Sentence alignment for gv-ara-20130820-30831.xml (html) - gv-mlg-20130909-50980.xml (html)

#aramlg
1#YoViajoPara: لماذا يحب مواطنو أمريكا اللاتينية السفر؟#YoViajoPara: Nahoana No Manao Dia Lavitra ny Amerikana Latinina?
2مواطنو أمريكا اللاتينية يحبون السفر.Mankafy miteti-firenena ny Amerika Latina.
3يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب -الأسباب لا حصر لها.Mitsangatsangana izy ireo mba hiala voly, na momba ny asa, na koa noho ny fitiavana - marobe ireo antony.
4هناك العديد من المسافرين الجريئين فى المنطقة، الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف أي منطقة أو بيئة.Maro ireo mpanao dia lavitra sahisahy ao amin'ny renim-paritra, ka misy ny mahavita manavatsava toerana na toetr'andro.
5في الهاشتاج #YoViajoPara (“أسافر بسبب”، أو “أسافر من أجل”)، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعاً عن شغفهم للسفر.Tamin'ny alalan'ny teny ifankafantarana #YoViajoPara (“Manao dia lavitra aho mba”, na “Manao dia lavitra aho ho”), ireo tia mitety firenena no nanao ny resaka an-tserasera, mizara ny antony iraisan'ny betsaka mahatonga azy ireo mankafy manao dia lavitra.
6مسافرون في أواكساكا.Mpanao dia lavitra ao Oaxaca.
7تصوير أندريا اربازا.Saripikan'i Andrea Arzaba.
8ماريا بوا (@_mariaboa) [es] من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج:Maria Boa (@_mariaboa) [es] avy any Meksika naneho ny fankafizany mianatra rehefa mivoaka andafin-tsisintany:
9أسافر لأعيش، لأحلم، لأشعر وأستكشف عوالم مختلفة، كل رحلة هى مغامرة ومعها مسئولية جديدة، معرفة #سعادةManao dia lavitra aho hiaina, hanonofy, hahatsapa ary hahita tontolo isan-karazany, mahita zavatra hatrany isaky ny mandeha ary mahazo andraikitra, fahalalana vaovao [faly]
10كوين مارليوس مستخدمة هندوراسية (@queenmarielos) [es] كتبت أن الشيء المفضل لها عن السفر هو اكتشاف الطعام والمشروبات المختلفة:Mpisera avy any Honduras Queenmarielos (@queenmarielos) [es] nanoratra fa ny tena diany rehefa manao dia lavitra dia ny mahita sakafo sy zava-pisotro isan-karazany:
11أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلدManao dia lavitra aho hihinana amin'ny lovia isan-karazany sy hisotro ny zava-pisotron'ny olona isan-tanàna sy isam-pirenena
12المشارك فى الأصوات العالمية جوليان أورتيجا مارتينيز (@julian_ortegam_) [es] من كولومبيا اعترف أنه يحب السفر ليرى من يحب:Niaiky i Julián Ortega Martínez (@julian_ortegam_) [es] avy any Kolombia mpandray anjara ato amin'ny Global Voices fa manao dia lavitra izy mba hijereny ireo olona maminy:
13أسافر لتحقيق حلم رؤيتكManao dia lavitra aho hahatontosa ny nofinofiko hijery anao
14اليزابث ريفيرا (@elimaguire) [es]، وهي أيضا مشاركة في الأصوات العالمية، كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف أماكن جديدة:Elizabeth Rivera (@elimaguire) [es], izay mpandray anjara ihany koa ato amin'ny Global Voices, dia nanoratra amin'ny fitiavany mifindrafindra toerana mba hijereny toerana vaovao:
15أسافر للتواصل مع العالم.Manao dia lavitra aho hifandraisana amin'izao tontolo izao.
16هذا الكوكب مثير جداً للاهتمام بما لا يسمع بالبقاء فى نفس مكانك.Mahaliana loatra ity planeta ity ka sarotra ny hitoerana maharitra amin'ny toerana iray.
17فرانشيسكو دياز (@Frank_FDP) [es] من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم:Francisco Diaz (@Frank_FDP) [es] avy ao Meksika nnamelabelatra ny fitiavany manao dia lavitra ho fomba tokana ahafantarana ny fomba fahazoan'ny olona avy amin'ny kolontsaina hafa an'izao tontolo izao:
18أسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالمManao dia lavitra aho hahafantarako ny fomba fieritreritr'izao tontolo izao
19البرازيلي ترانسينت (@transeunte_bsb) [pt] غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به:Nisioka ny faniriany hiala amin'ny fari-piadanana misy azy ilay mpisera Twitter Breziliana Transeunte (@transeunte_bsb) [pt]:
20أسافر لتغيير السياق!Manao dia lavitra aho hiova rivotra!
21ماريانا (@MEspinozaE) [es] من المكسيك قالت أن السفر هو أفضل طريقة لقضاء وقتها:Mariana (@MEspinozaE) [es] avy ao Meksika no nilaza fa ny fandehanana dia lavitra no fomba tsara indrindra handaniany ny fotoanany:
22@Lolawm لقد ساعدنى على توسيع آفاقي، والتفكير خارج الصندوق.. أفضل طريقة لقضاء وقتي@Lolawm nanampy ahy hampivelatra ny faravodilanitro izany, sy hieritreritra ivelan'ny boaty (baoritra).. ny fomba tsara indrindra handaniako ny fotoanako
23الطاهية والمشاركة في الأصوات العالمية مليسا ديلون (@cookingdiva) [es] من بنما قالت أنها تسافر من أجل العمل، لكن أيضا للاستمتاع بالطعام المحلي:Mpanao nahandro, sady mpandray anjara ato amin'ny Global Voices, Melissa DeLeon (@cookingdiva) [es] avy ao Panama no nanoratra fa mandeha lavitra noho ny asa izy, fa mba mianoka ihany koa ny nahandro ao an-toerana andalovana:
24لقد كنت أسافر منذ أن كنت صغيرة جداً، اليوم أسافر للعمل لكن أجد دائماً الفرصة لأتمتع بالتعلم عن الثقافة وفن الطهو المحليNanao dia lavitra aho hatry ny fony aho mbola kely, ankehitriny manao dia lavitra noho ny asa aho saingy manam-bintana hisitraka ny fianarana ny kolontsaina sy ny nahandron'ireo ao an-toerana
25لماذا تسافر؟Nahoana ianao no manao dia lavitra?
26شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج #YoViajoPara.Zarao ny tantaranao, ny antony sy ny eritreritra miaraka amin'n teny ifankafantarana #YoViajoPara.