Sentence alignment for gv-ara-20140128-32382.xml (html) - gv-mlg-20140118-57035.xml (html)

#aramlg
1سخرية المدونين اللبنانيين من دراسة عن ملابس النساء في الشرق الأوسطFanalàna Azy Nataon'ireo Libane Bilaogera Mikasika Ny Fandinihana Ny Fitafim-Behivavy Any Afovoany Atsinanana
2سَبب السؤال الذي طرحته جامعة ميتيشجين “ماذا ينبغي على النساء ارتدائه في الشرق الأوسط؟” السخرية على الإنترنت وتم طرح أسئلة شبيهة على سبيل التهكم.Nitarika fanalàna azy naha-toran'ny hehy tety anaty serasera ny fanontaniana avy amin'ny Anjerimanontolon'i Michigan hoe “Ahoana no Tokony ho Fitafim-behivavy ao Afovoany Atsinanana Rehefa Imasom-Bahoaka”.
3لقد كان المحتوى غنيًا جدًا لذا أصبحت كتابة مقال إضافي لمقالنا الأول ضرورة.Manankarena raha samy votoaty ilay izy ka nahatonga ny filàna lahatsoratra iray ho fanampin'ilay iray voalohany navoakanay.
4عندما نشرت الواشنطون بوست لماكس فيشر الصورة الأصلية التي شاركها ماكس على تويتر، لم يتوقع هذا الرد من المدون توم جارا في جريدة وول ستريت:
5السؤال بالصورة: أي نوع من الملابس يجب على أيقونة زي المحجبات: ماكس فيشر، ارتداؤه في المرة القادمة؟ لدى أكبر جمهور من الكارهين يا الرفاق، ومبدعون كذلك! http://t.co/2AoT6ZTAYC pic.twitter.com/ZIYL3SgxV0Rehefa nizara ilay sary niandohana tao amin'ny Twitter i Max Fisher avy ao amin'ny Washington Post, tsy nanampo io valintenin'i Tom Gara, bilaogera ao amin'ny WSJ io :
6و لكن الصورة الساخرة التي حصلت على أكبر قدر من الاهتمام كانت بلا شك لكارل شارو من حسابه (@KarlreMarks):Manana ny fahavalo faran'izay mahatsikaiky aho, ry akàmako isany. Mahay mamorona ry leròny!
7حيث استبدل الصور بصور الأصلية بأخرى يظهر منها شعر المرأة، السؤال بالصورة: ماذا ينبغي على النساء ارتدائه في الأماكن العامة؟Saingy ny fanalàna azy tena nahasarika betsaka ny saina dia tsy isalasalàna fa ny KarlreMarks an'i Karl Sharro :
8قامت جامعة عربية بإجراء استطلاع رأي رائع حول ما هو أنسب للمرأة الأمريكية لارتدائه في الأماكن العامة. pic.twitter.com/uIta80i1f8Nampanao ity fitsapankevitra iray ity momba izay akanjo mendrika hitafian'ireo vehivavy Amerikana eny imasom-bahoaka ny anjerimanontolo Arabo iray.
9في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه:Nampiresahana tao amin'ny PRI, nanazava izay nanosika azy izy :
10“كأننا نضع النساء المسلمات على مقياس من 1 إلى 6، من كون رأسها مغطاة بالكامل إلى كونها غير مغطاة تمامًا، وأعتقد أنه شيء سخيف للغاية.”“Toy ny fametrahana ny vehivavy Miozolmana eo ambony maridrefy iray hatramin'ny 6 ilay izy, miainga avy amin'ny hoe mirakotra manontolo mankany amin'ny miboridana tanteraka, izay heveriko fa tena manakaiky ny hadalàna tsotra izao.