Sentence alignment for gv-ara-20101022-7831.xml (html) - gv-mlg-20100929-9505.xml (html)

#aramlg
1المغرب: لماذا تعتبر “بيل” متطوعة بفيلق السلامMaraoka: “Ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'i Peace Corps an'i Belle”
2Bilaogin-tsary mahatsikaiky iray no nitety ireo vehivavy Mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ny Peace Corps any Maraoka, na dia tsy nilaza ny loharano niaviany aza ireo mpitoraka bilaogy namoaka ilay sary mahatsikaiky, dia nilaza ireo vehivavy roa fa mikasika azy ireo izy ity.
3انتشرت مؤخراً تدوينة بين متطوعات فيلق السلام في المغرب وعلى الرغم من أنه لم يذكر أصل هذه التدوينة في أي من المدونتين الآتي ذكرها فإن كلتيهما تقولان أنهما متصلتان بهذه الفكرة.Ilay sary mahatsikaiky fototry ny resaka ve? «Nahoana i Belle, avy amin'ilay tantara “IManja sy ilay Biby - Beauty and the Beast”, raha ny marina dia Mpirotsaka an-tsitrapo iray ao amin'ny Peace Corps any Maraoka.”
4إن هذه الفكرة التي نحن بصدد الحديث عنها هي “لماذا تعتبر بيل من فيلم الجميلة والوحش متطوعة بفيلق السلام في المغرب” التدوينة الموجودة هنا في مدونة ابسلوت أن سرتينيتي (لا تأكد متناهي) وهنا في مدونة هيلاري موروكان ادفنتشرز (مغامرات هيلاري المغربية) تعرض الفيديو الموجود (بالأسفل) وتعدد 25 وجه تشابه بين الشخصية الكرتونية وحيوات المتطوعات في المغرب.Tamin'ny famoahana video iray (eto ambany) avy amin'ilay horonan-tsarimihetsika, ilay lahatsoratra (navoaka eto noho ny fisalasalana tanteraka sy eto amin'ny bilaogy momba ny Dian'i Hilary tany Maraoka) dia mitanisa fitoviana 25 ao amin'ny fiainan'ilay mpilalao fototra sy ny an'ireo vehivavy mpirotsaka an-tsitrapo ao amin'ilay firenena.
5وتوضح هيلاري وتقول:Manazava i Hillary:
6If you ever wanted to understand what I go through as female Peace Corps Volunteer in Morocco check out this clip from Beauty and the Beast. What Belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in MoroccoRaha tianao foana ny hahafantatra ny zavatra lalovako amin'ny maha vehivavy mpirotsaka an-tsitrapo ahy ao amin'ny Peace Corps aty MAraoka dia jereo ity ampahana sarimihetsiky ny “IManja sy ilay Biby - Beauty and the Beast” ity.
7إذا أردت أن تفهم ما أعانيه كمتطوعة بفيلق السلام في المغرب فقم بمشاهدة هذا الكليب من فيلم الجميلة والوحش حيث أن ما تمر به بيل في هذا الكليب هو مجمل حياتي في المغرب.Izay zavatra iainan'i Belle ao anatin'io ampahana sarimihetsika io, izay no fiainako aty Maraoka raha fintinina amin'ny teny fohy.
8يقول لها الناس بصوت عالي من الشبابيك والحارات “بنجور” (صباح الخير).Mikaika ny ” Arahaba e!
9وكما هو موضح في الأمثلة من رقم 2 إلى 15 التي تصف الأحداث التي تحدث بصفة مستمرة في المملكة. وتستطرد بيل في الحديث عن حبها لشيء ما بشدة التي تحتاج أن يعطيها إياه راعي الماعز اللطيف، وغالباً ما نرى ذلك في المغرب.” avy eny am-baravarankeliny sy eny an-dalambe eny ny olona”, ny famakiana ny ohatra # 2. # 15 no mamaritra trangam-piainana iombonana manerana ny Fanjakana: “Miroso hatrany i Belle amin'izay zavatra tiany izay ilàna indrindra indrindra ny mpiandry ondry mora mba hanolotra izany ho azy.
10Hitanao matetika io ao Maraoka.”