# | ara | mlg |
---|
1 | حمص: على أطلال عاصمة الثورة السورية | Homs: Tantaran'ny Tanàna Syriana Revolisionera Rava |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا 2011/12 | Anisan'ny tanàna Syriana maro hita amin'ny lohatenim-baovao ankehitriny i Homs, izay tanàna niorina tamin'ny 2300 talohan'i Kristy. |
3 | تتصدر مدينة حمص من بين العديد من المدن والبلدات السورية عناوين الأخبار اليوم، مدينة يعود تاريخها إلى 2300 ق. | Azo tarafina amin'ny alalan'ny fahapotehan'ny fanorenana sy maritrano manan-tantara, ireo mpialokaloka an'hetsiny ary ireo maritiora an'arivony ny fahasimbana goavana nateraky ny fandaroahan baomba nandritra ny volana maro. |
4 | م. | Homs ao amin'ny tantara |
5 | يمكن رؤية الضرر الهائل الناجم عن القصف لمدة أشهر وذلك من خلال الدمار الذي حل بمباني الأثرية والمعمارية، ومن خلال مئات الآلاف من النازحين وآلاف الشهداء. حمص في التاريخ عمرها 4،300 سنة (أقدم منطقة آهلة 2300 ق. | Ilay tanàna 4300taona (niorina 2300 BC ny fanorenana voalohany) antsoina hoe Homs, fantatra ara-tantara amin'ny maha Emesa azy (fanambatambarana ny andriamanitra masoandro nivavahana tao an-toerana), no tanàna fahatelo lehibe indrindra any Syria ary tanàna mirahavavy amin'i Belo Horizonte any Brezila. |
6 | م) حمص، تاريخياً تعرف باسم إيميسيا (احتراماً لإله الشمس المحترم محلياً)، وهي ثالث أكبر مدينة سورية وتعتبر المدينة الشقيقة لمدينة بيلو هورزينتي في البرازيل. | Maro ny toerana manan-tantara miorina ao Homs, tahaka ny moskea Khalid ibn al-Walid, ny souks mitafo, ary ahitana ny vakoka iraisampirenena tahaka ny Krak des Chevaliers sy ny Citadel of Salah Ed-Din, iray amin'ny chateau tamin'ny vanim-potoana Antenantenany lehibe indrindra voatahiry manerantany. |
7 | حمص تمتلك قائمة بالمعالم التاريخية، مثل جامع خالد بن الوليد، الأسواق المسقوفة، بالإضافة إلى بعض مواقع التراث العالمي مثل قلعة الحصن وقلعة صلاح الدين، والتي تعتبر أحد أهم القلاع الباقية من القرون الوسطى في العالم. | Vitsy ny olona mety mahalala fa ny Fehikibo Masina an'ny Masina Maria dia ao anatin'ny harena sarobidin'ny Fiangonana Um al-Zennar raha mitahiry ny fasany kosa ny Fiangonan'ny Masina Elian, niorina tamin'ny taonjato fahadimy. |
8 | دمار كنيسة السيدة مريم (أم الزنار) في حمص، سوريا. | Ny fahasimban'ny Fiangonana Fehikio Masin'ny Masina Maria (Um Al-Zennar) ao Homs, Syria. |
9 | المصدر: مدونة حياة آرشايو. | Loharano: Archaeo life Blog. |
10 | قلة من الناس الذين يعرفون أن زنار السيدة مريم المقدس هو من بين الكنوز الموجودة في كنيسة أم الزنار بينما كنيسة القديسة إيلان العائدة إلى القرن الخامس الميلادي، تحتوي على قرها الخاص. | |
11 | تاريخياً، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة. | Ara-tantara dia tantaran'ny misitery hafahafa sy mampihomehy i Homs. |
12 | في ديسمبر/ كانون الأول من عام 1260، هزم هولاكو في معركة حمص الأولى. | Tamin'ny Desambra 1260, Hulagu resy tamin'ny Ady Voalohany tao Homs i Hulagu. |
13 | فالمغول لم يدخلو مدينة حمص، على عكس غيرها من المدن السورية والمدن الأخرى في الشرق، حيث توجد أسطورة تقول أنه لا يمكن للعقارب أن تتعيش في حمص نظراً لتربتها التي تحوي الزئبق بنسبة مرتفعة. | Tsy niditra tao an-tanànan'i Homs izay nataony tamin'ny tanàna Syriana sy tanàna any Atsinanana ny Mongols, rehefa nisy ny angano milaza fa tsy afa-miaina ao an-tanànan'i Homs ny maingoka noho ny fisiann'ny merkiora betsaka ao amin'ny taniny. |
14 | نهر العاصي الذي يعبر من المدينة هو النهر الوحيد الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب بينما تخلو شوارعها من المتسولين، وذلك نظراً لجهود الناس الطيبين فيها وإلى الخدمات الاجتماعية الفعالة والتي يديرها المجتمع. | Ny reniranon'i Orontes izay mamakivaky ny tanàna no hany renirano miròna avy any atsimo mankany avaratra, raha tsy misy mpangataka hita eny an-dalambeny, izay noho ny ezaky ny malala-tanana sy ny sampan-draharaha ara-tsosialy tsara tantan'ny fokonolona. |
15 | فيديو نادر حول مدينة حمص السورية يشاركه ابن حمص على يوتيوب، حيث يوضح الصورة بين عامي 1880 و1950. | Lahatsary tsy fahita momba ny tanàna Syriana, Homs, nozarain'ny IBN HOMS ao amin'ny Youtube, no ahitana sary tanelanelan'ny taona 1880 ka hatramin'ny 1950. |
16 | حمص تحت الهجوم | Homs notafihana |
17 | أعطت أيضاً هذه المدينة لسوريا ثلاثة رؤساء، من عائلة الأتاسي، كما أنها المدينة التي تنتمي إليها زوجة الأسد (الأخرس)، المتظاهرون “الحماصنة” كانوا من أوائل السوريون الذين نزلوا إلى الشوارع بالآلاف للتظاهر ضد النظام السوري. | Na dia tanàna nipoiran'ny filoha anankitelon'i Syria, avy amin'ny fianakaviana Atassi, sy tanindrazan'ny fianakavian'ny vadin'i Assad (Alakhras) aza i Homs, ny mpanao fihetsiketsehana “Homsi” no anisan'ny Syriana voalohany nidina an'arivony teny an-dalambe ho fanoherana ny fitondrana Syriana. |
18 | منذ ذلك الحين، فإن المدينة تعاني من قصف عنيف استمر لعدة شهور على الرغم من دعوة إنقاذ المواقع الأثرية المهددة في سوريا، تتضمن المنطقة التاريخية لباب دريب. | Hatramin'izay fotoana izay, niaritra ny fandarohana baomba nandritra ny vola maro ny tanàna na dia nisy aza ny antso hiarovana ny vakoka ahiana ho potika ao an-tanàna, izay ahitana ilay distrika manan-tantaran'i Bab Al Dreib. |
19 | تحدث مستخدم يوتيوب سيف الحرية عن انهيار الأبنية والدمار الضخم في حي جورة الشياح. | Mitatitra momba ny firodanan'ny fanorenena sy ny fahapotehana faobe any amin'ny manodidina an'i Jourat alshiah ny mpisera YouTube Saif Hurria. |
20 | مدينة حمص قبل الأسد، 1930 مدينة حمص بعد الأسد 2012. المصدر: ملح وفلفل على تمبلر. | Ao amin'nytumblr, mamoaka sary fampitahana ny manodidina an'i Jourat alshiah tanelanelan'ny 1930-2012 i salt-and-filfil. |
21 | نعرفكم على، ملح وفلفل التي نشرت صورة تقارن بها بين جورة الشياح بين عامي 1930_2012 | Tanànan'i Homs talohan'i Assad, 1930- Tanànan'i Homs taorian'i Assad, 2012. Loharano: salt-and-filfil hita Tumblr. |
22 | كما عرض التلفزيون السوري الأسترالي تقريراً (مترجم بالإنكليزية) يتحدث فيه عن دمار الأبنية في حي القصور في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2012. | Tahaka izany ihany koa no itateran'i SyriaAustraliaTv (misy dika an-tsoratra amin'ny teny anglisy) ny faharavan'ny fanorenana maro manodidiana an'i AlQusour tamin'ny 11 Oktobra 2012. |
23 | كما نشر نفس المستخدم فيديو آخر التلفزيون السوري الأسترالي يدل على الدمار الهائل الناجم عن سقوط صاروخ في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2012. | Ary mbola lahatsary hafa avy amin'ilay mpisera SyriaAustraliaTv ihany mampiseho ny faharavana goavana nataon'ny balafomanga iray tamin'ny 7 Oktobra 2012. |
24 | شهداء ولاجئين | Martiora sy mpialokaloka |
25 | وفقاً إلى شبكة شام الإخبارية (ش ا م) فإن حمص لديها أكثر من 7,208 شهيد وأكثر سكانها قد فروا من منازلهم كما فعل 2 مليون لاجئ. | Araka ny Shaam News Network S.N.N, mihoatra ny 7208 ny maritiora any Homs ary lasa nitsoaka ny fonenany ka anisan'ny 2 tapitrisa nitady fialokalofana. |
26 | الآلاف من الأطفال السوريين اللاجئين يقعون تحت خطر حقيقي بسبب درجات الحرارة المتجمدة، كما يحدث عادة في شتاء الشرق الأوسط، هؤلاء الأطفال تم دعمهم من قبل منظمة أنقذوا الأطفال والتي: | Ankizy An'arivony mpialokaloka mety ho tratran'ny hatsiaka tafahoatra, noho ny ririnina any Afovoany Atsinanana, no hozakain'ny fikambanana Save the Children izay: |
27 | تأمين الاحتياجات الأساسية التي يحتاجونها، مثل الطعام والبطانيات بالإضافة إلى تقديم برامج لمساعدتهم على التعامل مع الأزمة. | manome azy ireo ny filàna fototra, tahaka ny sakafo sy ny bodofotsy, ary fandaharan'asa hanampiana azy ireo hizaka ny voina. |
28 | إلا أن أعداد الطفال الفارين من العنف في ازدياد كل يوم وقد أصبحنا في مواجهة أزمة لاجئين تزداد سوءاً. | Saingy mitombo isan'andro ny ankizy mandositra herisetra ka miatrika krizin'ny fampialokalofana izay miharatsy miharatsy izy ireo. |
29 | أرجوكم تبرعوا اليوم. | Miangavy manolora ankehitriny. |
30 | سوية، نستطيع مساعدة الكثير من الأطفال السوريين ليمكنوا من التعامل مع ما يمرون به، إعادة بناء حياتهم والتعافي من الجراح التي خلفتها حرب وحشية. | Ny fiarahantsika ho ahafahana manampy kilonga Syriana mialokaloka maro ahafahan'izy ireo mamakivaky ny mihatra amin'izy ireo, hanorina ny fiainany indray ary ho sitran'ny holatra navelan'ny ady tsimifaditrovana. |