Sentence alignment for gv-ara-20120407-20743.xml (html) - gv-mlg-20120408-31648.xml (html)

#aramlg
1مصر: الإخوان المسلمون في مواجهة المجلس العسكري – سقوط الأقنعة؟Ejipta: Mifanandrina Ny Mpirahalahy Miozolomana Sy Ny Filankevitra Faratampon'ny Tafika – Miala Ve Ny Saro-tava?
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب الثورة المصرية 2011. “مليونيات لمواجهة الحكومة” هذا ما نشرته الجريدة الرسمية لحزب الحرية والعدالة الذراع السياسي لجماعة الإخوان المسلمين وذلك بعد عدة أحداث تركت المصريين في حالة من الحيرة والتخبط.“Lehilahy anapitrisany no nidina an-dàlambe hanao fitakiana ny hialan'ny governemanta Ganzouri” hoy ny fivakin'ny ao amin'ny gazety ofisialin'ny Freedom and Justice Party na ny Antokon'ny Fahafahana sy ny Rariny (FJP, Ao anatin'ny [Antoko] Mpirahalahy Miozolomana) taorian'ny hetsika nandrirariràna ny vahoaka Ejipsiana.
3“كيف بدأ هذا الأمر؟”“Fa ahoana no nanombohany?” izany no fanontanian'ny rehetra.
4كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع. كيف تحولت العلاقة المقربة والجيدة بين كل من المجلس الأعلى للقوات المسلحة والحزب صاحب الأغلبية إلى “انفصال”؟Fa naninona no “ratsy fahatapahana” ilay fifandraisana akaiky dia akaiky teo amin'ny Filankevitra Faratampon'ny Tafika na ny (SCAF) sy ny antoko manakaiky ny hahazo ny maro an'isa ?
5بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان:Nipongatra avokoa ity fiampangàna rehetra ity rehefa namoaka fanambarana toy izao ny FJP:
6الأسباب التي أعلنها حزب الحرية والعدالة لمعارضة الحكومة الحالية.Ny antony tsy anoavanay ny governemantan'i Ganzouri dia
7أسباب رفضنا لحكومة الجنزوري - الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور. - هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات؟ - العسكري يهدد بحل البرلمان بطعن في درج رئيس المحكمة الدستورية العليا.- Hampitombo ny ahiahy mikasika ny fahadiovan'ny fifidianana sy ny fitsapa-kevi-bahoaka momba ny lalàm-panorenana ny fitazonana ny governemanta - Te hanakana ny revolisiona, handiso fanantenana ny vahoaka, ka hangala-bato amin'ny fifidianana ve ny SCAF? - Nandrahona ny handrava ny parlemanta ny SCAF amin'ny alàlan'ny fanoherana ny Filohan'ny Fitsarana Tampony Araka Ny Lalàm-panorenenana.
8- تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات.- Ny fikirizan'ny SCAF hiazona governemanta tsy nahomby dia midika finiavana hanakana ny revolisiona, handiso fanantenana ny vahoaka, ary hangala-bato amin'ny fifidianana
9كانت استجابة المجلس العسكري مثيرة كبيان الإخوان المسلمين، مستحضرة أحداث 1954 عندما تم لوم الإخوان المسلمين، وحظرهم، والزج بأعضاء الجماعة في السجون، وتعذيبهم من قبل السلطات.Ny valinteny nataon'ny SCAF ihany koa dia tena nihantsy ady tokoa tahaka ny fanambarana nataon'ny Mpirahalahy Miozolomana ihany koa, , mampahatsiahy ny fihetsiketsehana tamin'ny1954 rehefa nahazo tsiny, noraràna, naiditra am-ponja, ary nampijalian'ny fanjakana ny Mpirahalahy Miozolomana.
10ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء.Nanambara ny SCAF fa ny filazàna hangalabato dia tena fanompana.
11كما أستخدم العسكري نغمة التهديد عندما ذكروا “قوات سياسية معينة” أن يتعلموا من دروس الماضي.Nampiasa feom-pandrahonana ihany koa izy ireo rehefa niangavy ny “hery politika sasantsasany” hanatsoaka lesona tamin'ny lasa.
12أصبح الشعب في حيرة من أمره متسائلاً عن ما سيحدث في لعبة التنافس بين من هم في السلطة ومن يتسلموها.Mampanontany tena ny olona koa izay zavatra hitranga amin'ity fifanadrinana eo amin'ny olona eo amin'ny fitondrana sy ireo an-dalan'ny hahazo ny fitondrana ity.
13هل هذا صدام حقيقي أم مجرد فصل في المسرحية السياسية التي تحدث في مصر الآن؟Hiditra amin'ny fifandonana ve sa hilalao politika tahaka ny fanao any Ejipta amin'izao fotoana izao?
14في نفس الوقت، ترتب جماعة الإخوان المسلمين أوراقا، وتعلن ترشح خيرت الشاطر، نائب مرشد جماعة الإخوان المسلمين السابق ورجل الأعمال، لانتخابات الرئاسة.Ary niaraka tamin'izay, nanandrana ny hampiakatra ny teti-panorony ny Mpirahalahy Miozolomana, ka nilaza fa hanendry an'i Khairat Al Shater, mpitari-dalana lefitra teo aloha avy ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana sy mpandaraharaha mpanapitrisa ho Filoham-pirenena any Ejipta.
15كان القرار صادماً، حتى لأعضاء الإخوان المسلمين وحزب الحرية والعدالة.Nanohina ny maro ny fanapahn-kevitra, na dia ny tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana sy ny Antokon'ny Fahafahana sy ny Rariny.
16رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة “بداية النهاية”.Olona maro no nahita fa hadisoana ny fisafidianana azy, ary misy mihitsy no milaza fa izay no mariky ny “fanombohan'ny farany”.
17وأشار البعض إلى جماعة الإخوان المسلمين على أنها الحزب الوطني الديمقراطي الجديد، حيث سيطرة السلطة ورأس المال للتحكم في مجريات الأمور.Ny sasany indray mametraka ny Mpirahalahy Miozolomana ho NDP vaovao, ka ny fahefana sy ny vola no singa mibahan-toerana entina mifehy. Manana iraka hanadihady sy hanome ny heviny sy ny fomba fijeriny izany safidy hafahafa izany ny mpisera fampitam-baovao sosialy:
18بدأ مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي في التفاعل مع الحدث وتحليله وإبداء آرائهم ووجهات نظرهم تجاه هذا الخبر والخيار الغريب:I Khaled El Baramawy dia nampitaha an'i Shater amin'ny Aboul Fotouh (Mpikambana voalohany iray izay voaroaka taorian'ny filazàny fa hirotsaka ho Filoha) ary nisiokantsera taminà fanesoana:
19عقد خالد البراماوي مقارنة بين خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح (قيادي بارز في جماعة الإخوان المسلمين تم فصله بعد إعلانه نيته خوض سباق الترشح للرئاسة) وغرد بسخرية:
20@Egypress : مره واحد رشح نفسه اتفصل … قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.. يعنى قاله ماعنديش وهو كان عنده جوة !Indray andro, dia nisy olona nanendry ny tenany hitondra ary nesorina, avy eo ilay olona izay nanala azy … no nanendry ny tenany hitondra
21‬#Egypt‪ ‬#Ikhwan‪Nibitsika i Taqadum El Khatib :
22غرد تقدم الخطيب: @Taqadum : الإخوان ..Ny Mpirahalahy Miozolomana ve … mpandainga mpandainga mpandainga mpandainga mpandainga.
23كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون كاذبون …إلى شباب الإخوان استقيلوا يرحمكم الله واتركوا القيادات الكذابة ‬#ikhwan‪Ho an'ny tanoran'ny Mpirahalahy Miozolomana: mialà ary ilaozy ny mpitondra mandainga
24لدى وائل إسكندر رؤية أكثر اتزاناً:I Wael Eskaner dia manana fomba fijery voalanjalanja kokoa:
25إذا كان الشاطر هو المرشح التوافقي فالعسكري هم الإخوان.@weskandar: Raha kandidàn'ny marimaritra iraisana i Al-Shater dia #Ikhwan ny an'ny SCAF.
26استبعد أن يكون هو.Zavatra tsy eritreretina hitranga mihitsy izany.
27غرد أحمد عجور:Nisiokantsera i Ahmed Aggour:
28أصبح المظلوم ظالم@Psypherize: Ireo nampahoriana indray no lasa mpampahory.
29لم يكن حسن الشاطر، أحد أبناء الشاطر العشرة سعيد بترشح أبيه وغرد:#Ikhwan I Hassan El Shater,iray amin'ny zanaka miisa 10-n'i Khairat El Shater, dia tsy faly loatra tamin'ny fanendrena ny rainy tamin'ny nisiatsiahany hoe:
30للأسف والدي يترشح للرئاسة!@Hassan_elShater : Indrisy nihazakazaka ho filoha i dada! :s
31لا أحد يعرف ما الذي ستنتهي عليه المسرحية السياسية في مصر، لكن شيء واحد مؤكد، وهو شهود المصريين فترة مثيرة وهم وحدهم من سيقررون ويحددون تاريخهم.Tsy misy olona mahafantatra marina hoe hanao ahoana ny fiafaran'ny lalao ara-politika ao Ejipta, fa zavatra iray zo antoka, dia izao : vavolombelon'ny fotoana nafanavay ny Ejipsiana ary izy ireo ihany no hamaritra ny tantarany.