Sentence alignment for gv-ara-20140222-32842.xml (html) - gv-mlg-20140218-57873.xml (html)

#aramlg
1من إيران إلى العالم: أناس شيرازAvy Ao Iran Mankany Ivelany: Ny Olon'i Shiraz
2من هم أناس شيراز وإيران، وما هي أحلامهم؟Iza ireo olona ao Shiraz, Iran ary inona no mba nofinofiny?
3Tantara an-tsary iray momba ny Humans of Shiraz (Olon'i Shiraz) no nanomboka tety anaty Facebook, roa taona lasa izao, aingam-panahy natosik'ilay pejy fanta-daza maneran-tany Humans of New York.
4أناس شيراز هي بمثابة قصة مصورة مع 7300 متابع على فيسبوك.Manana mpanjohy maherin'ny 7.300 ilay pejy. Ireto ny sary miaraka amin'ny tantaran'ny maha-olona avy amin'ny lafim-piainana rehetra.
5شيراز، عاصمة محافظة فارس بإيران، اشتهرت باسم مدينة الأدب والشعراء.Shiraz no renivohitry ny faritanin'i Fars ao Iran, ary fantatra amin'ny maha-tanànan'ny poety sy ny literatiora azy.
6في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.Poeta roa malaza, Hafez sy Saadi no teraka tao.
7كما تعرف أيضا بمدينة الحدائق.Raisin'ireo Iraniana marobe ho tanànan'ny zaridaina kanto ihany koa io tanàna io.
8ريال مدريدReal Madrid
9من صفحة أناس شيرازSary an'ny Humans of Shiraz (fampiasàna nahazoana alàlana)
10“أنا لاعب كرة قدم…” “وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم؟”“Mpilalao baolina fandàka aho…” “Inona no nofinofinao amin'ny maha-mpilalao baolina fandàka a?”
11“الاحتراف في ريال مدريد”“Ny hilalao ao amin'ny Real Madrid.”
12أن أصبح عارضة ذات يومNy ho lasibika indray andro any
13“ما مجال دراستك؟”“Inona no seha-pianarana arahanao?”
14“هندسة الكهرباء.”“ny ingenierie electronique.”
15“وما أكثر شيء تحبينه؟”“Inona no tena tianao indrindra?”
16“أحب العروض، أتمنى أن أصبح عارضة ذات يوم.”“Ny mamolavola zavatra ary tiako ny ho lasibika indray andro any…” “Aminao, inona no zavatra faran'izay sarotra indrindra raha te-ho lasibika?”
17“ما أصعب شيء في كونك عارضة” “يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم.”“dia ny haneken'ny olona manodidina ahy an'izay sy mba handraisany azy amin'ny lafiny tsara.”
18هيفي ميتالHeavy Metal
19“أنا موسيقي، وأعزف الجيتار الكهربائي.”“Mpiangaly mozika amin'ny gadona “heavy metal” aho, ary ny guitare electrique no fitendriko… “
20عالم أشعة ثم بائع أحذيةAvy any amin'ny Fitiliana (radiologie) tonga eny ampivarotana kiraro.