Sentence alignment for gv-ara-20130824-30919.xml (html) - gv-mlg-20130822-51041.xml (html)

#aramlg
1اندلاع شجار في جامع في السعودية بعد أن قام الإمام بلعن السيسيVaky ny Ady Tany Amin'ny Fiangonana Silamo Saodiana Rehefa Nanozona an'i el-Sisi ny Pretra
2اندلع شجار داخل جامع في مدينة الرياض بين سعوديين ومصريين بعدما لعن رجل دين سعودي وزير الدفاع المصري الفريق أول عبد الفتاح السيسي خلال مراسيم صلاة الجمعة.Vaky ny ady tany amina fiangonana silamo any Riyadh nampifanohitra ireo Saodiana sy Ejiptiana rehefa nanozona ny Jeneraly Abdel Fattah el-Sisi, Minisitry ny Fiarovana Ejiptiana, ny mpitarika fivavahana Saodiana iray nandritra ny toriteny tamin'ny fifavavahana androany Zoma.
3الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة. لا يزال سيل الكلمات مستمرا على الإنترنت.Lasa nihanaka io ady io, izay navoaka tao amin'ny YouTube, ary mbola mitohy ny fifandirana amin'ny alalan'ny teny ao anaty aterineto.
4شريط الفيديو الذي يستمر لمدة 46 ثانية، والذي تم رفعه على عدة حسابات في يوتيوب، كان حديث المدونين السعوديين اليوم، وتمت مشاهدة إحدى النسخ التي نشرها اليوم umum0707، اكثر من 750,000 مرة أثناء كتابة هذا الموضوع.Lasa resaky ny tontolon'ny bilaogy Saodiana io lahatsary maharitra 46 segondra io androany, izay navoaka tanatina kaonty maro ao amin'ny YouTube. Dika iray, navoakan'i umum0707 androany, dia nisy nijery maherin'ny 750.000 tamin'ny fotoana nanoratana ity lahatsoratra ity.
5ويُظهر رجل في زي سعودي وهو يقوم بخلع رداء الرأس، العقال، ويضرب رجل آخر، مصري، في داخل مسجد الفردوس، بعدما اعترض الأخير على سب السيسي، ثم يتبعها فوضى.Mampiseho lehilahy iray miakanjo amin'ny fomba Saodiana manala ny agal, saron-dohany, ary nidaroka lehilahy iray hafa, Ejiptiana iray tao anatin'ny fiangonana silamo Al Ferdous, taorian'ny nitsikeran'ity farany ny fanozonana an'i el-Sisi. Nanaraka izany ny sakoroka:
6https://www.youtube.com/watch?
7السيسي، هو أيضاً النائب الأول لرئيس الوزراء المصري الأن، لعب دورا رئيسياً في إزاحة الرئيس السابق محمد مرسي، عضوا جماعة الإخوان المسلمين.v=un_l5tvTNe8 el-Sisi, izay sady Praiminisitra lefitra voalohan'i Ejipta amin'izao fotoana, dia nitana anjara toerana ambony teo amin'ny fanonganana ny Filoha teo aloha Mohamed Morsi, mpikambana ao amin'ny Rahalahy Silamo.
8محمد العمر ينشر رابط للفيديو في تويتر ويتهكم ساخرا:Mametraka rohy mankany amin'ilay lahatsary ao amin'ny Twtter i Mohamed Al Omarary maneso [ar]:
9هذا العراك هو الدليل الأول على الفوضى التي قد تحدث في حال نزل الخلاف من تويتر للشارع http://t.co/R5ElsYocUK #عراك_جامع_الفردوسIty ady ity no porofon'ireo korontana mety hitranga raha mirotsaka an-dalambe ny fifandirana ao amin'ny Twitter
10- محمد العمر (@MdAlomar) August 23, 2013 إبراهيم الرشيد يقول أن الإمام ليس من شأنه التدخل في الشؤون المصرية:ilaza i Ibrahim Al Rasheed fa tsy misy tokony hisabatsabahan'ilay pretra anatin'ny raharahan'ny Ejiptiana mihitsy :
11#عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين! - إبراهيم الرشيد (@iar_98) August 23, 2013Mahafantatra kokoa ny raharahany ny vahoakan'i Ejipta ary fihetsika ratsy avy amin'ilay pretra ny mametraka ny tenany ho mpiaro ny Ejiptiana
12ويقترح آخرون كيف يجب أن يتم التعامل مع هكذا رجال دين في المستقبل،Ny hafa kosa manome sosokevitra ny amin'ny fanatrehana ireny pretra reny amin'ny hoavy.
13يكتب يزيد المقرن:anoratra i Yazeed Al-Mogren:
14#عراك_جامع_الفردوس في المرةالقادمة على المصلين كسرفك الخطيب المختلفين معه بالرأي لكي يعود الى صوابه ويجعل خطبته خاليةمن وجهات نظره السياسيةAmin'ny manaraka, tokony vakin'ireo mpivavaka ny valanoranon'ny pretra amin'izay mahazo anatra tsara izy ka tsy hampiditra ny heviny ara-politika anatin'ny toriteny intsony
15- Yazeed Al-Mogren (@Yzd8) August 23, 2013Ary nanampy izy:
16ثم يُضيف:nilaza izy ireo fa nosamborina ilay pretra.
17#عراك_جامع_الفردوس يقولون اعتقلوا الامام، طيب والبهايم الي انتهكوا حرمة المسجد وضربوا المصريين ليش مايعتقلون ويحاكمون ؟Ahoana ny momba ilay biby nanapaka ny lamesa masina tao amin'ny fiangonana sy nidaroka ireo Ejiptiana tany?
18- Yazeed Al-Mogren (@Yzd8) August 23, 2013Raoviana izy ireo no hosamborina sy hotsaraina?
19الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف:Tsy mahita antony mety hiteraka fihetsika maherisetra ny mafana fo Waleed Sulais. Tsia ho an'ny herisetra.
20لا للعنف … يجب أن تبقى الخلافات السياسية ضمن السلمية ، وانجرار الأمر إلى العنف وتبريره من أي طرف هو امر مرفوض . #عراك_جامع_الفردوسTokony hatao am-pilaminana ny tsy fitovian-kevitra ara-politika, ary ny fampiharana herisetra sy ny fanomezana antony an'izany, dia tsy azo ekena mihitsy na ahoana na ahoana
21- وليد سليس (@WaleedSulais) August 23, 2013
22ويُضيف:Manampy izy:
23الدعاء على الاخرين بشكل استفزازي غير مقبول ، ومواجهة ذلك بضرب من يعترض على ذلك هو أمر مستهجن وقبيح فالانسان له كرامة #عراك_جامع_الفردوسTsy azo ekena ny manozona ny hafa ary ny fidarohana olona na iza na iza manohitra izany dia tsy fahamendrehana.
24- وليد سليس (@WaleedSulais) August 23, 2013Manana ny voninahiny ny vahoaka.
25يشير عزيز:Manamarika i Aziz:
26سخروا من العلمانيين عندما قالوا إن الأحزاب السياسية ذات الأسس الدينية سوف تسبب نزاعات حتى في المساجد #عراك_جامع_الفردوسNihomehy ireo laika rehefa nilaza izy ireo fa hiteraka korontana hatrany amin'ny trano fiangonana silamo ny fisian'ireo antoko politika mifototra amin'ny finoana. #عراك_جامع_الفردوس
27ويربط مزيد بندر بين النقاط، حيثُ قِيل أن رجل الدين سب كل من السيسي والرئيس السوري بشار الأسد، مغرداً:- عَزِيْز (@llAMZll) August 23, 2013 Ary mampifandray ireo teboka i Mazeed Bandar.
28#عراك_جامع_الفردوس هذا الإمام على نياته الا يعلم ان بشار يقتل بالسلاح الروسي لعنة الله.Voalaza ho sady nanozona an'i el-Sisi no nanozona ihany koa ny filoha Syriana Bashar Al Assad ilay pretra.
29اما السيسي فهو يقتل بسلاح امريكيMitoraka bitsika izy: