Sentence alignment for gv-ara-20120131-18049.xml (html) - gv-mlg-20110630-18950.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: صور من الفترات التاريخية الثرية والرائعةLibia: Sarin'ny fotoana mampanembona sy manankarena ary manantantara
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011.Anankiray amin'ireo lahatsoratra manokana momba ny Fanoherana any Libia 2011.
3قام الجراح البريطاني الليبي الذي يكتب تحت اسم مستعار امال الليبي بالحنين إلى الفترات السابقة ونشر بعض الصور القديمة من زياراته السابقة لليبيا على حسابه على تويتر،@libyansrevolt، لعرض ليبيا التي يتذكرها.Mpilatsaka an-tsitrapo terantany Anglisy-Libaney izay mpanoratra fantatra amin'ny solon'anarana hoe Amal Al-Leebi nandefa sary tao amin'ny kaonty twitter @libyansrevolt, sary tranainy nanembonany an'i Libia nalainy nandritra ny fitsidihana farany nataony tany, hanehoany ny fahatsiarovany an'ity firenena ity.
4نظرة على بعض الصور القديمة لليبيا من زيارات سابقة@libyansrevolt: Vao mijery fotsiny ny sarin'i Libia taloha nandritra ny fitsidihana nataoko tany…
5قوس ماركوس اوريليوس ليلاً في طرابلس القديمة.Tsangambaton'i Marka Aoreliosy ao Tripoli amin'ny andro alina.
6الصورة بواسطة @libyansrevolt.Sary avy amin'i @libyansrevolt.
7بدأ بصور المدينة الساحلية طرابلس - صور تُظهر أسواق المدينة حيث بائعي الخضروات والفاكهة منتشرين على جانبي الطريق، صانعي النحاس في الأزقة أو “الزنجات” في المدينة القديمة، وحتى بائعي بيض النعام.Natombony amin'ny sary nalainy tany amin'ity tanàna manamoron-dranomasina ity ao Tripoli - sary mampiseho ny tsena izay ahitana mpivarotra anam-bazaha eny amin'ny sisin-dalana, mpanefy vy fotsy eny anelakelan-trano na ny “Zangas” ao amin'ny faritra tranainy, ary na dia ireo mpivarotra atody aostrisa aza.
8بالإضافة إلى ذلك، يشارك صور أخرى تعرض الجانب التاريخي للمدينة، مثل قلعة السراي الحمراء العثمانية التي تقع في المدينة القديمة في طرابلس، وبها متحف قومي يتميز بطابع معماري روماني، به صور بالفسيفساء ومنحوتات.Fanampin'ireo rehetra ireo, mizara sary hafa amintsika koa izy izay mampiseho ny lafiny ara-tantaran'ity firenena ity, tahaka ny Rovan'i Ottoman Al-Saraaya Al-Hamra (Ny Rova Mena) izay hita ao Tripoli, izay ahitana koa ny tranombakoka an'ny firenena mitana ny rafitra rômana, môzaika sy ny sikotra ao aminy.
9صور أخرى تظهر لافتات تحية للقذافي في كل أنحاء المدينة، ميدان الشهداء، الذي غير القذافي أسمه بعد ذلك إلى الميدان الأخضر.Sary hafa koa mampiseho ny eson-teny tsy fitiavana an'i Gaddafi saika hita manerana ny tanàna, Ny zaridainan'ny maritiora, izay vao novan'ni Gaddafi ny anarany ka nataony hoe Zaridaina Maitso.
10طبق شهير في ليبيا مشابه للهاجس الحار.Ousban, sakafo libiana mitovy amin'ny haggis misy masiaka.
11تصوير @libyansrevolt.Sary nalefan'i @libyansrevolt.
12بعد ذلك ذهب إلى لبدة الكبرى، التي كانت مدينة شهيرة للإمبراطورية الرومانية، وتقع أطلالها في مدينة الخمس، 130 كم شرق طرابلس، على الساحل حيث التقاء وادي لبدة مع البحر.Ho any Leptis Magna isika izao, izay tanànan'ny fanjakana rômana fahiny, ka ny sisa tavela amin'izany dia hita ao Al Khamus, 130Km any andrefan'i Tripoli, manamorona ny sisindranomasina ao Wadi Lebda.
13ألتقت العديد من الصور للأطلال هناك:Naka sary betsaka tao izy, sarin'ny rindrina sisa tavela:
14كولوسيوم اللبدة الكبرى، علامة مشتركة في العديد من مدن البحر الأبيض المتوسط.Ny Colisée Leptis Magna Libda, zavatra fahita natao tsy hahavery any amin'ireo faritra maro any Mediteraney.
15تصوير @libyansrevolt.Sary nalefan'i @libyansrevolt.
16تعد مدينة اللبدة الكبرى إحدى المواقع التابعة لليونيسكو، وهذا ما يجعل امال ينصح الجميع بزيارة المكان إذا سافروا إلى ليبيا، كما يضيف: “إذا تم تدمير هذا المكان أو إتلافه فلابد أن يحاكم المسؤول أيا كان”.Leptis Magna dia anisan'ireo vakoka iraisam-pirenena an'ny UNESCO, ary izay no antony nahatonga an'i Amal hanoro hevitra ny mba hitsidihanao azy ity raha sendra mba mandalo any Libia ianao, nampiany hoe koa: “Raha misy fahasimbana ny toerana tahaka itony dia tsy maintsy manolo na saziana izay nanimba”.
17الجامع العتيق - يرجع تاريخة إلى 668 ق م.Moske taloha - Efa nisy hatramin'ny taona 668.
18تصوير @libyansrevolt.Sary avy amin'i @libyansrevolt.
19بعد ذلك قام بإضافة صور لمزرعة عمه، وللصحراء الليبية بكثبانها الرملية، وأشجار النخيل، والسدود، ومدن من الطمي من آلاف السنين.Avy eo nampiany ny sarin'ny toeram-piompiana an'ny dadatoany, ny efitr'i Libia miaraka amin'ny havoanam-pasika, ny voanio, ny rian-drano sy ny tanàna natao tamin'ny fotaka efa aman-jatony taona maro.
20واحة قبر عون في منتصف الصحراء الليبية.Faritra maitso GaberOun ao afovoan'ny efitry Libia.
21حيث المياه مالحة أكثر من البحر الميت!Masira noho ny ranomasina maty ity rano ity !
22كل ما عليك فعله أن تطفو!Mitsingevana fotsiny ianao ao !
23تصوير @libyansrevolt.Sary nalefan'i @libyansrevolt.
24قصر الحاج، مخزن قديم للحبوب من داخل جبل نفوسة.Qasr Elhaj, trano fitehirizana ambony rihana jerena avy ao anatiny ao Jebel Nafusa.
25تصوير @libyansrevolt.Sary avy amin'i @libyansrevolt.
26أخيرا، ذهب إلى جبل- برفقة مرشد محلي - حيث التقط صور لكهف فني قديم يعود تاريخه إلى ما بين 5,000 - 10,000 ق م.Farany, naka sary avy ao amin'ny toerana iray any an-tendrombohitra izy, sary izay mampiseho ny zava-kanto ao amin'ny lakavy izay efa nisy hatramin'ny taona 5,000 ~ 10,000 talohan'i Kristy.
27كما أضاف أنه يوجد العديد من الكهوف الفنية المزينة بالرسوم من العصور القديمة، خاصة في جبال أكاكوس، مع ذلك، وللأسف، تم إتلاف بعضها باستخدام الجرافيتي.Nampiany fa maro be ny lakavy nolokoina tahaka itony tamin'ny andro taloha be, indrindra ny ao Antendrombohitra Acacus, izay, indrisy, fa nosimbana tamin'ny soratra fametaka amin'ny rindrina ny sasany amin'izy ireny.