Sentence alignment for gv-ara-20110429-10934.xml (html) - gv-mlg-20110429-16997.xml (html)

#aramlg
1سوريا: الثورة مستمرّة (فيديو)Syria: Mitohy ny Revolisiona / Fanovàna (Lahatsary)
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011.
3إنها جمعة الغضب في سوريا (29 نيسان - إبريل)، تغصّ مختلف المدن بعشرات المتظاهرين الذين خرجوا للمطالبة بإسقاط نظام بشار الأسد والتضامن مع درعا التي تدفع ثمن كونها نواة الاحتجاجات في سوريا، فتنوء تحت سطوة وغطرسة النظام.Zoman'ny Hatezerana androany ao Siria, olona an'aliny no nirotsaka an-dalambe tany amin'ny tanàna maro samihafa mangataka ny hialàn'ny fitondran'i Al Assad, ary maneho firaisankina amin'i Daraa, izay miatrika famoretana tsy misy antra noho ny maha fon'ny fanoheran'ireo Siriana azy.
4درعا، هذه المدينة الواقعة في جنوبي غربي سوريا بمحاذاة الحدود مع الأردن، عزلها القمع عن باقي العالم فقطعت عنها الكهرباء والاتصالات وندر الماء والطعام.Daraa, tanàna iray any atsimo andrefan'i Siria, ary akaikin'ny sisintany Jordaniana, dia nizaka ny tsy eran'ny ainy tamin'ny famoretana nataon'ny tafika mpampandry tany , niaraka tamin'ny fanapahana ny herinaratra, rano sy ny fifandraisan-davitra, mbola mitohy izany. Androany i Damaskaosy renivohitra dia nirotsaka nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana koa.
5بدورها انضمت العاصمة دمشق إلى موجة الاحتجاجات وبدأت مقاطع الفيديو بملء الإنترنت كهذه المشاهد التي رفعها mohamad82k عن تظاهرات أمام مسجد زيد والحسن.Feno lahatsary maneho ireo an'aliny manao hetsi-panoherana ny aterineto. Ity lahatsary ity, avy amin'i mohamed82k, dia mampiseho ireo Siriana manao fanoherana eo ivelan'ny maoske Zaid sy Al Hassan:
6http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
7v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
8ههنا فلاش للمستخدم fnnsyria عن اعتصام لأهالي مدينة التل:Mpampiasa iray hafa ao amin'ny YouTube, fnnsyria, no nampakatra ity lahatsary ity, lazainy fa mampiseho ireo hetsiky ny vahoaka avy any an-tanànan'i Tal:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
11احتشد المناوئين للنظام في جاسم، مدينة جنوبية على مقربة من درعا وهتفوا : “الشعب يريد اسقاط النظام” كما يظهر في هذا الشريط ل fnnsyriaNipoaka koa ny hetsi-panoherana tany amin'ny faritra atsimo Siriana Jassem, akaikin'i Daraa. fnnsyria nizara lahatsary iray eto, mampiseho vahoaka miventy ny hoe: “Maniry ny fialàn'ny fitondrana ny vahoaka.”
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
14نفس المشهد تكرر في بانياس وهذه بعض اللقطات التي حملّها miliananet على يوتيوب عن الحمّى الشعبية:Ao Baniyas, tanàna iray any avaratra andrefan'i Syria, nidina rodobe an-dalambe ihany koa ireo mpanao hetsi-panoherana. miliananet mizara ity lahatsary ity momba ireo hetsika any an-toerana:
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
17ينشر rojdar2 بعض المقتطفات عن تظاهرات في دير الزور، الواقعة 450 كم شمالي شرق الشام والمتظاهرين يصرخون: “سوريا!Rojdar2 nampakatra ity lahatsary ity momba ny hetsika ao Dayr az-Zawr, 450km mianavaratra miala an'i Damaskaosy, ahitàna ireo mpanao hetsi-panoherana miventy ny “Syria!
18حرية!”Fahalalahana!”
19وقفة تضامنية لأهالي الأردن مع إخوانهم في سوريا، خاصة أولئك المحاصرين في درعا. ههنا جزء من التظاهرة حمّلها :miliananetAry any akaikin'i Jordana, nifamory ihany koa ny vahoaka haneho fanohanana sy firaisankina ho an'ireo vahoaka tratry ny fahirano ao Daraa. miliananet mizara ity lahatsary ity hanehoana ampahany amin'ilay hetsika:
20http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
21v=Hk5tGfL5aJs .v=Hk5tGfL5aJs
22لمعرفة آخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات أو وسومات الشباك التالية على تويتر: Daraa# أو #SyriaHo an'ny vaovao bebe kokoa momba ny revolisiona Siriana, miangavy anao hanaraka ny tenifototra #Daraa na #Syria ao amin'ny Twitter.
23هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011