Sentence alignment for gv-ara-20120712-23408.xml (html) - gv-mlg-20120701-34711.xml (html)

#aramlg
1اليمن: ويلات الكهرباء في اليمنYemen: Ozon'ny Herinaratra any Yemen
2هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Yemen 2011.
3الكهرباء، الغذاء والماء هي حقوق أساسية للإنسان وكانت مطالب أساسية لأغلب اليمنيين بدأت قبل وقت طويل من الثورة وما زالت.Zon'olombelona fototra ny herinaratra, ny sakafo ary ny rano madio, ary ireo no tena notakian'ny ankamaroan'ny Yemenita efa ela talohan'ny nanombohan'ny revolisiona ary mbola mitohy hatramin'izao.
4لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة.Toa tsy mbola hita ny fiovàna hatramin'ny nanonganana ny filoha teo aloha Ali Abdullah Saleh ary toa vao maika niha-ratsy ny fari-piainana eo ambanin'ny Governemanta Iaraha-mitantana.
5يعيش معظم اليمنيين في ظروف رهيبة بسبب انقطاعات الكهرباء خلال ساعات اليوم الطويلة والتي أصبحت تؤثر على معظم مناطق اليمن، من الشمال حتى الجنوب.Maro ireo Yemenita no miaina fiainan-tsarotra noho ny fahatapahan'ny herinaratra maharitra ora maro isanandro izay mahakasika faritra maro any Yemen, hatrany avaratra ka hatrany atsimo.
6عبّر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر.Naneho ny heviny momba ny fahatapahan'ny herinaratra ireo Yemenita mpampiasa aterineto tamin'ny alalan'ny Twitter.
7وكتب من يعيشون بخارج اليمن متضامنين مع من هم بداخلها، بما في ذلك الطلاب ، الصحفيين والزوار، تنفيساً عن احباطهم.Ireo any ivelan'i Yemen kosa dia naneho firaisan-kina raha naneho fahasosorana ireo ao Yemen, anisan'izany ny mpianatra, mpanao gazety ary mpizaha tany. Yemenita ivelan'i Yemen
8Marwan Almuraisy dia namorona tweet tapatapaka:
9يمنيون في الخارج@almuraisy: If yo.. wa. .t to kn.
10غرّد مروان المريسي بإبداع:.w wha.. ar.. peo. .le in #Yemen deman.
11إذا أردت معرفة مطالب الناس في اليمن حالياً، اسأل متى كانت الكهرباء تعمل؟.ing n..w, Ju. .t as.. wh.
12غرّد هيثم الشامي:.n w. .s th.. el.
13.ctr..ci..y ON la.
14.t on.
15معظم التغريدات الحالية عن اليمن تدور حول الكهرباء، كل موضوع آخر الآن ثانوي، انقطاعات الكهرباء B***h.e? (Raha tianareo ho fantatra ny angatahan'ny vahoaka any #Yemen amin'izao fotoana izao, dia ny hoe oviana ny herinaratra no NANDEHA farany?)
16غرّدت سناء اليمن:Haitham Al-Shami dia nibitsika hoe :
17@HAITHAMshami: Ny ankamaroan'ny bitsika momba an'i #Yemen izao dia momba ny herinaratra avokoa, tsy dia manan-danja loatra ny ambiny, mahasoso*** ny fahatapahan'ny herinaratra
18حرمان الناس من الكهرباء في ظروف مماثلة عملية مؤلمة وبطيئة للقتل.Sana2 Al-Yemen dia nibitsika hoe: @Sanasiino: Famonoan'olona miadana sady mampijaly ny tsy fanomezana azy ireo herinaratra amin'ny fepetra tahaka izao.
19هذا العقاب غير مقبولTsy azo ekena izao endrika sazy izao #Yemen
20تنقطع الكهرباء كل ساعتين في عدن.@Sanasiino: Tapaka isaky ny adiny roa ny herinaratra any Aden #Yemen.
21قبل يومين نظّمت مظاهرات الساعة الرابعة صباحاً بسبب عدم تحمّل الناس حرارة الليلة الماضيةRoa andro lasa izay dia nisy fihetsiketsehana natao tamin'ny 4 ora maraina rehefa tsy nahazaka ny hafanan'ny alina ny vahoaka
22يجب معالجة مشكلة الكهرباء في اليمن خصوصاً في الجنوب بسبب زيادة الرطوبة والحرارة .@Sanasiino: TOKONY hodinihana ny olan'ny herinaratra any #Yemen indrindra ny any Atsimo izay betsaka kokoa ny hamandoana sy ny hafanana
23غرّدت أميرة:Ameera dia nibitsika hoe :
24قالت لي أمي أنها حظيت بأقل من ساعة كهرباء خلال ال 24 ساعة الماضية :(@ameeraymnia: Hoy neny hoe latsaky ny adiny iray monja ny herinaratra mba azony nandritra ny 24 ora farany teo #SANAA #YEMEN
25خطط عبدالله الثور لحل بشكل استباقي لمشكلة الكهرباء في اليمن:Navitrika tokoa i Abdulla Althawr nikaroka vahaolana amin'ity resaka herinaratra any Yemen ity:
26أتطلع للماجستير في الطاقة المتجددة كي أستطيع إنشاء شركتي الخاصة بالطاقة الشمسية في اليمن!@abdullaht: Efa mitady ireo rain-dahiny amin'ny “énergies renouvelables” aho mba hanombohana ny orinasako misahana ny hery avy amin'ny masoandro any Yemen!
27عمل مربح في بلد بلا كهرباءAsa mampidi-bola ho an'ny firenena tsy misy herinaratra
28يمنيون من الداخلYemenita any Yemen
29شاركتنا الناشطة أطياف الوزير عذابها من خلال تغريداتها:Nizara ny fijaliany tamin'ny bitsika ilay mafana fo, Atiaf Alwazir:
30فصلت الكهرباء اليوم منذ الصباح.@womanfromYemen: androany dia efa hatramin'ny maraina no tapaka ny herinaratra.
31هل حدث شيء لخطوط الكهرباء مجدداً؟Nisy inona nitranga INDRAY tamin'ny tariby? #YEMEN
32لم نحصل على كهرباء ال 24 ساعة الماضية، الشيء الوحيد الذي تحدث عنه الجيران اليوم هو هذا.@womanfromyemen: tsy nisy jiro mihitsy izahay nandritra ny 24 ora farany teo, momba izany fotsiny ny resaka ifanaovan'ny mpiray tanàna. #yemen
33لا كهرباء منذ البارحة، تبقت 6 دقائق على بطارية كمبيوتري وبطارية هاتفي على وشك النفاذ. لذلك أرجو معذرتكم لعدم ردي.@wowanfromyemen: tsy nisy jiro hatramin'ny omaly, 6 minitra sisa no afaka ampiasàko solosaina ary ny findaiko efa kely sisa dia ho faty. ka miala tsiny mialoha raha tsy mamaly.
34كم هو مذهل عندما تعود الإضاءة فجأة للغرفة بسبب عودة الكهرباء، الشيء الجيد لم انم بعد.#Yemen @womanfromyemen: mahafinaritra ery rehefa mirehitra tampoka ny jiro ato an'efitra, niverina ny jiro, soa ihany fa mbola tsy resin-tory aho.
35غير ممكن!#Yemen
36انقطعت الكهرباء مجدداً :(*..@wowmanfromyemen: letie! tapaka indray ny #herinaratra :* ..
37ما هذا ساعة واحدة من الطاقة؟Inona koa ny dikan'iny jiro adiny iray monja iny? #Yemen
38من يحتاجون إلى غسيل الكلى يتأثرون بشكل كبير بسبب انعدام الكهرباء في المستشفيات.@womanfromYemen: #Yemen: ireo izay mila “dialyse rénale” matetika dia voadona mafy amin'ity tsy fahampian'ny #herinaratra ity any amin'ny tobim-pitsaboana.
39غرّد زوج أطياف بنجامين ويسك عن إحباطه:Ny vadin'i Atiaf, Benjamin Wiacek koa dia naneho ny hasosorany:
40لاكهرباء منذ 14 ساعة (4ساعات بالإجمال في 3 أيام) ذلك يعني أن الطعام في الثلاجة غير صالح، ذاب كلياً!! يالها من خسارة@Nefermaat: tsy nisy #herinaratra efa ho 14 ora izao (4h ny fitambarany tao anatin'ny 3 andro) izany hoe efa tsisy ilàna azy intsony koa ireo sakafo anaty vata fampangatsiahana, nitsonika daholo !! very fotsiny #Sanaa #Yemen
41الحمد لله!!!!!
42عادت الكهرباء للعمل!!!! إنها 3:49 مساءا، لنر كم ستدوم…@Nefermaat:Al-HAMDULILLAH !!!!! vao niverina vao teo ny #herinaratra !!!! amin'ny 3:49 ora hariva izao, ho hita eo indray hoe haharitra hafiriana… #Sanaa #Yemen
43ردد عبدالرحمن جابر بسخرية:Nanao esoeso i Abdulrahman Jaber :
44ساعة كهرباء في اليوم …هكذا يدار الوقت :P@ARJaber: Jiro adiny iray isanandro … Fandrindram-potoana daholo izany :p #Yemen
45وجدت نفسي مرة أخرى في صنعاء اليمن مدركة كم أحصل على كهرباء لعيشتي المحظوظة في واشنطنNadia Daar dia nibitsika hoe : @nadiadaar: Tonga aty #Sana'a #Yemen indray aho, tonga saina mihitsy hoe tsy ifanontaniana intsony izany resaka herinaratra izany tamin'izaho nonina tany DC.
46غرّدت ميساء اليمن:Maysa AlYemen dia nibitsika hoe:
47/تغرّد عن الكهرباء هل تعلمون عاد/ت صديق/ة إلى اليمن عندما بدأ/ت يغرّد@MaysaAlYemen: Fantatrao hoe tafaverina any #Yemen ny namana iray rehefa manomboka mibitsika momba ny herinaratra izy.
48تساءل محمد الأسعدي بسخرية:Sady nanontany tena i Mohammed Al-Asaadi no naneso ihany:
49قدّمت القاعدة الأمن لبلدة، بتكلفة bit.ly/L0sv86 #Yemen - هل يمكننا التعاقد مع القاعدة لحماية شبكة الكهرباء؟@alasaadim:Ry Yemenita: Nanome fandriam-pahalemana ho an'ny tanàna ny Al Qaida, tamin'ny vidiny: bit.ly/L0sv86 #Yemen - Azontsika atao ve ny mifanaraka amin'ny Al #Qaida hiarovana ny tambajotran'ny herinaratra?
50غرّد علاء عصام عن نفس المحنة من عدن:Nandefa bitsika momba izany olana izany ihany koa i Alaa Isam avy any Aden:
51الكهرباء في عدن ساعتان تعمل وساعتان تُطفئ@AlaaIsam: #Jiro any #Aden adiny roa mandeha adiny roa maty #Herinaratra #Yementatsimo #Yemen #yf #hell
52الطلبةMpianatra
53أغضبت انقطاعات الكهرباء مئات الطلبة في كل اليمن مع ساعتين يوميا من الكهرباء أو أقل ماجعلهم يلجأون للدراسة تحت أضواء شموع المظاهرات المنظمة.An-jatony maro ireo mpianatra any Yemen no tezitra noho ny fahatapahan-jiro isanandro, amin'ny herinaratra adiny roa monja na latsaka, izay nahatonga azy ireo ho voatery mianatra amin'ny fahazavan'ny labozia, ary nanao fihetsiketsehana.
54سمعت هذا ثلاث مرات على الأقل اليوم ” كيف لأطفالي أن يدرسوا لإمتحاناتهم النهائية بدون كهرباء؟@womanfromyemen: in-telo aho fara-fahakeliny no naheno ity androany “amin'ny fomba ahoana no ianaran'ireo zanako ho an'ny fanadinany raha tsy misy herinaratra?”
55حتى قبل بدء الأزمة في اليمن، اعتدنا على انقطاعات الكهرباء قبل وخلال الامتحانات.#Yemen @GhadaYemen: @WomanfromYemen Na talohan'ny krizy taty #Yemen aza, efa nisy foana ny fahatapahan-jiro mialoha sy mandritra ny fanadinana farany.
56حكومة غبيّةFitondràna adaladala
57غرّدت أفراح ناصر بفيديو عبر أوسان بوعيران يوضح معاناة دراسة الطلاب خلال انقطاعات الكهرباء في جنوب االيمن:Afrah Nasser dia nibitska lahatsary iray navoakan'i osanboairan, izay mampiseho ny hasarotam-piainan'ireo mpianatra mandritra ny fahatapahan-jiro any Yemen Atsimo:
58طلاب الثانوية العامة في عدن يدرسون للامتحانات النهائية تحت أضواء الشوارع بسبب انقطاع الكهرباء في منازلهم@Arfahnasser: Amin'ny jiro eny an-dàlana ireo mpianatry ny ambaratonga ambony any ‪#Aden‬no no mamerin-desona ho an'ny fanadinana farany noho ny fahatapahan'ny herinaratra any an-tranony http://youtu.be/HRP82T88sv8
59صحفيون أجانب، مغتربون وزوارMpanao gazety vahiny, mpifindra monina ary mpizaha tany
60غرّدت دانا موس، عضو مؤسس في مشروع اليمن للسلام، والتي تزور اليمنDana Moss, mpikambana mpanorina ny Tetikasa Fandriampahaleman'i Yemen , izay mitsidika an'i Yemen amin'izao fotoana izao, dia nibitsika hoe :
61الناس يتأوهون بشكل جماعي في الشوارع عندما تغلق الكهرباء وعندما تعود مجدداً لإغاظتهم مدة دقائق قليلة@YPPDana: miara-mikonaina na mihoraka eny an-dàlana ny vahoaka rehefa tapaka ny herinaratra na mandrangitra azy ireo rehefa mirehatra mandritra ny minitra vitsy #yemen
62وضع الكهرباء هو بالتأكيد أسوأ ما اختبرناه على الرغم من الانقطاعات في '09, '10@YPPDana: Izao no olan'ny herinaratra ratsy indrindra nolalovantsika taty #yemen na dia teo aza ny fahatapahana matetika tamin'ny '09, '10 @YemenPeaceNews
63غرّد فرناندو كارفاجال، مستشار المنظمات غير الحكومية باليمن:Ferdinand Carvajal, “consultant” ho an'ny fikambanana tsy miankina ao Yemen, dia nandefa bitsika hoe :
64عملت الكهرباء لمدة ساعتين، وانقطعت بمجرد إعلان فوز مرسي في انتخابات مصر ..@CarvajalF: herinaratra mandeha mandritra ny ora 2, tonga dia tapaka raha vao nambara fa mpandresy tamin'ny fifidianana tany #Ejipta i Morsi .
65عدنا إلى الظلام ….maizin-kitroka indray …#yemen
66غرّدت إيونا كريج:Nibitsika ilay mpanao gazety Iona Craig:
67أنا على وشك بدء القتال للكهرباء: ثلاثة قتلى في اشتباكات في اليمن على شبكة الكهرباء bit.ly/KTLQfK@ionacraig: efa ho vonona hiady ho an'ny herinaratra aho izao: Telo no maty tany #Yemen tamin'ny fifandonana momba ny herinaratra: bit.ly/KTLQfK
68لاكهرباء لمدة 11ساعة والعد مستمر: مطر+عاصفة رعدية+ انعدام الكهرباء+ أعمال يجب القيام بها+ خميس=…….. ؟@ionacraig: Adiny 11 tsy misy herinaratra & sady manisa: MT @Nefermaat: Orana + rivo-mahery + tsy misy herinaratra + asa tokony atao + Alakamisy = ……. ? #Yemen
69دور الحكومةJournalist Adam Baron nibitsika hoe:
70@adammbaron: ry herinaratra: miala tsiny aho tamin'izay ratsy rehetra nataoko anao, ka tsy hanao tsinontsinona anao intsony. mba miverena aty amiko.
71غرّدت ميساء اليمن عن لعبة توجيه اللوم:Andraikitry ny governemanta Maysa AlYemen dia nibitsika momba ilay lalaon'ny fanilikilihan-keloka:
72لام وزير الكهرباء القديم الحكومة لإنقطاعات الكهرباء.@MaysaAlYemen: ny ministry ny angovo manameloka ny fitondràna teo aloha noho ny #fahatapahanjiro.
73لامت الحكومة القديمة الجديدة بسببهم.Ny fitondràna teo aloha manameloka ny fitondràna vaovao amin'ireny.
74وأنا هنا أغرّد هذا تحت ضوء الشمعAry eto izaho mibitsika an'ity amin'ny hazavan'ny labozia #Yemen
75غرّدت وزيرة حقوق الإنسان السيدة حورية مشهور:Nibitsika ny minisitry misahana ny zon'olombelona, Rtoa Hooria Mashhour :
76جرائم منظمة في الهجوم على البترول، أنابيب الغاز وخطوط الكهرباء مستمرة لمنع الحكومة من تنفيذ خططها@Hooria_Mashhour: mandeha izao ny fikarakarana asa ratsy amin'ny fanimbàna ny fantsom-pitanterana solika sy entona ary ireo tariby an'ny herinaratra mba hanakanana ny governemanta tsy hanatontosa ny tetikasany #yemen
77أضاف محمد الباشا، الناطق الرسمي للسفارة اليمنية بواشنطن:Mohammed Albasha, mpitondra tenin'ny Masoivohon'i Yemen any Washington DC, dia nanampy:
78أخيراً: الأمن المركزي اليمني سيرسل قوات متعددة الوحدات لحماية الكهرباء والبنية التحتية للنفط@Yemen411: Farany: handefa miaramila maro ny Sampana misahana ny Fitandroana filaminana any #Yemen mba hiaro ny fotodrafitrasan'ny herinaratra sy ny solika
79مستجدات رسمية عن مشكلة الكهرباءFanampim-baovao ofisialy momba ny olan'ny herinaratra
80مجلس الوزراء اليمني يدعو القبائل للتعاون لحماية خطوط الكهرباء- يمن بوست: مجلس الوزراء اليمني يدع…. bit.ly/MLuU6V@YemeniPrinz: Miantso fiaraha-miasan'ireo foko ny kabinetra Yemenita mba hiarovana ireo tariby mitondra herinaratra - Yemen Post: Miantso fiaraha-miasa ny kabinetra… bit.ly/MLuU6V #yemen
81وزير الكهرباء: الهجمات التخريبية ذات دوافع سياسية yemenpost.net/Detail1234567…@NasserMaweri: #Yemen | Minisitry ny Angovo: ny fanimbàna sy fisomparana dia misy ambadika politika yemenpost.net/Detail1234567…
82وأخيراً!!!!!@NasserMaweri: FARANY!!!!
83محطة الكهرباء الرئيسية في اليمن أخيراً تعمل yemenpost.net/Detail1234567.Miasa ihany ny farany ilay Toby foibe mpamatsy herinaratra any Yemen yemenpost.net/Detail1234567… #Yemen #Blackout
84ردود أفعال أخيرة:Fanehoan-kevitra farany:
85غرّد سام وضّاح:Mibitsika i Sam Waddah hoe :
86فقط في اليمن، الحقوق الأساسية كالماء، الكهرباء، الغذاء، الصحة والتعليم أصبحت أحلام يعاني الشعب للحصول عليها@SamWaddah: Any ‪#Yemen‬ ihany, ireo zo fototra tahaka ny rano, herinaratra, sakafo ary fanabeazana dia nanjary nofinofy izay sarotra tanterahiaa ho an'ny vahoaka!
87وأضاف:Manampy izy:
88يعتمد اليمنيون على أنفسهم لتوفير الماء، الكهرباء، الصحة، التعليم وحتى الأمن والسلامة!@SamWaddah: ireo #Yemen-ita miankina amin'ny tenany ho an'ny famatsiana rano, herinaratra, fahasalamàna, fanabeazana, eny fa na ny fandriampahalemana sy ny fiarovana aza!
89فلماذا الحكومة؟Atao inona ny fitondràna?
90غرّد أحمد خوجة سؤالاً بلاغياً:Ahmed Khuaga dia nametraka fanontaniana “rhétorique” tamin'ny tweet:
91إن كانت الحكومة لاتستطيع حماية خطوط الكهرباء، لانريد هذه الحكومة@ahYemen: raha tsy afaka miaro ny tariby mitondra herinaratra ny governemanta dia tsy mila io governemanta io izahay #Yemen
92وأخيراً اقترحت أطياف الوزيراسم تظاهرة الجمعة القادمة:Farany, Atiaf Alwazir dia nanoro ny mety hatao anaran'ny tolona manaraka fanao isaky ny zoma isan-kerinandro:
93@womanfromYemen: المفروض ان نسمي الجمعة القادمة جمعة “أين الكهرباء يا حكومة الوفاق؟”Tokony antsoina hoe “aiza ny herinaratra” ny Zoma ho avy izao #yemen
94#اليمن “? لأخذ صورة عن كيف اعتاد اليمنيون أن يعيشوا قبل الثورة ولماذا ثاروا، اقرأ هذه المقالة لسام وضّاح.Mba hahazoana sary an-tsaina ny hoe ahoana ny fiainan'ny Yemenita talohan'ny revolisiona ary nahoana izy ireo no nikomy, vakio ity lahatsoratra nosoratan'i Sam Waddah ity.
95لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.Tsy dia nisy fiovàna loatra hatramin'izao, ny Yemenita sasany manontany tena, ny hafa mbola manantena fa hisy izany fiovàna izany.
96هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Yemen 2011.