Sentence alignment for gv-ara-20140724-34281.xml (html) - gv-mlg-20140705-61108.xml (html)

#aramlg
1المزيد من حرية الإنترنت للمكسيكTolona Hisian'ny Fahalalahana Ety Anaty Aterineto Ao Meksika
2صورة ساخرة من قبل شافو ديل تورو (@chavodeltoro)Sary namboarina nalefan'i Chavo del Toro (@chavodeltoro)
3كتب المقال ألبرتو ر.Nosoratan'i Alberto R.
4ليون وجاكوبو ناخيرا.León sy Jacobo Nájera.
5يكافح المكسيكيون ضد قانون الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي اقترحه الرئيس إنريكي بينيا نييتو والمعروض حاليًا على مجلس الشيوخ.Miady amin'ny lalana momba ny fifandraisan-davitra natolotry ny Filoha Enrique Peña Nieto ny vahoaka Meksikana ary vao tsy ela akory mialohan'ny Antenimiera.
6من الممكن أن يشكل مشروع القانون تهديدًا خطيرًا لحقوق الإنسان على شبكة الإنترنت: فهو ينتهك الحياد، يسمح بالرقابة وحجب المحتوى، ويطلب من الشركات أن تحفظ بيانات المستخدمين الشخصية على مستوى واسع.Mety hitondra loza mitatao ho an'ny zon'olombelona aty anaty aterineto ity tolo-dalana ity: mandika ny tsy fombàna ny atsy na ny aroa izany, manome alàlana ny sivana sy ny fanakànana votoaty, sy mangataka ireo mpanome tolotra aterineto mba hanangona sy hitahiry ny rakitra manokan'ireo mpampiasa amin'ny ambaratonga midadasika kokoa.
7تتحدث جماعة إنترنت حر للجميع، وهي جماعة مدنية محلية في المكسيك، أن مشروع القانون الحالي مجمد حتى يوليو/تموز مما أدى لعدم اتفاق بين اللجان المكلفة بمراجعة القانون في الربيع الماضي.Ny Libre Internet Para Todos (Aterineto Malalaka ho an'ny Rehetra), vondrona iray mpandala ny maha olona ao Meksiko, dia manambara fa “miato” hatramin'ny volana Jolay ny fandraisana andraikitr'ireo mpanao lalàna. Izany no vokatry ny tsy fahampian'ny fifanarahana teo amin'ireo kaomity miandraikitra ny fandinihana ny lalàna tamin'ny lohataona lasa.
8في ضوء هذا الاقتراح وإمكانية إدراجه في الدستور المكسيكي، قام المواطنون المكسيكيون بأعمال مختلفة من الاحتجاج على الشبكة وفي الشوارع.Raha raisina izay hita momba ity tolo-dalana ity sy ny mety hahatafidiran'izany ao amin'ny lalam-panorenana Meksikana, dia nanatanteraka hetsi-panoherana isan-karazany tety anaty aterineto sy teny an-dalambe ireo vahoaka Meksikana.
9في أبريل/نيسان، تم تشكيل سلسلة بشرية رمزية (#NoMásPoderAlPoder) حول مكسيكو سيتي، من منزل الرئيس إلى قناة شابولتك، أكبر محطة تلفزيونية في المكسيك.Ny volana Aprily, nisy olona nanao tohivakana (#NoMásPoderAlPoder) nanavatsava nanerana ny tanàn-dehiben'i Meksiko, niainga teo amin'ny tranon'ny Filoham-pirenena izany ka hatrany amin'ny Televisa Chapultec, foibem-pandefasana fahitalavitra lehibe indrindra ao Meksiko.
10في الآونة الأخيرة بدأت #CascaritaXlaPatria في محاولة لمعارضة قرار مجلس الشيوخ للتصويت على التشريعات الاتصالات السلكية واللاسلكية، في جلسات إضافية، وبتزامن مع كأس العالم في البرازيل 2014.Tsy ela akory zay, nandray ny toerana i #CascaritaXlaPatria, ary niezaka ny hanohitra ny fanapahan-kevitry ny Antenimiera tamin'ny fandaniana ireo lalàna momba ny fifandraisan-davitra, tao anatin'ny vanim-potoam-pivoriana ivelan'izay voatondro, ary nandritry ny fotoana anankiray izay nifanojo tamin'ny Amboara Erantany 2014 ao Brezila.
11قدمت مجموعات من الناشطين مقترحات تكنولوجية ورسالة دعم دولية - تشمل المؤيدين: Vía Libre, EFF, Richard Stallman, Cory Doctorow, Nighat Dad and Richard Sennet.Vondrona mafana fo maromaro no nanome tolo-dalana momba ny teknolojia sy taratasy iray misy ny fanohanana iraisam-pirenena - fiaraha-mientana izay nahitàna an'i Vía Libre, EFF, Richard Stallman, Cory Doctorow, Nighat Dad ary Richard Sennett.
12وقدم ContingenteMX اقتراح تقني بديل لكتابة هذا القانون للدفاع عن حقوق الإنسان، حيث تلعب حقوق المواطن المحور الرئيسي وحياد الإنترنت، الخصوصية، وكفالة عدم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية - وهذه في حقيقة الطلبات التي تم قبولها من قبل المنظمات الدولية مثل منظمة الجبهة الإلكترونية (EFF)، فضلاً عن التعليقات الصادرة عن شبكة الدفاع حقوق الإنسان الرقمية لتعديل المبادرة للقانون.Nanome olo-dalanà iray ara-teknika ho fidiana ny ContingenteMX amin'ny fanoratana ity lalana ity, izay manantitrantitra ny fiarovana ny zon'olombelona, ary nahitàna fa ny zon'olombelona no tena ifantohany ary hiantohana ny tsy fombana ny atsy na ny aroa, ny fiainana manokana ety amin'ny aterineto ary ny tsy fihazonana ny rakitra manokan'ny olona. Ireo rehetra ireo anefa dia fitakiana efa neken'ireo fikambanana iraisam-pirenena toa ny Electronic Frontier Foundation, hatramin'ny fanehoankevitra navoakan'ny Network Defense of Human Digital Rights na ny Tambajotra Miaro ny Zon'olombelona ety amin'ny Aterineto mba hisian'ny fanitsiana ilay lalàna.
13تاريخ إقرار قانون الاتصالات لا يزال غير مؤكد ولا يزال خطر “الموافقة السريعة” وارد من خلال العملية التشريعية.Mbola tsy fantatra mazava no sady mijanona ho tandindonin-dozan'ny “vonjy tavan'andro” hatrany ny andro hametrahana ny lalàna momba ny fifandraisan-davitra ao anatin'ireo ambinà dingana fanaovan-dalàna.
14في حين يصر الشعب والمواطنين ومنظمات المجتمع المدني على إدارج المبادرات المقترحة لهذا الغرض مثل ليبر الإنترنت بارا تودوس (إنترنت حر للجميع) من خلال تأييد 127 ألف شخص.Ny olona, ny vahoaka ary ny fikambanana tsy miankina izay mahafantatra sy mitaky fatratra ny hamolavolàna ihany koa ny tolotra napetrak'ireo olom-pirenena ary mba ho isan'ny laharam-pahamehan'ny mpanao lalàna, toy ny Libre Internet Para Todos, izay tohanan'ny vahoaka miisa 127.000.
15Araho ireo adihevitra sy ireo zava-misy maro ao amin'ny Libre Internet Para Todos, ContingentenMX, Libre Internet MX, DefenderInternet . .