Sentence alignment for gv-ara-20140103-32187.xml (html) - gv-mlg-20131226-56191.xml (html)

#aramlg
1عيد ميلاد مجيد من الفنانين السوريينKrismasy Sambatra Avy Amin'ireo Siriana Artista
2يحتفل المسيحيون السوريون بهدوء بعيد الميلاد المجيد وذلك مع دخول الحرب الأهلية عامها الرابع، معلنة عن وصول عدد القتلى إلى أكثر من 100,000 شخص، وهجرة الملايين إلى الدول المجاورة بحثًا عن المأوى.Nankalaza am-pilaminana ny Krismasy ireo Siriana Kristiana raha miditra amin'ny faha-efatra taonany kosa ny ady an-trano, manamarika ny fahafatesan'olona maherin'ny 100.000 sy fikisahan-toeran'ireo an-tapitrisany mba hikaroka fialokalofana any amin'ireo firenena mpifanolo-bodirindrina.
3ومع المأوى يحل الشتاء القارص والصلوات للعودة، كما وضحه تقرير لقناة الجزيرة.Miara-tonga amin'ny fialokalofana ny ririnina mamirifiry sy ny vavaka hodiana an-tanindrazana, araka ny fanazavan'ity tatitry ny Al Jazeera ity.
4شهدت سوريا هذا العام الكثير من الدمار، الموت، وقدرًا هائلًا من عمليات الاختطاف والذى أصاب معظم السوريين بفقدان الأمل.Tamin'ity taona ity i Syria dia vavolombelona nanatri-maso faharavàna tsy hitanoanoa, fahafatesana, ary taha ambony be tamin'ny resaka fakàna an-keriny izay mahavery fanantenana ireo vahoakany.
5ويمكن ملاحظة ذلك اليأس في أعمال الفنانين والتى تعبر بعمل فني واحد عن ضيق الأمة أفضل من مليون كلمة.Io fahaverezam-panantenana io dia azo jerena anatin'ny asan'ireo artista izay, amin'ny fotoana sasantsasany, mampiseho ny horohoron'ny firenena, anaty taokanto iray monja fa tsara lavitra noho ny teny an-tapitrisa.
6رسومات لسانتا كلوز في الأعمال الفنية السوريةFanehoana an-tsary an'i Santa anaty Taokanto Siriana
7محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح:Tamin'ny fakàna tàhaka ny fakàna an-keriny ao Syria, nanao sary ahitàna an'i Santa nisy naka an-keriny miaraka amin'ny akanjobeny midorehitra, mandohalika ary voaambana basy i Jawad :
8[مصدر الصورة: صفحة جواد على فيسبوك][Loharanon-tsary: taokanto avy amin'ny pejy Facebook Jawad]
9[مصدر الصورة: صفحة أنس سلامة على فيسبوك][Loharanon-tsary: Facebook-n'i Anas Salameh]
10[مصدر الصورة: صفحة كوميك من أجل سوريا على فيسبوك]Nataon'i Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا [Loharanon-tsary: Pejy Facebook Comic4 Syria كوميك لأجل سوريا ]
11اللوحة من تصميم وسام الجزائري [مصدر الصورة صفحة وسام الجزائري على فيسبوك]Taokanto an'i Wissam Al Jazariry [Loharanon-tsary: Pejy Facebook-n'ireo Taokanton'i Wissam Al Jazariry]
12تدعو المسرحية الهزلية القصيرة من أغنية عيد الميلاد المجيد أجراس الغابة إلى الحرية والإطاحة ببشار الأسد.Kisangisangy nihiràna ilay hiran'ny Krismasy hoe “Jingle bells” no mitaky fahafahana sy fanesorana an'i Bashar El-Assad.
13يعرف المصصم باسم ماوجلي ماوجلي، وقد قتل نتيجة التعذيب:Maty noho ny fampijaliana nanjo azy ilay mpanoratra azy io, fantatra amin'ny hoe Mogwli Mowgli:
14يرسم أنور العيسى مجازيًا زينة غارقة فى الدماء، ومعلقه فى الفريزر، كتصوير للظروف الأليمة التي يمر بها السوريون في عيد الميلاد:Taokanto iray maneho ho hita maso ny kibolabola iray natsoboka tanaty rà ary nahantona tanaty vata fampangatsiahana no nataon'i Anwar Al Eissa, tahaka ny maneho an-tsary ny toe-draharaha mamirifiry diavin'ireo Siriana maro tamin'ity Krismasy ity :
15مصدر الصورة صفحة أنور العيشى على فيسبوك[Loharanon-tsary: Pejy Facebook Anwarts]
16يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:Merry Christmas and well wishes from Bashar! #Syria pic.twitter.com/ZC3wuM0lp7
17عيد ميلاد مجيد وأماني سعيدة من بشار!- رهام (@Rehambo) December 24, 2013
18و كذلك صممها هاني عباس من خيام الاجئيين:ZZZZZZZZFirariana Krismasy sambatra ary ny tsara rehetra avy amin'i Bashar!
19تصوير هاني عباس على فيسبوك#Syria pic.twitter.com/ZC3wuM0lp7
20يكتب الفنان الحلبي محمد الويس “عيد ميلاد مجيد” مع رقاقه الثلج مصنوعة من قذائف الهاون والصواريخ، معلقا ببراعة على سقوط 100 برميل على مدينة حلب الأسبوع الماضي:- رهام ( @ Rehambo ) 24 Desambra 2013 Raha etsy ankilan'izay i Hani Abbas kosa manamboatra azy niainga avy tamin'ny tranolain'ireo mpialokaloka :
21الصورة من تصميم محمد الويس على فيسبوك[Loharanon-tsary: sariitatr'i Hani abbas ]
22ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغدٍ أفضل.[Loharanon-tsary : Facebook-n'i Mohamad Alweis]
23مشاهدة المسلمين والمسيحيين يحتفلوا بعيد الميلاد المجيد ويتبادلوا أحلامهم كما صوّر المخرج السوري إياد الجارود أطفال سراقب:
24من إياد الجارود على فيميو - أجراس 2013Bells 2013 - أجراس 2013 avy amin'i eyad aljarod ao amin'ny Vimeo.