Sentence alignment for gv-ara-20120228-18984.xml (html) - gv-mlg-20120223-29170.xml (html)

#aramlg
1سوريا: صدمة وعدم تصديق على مقتل الصحفيينSyria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao Gazety
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011/2012. غرق المدنون الذين يغطون المجزرة اليومية في سورية على الشبكات الاجتماعية، في أخبار الفظائع التي ترتكب بحق الإنسانية في حي باباعمرو، في مدينة حمص المحاصرة.Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano.
3آندي كارفن، المحلل الاستراتيجي لـ NPR media والموجود في طرابلس، ليبيا، كتب على تويتر:Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya:
4أريد أن أتريث قليلاً قبل أن أقول شيئاً أندم عليه.@acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako.
5لا أستطيع أن أفعل شيئاً الآن.Tsy afa-manatontosa izany aho izao.
6#homs #syria#homs #syria
7وأضاف:Nampiany hoe:
8قتل المراسلين و”المواطنين الصحفيين” لن يوقفنا من نشر الشهادات.@acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera.
9لا يمكنكم إيقافنا.Tsy afa-manakana anay ianao.
10#syria #homs#syria #homs
11وأردف:Ary notohizany:
12هؤلاء المراسلون والمواطنون الصحفيون جمعوا شجاعة في يوم واحد ما سأفعله بحياتي كلها.@acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny.
13أنا مدين لهم للأبد.Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho.
14#syria #homs#syria #homs
15في حين اعترف إياد البغدادي:Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa:
16علي أن آخذ استراحة وأبكي قليلاً.@Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety.
17أراكم فيما بعد.Mandrapihaona.
18ردود الفعل توالت بعد التقارير عن مقتل الصحفية الأميركية ماري كولفن، التي كانت تعمل لصحيفة الصنداي تايمز الانجليزية، والمصور الفرنسي ريمي أوشلك.Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik.
19نسبة لـ رويترز، أن “قذيفة ضربت المنزل الذي كانوا فيه وصاروخ أصابهم فيما كانوا يحاولون الهرب”Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.”
20في الأثناء، مستخدمي الإنترنت على الأرض سجلوا إصابة مراسل ثالث قيل أنه أصيب عندما هوجم المركز الإعلامي،الصحفيون والناشطون.Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka.
21حمل Tweets4peace النظام السوري مسؤولية الهجوم.Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana.
22مستخدم تويتر علق بقوله:Nanamarika ny mpisera Twitter:
23نعلم أنه النظام لأن هذه الأنواع من هجمات الصواريخ كانت مستمرة ل19 يوماً إلى الآن.@tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io.
24اليوم كان الهدف المركز الإعلامي في حمص.Androany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homs
25خلقت هذه الأخبار حملة من التعاطف على تويتر، التي تعاني من صمت العالم على المجازر التي ترتكب ضد المتظاهرين السوريين على بشار الأسد ونظامه بينما تصد الآلاف من المواطنين.Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany.
26من مصر، مها أبوالعينين كتبت:Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka:
27مطلق الصدمة وعدم التصديق.@mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka.
28قتل ماري كولفين في حمص، سوريا اليوم.Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin.
29عملت معها على نطاق واسع في جميع الامور. مصرNiasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto Ejipta
30ديا حديد كتبت:Nametraka i Diaa Hadid:
31أرقدي بسلام ماري كولفن، رامي اوشلك، القليلون يموتون بشرف، يقولون للعالم ما يريد الآخرين إخفاءه.@diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina
32وذكرتنا رانيا زبانة:Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh:
33سورية تصبح مقبرة للصحفيين.@RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria.
34هذا شائن: ثمانية صحفيين قتلوا منذ 2012، أربع منهم في حمص.MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs.
35في حين ختمت مراسل الـ سي إن إن أروى ديمنMandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon:
36رحمة الله على أثنين من الزملاء الذين قتلوا في حمص.Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana
37الثمن الذي ندفعه لنسلط الضوء على الأعمال الوحشية، تدفعه سورية كل يوم للحرية.Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1.