Sentence alignment for gv-ara-20120429-21695.xml (html) - gv-mlg-20120424-32530.xml (html)

#aramlg
1مصر: وقت المناظرات الرئاسية المتلفزة؟Ejipta: Adihevitra Amin'ny Fahitalavitra Amin'izay?
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية. مع اقتراب موعد إجراء الانتخابات الرئاسية المصرية، كانت هناك دعوات لبث مناظرات رئاسية على التلفزيون ليس في مصر وحدها بل من جميع أنحاء العالم.Mihamanatona ny Fifidianana filoham-pirenena Ejipsiana, mihamaro ny antso hisian'ny adihevitra eo amin'ny samy hofidiana floham-pirenena tsy ao Ejipta ihany fa manerana ny tontolo arabo ihany koa.
3خلال انتخابات عام 2005 الرئاشية رفض مبارك دعوات لمناظرات كهذه، ولكن الآن مع سباق انتخابات حقيقي للمرة الأولى، الناخبون المصريون متحمسون لرؤية مناظرات مثل التي شاهدوها في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.Efa nisy ihany ny antso fangatahana ny hisian'ny tahaka izany nandritra ny fifidianana ho filoham-pirenea tamin'ny 2005 saingy nanapi-tsofina tamin'ny antso toy izany i Mubarak , saingy liana dia liana ny hahita adihevitra sahala amin'izay hitany any Etazonia sy ny faritra maro hafa tokoa ny Ejipsiana amin'ity tena fifidianana filoham-pirenena voalohany ity.
4في 22 أبريل / نيسان، ناقش مستخدمو تويتر فكرة “المناظرات”، ودعوا إلى إجراء مناظرات رئاسية على التلفزيون في مصر.Niresaka momba ny “Monazarat” (“Adihevitra”) ny mpisera Twitter tamin'ny 22 Avrily ka nisy ny antso isian'ny adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena any Ejipta aseho fahitalavitra. Senatera John F.
5السيناتور جون كينيدي ونائب الرئيس ريتشارد نيكسون خلال المناظرة التلفزيونية الأولى في الولايات المتحدة عام 1960.Kennedy sy ny Filoha lefitra Richard M. Nixon nandritra ny adihevitra fahitalavitra Amerikana voalohany tamin'ny 1960.
6الصورة من ويكيبيديا.Image from Wikimedia Commons.
7عرض باسم صبري الحملة للمطالبة ببث المناظرات الرئاسية، ووسم تويتر المستخدم (#Monazarat).Bassem Sabry no nampiditra ny fanentanana hangataka ny isian'ny adihevitra amin'ny fahitalavitra sy ny fampidirana tenifototra Twitter ampiasaina (#Monazarat).
8غرّد صفوان صافي:Nisioka i Safwat Safi [ar]:
9@Safwat_Safi: أعتقد أول مناظرة متلفزة كانت في الستينات بين كنيدي ونيكسون، من الجميل أن نرى ذلك في العالم العربي بعد 50 عاما.@Safwat_Safi: Mieritreritra aho fa nandritra ny taompolo 60 no nisian'ny adihevitra tamin'ny fahitalavitra voalohany indrindra ka nifanaovan'i Kennedy sy Nixon; mahafinaritra ny mahita izany amin'ny tontolo Arab 50 taona aty aoriana
10كتب الصحفي محمد عبدالقدوس في مدونته:Mpanao gazety Mohamed Abdel Kodos no manoratra ao amin'ny bolongana [ar]:
11أتمنى رؤية مناظرات على الهواء مباشرة بين المرشحين لمنصب رئاسة الجمهورية كما يحدث فى الدول المتقدمة، فهل ستجد تلك الأمنية طريقها إلى أرض الواقع أم تظل حلماً فى المشمش؟Manantena hahita adihevitra eo amin'ny kandidà ho filoham-pirenena tahaka izay misy any amin'ny firenena mandroso aho. Hody ho ventiny ve izany sa hijanona ho nofy ihany?
12عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها:Milaza ny hagagany ny bilaogera Sara Labib [ar]:
13@SaraLabib: دى اول مرة يبقى قدامنا اكتر من مرشح حقيقى ومش عارفين مين اللى هيكسب، خلينا نرسخ ثقافة الحوار والمناقشة والمناظرات بين المرشحين.@SaraLabib: Sambany isika no miatrika kandidà tena izy mihoatra ny iray, ary tsy fantatsika hoe iza no handresy; andao hamafisina ny kolontsaim-pifampiresahana sy adihevitra ary fifandresen-dahatra eo amin'ny samy kandidà
14‪‬اقترح مستخدم تويتر khelaly@ بعض المواضيع للمناظرات:Nanolotra lohahevitra vitsivitsy hiadian-kevitra ny mpisera Twitter ta7riro:
15الرعاية الصحية، العشوائيات، أطفال الشوارع، الإرث الثقافي، الابتكارات.fahasalamana, tranobarìka, ankizy an-dalambe, vakoka, fanavaozana
16انتقدت الكاتبة مروى النجار جنون ملصقات الإنتخابات الرئاسية وغرّدت:Mitsikera ny famenoana afisy manerana ny tanàna [mg] ny mpanoratra Marwa Elnaggar ary nisioka [ar]:
17@marwame: الشعارات والبوسترات مش هتقوللي حاجة عن المرشحين ولكن المناظرات هتوضح كل واحد بيفكر ازاي وبرنامجه مبني على تخطيط سليم ولا لا.@marwame: Tsy milaza na inona na inona amiko momba ny kandidà ny teny filamatr sy ny afisy, fa hazava kokoa izay eritreretin'ny kandidà tsirairay amin'ny alalan'ny adihevitra sy ny hhafantarana raha manana fandaharan'asa matotra izy na tsia
18كتب إياد البغدادي مازحاً:Mananihany i Iyad Elbaghdadi:
19على الأقل، المناظرات الرئاسية في مصر ستعطي كوميديين الستاند أب موضوعاً جديد!Farafaharatsiny mba hanome sopapa ny mpampihomehy mbola mijoro ny adihevitra amin'ny fahitalavitra eto Ejipta!
20يعتقد هشام القريني أن مناظرات ممائلة ستكون هامة جداً:Mino i Hesham Alquraini fa hisy dikany lehibe ny fiadian-kevitra tahaka ireny [ar]:
21@heshamq: لو فعلاً تمت هذه المناظرات بين مرشحي الرئاسة المصرية ستكون نقلة نوعية مهمة في التاريخ السياسي العربي يظهر للمرة الأولى. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية.@heshamq: Raha hitranga ihany izany adihevitra eo amin'ny kandidà filoham-pirenena ejipsiana izany, dia ho dingana manantantara sambany vao hitranga amin'ny tantara politika Arabo