# | ara | mlg |
---|
1 | لا لتفكيك الأسلحة الكيميائية السورية في ألبانيا | Tsia Amin'ny Fitaovam-Piadiana Shimika Syriana Hopotehina Any Albania |
2 | أغضبت تقارير تواردت عن تدمير مخزون الأسلحة الكيميائية في سوريا في ألبانيا الشعب الألباني، الذي خرج إلى الشوارع للاحتجاج على هذا الاقتراح. | Nahatezitra ny Albaniana, izay nidina an-dalambe ho fanoherana ny volavolan-kevitra, ny tatitra fa mety hopotehina any Albania ny tahiram-pitaovam-piadiana Shimika Syriana. |
3 | وفي أعقاب الاحتجاجات، رفضت الحكومة الألبانية استضافة تفكيك 1300 طن من غاز السارين والخردل وغيرها من المواد السامة. | Taorian'ny fihetsiketseha-panoherana, Nandà ny handray ireo 1300 taonina sarin, motarda ary kasinga hafa avy any Syria ny fitondrana Albaniana. |
4 | على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Nanao izay handrenesana ny feony tan-tserasera ny mpiserasera Albaniana. |
5 | تجمع دعاة حماية البيئة في 12 نوفمبر / تشرين الثاني في العاصمة الألبانية تيرانا للاحتجاج على خطة بلادهم لقبول الأسلحة الكيميائية من سوريا. | mpiaro ny tontolo iainana tafavory tamin'ny 12 Novambra tao an-drenivohitra Albaniana ao Tirana manohitra ny fikasan'ny fireneny hanaiky handray ireo fitaovam-piadiana shimika avy any Syria. |
6 | المصدر: برنامج تلفزيوني نيوز آور. | Loharano: PBS Newshour. |
7 | استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي | Nampiasaina noho ny alalana CC BY 2.0 |
8 | كتبت المدونة Albania Reloaded أو “ألبانيا في صورتها الجديدة” رسالة مفتوحة للرئيس أوباما: | Tao amin'ny Taratasy misokatra ho an'ny Filoha Obama, ny Albania Reloaded no nanoratra hoe: |
9 | أنا مواطن من ألبانيا يشعر بقلق عميق، ككل الملايين من الألبان الذين صدموا من الأخبار التي تقول أن الترسانة الكيميائية القاتلة السامة من نظام الأسد سترسو على الشواطئ الألبانية. | Olom-pirenen'i Albania miahiahy mafy aho, tahaka ny Albaniana an-tapitrisany izay tohina tamin'ny fandrenesam-baovao fa hiditra amin'ny morontsiraka albaniana ny karazam-piadiana shimika mahafaty an'ny fitondrana Assad. |
10 | بالنسبة لبلد صغير بحجم 28 ألف كيلومتر مربع، مكتظ بالسكان، مع ضعف البنية التحتية، مع مشاكل لا حصر لها في كل قطاع من قطاعات الاقتصاد، والصحة، والتعليم، والبيئة، والزراعة، والسياحة، و بلد يكافح لأكثر من عقدين من الزمان لمحاربة الفساد والجريمة المنظمة في كل خلية من مجتمعنا، يكون قرار تفكيك الأسلحة الكيميائية في ألبانيا قرار سام. | Ho an'ny firenena kely manana velarantany 28000km², be mponina loatra, kely fotodrafitrasa, tsy voatanisa intsony ny olana eo amin'ny sokajin'asa rehetra eo amin'ny toekarena, fahasalamana, fanabeazana, tontolo iainana, fambolena, fizahantany, ny ady amin'ny kolikoly sy ny andian-jiolahy mirakitra amin'ny selan'ny fiarahamoninay rehetra, ny fanapahan-kevitra hamtehana ny fitaovam-piadiana shimika eto Albania dia POIZINA MAHAFATY. |
11 | التأثير القاتل لهذا القرار المحتمل سينعكس بلا شك على حياة الألبان والأجيال القادمة. | Tsy azo anontaniana ny fiantraikany mety mahafaty ateraky ny fanapahan-kevitra eo amin'ny ain'ny Albaniana sy amin'ny taranaka ho avy. |
12 | وأوضح روبرت كيرياكيادس القضية في مدونة ليس في عقر داري - تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في ألبانيا: | Robert Kyriakides nanazava ny raharaha tao amin'ny bilaoginy Not In My Backyard - Famotehana ny Fitaovam-piadiana Shimikan'i Syria any Albania: |
13 | المصدر: أصدقاء سوريا على ووردبرس. | Loharano: Naman'i Syria ao amin'ny WordPress. |
14 | استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي | Nampiasaina noho ny Used under CC By 2.0 |
15 | لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام. | Tsy nahare loatra momba an'i Syria isika tao ho ao. |
16 | يبدو أن الاتفاق على إزالة الأسلحة الكيميائية من سوريا وتدميرها قد نزع كل تهديد لتدخل الديمقراطيات الغربية التي لن تقصف سوريا لإضافة مزيد من الدمار إلى الدمار والموت الذي يلحقه السوريون بأنفسهم، مع القليل من المساعدة من أصدقائهم. | Toa hoe ny fifanekena hanaisotra sy hamotika ny fitaovam-piadiana shimikan'i Syria dia nanaisotra ny fandrahonan'ny fidirana an-tsehatry ny demaokrasia tandrefana izay tsy hidaroka baomba an'i Syria ary hanampy ny famotehana ataony ho an'ny tenany amin'ny fifamotehana sy fifamonoana ifanaovan'ny Syriana, ary misy fanampiana kely avy amin'ny namany avy. |