقًا هذ العام.
21وقد أخبرت مجموعة “الرقة تذبح بصمت” لجنة حماية الصحفيين بأن أحدًا من الضحايا لم يكن عضوًا في المجموعة.
22ولكن، وعلى الرغم من هذه الخسارات المفجعة، فإن مجموعة “الرقة تُذبح بصمت” تتابع عملها.Na dia eo aza izao fahavoazana maharary izao dia mbola manohy ny asany ihany ny RBSS.
23وهنا تغريدة من 22 ديسمبر/ كانون الأول:Indro ny sioka tamin'ny 22 Desambra :
24الحياة اليومية في الرقة 22-12-2015Fiainana andavanandro ao Raqqa androany
25لمتابعة “الرقة تُذبح بصمت” يمكن متابعة صفحتهم على فيسبوك وحسابهم على تويتر ومدونتهم ولجميعها الآلاف من المتابعين.Raha hanaraka ny RBSS, hamarino ny asany ao amin'ny Facebook, Twitter ary blaogy, izay manana mpanjohy an'arivony.
26تصنف منظمة مراسلون بلا حدود سوريا ضمن الأسوأ في مجال الاعتداء على حرية التعبير، إذ تحتل سوريا المرتبة رقم 176 من ضمن 179 بلدًا وضعتها المنظمة على قائمتها العالمية لحرية الصحافة.Ny “Reporters without Borders” dia mandahatra an'i Syria ho anisan'ireo mpanitsakitsaka ny fahalalaham-pitenenana indrindra, mametraka azy amin'ny faha-176 amin'ny firenena 179 amin'ny fampandaharany ny fahalalahan-gazety manerantany.
27فمنذ مارس / آذار 2011 قُتل 50 صحفي في سوريا، وسُجن ثمانية في حين اعتُقل 17 من المواطنين الرقميين وقُتل 141 من ممارسي صحافة المواطن والمواطنين الرقميين.Hatramin'ny Marsa 2011, dia mpanao gazety 50 no maty nisy namono tao Syria, valo ny mpanao gazety fonjaina, 17 ny mpiserasera migadra ary 141 ny isan'ny mpiserasera ny olo-tsotra manoratra gazety maty.