Sentence alignment for gv-ara-20131216-32060.xml (html) - gv-mlg-20131220-55824.xml (html)

#aramlg
1هطول الثلج في مصر وانتشار صورة مزيفة لأبو الهول مغطاه بالثلوجNirotsaka Ny Oram-Panala Tao Ejipta Fa Hosoka Kosa Ny Sarin'ny Sphinx Feno Ranomandry
2انتشرت صورة أو الهول في الجيزة، القاهرة هذه بعد وصول اكبر عاصفه ثلجيه في مصر منذ اكثر من 100 عام.Nalaza haingana ity sarin'ny Sphinx tao Giza, Kairo, ity, raha nandalo ny tafiotran-dranomandry lehibe indrindra tao Ejipta tao anatin'ny 100 taona mahery izay.
3منتشرة. ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.Saingy misy ny olana amin'ity iray ity na izany aza - tsy nopihana tao Ejipta io.
4تمت إعادة تغريد التغريدة التالية أكثر من 7,000 مرة وتفضيلها أكثر من 4,000 مرة:Ity badabada (tweet) eto ambany ity, ohatra, dia efa saiky voampita in-7000 ary nisy nankafy nihoatra ny in-4.
5تغطي الثلوج أبو الهول لأول مره في مصر من اكثر من 100 عام: تعتبر هذه أول صوره له000: Ity no ranomandry voalohany teto Ejipta tao anatin'ny 100 mihoatra mandrakotra ny Sphinx. Eritrereto izao: tahaka ity ny sary VOALOHANY hatramin'izay!
6تكشف المصرية منى الطحاوي:Ilay Ejiptiana Mona Eltahawy no nanaparitaka ny tsaramaso:
7صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.Ny sary Sphinx anaty ranomandry ry zareo dia tsy avy eto Ejipta.
8إنها من منتزه في اليابانAvy amin'ny saha iray any Japana io.
9ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه..Nanaiky i Mother Jones fa sandoka tokoa ilay sary.
10تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.Ny tsy fahombiazan'ny sary sandoky ny Sphinx no niteraka ahiahy tao amin'ny tontolon'ny Twitter amin'ny sarin'ny ranomandry avy any Ejipta.
11وُضعت صوره “بلانت إيرث” هذه قيد الاختبار:Tsy maintsy nandalo sedra ity sary avy amin'i Planet Earth photograph ity:
12لأول مره منذ 112 عام ، يتساقط الثلج في أرجاء مصرSambany tao anatin'ny 112 taona, nirotsaka nanerana an'i Ejipta ny ranomandry
13لا، لم يكن ذلك خدعة.Tsia, tsy nisy. Hosoka.
14يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري: الجمل المسكينMbola ao Ejipta ihany, mpanao gazety avy any Etazonia Nicholas Kristof mailo amin'ity rameva ejipsiana ity:
15لا يوجد حديث حول إن كان الجمل حقيقي أم لا - أو إذا كانت التقطت تلك الصورة في مصر.Rameva mampalahelo @nycjim: Mahagaga: Sambany nandrakotra an'i Ejipta ny ranomandry tao anatin'ny zato taona. Tsy mbola misy ny fitenenana raha tena nisy na tsia ny rameva - na raha nopihana tao Ejipta ny sary na tsia.