Sentence alignment for gv-ara-20120411-20923.xml (html) - gv-mlg-20120409-31855.xml (html)

#aramlg
1سوريا: اعتقال الناشطة ريما دالي في دمشق لمطالبتها بوقف القتلSyria : Nosamborina tao Damas Ilay Mpikatroka Rima Dali Noho Ny Fanentanany Hampitsahatra Ny Famonoana Olona
2تحديث: 10 أبريل/ نيسان: أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحاً.“Atsaharo ny famonoana olona. Te hanorina Syria vaovao ho an'ny Syriana rehetra izahay.”
3بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها.
4كما تم إلقاء القبض على إثنين آخرين من النشطاء، علي دهنا وحسين زين، بسبب حملهم لنفس اللافتة أثناء الاعتصام بالقرب من قصر العدلي، في دمشق.Izany no soratra hita tamin'ny sora-baventy nolanjain'i Rima Dali teo anoloan'ny antenimieran'ny Syriana ao Damas, tamin'ny Alahady 8 Aprily lasa teo.
59 أبريل/ نسيان: للإعلان عن رفض اعتقال ريما وجميع المساجين السوريين منذ بداية حملة النظام الوحشية ضد كل أنواع وأشكال المعارضة، أنشأ النشطاء صفحة على فيسبوك تدعى “أوقفوا القتل.
6نريد أن نبني وطن لكل السوريين“، لدعوة جميع شعب دمشق إلى الاحتشاد أمام البرلمان في السادسة مساءا (نفس التوقيت عندما حملت ريما اللافتة مطالبة بوضع حد للقتل):
7لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض : أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين _____________________________________________________________________________________
8“أوقفوا القتل. نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.”Nilaza ireo mpikatroka fa nosamborina izy avy eo.
9كانت هذه الكلمات على اللافتة التي رفعتها ريما دالي أمام البرلمان السوري” في دمشق يوم الأحد، 8 أبريل. يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.Ity lahatsary manaraka ity dia mampiseho an'i Rima milanja an-kerimpo ilay sora-baventy eo anoloan'ny fiara mandeha, misy vondrom-behivavy kosa etsy ampita mitehaka azy.
10الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.Niampanga ny fisamborana azy sy Saffana Baqleh ireo mpikatroka hafa, Saffana no niaraka tamin'i Rima nandritra ny fotoana nisamborana azy.
11ندد النشطاء بالقبض عليها وعلى سافانا بقلة، التي كانت مع ريما وقت اعتقالها.Nosamborina i Saffana noho ny fanakanany ireo manampahefana tsy hisambotra an'i Rima.
12ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما.Rima Dali nandritra ny fiaretan-tory ho an'ny maritiora Syriana ao Damas, tamin'ny 2011.
13ريما دالي، حديقة الجلاء، دمشق في يونيو/حزيران 2011.Sary tao amin'ny Facebook Rima Dali, 33 taona, avy any Latakié, tanàna misy serana-tsambo.
14مصدر الصورة: فيسبوك ريما دالي (33 عاماً) من اللاذقية.Manana mari-pahaizana momba ny lalàna tao amin'ny oniversité Alep izy.
15تخرجت بشهادة في القانون من جامعة حلب. هي حالياً مشاركة في التدريب وبناء القدرات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومتطوعة في الهلال الأحمر.Mpiara-miombon'antoka amin'ny fampandrosoana ny fahaiza-manao sy ny fiofanana miaraka amin'ny ” United Nations Development Program” (Fandaharan'asam-pampandrosoana an'ny Firenena Mikambana) ary mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny Vokovoko Mena no asany ankehitriny.
16هي معروفة جيداً لعملها في حملة “حمص في قلوبنا” لتقديم مساعدات إنسانية الى حمص.Tamin'ny fanentanana ny “Homs is in our hearts” (ao am-pontsika i Homs) no tena nahafantarana azy, fanentanana natao ahazoana fanampiana maha-olombelona ao Homs.
17اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك :Nanatsonga ny tenin'i Martin Luther King manaraka ity no famoahana farany nataon'i Rima tao amin'ny pejy Facebook-ny:
18“إن الوسائل التي نستخدمها لتحقيق أهدافنا يجب أن تكون نقية كما أهدافنا”.“Tokony hadio mangatsakatsaka tahaka ny tanjotsika ny fomba ampiasaintsika hanatratrarana ny tanjotsika”