# | ara | mlg |
---|
1 | البحرين: التجانس رغم التنوع | Bahrain: fiainana milamina anatin'ny fahasamihafàna |
2 | طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق. | Hatrizay hatrizay, efa aman'arivorivon-taonany lasa izay, Bahrain dia tanim-pilaminana izay ifangaroan'ny mponina maro samy hafa finoana, sy fiaviana. |
3 | المدون البحريني دم المسيح وجد صورة قديمة لحي في العاصمة, المنامة, تعكس التجانس رغم التنوع. | Tao amina tanàna tranainy iray, i Ràn'i Kristy (Ar), mpiblaogy iray avy ao Bahrain dia nahita sary iray izay mampiseho fiainana mirindra anatina fahasamihafàna. |
4 | المدون ينشر الصورة أعلاه, ويعلق عليها: | Fiainana mirindra anatina fahasamihafàna ao Bahrain. |
5 | استوقفتني هذه الصوره لما تحمل من معاني مخبئه وراء هذه الحشد من المباني المتراصه التي كثيرا ما كنت امر عليها دون ان اتنبه لدلالتها . | I Ràn'i Kristy, dia nametraka io sary etsy ambony io, ary nanamarika fa : Nanaitra ahy io sary io noho ilay marika miafina ao ambadiky ny tranobe. |
6 | - الدائره الاولي علي اليسار هي لجامع الفاروق للطائفه السنيه . | Im-betsaka aho no nandalo teo amin'io toerana io fa tsy takatro hatrizay ny tena heviny. |
7 | | - Ilay faribolana voalohany etsy ankavia dia maneho ny môsken'i Al Farooq izay ho an'ny vondrom-pinoana sonita. |
8 | - المساحه المفتوحه هي مقبره ومسجد تابع للطائفه الشيعيه . | - Ilay toerana malalaka indray dia ny fasana sy môsken'ny vondrom-pinoana siita. |
9 | - اما الدائره الصغيره التي ترونها فهي عباره عن حائط يحمل صليب الكنيسه الانجيليه . | - Ilay faribolana kely kosa dia ny tamboho mitazona ny vokovokon'ny fiangonana anglikana. |
10 | بهذه القدر من التعايش كانت هذه المنطقه تعيش فعمر هذه الرموز يتجاوز 100 عام كلها اجتمعت برقعه واحده من الارض | Izany dia ahafahana mitaratra ny haavon'ny fahaizana miara-miaina ao amin'izany faritra izany ; efa ho maherin'ny 100 taona moa izay no nisian'izany drafitra izany tao. Tao amin'ny sombin'izao tontolo izao ihany, izy ireo no tafahaona. |