Sentence alignment for gv-ara-20110719-12074.xml (html) - gv-mlg-20110721-19750.xml (html)

#aramlg
1تونس: حملة للافراج عن سمير الفرياني الشرطي الناقد للحكومةTonizia: Fanentanana ho Fanafahana An'i Samir Feriani Mpitsikera ny Governemanta
2هذه الصفحة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة تونس 2011.Ity pejy ity dia ampahany tamin'ny fanadihadiana manokana nataonay momba ny Revôlisionan'i Tonizia ny 2011.
3أطلقت مجموعة من النشطاء والمدونين التونسين حملة للإفراج عن سمير الفرياني، المسئول السابق في وزارة الداخلية التونسية والمعتقل منذ التاسع والعشرين من مايو/ آيار، 2011.Ny vondron'ireo Toniziana bilaogera sy mafana fo dia nandefa fanentanana ho fanafahana an'i Samir Feriani, zokiolona manamboninahitra ambony teo aloha tao amin'ny Minisiteran' ny Atitany izay voafonja hatramin'ny 29 Mai 2011.
4تم اعتقال الفرياني بعد نشره لرسالتين في مجلة “الخبير” ادعى فيهما أن أشخاصاً ذوي مناصب رفيعة في وزارة الداخلية كانوا المسئولين عن مقتل المتظاهرين السلميين خلال الثورة التونسية.Voasambotra i Feriani taorian'ny namoahany taratasy roa tao amin'ny gazetiboky “Al-Khabeer” ( Ilay Manampahaizana manokana) izay nilazany fa ny olona mitàna toerana ambony ao amin'ny Minisiteran' ny Atitany no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana ireo mpanao fihetsiketsehana ampilaminana nandritra ny Revôlisiona Toniziana.
5أيضاً ادعى الفرياني أن وثائق سرية تُظهر التعاون بين الرئيس التونسي المخلوع بن علي ووكالة الاستخبارات الإسرائيلية، الموساد، تم اتلافها على يد مسئولين في الوزارة.Nanambara ihany koa izy fa ny antotan-taratasy miafina manambara ny fiaraha-miasa eo amin'ny filoha Toniziana voaongana Ben Ali sy ny sampam-pitsikilovan'i Israely, ny Mossad, dia ninian'ireo mpiasa ambony tao amin'ny ministera nosimbàna..
6في الحادي عشر من يوليو/تمّوز، كتب حسام حجلاوي على المدونة الجماعية نواة أن الحملة تهدف لتشجيع الفنانين التونسيين ليشاركوا في دعم القضية.Ny 11 Jolay, nanoratra i Houssem Hajlaoui tao amin'ny bilaogy iraisana Nawaat fa ny tanjon'ilay fanentanana dia ny mba hampiditra ireo artista Toniziana ao aanatin'ilay resaka.
7كتب حسام:Nanoratra izy:
8لم يعد من المقبول في تونس أن يُعتقل، يُهدد، أو يُخوف مواطن تونسي بسبب رأيه.Tsy azo ekena intsony ao Tonizia ny, misambotra, mandrahona na manindritsindry ireo teratany Toniziana maneho ny heviny.
9حرية التعبير هي خط أحمر!Tsipika mena ny fahafahana maneho hevitra!
10عددٌ من النشطاء من نواة، المشاد، وآخرون مثل فاطمة أرابيكا، وعلي بن عبدالله قاموا بإظهار دعمهم لإطلاق سراح السيد سمير الفرياني.Maro ireo mafana fo avy amin'ny Nawaat, Al Machad, sy ireo hafa toy ny Fatma Arabicca, ary Alé Ben Abdallah no nanao hetsika ho fanohanana ny fanafahana an'Andriamatoa Samir Feriani.
11من أوائل الفنانين التونسيين الذين انضموا للحملة، المغنيّين بنديرمان وأمل المثلوثي.Ireo artista roa voalohany niroso tamin'ny fanentanana dia ireo Toniziana mpihira , Bendir Man, sy Amel Mathlouthi.
12خلال أداءه الأخير لحفل في تونس، ارتدى بنديرمان تيشرت كُتب عليه “الحرية للفرياني”.Nandritra ny fampisehoany farany tao Tunis, niakanjo misy soratra hoe “Afaho i Feriani” i Bendi Man.
13على تويتر، قالت آية تركي في التاسع من يوليو/تمّوز:Niteny tao amin'ny Twitter, Eya Turki ny 19 Jolay:…
14حفلة بنديرمان @bendir_man وبعزيز كانت رائعة، بالأخص دعمهما لقضية الفرياني #FreeFeriani !Nahafinaritra ny fampisehoana goavana nataon'i @bendir_man indrindra ho fanohanana ny tanjona #FreeFeriani!
15المغنية أمل المثلوثي وهي تُظهر دعمها لقضية الفرياني على المسرح.Amel Mathlouthi teo ambony sehatra, naneho ny fanohanany an'i Samir Feriani.
16مصدر الصورة موقع نواة.Sary avy amin'ny Nawaat
17عريضة الكترونية لإطلاق سراح سمير الفرياني [بالفرنسية] تم التوقيع عليها من قبل 453 أشخاص في الخمس الأيام الأولى لإطلاقها.Fanangonan-tsonia iray ho Fanafahana an'i Samir Feriani tao anaty aterineto [Fr] no voasonian'olona 453 tao anatin'ny dimy andro voalohany.
18وأيضاً تم تصميم إضافة للمدونين الذين يريدون إظهار تأييدهم لسمير الفرياني.Widget iray koa no noforonina ho an'ireo bilaogera maniry haneho ny fanohanan'izy ireo an'i Samir Feriani.
19في الوقت ذاته، يمكن لمستخدمي تويتر متابعة آخر الأخبار عن الحملة عبر وسم البحث FreeFeriani#.Mandritra izany dia afaka manaraka ireo vaovao farany mahakasika ny fanentanana amin'ny alalan'ny tenifototra hoe #Freeferiani ihany koa ireo mpampiasa Twitter
20Ity pejy ity dia ampahany tamin'ny fanadihadiana manokana nataonay momba ny Revôlisionan'i Tonizia ny 2011.