Sentence alignment for gv-ara-20120316-19618.xml (html) - gv-mlg-20120314-30299.xml (html)

#aramlg
1فيديو: تدعو مسابقة بلورال+ 2012 الشباب للإشتراكLahatsary: Fifaninanana Plural + 2012 Ho An'ny Tanora
2يسافر 3 رابحين بين أعمار 9 و25 سنة إلى مدينة نيويورك لعرض عملهم عن الهجرة والتنوع والإندماج الاجتماعي في مسبقة بلورال+ لعام 2012 التي ينظمها تحالف الأمم المتحدة للحضارات ومنظمة الهجرة الدولية.Mpandresy telo eo amin'ny 9 ka hatramin'ny 25 taona eo no hahazo fitsidihana ny tanànan'i New York mba hampahafantatra ny sanganasany momba ny Fifindra-monina, Fampidirana eo anivon'ny fiarahamonina ary ny Fahasamihafana mandritra ny Fifaninanana Plural+ 2012 karakarain'ny Firenena Mikambana Misahana ny Sivilizasiona sy ny Fikambanana Iraisam-pirenena Misahana ny Fifindra-monina.
3جدارية عن التنوع في واشنطون دي سي، الصورة بواسطة دانيال لوبو تحت رخصة المشاع الإبداعيFahasamihafana ao Washington DC, sary avy amin'i Daniel Lobo CCBY
4يمكن للشباب المشاركة عن طريق إرسال فيديوهات لا تتجاوز مدتها خمس دقائق تركز على قضايا يواجهها الشباب متعلقة بالتنوع، والإندماج الاجتماعي والهجرة وذلك قبل أول يوليو/ تموز 2012.Afaka mandray anjara amin'ny alalan'ny fandefasana lahatsary ny tanora, lahatsary tsy mihoatra ny 5 minitra ny halavany ary miompana indrindra mikasika ny olana atrehin'ny tanora ka ahitana momba ny fahasamihafana, ny Fampidirana olona hiara-monina sy ny Fifindra-monina, amin'ny 1 Jolay 2012 no fara-fanaterana ny fandraisana anjara.
5يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012.Ny fitsidihana ny tanànan'i New York amin'ny volana desambra 2012 no loka ho azon'izay ho mpandresy mandritra ny Fety hanolorana ny Loka.
6التالي الفيديو الدعائي للمسابقة.Ity manaraka ity ny lahatsary fanentanana momba ny fifaninanana
7يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال.Azonao jerena ny mikasika ny mpandresy tamin'ny taon-dasa ao amin'ity hafatra ity.
8يظهر الفيديو التالي بعض المشاهد من حفل توزيع الجوائز لعام 2011 ويوضح المزيد عن بلورال+:Ity lahatsary manaraka ity kosa dia mampiseho sombin-tsary nandritra ny Fety Fanolorana ny Loka tamin'ny taona 2011 ary manazava ny atao hoe Plural+ ihany koa:
9تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقةAzona jerena ato amin'ny pejy momba ny fifaninanana ny fepetra sy ny fitsipika rehetra ary ny taratasy fisoratana anarana.