Sentence alignment for gv-ara-20111207-16234.xml (html) - gv-mlg-20111215-26380.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: مظاهرات في طرابلس ضد انتشار السلاحLibya: #OccupyTripoli Manohitra ny Fitondrana Fitaovam-piadianans
2نزل الليبيون إلى شوارع طرابلس اليوم للاحتجاج على انتشار السلاح. وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقاً باسم الساحة الخضراء.Nanao fihetsiketsehana tao an-drenivohitra Tripoli ny Libyana androany, ho fanoherana ny fampiasana fitaovam-piadiana, tao amin'ilay kianja malaza antsoina hoe kianjan'ny Martiora, kianja Maitso teo aloha, no nanaovana ny hetsika.
3وعلى تويتر نشط الكثير من المستخدمين لتقديم تغطيه حية مباشره للحدث في هاشتاج #occupyTripoliMpisera Twitter maro no tonga tao mba hampita mivantana ny hetsika nomena anarana hoe #BodoyTripoli.
4لافتة من صفحه فيسبوك تقول: العاصمة طرابلس ترحب بكم ولكن بدون سلاحSoram-baventy nandritra ny hetsika tao amin'ny pejy Facebook mivaky hoe: Miarahaba anao tonga soa ny Tripoli - raha tsy mivatsy fitaovam-piadiana ianao
5وكالعديد من أحداث هذه السنة في مختلف أنحاء العالم العربي، فقد انتشرت النداءات لهذه المسيرة، والتي من المفترض أن تستمر حتى الساعه 11:30 بتوقيت طرابلس، على فيسبوك أولاً.Tahaka ireo “hetsika” niseho manerana ny tontolo Arabo nandritra ity taona ity, ny hetsika androany dia hitohy hatramin'ny 11:30 alina ora ao Tripoli, nokarakaraina ho toy ny hetsika amin'ny Facebook izany.
6وذكر على صفحة فيسبوك التي دعت للمسيرة أن التجمع سيعقد تحت رعاية المجلس الوطني بطرابلس، تعبيراً عن الغضب الشعبي لانتشار مظاهر التسلح ورفض تواجد الثوار المسلحين من خارج مدينة طرابلس.Manambara ny pejy Facebook fa ny hetsika izay natao teo ambanin'ny fiahian'ny Filan-kevitra Monisipaly ao Tripoli, dia ny mba hanehoana ny hatezeram-bahoaka noho ny fisian'ireo fitaovam-piadiana sy andian-dehilahy mitondra fitaovam-piadiana avy any ivelan'i Tripoli.
7وعلى تويتر، نشر آدم صورة من التظاهرات:Tao amin'ny Twitter, Adam nizara ity sary nandritra ny hetsika ity:
8تظاهرة في ساحه الشهداء بطرابلس ضد انتشار حمل السلاح.@4Adam: Fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'ny Martiora ao #Tripoli ho fanoherana ny fitondrana fitaovam-piadiana.
97 ديسمبر 2011 ليبيا7 desambra 2011 #Libya
10متظاهر يحمل لافتة تقول: أخي الثائر، شكراً لك..Mpanao fihetsiketsehana mitondra soram-baventy mivaky hoe Revolisionera, Misaotra nahafoy ny fitaova-mpiadiana ka nivatsy boky.
11اترك سلاحك وخذ كتاباًSary: @4Adam ao amin'ny Twitter
12تقول آسيا بشير عمري، وهي ليبية تعيش في الولايات المتحدة:Assia Bashir Amry, Libyana monina any Etazonia, nivazivazy hoe:
13إن هذه المسيرة بحد ذاتها تاريخية.@Libyan4life: Ho manan-tantara ny #OccupyTripoli.
14كان يستحيل في عهد القذافي أن تجد كل هذا العدد من الناس متجمعين للتعبير عن رأيهم.MBOLA tsy nisy vahoaka marobe nanao fihetsiketsehana mba haneho ny heviny toy izao nandritra ny fitondran'i #Gaddafi. #Libya #Feb17
15وأضاف اسماعيل زميرلي:Ismael Zmirli nanampy hoe:
16أمي لم تذهب من قبل إلى ساحة الشهيد، لكنها اليوم اتصلت بي من وسط المسيرة - لقد حان الوقت لتحقيق المصالحة، نزع السلاح، وتأسيس جيش وطني.@ChaingeInLibya: Tsy mbola nandeha tany amin'ny kianjan'ny Martiora izany mihitsy ny reniko, ankehitriny anefa niantso ahy avy ao amin'ny hetsika #OccupyTripoli izy- fotoanan'ny fampihavanana izao, tsy fampiasana fitaovam-piadiana & tafika ao an-toerana
17وعبّر الطرابلسي عن تفاجئه من المشاركة الواسعة في التظاهرة:Naneho ny fahagagany noho ny fahalebiazan'ny hetsika ny Tripolitaniana :
18حجم المظاهرة أكبر مما كنت أتوقع@Tripolitanian: Tsy araka ny noeritreretiko ny fahalebiazan'ny fihetsiketsehana #OccupyTripoli; http://pic.twitter.com/vD1IRIkb #Libya
19حشد ضخم يحتج في طرابلس ضد حمل السلاح.Vahoaka marobe manao fihetsiketseham-panoherana ny fitondrana fitaovam-piadiana.
20التقط الصورة: عزيز بلحاج - تويترSary: Aziz Belhaj ao amin'ny Twitter
21العديد من الليبين من مستخدمي تويتر اعتبروا اللافتة التالية مضحكة:Mpisera Twitter Libyana maro ihany koa no nahatsikaritra ity afisy manaraka ity izay mahatsikaiky.
22لافتة مضحكة تدعو المسلحين إلى تسليم أسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية، شاركها على تويتر @AlarefAfisy kely mahatsikaiky hita tao amin'ny hetsika androany izay mamporisika ny revolisionera hamela ny fitaovam-piadiany ary hanohy ny fiainany andavanandro. Sary: @Alaref tao amin'ny Twitter
23وكتب العارف حسن:Alaref Hassan nanoratra hoe:
24من اللوحات الظريفة فعلاً ههههههه @Alaref@Alaref: Ity no afisy mampihomehy indrindra mbola tsy fahitako hatramin'izay Hahaha
25وتعني اللافته باللهجة الليبية الدارجة:Araka ny nambaran'ny @Libyan4Life, midika toy izao ny tao amin'ilay afisy:
26أمك تفتقدك ووالدك يريدك.. عد إلى بيتكMalahelo anao ny reninao ary maniry ny rainao mba HODY AN-TRANO amin'izay ianao! lol
27ويعتبر ما سبق دعوة للمسلحين لتسليم اسلحتهم واستئناف حياتهم اليومية.Antso ho an'ny lehilahy mba hamela ny fitaovam-piadiana izany ary hanohy ny fiainany andavan'andro.