# | ara | mlg |
---|
1 | سوريا: الخبز والبروباجاندا | Syria: Mofo dipaina sy Propagandy |
2 | تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا2011 | |
3 | مع استمرار اندلاع الاحتجاجات في سوريا للأسبوع الثالث وتتابع التنازلات التى تقوم بها حكومة الأسد أملاً في تهدئة المتظاهرين، قامت الحكومة اليوم بإغلاق نادي القمار الوحيد في البلاد كما سمحت بارتداء النقاب في المدارس في محاولة منها لاسترضاء السلفيين. | Raha niditra amin'nyherinandro fahatelo ny fanoherana any Syria, dia nisy fileferana nataon'ny governemanta Assad mba hampitonena ny mpanao fihetsiketsehana. Androany dia nanakatona toeran-doka vaovao misy ao an-toerana ny fitondrana mba hahazoany sitraka amin'ny miozolomana mpitahiry nentin-drazana. |
4 | وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا - تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة. | Mandritra izany fotoana izany, manamafy ny sezany amin'ny alalan'ny propagandy ny fitondrana, ny sasany amin'izany moa dia hita any amin'ny toerana tsy ampoizina indrindra. |
5 | فعلى تويتر قامت هالة جورانى مراسلة سي إن إن ظهيرة هذا اليوم بإرسال صورة لبعض الأرغفة من الخبز السورى والتى حملت رسالة خاصة للشعب السورى: | Ity takariva ity ary dia ni-tweet sarina mofo dipaina syriana ahitana hafatra manokana ho an'ny vahoaka syriana ny mpanangom-baovao ao amin'ny CNN Hala Gorani : |
6 | يتم استلام رسائل قصيرة عند شراء الخبز في دمشق وسوريا بلدنا (…) وكلنا بشار http://yfrog.com/gzpk8glj | Singan-taratasy miaraka amin'ny mofo dipaina ao Damaskosy: “Syria no fiangonantsika()Miaraka amin'ny Bashar avokoa isika rehetra” |
7 | الخبز السورى يدعو لحب الرئيس السورى بشار الأسد. قامت هالى جوراني بتحميل الصورة على تويتر | Mofo Syriana hampiroborobo ny fitiavana an-i Bashar al-Assad (saripika Hala Gorani) |
8 | (@assuss) وتبعا لآسيا بنداوى، فقد تضمنت الرسالة الموجودة في أكياس أرغفة الخبز عبارة “الأمة في حالة انقلاب”. | Araka an'i Assia Boundaoui (@assuss), misy mivaky toy izao ihany koa ao anatin'ny singan-taratasy “ao anaty fivoarana tanteraka ny firenena.” |
9 | وفي ذات الوقت ذكرت ميساء أرابيك أنه حتى المصريين لم يقوموا بمثل ذلك. | Amin'izany, nomarihan'i Maisa Akbik fa na dia ny “Ejipsiana aza dia tsy mba nanao toy izao.” |
10 | أما مستخدم تويتر @sapiensprod فقد تبنى موقفا أقل مرحاً: | @sapiensprod naka fomba fijery somary maivamaivana kokoa: |
11 | لقد تم إلغاء دورى كرة القدم في سوريا وتظهر الدعاية على أكياس أرغفة الخبز . | Niato ny lalao fandaka baolina any Syria ary misy propagandy kosa amin'ny mofo dipaina. |
12 | لذا أمدوهم بالخبز فليس هناك ألعاب … وفي نفس الوقت يتم إعتقال العديد من الأفراد. | Omeo mofo ireo fa tsy lalao. Mandritra izany maro ny olona tazonina…#Bashar |