Sentence alignment for gv-ara-20120523-22382.xml (html) - gv-mlg-20120528-33531.xml (html)

#aramlg
1مصر: انطلاق أول انتخابات رئاسية حرة في البلادEjypta : Eo An-dalam-panaovana Ny Fifidianana Filoham-pirenena Malalaka Voalohany
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة انتخابات مصر 2012/2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fifidianana ao Ejypta 2011/2012.
3يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد.Hiditra amin'ny fifidianana filoham-pirenena malalaka voalohany eo amin'ny fireneny ry zareo Ejiptiana.
4يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو/أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو/ حزيران.Ilay fifidianana dia natao ny 23 sy 24 May , ary ny fihodinana faharoa dia 16 sy 17 Jona raha ilaina.
550 مليون مواطن لهم حق التصويت.Olona dimam-polo tapitrisa no ekena fa afaka ny hifidy.
6بينما تصطف طوابير طويلة في بعض مراكز الاقتراع، يبدو أن معدل الإقبال حتى الآن أقل من نظيره في انتخابات البرلمان التي عُقدت نوفمبر/ تشرين الثاني 2011.Raha toa ka filaharam-be no hita teny amin'ny toeram-pifidianana teny , toa vitsy nohon'ny tamin'ny fifidianana Parlemantera ny volana Novambra 2011 kosa ny fandrasaa anjara.
7ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين.Mety mampiseho ny fahadisoam-panantenana tsapan'ny maro amin'ireo kandidà ireo izany.
8علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف:Mitondra fanehoan-kevitra momba ny havitsian'ny fandrasana anjara i Tarek Shalaby :
9في 19 مارس وقت استفتاء التعديلات الدستورية، كنت في الصف المحيط بهذه المدرسة.@tarekshalaby : Ny faha 19 Martsa [ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny lalampanorenana ], Tao anatin'ny filaharana nanodidina io sekoly io aho.
10الآن هي خاوية.Amin'izao fotoana izao tsy misy olona intsony eo .
11ربما لاحقا…Angamba atsy ho atsy …
12لا طوابير.Tsy misy filaharana.
13الصورة بواسطة @tarekshalabySary nakarin'i @tarekshalaby
14علقت الصحفية ارن كاننجام على الإقبال في الإسماعلية شمال شرق مصر:Ilay mpanao gazety Erin Cunningham dia naneho ny heviny mikasika ny fandraisana anjara tao Ismailia any avaratra atsinanan'i Ejypta :
15الطوابير على مخابز الخبز في الإسماعلية أطول وأكثر حماسة من الطوابير على مراكز الاقتراع التي رأيت@erinmcunningham : Ny fanaova-mofo tao afovoan'ny Ismailia no filaharana lava sy navitrika kokoa noho izay toeram-pifidianana rehetra hitako hatramin'izay. #Egyelex‬ ‪#breadpolitics
16لدي نادين صبري تفسير واحد على ضعف الإقبال :Nadine Sabry dia nanazava ny antony nahatonga ny fandraisana anjara ho vitsy :
17الطقس عامل فارق وهام.@nsabry : Ny tena iraisana aloha dia ny toetr'andro .
18ذهبت المرة الماضية الثانية ظهراً لكني اليوم لن أذهب قبل السادسة والنصف أو السابعة حين يكون الجو أكثر لطفاً وأقل ازدحاماًTamin'ny farany teo dia tamin'ny 2 ora tolakandro teo aho no nandeha nihodinkodina tany saingy tsy handeha ho any kosa androany raha tsy amin'ny 6:30-7 rehefa amin'ilay tsy misy olona & mangatsiaka kokoa iny
19يزور الإماراتي سلطان القاسمي القاهرة، وقد التقط هذه الصورة:Emirati Sultan Al Qassemi dia mitsidika an'i Cairo, ary naka ito sary ito :
20طابور طويل أمام مركز اقتراع للذكور في مدرسة الأورمان بالدقي.Filaharana be ho an'ny lehilahy teny amin'ny toeram-pifidianana tao amin'ny sekoly Orman tao Dokki.
21الصورة بواسطة @SultanAlQassemi.Sary nakarin'i @SultanAlQassemi.
22علق كريم حسام من القاهرة:Kareem Hosemao Cairo nilaza hoe :
23أحلم باليوم الذي يقف فيه الرجال والمساء سويا في طابور واحد للتصويت دون أية متاعب.@akaHoezy : Manonofy aho hoe any andro iray ny lehilahy& vehivavy afaka ny hiara-hijoro anaty laharana iray hifidy tsy amin'ahiahy.
24يجب على التفرقة القائمة على أساس النوع أن تكون أمراً من الماضيHo tantara fahiny sisa ny resaka fanavakavahana. ‪ #EgyElex
25يأخذنا الصحفي آدم مكاري إلى السويس والعملية الانتخابية هناك:Ilay mpanao gazety Adam Makary tao Suez dia nitondra antsika amin'ny fombafombam-pifidianana :
26بداية، تظهر بطاقة الرقم القومي الخاصة بك لمطابقة رقمك مع ذلك المسجل في كشوف الناخبين.@adamakary : Voalohany , asehonao ny Karapanondronao mba hampitoviana ny laharanao amin'ireo voarakitra hifidy. Avy eo, manao sonia ianao ‪#Suez‬ ‪#EgyElex
27بعدها توقعSary nakarin'i@adamakary.
28الصورة بواسطة @adamakary.@adamakary : Dingana faharoa, raiso ny vatom-pifidiananao . ‪
29الخطوة التالية، تأخذ بطاقة الانتخاب.#Suez‬ ‪#EgyElex Sary avy amin'i @adamakary.
30@adamakary : Dia miandry ianao… miaraka amin'ny vatonao sy ny peninao eny an-tanànao. ‪
31وتنتظر… مع بطاقة الانتخاب والقلم في يدك.#Suez‬ ‪#EgyElex‬ Sary nakarin'i @adamakary.
32بعد أن تُعلم على مرشحك المختار، تلقي بالبطاقة الانتخابية في الصندوق الشفاف والمغلق.@adamakary : Aorian'ny fisafidiananao ny kandidà tianao, dia arotsakao ao amin'ny vata mihidy ilay izy. ‪ #Suez‬ ‪#EgyElex
33أخيراً، تأخذ بطاقة الرقم القومي الخاصة بك، تضع إصبعك في الحبر الفسفوري، وتذهب.Sary nakarin'i @adamakary. @adamakary : Farany, raisinao ny Karapanondronao, ataovy anaty ranomainty volomparasy ny rantsan-tananao, ranomainty sarotra esorina ary avy eo mandeha ianao. ‪
34علقت ليلى بعد التصويت:#Suez‬ ‪#EgyElex nifidy i Lilz , ary naneho hevitra hoe :
35هل يتفاعل جلد أي شخص آخر مع الحبر؟@Booky_Lillz : Misy olona hafa naneho tsy fahazakàn'ny hodiny an'ilay ranomainty ve?
36أشعر بطفح جلدي!Tahaka ny efa miha-mangidihidy aho! ‪
37صوتت نادين حافظ من القاهرة بفخر:#EgyElex‬ ‪#EgyPresElection Nadeen Hafez tao Cairo dia nifidy tamim-pifaliana :
38استغرقت ثلاث ساعات ونصف للتصويت.@NadeenHafez : Nandany ora 3 sy sasany aho nifidy.
39الأمر يستحق بالتأكيد.Tena mendrika sy nilaina mihitsy izany.
40من أجل مصرIzany rehetra izany ho anao, ry Ejypta! ‪
41لا يصدق عمر الأمام التغيير في مصر:#EgyElex‬ ‪#PresidentialElections Omar Elimam dia tsy mino ny fiovana ao Ejypta :
42الأمر بسيط، لكني ما زلت غير مدرك أني ذاهب للتصويت لصالح رئيس مصر.@elimam_o : Apetrako fotsin, mbola tsy azoko mihitsy hoe andeha hifidyny ho filohan'i ‪#Egypt‬ aho. ‪#egyelex
43يتحدث جيرمي بوين محرر الشرق الأوسط في بي بي سي لأحد الناخبين:Ilay mpanoratra ao amin'ny BBC faritra Afovoany Atsinanana, Jeremy Bowen, dia niresaka tamin'ireo mpifidy :
44سألت سيدة في الصف من أجل التصويت كم انتظرت.@jfjbowen : Nanontany vehivavy iray teo an-daharna aho hoe hafiriana no efa niandrasany izao.
45ردت بابتسامة كبيرة 30 سنة30 taona hoy izy sady nihomehy mafy izy ‪#EgyPresElection
46لمزيد حول الانتخابات الرئاسية تفقدوا على موقع ستوريفي [بالإنجليزية] تجميع استريس ماسوراس.Raha mila mahafantatra bebe kokoa mikasika ny fifidianana filoha, jereo ity Storify an ‘i Asteris Masouras ity.
47Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny lahatsoratray manokana mikasika ny Fifidianana ao Ejypta 2011/2012.