# | ara | mlg |
---|
1 | الولايات المتحدة الأمريكية: عودة الجنود إلى الوطن على يوتيوب | Etazonia: video momba ny fodian'ireo miaramila Amerikana ao amin'ny YouTube |
2 | أشهر للبعض وسنوات للبعض الآخر من المعارك، لا يمكن وصف اللحظة التي فيها يعود الجنديّ من الخدمة في الخارج، فهي غالباً مليئة بالمشاعر الإنسانية. | Taorian'ireo volana nolaniana ho an'ny hafa; ary taona maro niadiana ho an'ny hafa - dia mambabo ny fihetseham-pon'ny olona tokoa ny fotoana iverenan'ny miaramila avy namita andraikitra. |
3 | على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. | Ao amin'ny YouTube, dia nitombo isa ireo video mampiseho ny fiverenan'ireo miaramila tato anatin'ny taona maro lasa. |
4 | في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أُرسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر. | Ato amin'ity video ity, dia nikikiaka ny renim-pianakaviana iray rehefa nahita ny zanany lahy nody an-trano taorian'ny enim-bolana katroka tany Afghanistan. |
5 | على ما يبدو ووفقاً للأم فإن الابن زاد حجماً. | Raha ny fahitàna azy, hoy ny reniny, dia “nihalehibe” izy. |
6 | وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود. | Ny fanampohana ny renin'izy ireo dia fomba fanao, farafaha-keliny ho an'ny sasany amin'ireo miaramila. |
7 | ويظهر في المقطع التالي جنديّ يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها. | Nanome fanomezana goavana tsy manam-paharoa ho an-dreniny noho ny fitsingerintaonan'ny reniny ity miaramila iray ity. |
8 | يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. | Ny miaramila iray hafa indray dia nanampoka ny zanany tamin'ny nitsidihany azy tany an-tsekoliny. |
9 | ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة “دادي” (والتي تعني أبي) تشرح الكثير. | Tsy dia misy fifamalian-dresaka firy ao amin'ny video fa ireo teny hoe “Dada” dia midika zava-dehibe ho an'ireo mpijery. |
10 | والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين. | Tsy ireo zanaka ihany no mahita ireo olon-tiany mandao ny tokantrano hanompo ny firenena. |
11 | في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته. | Ato amin'ity video farany ity, dia mamy noho ny mamy ity fodiana ity. Nahazo arahaba feno fitiavana avy amin'ny alikany ity miaramila iray ity. |