Sentence alignment for gv-ara-20120416-21216.xml (html) - gv-mlg-20120417-32217.xml (html)

#aramlg
1مصر: سقوط، ثم صعود، ثم سقوط عمر سليمانEjypta: Lavo, Tafarina Ary Lavo Indray i Omar Suleiman
2كانت الأسابيع القليلة الماضية دراميةً في المشهد السياسي المصري.Nifamahofaho be ihany ny tontolo politika ejipsianina tao anatin'ny herinandro vitsivitsy.
3ففي 6 أبريل / نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات.Ny 6 Avrily, nanambara ny firotsahany hofidiana ho filoha i Omar Suleiman, filoha lefitr'i Ejipta teo aloha sady lehiben'ny sampam-pitsikilovana.
4يعتبر العديد من المصريين عمر سليمان جزء من الثورة المضادة، وواحد من الفلول “بقايا”، أو موالي النظام السابق.Heverin'ny Ejipsianina maro ho mpanohitra ny revolisiona i Omar Suleiman, na iray amin'ny “sisa niangana” mpanohana ny fitondrana teo aloha.
5في 13 أبريل / نيسان، تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في ميدان التحرير للاحتجاج ضد حملة عمر سليمان الرئاسية.Nisy ny fihetsiketsehana nataon'olona an'aliny teo amin'ny kianja Tahrir tamin'ny 13 Avrily ho fanoherana ny fampielezankevitr'i Suleiman.
6بعد ذلك، في منعطف مفاجئ للأحداث، في 14 أبريل / نيسان أُعلن أن سليمان كان من عشرة مرشحين قد منعوا من الترشح للانتخابات، على مايبدو بسبب فشله في الحصول على توقيعات كافية للموافقة على ترشحه.Nisy fivadihan-draharaha tampoka taorian'izay, izany hoe ny 14 Avrily tamin'ny filazana fa anisan'ny kandidà folo tsy afaka mifaninana amin'i fifidianana i Suleiman noho ny toa hoe tsy fahampian'ny sonia manohana ny firotsahany hofidiana.
7ميدان التحرير وفيه عشرات الآلاف يحتجون ضد ترشح عمر سليمان، 13 أبريل / نيسان 2012 - تصوير مصعب الشامي على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي.Jery mahatazana ny kianjan'i Tahrir ao Kaire ahitana mpanao fihetsiketsehana folo an'arivony manohitra ny firotsahan'i Omar Suleiman hofidiana filoham-pirenena, 13 Aprily 2012. Sary avy amin'ny mpisera Flickr , Mosa'ab Elshamy (CC BY-NC-SA 2.0).
8في 12 أبريل / نيسان هاجم المدون رأفت رحيم عمر سليمان:Namely an'i Suleiman an-tsoratra ny bilaogera Raafat tamin'ny 12 avrily:
9@Raafatology: سليمان يداه ملوثة بدماء الثوار.. ويجب منع هذا “النجس” من الترشح للانتخاباتMihoso-dràni'ireo revolisionera ny tanan'i Suleiman… Ka tokony hosakanana tsy hirotsaka hofidiana filoham-pirenena ity “lehilahy maloto” ity
10في 14 أبريل/ نيسان كتب مايكل نبيل سند، مدون وناشط بارز، منشور في مدونته بعنوان “ضد عمر سليمان”:Tamin'ny 14 Aprily Maikel Nabil Sanad, mpamahana bolongana sy mpikatroka fanta-daza, namoaka lahatsoratra bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Manohitra an'i Omar Suleiman”:
11أعتقد أن موقفي من إسرائيل معروف، بس فى نفس الوقت ضد عمر سليمان لأقصى مدى، وفى نفس الوقت بستمتع بالتعليقات اللى بتتريق على عمر سليمان وبتربط بينه وبين إسرائيل … ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية ؟Inoako fa mazava tsara ny hevitro mikasika an'i Isiraely, saingy tao anatin'izany, manohitra tanteraka an'i Omar Suleiman aho. Ary nankafiziko tanteraka ny fanehoan-kevitra mamazivazy an'i Omar Suleiman sy ny fandefasana ny momba izany ao amin'i Isiraely… Misy fahasamihafany eo amin'ny mpikatroka milamina sy ny olo-panjakana mivaro-tanindrazana ho tombotsoany manokana, sa tsy izany?
12"استجواب دقيق لموالين عمر سليمان في ميدان التحرير.""Lohateny kely" manontany ny amin'ny fahamarinanan'i Omar Suleiman tao amin'ny kianjan'i Tahrir."
13الصورة من مستخدم تويتر @HannahAllamSary avy amin'ny
14وجه سليمان دعوة إلى هؤلاء (من ضمنهم مسيحيي مصر) القلقين أن الإخوان المسلمين يسعون قدماً لتنفيذ أجندة إسلامية في البلاد، ويقول أنه سيمنع إنجراف مصر إلى مسار “الدولة الدينية”.Nanao antso avo ho an'ireo miahiahy amin'ny fandaharan'asa Islamika nentin-drazana tian'ny Mpirahalahy Miozolomana hotanterahina ao amin'ny firenena i Suleiman (anisan'izany ny kristianina Ejyptiana), ary nandresy lahatra koa izy fa hampitsahatra an'i Ejypta ho lasa “fanjakana ara-pivavahana”.
15في الحقيقة، هناك من يشعر أنه سيؤدي عملاً جيداً.Misy tokoa ireo mihevitra fa hahavita asa tsara izy.
16غرد تيمي:Timmy nisioka hoe:
17لأكون صادقاً، لاأمانع أن يكون عمر سليمان رئيساً.@tamerhegab: Lazaiko ny marina, tsy mampaninona ahy raha ho filoha i Omar Soliman.
18فالبلاد ستكون قائمة وعاملة خلال 4 سنوات؛ الإخوان [جماعة الإخوان المسلمون] ستكون قد اختفت.Hiarina ny firenena ary handroso ao anatin'ny 4 taona; tsy hisy intsony ny Ikhwan [Mpirahalahy Miozolomana].
19وهذا شيء ممتاز.Tsara.
20مع ذلك، غرد مينا مكرم:Na dia izany aza, Mena Makram nisioka hoe:
21@menamakram90: انا مسيحي وعلى فكرة مش هرشح عمر سليمان وناس كتيرة جدا كدة متفتكروش انا احنا هنرشح اللي قتل الشهداءKristianina aho fa tsy hifidy an'i Omar Suleiman, ary toy izany ihany koa ny hafa maro tahaka ahy; aza mihevitra fa hifidy olona efa nandatsaka ny ain'ireo martiora izahay [Kristianina]
22في 7 أبريل/ نيسان، فقط بعد إعلان سليمان عن ترشحه، قام رسام الكاريكاتير السياسي كارلوس لطوف بنشر هذه الصورة له يطير من “مزبلة التاريخ”:Tamin'ny 7 Aprily, taorian'ny fanambaran'i Suleiman ny firotsahany hofidiana, mpanao sariitatra politika Carlos Latuff namoaka ity sarin'i Suleiman ity izay mivoaka avy ao anaty fanariam-pako”:
23"عمر سليمان، اليد اليمنى السابق لمبارك ينضم لسباق الرئاسة المصرية.""Omar Suleiman, tanan-ankavian'i Mubarak teo aloha, hirotsaka hofidiana filoham-pirenena ao Ejypta."
24الصورة من كارلوس لطوف.Sary avy amin'i Carlos Latuff.
25بعد أخبار استبعاد سليمان، الفنان حمزة عرفة يقوم ببعض التغييرات:Taorian'ny vaovao nanambara ny tsy fahazoan'i Suleiman mirotsaka, artist Hazem Arafa nanova ny sariitatra toy izao izy:
26كاريكاتير لعمر سليمان من كارلوس لطوف مع تغييرات من حمزة عرفة.Sariitatry Omar Suleiman nataon'i Carlos Latuff , somary novain'i Hazem Arafa.
27تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان:Maha Abouelenein mino fa mbola misy fanantenana ho an'i Suleiman:
28المرشح الوحيد الذي يمكن تعديل أوراقه للترشح هو عمر سليمان- لديه 48 ساعة للحصول على الوكيلات المتبقية [موافقات] (المحرر: نفت اللجنة امكانية تقديم توكيلات جديدة أثناء فترة تقديم التظلمات)@mahagaber: Omar Soliman no kandidà tokana afaka manova ny antontan-taratasiny ahafahany mbola mirotsaka hofidiana - manana 48ora izy hanangonana ny “tawkeel” sonia ilaina.
29أعلنت حملة سليمان أنه سيتم اتخاذ كل التدابير القانونية لمواجهة قرار لجنة الإنتخابات.Nanambara ny mpiasa misahana ny fampielezan-kevitr'i Suleimana fa hampiasaina avokoa ny fepetra rehetra momba ny lalàna mba handàvana ny fanapaha-kevitry ny Vaomiera misahana ny fifidianana.