Sentence alignment for gv-ara-20110322-9921.xml (html) - gv-mlg-20110320-15014.xml (html)

#aramlg
1السعودية: العاهل السعودي يعد أبناء و بنات وطنه بحياة أكثر رفاهيةArabia Saodita: Nampanantena Volabe Ny Saodiana Ny Mpanjaka
2وجه خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز اليوم كلمة إلى أبناء وبنات وطنه، يعدهم فيها بحياة أكثر رفاهية.Volabe no nampanantenaina ny Soadiana androany (18 Martsa 2011), taorian'ny teny nataon'ny Mpanjaka Abdulla ho an'ny firenena.
3فقدم في كلمته القصيرة شكره للعلماء ورجال الدين وأصحاب القلم ووزارة الداخلية على جهودهم التي بذلوها للدفاع عن وطنهم.Tanatinà teny fohy, ilay Mpanompon'ireo Trano Masina Fivavahana roa dia nisaotra ireo mpisorona, ny mpanoratra ary ny Ministeran'ny Atitany noho ny ezaka nataon'izy ireo hiarovana ny fanjakana.
4جاء بعدها إعلان مجموعة من الأوامر الملكية بميزانية ضخمة تقدر بمليارات الدولارات أمر فيها الملك بتوفير معيشة وسكنٍ أفضل وخلق فرص وظيفية أكثر بالإضافة إلى توفير المزيد من الخدمات الطبية والصحية لكل مواطن سعودي.Taorian'izany, andianà didy maro navoakan'ny mpanjaka no novakian'ny mpanolotra iray, namariparitana ny fomba hitsinjarana ny volabe dolara an-davitrisa hanomezana trano mendrika, asa sy fiantohana ara-pahasalamana ho an'ny Saodiana.
5كما أمر بإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد وتحديد حد أدنى لرواتب السعوديين وترقية العسكريين المستحقين رتباً أعلى.Tokony hatsangana ihany koa ny komity miady amin'ny kolikoly; tokony hahazo ny karama farany ambany daholo ny mpiasa Saodiana rehetra; ary tokony hahazo ny fisondrotana tandrify azy ireo manamboninahitra miaramila sy polisy.
6وقد لفتت كلمة العاهل السعودي أنظار العديد من مستخدمي الشبكة العنكبوتية قبل وأثناء وبعد القاءه للكلمة؛ بحيث أصبح وسم (#sakingspeech) من المواضيع الأكثر رواجاً بين مستخدمي الموقع الإلكتروني تويتر.Nisarika ny sain'ny mpiondana aterineto maro tokoa ilay kabary, taloha, nandritra ary taorian'ny namakiana azy. Nanjary lohahevitra nafonja naneran-tany tao amin'ny Twitter ny tenifototra hoe #sakingspeech.
7وقد جاءت كلمة العاهل السعودي بعد نداءات واحتجاجات على نطاق صغير للمطالبة بإجراء إصلاحات في المملكة، حيث قام علماء ورجال الدين بمخاطبة الشعب السعودي ودعوتهم إلى عدم ركوب موجة الاحتجاجات التي تستهدف المنطقة العربية والتصدي لها بحجة مخالفتها للشرع.Ilay kabary dia nitranga taorian'ireo fitakiana sy hetsi-panoherana madinidinika nangataka fanovàna teo amin'ny fanjakana, izay niangavian'ireo mpitari-pivavahana ny Saodiana mba tsy hanaraka ny onjan'ireo hetsi-panoherana satria ny fanoherana toy izany dia nidika fandàvana ara-pinoana tany Arabia Saodita.
8ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.Fifandrifiana, ny iray tamin'ireo lalàna navoaka androany dia ny fametrahana ny sampana iray vaovao misahana ny ara-pinoana mba hiandraikitra ny fatwas (didy ara-pivavahana)..
9وهنا بعض ردود الأفعال التي عقبت كلمة العاهل السعودي والأوامر الملكية من مستخدمي تويتر:Ireto ny sasantsasany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter momba ilay kabarin'ny mpanjaka Saodiana sy ireo lalàna navoaka:
10سيلقي الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية خطابه بعد قليل على القناة السعودية ..@khalidalkhalifa: Hiteny afaka fotoana fohy ao amin'ny TV Saodiana ny Mpanjakan'i Arabia Saodita, Abdalla..
11استمعوا إلى الكلمة أيها العالم.Samia manongilan-tsofina ny rehetra
12شكر العاهل السعودي العلماء ورجال الدين والكتّاب وقوات وزارة الداخلية على الجهود التي بذلوها للدفاع عن وطنهم.@sultanalqassemi: misaotra ireo mpisorona, ny mpanoratra ary ny Ministeran'ny Atitany noho ny ezaka nataon'izy ireo hiarovana ny fanjakana ny Mpanjaka Saodiana..
13شكر العاهل السعودي و أثنى على رجال الدين لمدة دقيقة.@SultanAlQassemi: Naharitra iray minitra mahery ny fisaorana & fiderana natolotry ny Mpanjaka ho an'ireo mpitarika fivavahana Silamo #Saudi
14إذا لخصت كلمة الملك في خمس كلمات ستكون ” شكراً - خذوا المزيد من الأموال”.@afaliq: Raha asaina mamintina amin'ny teny dimy ny kabarin'ny mpanjaka aho dia hoe “misaotra anareo - inty ny volabe ” #SAkingspeech
15جاءت كلمة العاهل السعودي بإصدار أوامر ملكية جديدة.@jenanmoussa: miresaka lamina vaovao ny mpanjaka #Saudi .
16سيعطى لكل عاطل سعودي مبلغ 2000 ريال شهرياً.2000 riyals saodiana isam-bolana no homena ireo olona tsy an'asa. #KSA
17أصدر الملك عبدالله ملك المملكة العربية السعودية مجموعة من الأوامر الملكية، التي تتضمن: صرف راتب شهرين لكافة الموظفين السعوديين ومكافآة شهرين لطلاب وطالبات التعليم العالي ومنح مبلغ ألفا ريال سعودي لكل مواطن سعودي عاطل عن العمل.@docshayji: Namoaka lalàna ny Mpanjaka Abdudllah ao #KSA izay manome karama 2 volana ho an'ny mpiasa & mpianatra saodiana rehetra. 2000SR ho an'izay rehetra tsy an'asa
18أصدر العاهل السعودي مجموعة من الأوامر الملكية التي تعود بالفائدة اقتصادياَ على الشعب السعودي، ومنها: مكافآت مالية وتحديد حد أدنى لأجور السعوديين وغيرها.@Matthias_Sailer: nandidy tombontsoa ara-bola maro ho an'ny vahoakany ny mpanjaka #Saudi: fandoavana bonus, karama farany ambany avobe, sns. tamin'ny alalan'ny SultanAlQassemi #KSA #Gulf
19من سلطان القاسمي. 16 مليار سعودي لوزارة الصحة لبناء منشآت للأمراض السرطانية ومنشآت لتخصصات أخرى وعيادات ووحدات سكنية في المستشفيات الكبرى في المملكة.@Saudiwoman: 16 lavitrisa ho an'ny ministeran'ny fahasalamana mba hananganana toerana fitsaboana ny homamiadana sy sampam-pitsaboana manokana hafa, klinika ary trano ho anà toeram-pitsaboana goavana
20العاهل السعودي يأمر ببناء 500,000 وحدة سكنية … لايزال البقاء بالسلطة ثمنه بخس!!@schaefdogschaef: NAMOAKA DIDY MAMPANANGANA TRANO FONENANA 500.000 NY MPANJAKA… mbola zava-maivana hifikirana eo amin'ny fahefana!!
21الأمر الملكي السابع: إنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد مرتبطة بالملك مباشرةً و لا يستثنى من التحقيقات كائن من كان.@AnasAlaoui: “Didy faha 7-n'ny mpanjaka Saodiana- eo ambany fiahiana mivantan'ny Mpanjaka ny sampan-draharaha miady amin'ny kolikoly, tsy misy olona azo avahana amin'ny fanadihadiany”
22الأمر الملكي الثامن: زيادة المساعدات المالية للمستشفيات الأهلية لتصل حتى 200 مليون ريال.@bagadood: Didim-panjakana faha -8: fampitomboana hatramin'ny 200 tapitrisa SAR ny fanampiana ireo toeram-pitsaboana tsy miankina #SAKingSpeech #SaudiMataleb
23في رأيي، الأمر الملكي المتعلق بتحديد حد أدنى لأجور السعوديين سئٌ للغاية على المدى البعيد.@Redbelt: Raha ny hevitro, tena hevi-diso ny famoahana didy ho an'ny karama farany ambany ho an'ny saodiana anaty fotoana maharitra. #ksa
24الأمر الملكي العاشر: ترقية كافة العسكريين ورجال الأمن رتبة واحدة للمستحقين منهم.@bagadood: Didim-panjakana faha -10: Dingana iray hampakarana ireo manamboninahitra rehetra ao amin'ny tafika & polisy ka mendrika fisondrotana #SAKingSpeech #SaudiMataleb
25وفّر العاهل السعودي العديد من المزايا الاقتصادية ولكن إلى الأن لم نلمس أي إصلاحات ديموقراطية.@alnitak250: nanolotra volabe sy tombontsoa ara-toekarena marobe ny Mpanjaka #Saudi saingy tsy misy mihitsy na kely aza fanavaozana ara-demaokratika
26كان بامكان العاهل السعودي وضع كلمته على موقع تويتر وبـ 140 كلمة فقط!@mahmoodali1: azon'ny mpanjaka natao tsara ny nandefa ny kabariny taminà BITSIKA (tweets) misy teny 140!
27إذاً العاهل السعودي يخاطب شعبه لعدة دقائق و بعدها يغدق عليهم أمولاً طائلة و توفير فرص وظيفية عديدة.#lol #ksa #Bahrain #GCC @beleidy: Dia niteny nandritra ny minitra vitsy izany ny Mpanjaka Saodiana, ary avy eo manome vola sy asa ho an'ny vahoaka
28أين كانت هذه المبالغ الضخمة!؟!؟!؟@alhefzi: #SAKingSpeech, fa mba taiza loatra ary izany VOLA BE TSY HITA NOANOA IZANY!?!?!?! =) =)
29إلى الآن لم نرَ أي أوامر ملكية ضخمة من الملك مع هذا مازال الأمل موجود!! ستنفد أموالنا !@SBassam: Hatreto, tsy mbola nisy baiko matotra avy amin'ny mpanjaka, manantena foana aho na izany aza!!
30ياإلهي!#Saudi
31أصبحت كلمة العاهل السعودي من المواضيع الأكثر رواجاً، هذه هي المرة الثانية التي يصبح فيه موضوع سعودي من أكثر المواضيع رواجاَ.@Nuha_Nofal: Ho lany vola isika! woooo #SAKingSpeech @YazzNafjan: Lohahevitra resahana be ny #SAKingSpeech, zavatra saodiana iray lasa resabe faharoa tao anatin'ny herinandro monja.
32وقد قام عزيز شعلان أحد مستخدمي موقع تويتر بتزويد صورة للمواضيع الأكثر رواجاً:#Awesome Aziz Shalan, mpampiasa Twitter, dia nanome sary iray misy ny lohahevitra:
33#SAKingSpeech من الوسومات الأكثر رواجاً#SAKingSpeech trending no Twitter