Sentence alignment for gv-ara-20120409-20796.xml (html) - gv-mlg-20120409-31681.xml (html)

#aramlg
1نتائج مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربحLahatsary: Fikambanana Tsy Maka Tombombarotra Mampiseho ny Asany an-Dahatsary Nahazoany Loka
2تم إعلان الفائزين في مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح يوم 5 من أبريل/ نيسان، 2012.Nambara tamin'ny 5 Aprily 2012 lasa teo ny mpandresy tamin'ny Loka doGooder andiany faha-enina ho an'ny lahatsary mendrika indrindra avy amin'ny Fikambanana Tsy Maka Tombombarotra .
3نعرض عليكم الفيديوهات الفائزة في الفئات الأربعة المختلفة: المنظمات الصغيرة، المتوسطة، والكبيرة وأفضل سرد للقصص، والأفلام الأربعة الفائزة في فئة لا للخوف.Ireto avy ny lahatsary nandresy izay ahitana sokajy efatra: fikambanana madinika, salantsalany sy lehibe ary ny tantara tsara indrindra , eo koa ny lahatsary 4 mendrika indrindra sokajy “tsy matahotra” na fearless.
4بالنسبة لجائزة المنظمات الصغيرة، فازت منظمة، احمي المدافعين، منظمة تكرم، وتدعم وتساند، وتعطي الفرصة للناس الذين يخدمون في الجيش الأمريكي وتعرضوا للاغتصاب أو التحرش الجنسي من قبل زميل في الخدمة.Ho an'ny fikambanana madinika, ny Protect the Defenders (Arovy ny Mpiaro) no nahazo ny loka, fikambanana izay miaro, manohana ary mampandray fitenenana ho an'ireo manao fanompoam-pirenena ao Etazonia ka iharan'ny fanolanana na herisetra ara-nofo ataon'ny mpiara-miasa aminy.
5لجائزة المنظمات المتوسطة، فاز فيديو نساء متماسكات، فيديو تم بواسطة فونكوزي، أكبر منظمة في هايتي لتقديم القروض الصغيرة والذي يعرض تأثير برامج المنظمة على خمسة سيدات مختلفة.Ny loka ho an'ny fikambanana salantsalany kosa dia azon'ny Solid Women (Vehivavy Matanjaka), notontosain'i Fonkoze, izay nampisongadinany ny fiantraikan'ny fandaharan'asan'ny orinasa mpampindram-bola madinika mieli-patrana indrindra ao Haiti amin'ny vehivavy dimy samihafa.
6وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى.Ny loka ho an'ny fikambanana lehibe indrindra kosa dia lasan'ny lahatsary notontosain'ny Cystic Fibrosis Foundation (Fikambanana miady amin'ny mucoviscidose), izay mampiseho fanafody vaovao izay mety itsaboana amin'ireo marary sasany, saingy mbola be aza ny ezaka hikarohana fomba fitsaboana ny marary hafa.
7أفضل سرد للقصص كان في فيديو مشروع ذاكرة العالم عن كيفية مساعدة المعلومات للناجين من الهولوكوست في منحهم بعض الوقت لاكتشاف ما الذي حدث لأحبابهم أثناء الحرب العالمية الثانية.Ny lahatsary World Memory Project (Tetikasa Tsiaro Manerantany) kosa no nandrobaka ny loka ho an'ny tantara an-dahatsary mendrika indrindra , izay mampiseho ny maha zavadehibe manome fampitoniana ho an'ny sisa niangana tamin'ny fandripahana ny jiosy nandritra ny ady lehibe faharoa ny fahafantarana izay niafaran'ny olona nankamamiany nandritra izany ady izany.
8في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.Ao anatin'izany lahatsary izany ohatra no nahafataran'i Sol no nahazo an-drainy rehefa nosarahin-toerana izy ireo ny andro mialoha ny fanafahana.
9أما عن جوائز المنح المالية المستقلة لأكثر فيديوهات ضد الخوف في المسابقة.Vatsin-doka efatra miavaka tsara kosa no azon'ny lahatsary tsy matahotra indrindra nandritra ny fifaninanana.
10قصص حقيقة عن الإدمان والشفاء منه، قصة الكوليرا، إعلان رفض كلمة أر، وأخيراً قصة روبيرت، رجل بلا مأوى.Real Stories of Addiction and Recovery (Tantara Marina Momba ny Fiakinandoha sy ny Fahasitranana) , The Story of Cholera (Ny Tantaran'ny Kolerà), Not Acceptable R-word PSA ary ny tantaran'i Robert, lehilahy tsy manan-kialofana.