Sentence alignment for gv-ara-20141016-35820.xml (html) - gv-mlg-20141016-65020.xml (html)

#aramlg
1لنتحدث عن اللامساواة في يوم التدوين العالميBlog Action Day Androany: Andeha Hiresaka Momba Ny Tsy Fitoviana
2صورة من موقع فليكر للمستخدم .Ny Penina Mahery noho ny Sabatra.
3Duncan C متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعيSary avy amin'ilay mpisera Flickr, duncan c. CC BY-NC 2.0
4اليوم هو يوم التدوين من أجل قضية - وهذا العام سنشارك الأقلام ولوحات المفاتيح لمناقشة قضية اللامساواة.Blog Action Day androany- miaraka amin'ny penina, fafana ary ny kitendry isika amin'ity taona ity mba hiresaka momba ny tsy fitoviana na ny fahasamihafana (inégalité).
5بدأ يوم التدوين عام 2007.Efa nisy hatramin'ny taona 2007 ny Blog Action Day.
6وهو حدث سنوي يتحد فيه المدونون لمناقشة فكرة رئيسية ما، أمام حشد من ملايين الحضور.Hetsika fanao isan-taona izay miteraka fanentanana sy adihevitra lehibe amin'ny alalan'ny fampiraisana ireo bilaogera an'arivony, ary mifantoka amin'ny lohahevitra iray, ary mahazo mpijery sy mpihaino an-tapitrisany.
7Bilaogera mihoatra ny 1500 no nandray anjara tamin'ity taona ity, avy amin'ireo firenena samihafa an-jatony mahery.
8أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة.Mandraisa anjara ary amin'ny #Blogaction14 amin'ny alalan'ny fisoratana ny bilaoginao manokana eto. Soraty amin'izay fiteny mety aminao, na aiza na aiza firenena misy anao.
9إذًا انضم إلى #Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة.Tsarovy ihany koa fa manana famaritana midadasika ny bilaogy: tafiditra avokoa ny Vlogs(lahatsarylog), podcasts (fandraisam-peo), sary, famoronana sy ny habaka media sosialy.
10يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة.Araho ny ao amin'ny Twitter amin'ny diezy #Blogaction14, #Inequality sy#Oct16.
11تذكر أن للتدوين صور متعددة، كالمدونات المصورة، ومدونات الفيديو، والمدونات الصوتية، ومواقع التواصل الاجتماعي.Mbola mpiara-miasa ofisialy amin'ity hetsika Blog Action Day ity indray ny Global Voices, ary nandray anjara tao amin'ny bilaoginy manokana ny sasany tamin'ireo mpikambana lehibe ato amintsika. Jereo ny lahatsoratr'izy ireo eto ambany:
12كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال #blogaction14 و#inequality و#Oct16.The woes of inequality (Ny fahorian'ny tsy fitoviana) nosoratan'i Sanjib Chaudhary Mitondra ny tantaran'ny tsy fitoviana avy ao amin'ny tanàna nahaterahany ao Atsinanan'i Nepal i Sanjib Chaudhary.
13Mamaritra ny tsy fitoviana tahaka ny monina any amin'ny ranomasin'ny fahoriana izy.
14Bildungsungleichheit durch Homogenisierung (Tsy fitoviana amin'ny Fampianarana avy amin'ny Fampitoviana (homogenization), amin'ny teny Alemana) nosoratan'i Katrin Zinoun Ao i Katrin Zinoun Manoratra momba ny tsy fitoviana eo amin'ny rafi-pampianarana German (Alemana) izay tsy nahavaha ny fahasamihafana ara-tsosialy.
15مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث.Desigualdad (en Latinoamérica) (Inequality in Latin America, in Spanish) by Juan Arellano Juan Arellano discusses inequality in Latin America, .
16Desigualdad (en Latinoamérica) (Tsy fitoviana ao Amerika Latina, amin'ny teny Espaniola) nosoratan'i Juan Arellano Miresaka momba ny tsy fitoviana ao Amerika Latina i Juan Arellano, mampifandray ireo lahatsoratra miresaka ireo indizeny, fihetsiketsehana ara-tsosialy, ny fandrosoana sy ny sisa maro hafa eny amin'ny farany.
17بعض من أهم المساهمين لدينا قد شاركوا بمدوناتهم الخاصة، ويمكنكم الاطلاع عليها من خلال الروابط التالية:#BlogActionDay Desigualdad (#BlogActionDay Tsy fitoviana, amin'ny teny Espaniola) nosoratan'i Juan Tadeo Mitondra sombin-tantara avy ao Meksika i Juan Tadeo, manasongadina ny tsy fitoviana ara-politika sy ara-toekarena ary ny voka-dratsin'izany ara-tsosialy miteraka fanavakavahana sy herisetra.