# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: الاحتفال بمئوية نجيب محفوظ | Ejipta: Fankalazana ny Fahazato Taonan'i Naguib Mahfouz |
2 | يصادف اليوم الذكرى المئويّة للروائيّ المصريّ الرائد والحائز على جائزة نوبل للآداب نجيب محفوظ، مناسبة تم تذكُّرها على تويتر. | Androany no anamarihana ny fahazato taonan'ilay Ejiptiana nahazo Loka Nobel sy sangany tamin'ny fanoratana bokin-tantara, Naguib Mahfouz. Tsarovana ao amin'ny Twitter izany vanim-potoana izany. |
3 | ولد محفوظ في 11 من شهر كانون الأول/ ديسمبر 1911، حاز على جائزة نوبل للآداب عام 1988، نشر الكاتب المبدع أكثر من 50 رواية و350 قصّة قصيرة، بالإضافة إلى خمس مسرحيّات والعديد من سيناريوهات الأفلام خلال مسيرته الممتّدة 70 عاماً. | Terana ny 11 Desambra 1911, Mahfouz dia nahazo n y Loka Nobel momba ny Literatiora tamin'ny 1988. Mpanoratra nalaza tokoa ary namoaka bokin-tantara maherin'ny 50 sy sombin-tantara 350 izy, hatramin'ny tantara an-tsehatra dimy sy fandrindràna sarimihetsika nandritra ny fotoana niasàny nandritra ny 70 taona. |
4 | على تويتر، يُذّكر الأديب والروائي المصري إبراهيم عبد المجيد: | Ao amin'ny Twitter, manamarika i Ibrahim Abdelmeguid [ar]: |
5 | @ibrahimabdelmeg: النهاردة عيد ميلاد نجيب محفوظ . | @ibrahimabdelmeg: Androany no fitsingerenan'ny nahaterahan'i Naguib Mahfouz. |
6 | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن | Toy ny androany, 100 taona lasa izay, teraka ny fahatsiarovan-tenan'ity firenena ity. |
7 | الاحتفاء بمئويّة نجيب محفوظ، الصورة من ويكيميديا نشرت وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة. | Fankalazàna an'i Naguib Mahfouz. Sary : Wikimedia Commons ampiasaina eo ambanin'ny (CC BY-SA 3.0) |
8 | تتساءل نيرمين إدريس: | Manontany tena i Nermeen Edrees : |
9 | @NermeenEdrees: أتساءل عمّا إذا كانت الأقنية التلفزيونيّة تبثُّ أعمال محفوظ طوال اليوم! | @NermeenEdrees: Ary dia manontany tena aho raha toa ny TV mba mandefa ny asa novokarin'i #Mahfouz mandritra ny andro tontolo ! |
10 | تمنّت ليلى الطحاوي لو أنّ محفوظ -الذي توفّي عام 2006- كان حاضراً ليشهد الثورة المصريّة المستمرّة، كتبت على تويتر: | Layla El Tahawy dia naniry an'i Mahfouz, izay nodimandry tamin'ny 2006, mba ho eto hahita maso ny zava-miseho amin'ny revolisiona Ejiptiana misy ankehitriny. Hoy izy mibitsika : |
11 | @Laylatahawy: السلام لروحك نجيب محفوظ، هو واحد من الأشخاص القلائل الذين تمنّيت أن يشهدوا ثورتنا. #mahfouz #egypt | @Laylatahawy: MANDRIA AM-PIADANANA ry nageeb ma7fouz, iray amin'ireo olona vitsy iriko mba ho teto hanatri-maso ny revolisionantsika #mahfouz #egypt |
12 | يشرح محمّد عادل: | Manazava i Muhammad Adel [ar]: |
13 | @mhmdadl: حينما أقرأ بعض روايات نجيب محفوظ التى أثارت جدلا حول الدين، أتيقن من مدى إيمان هذا الرجل، ولكن شتان بين إيمان العقل وإيمان الوراثة. | @mhmdadl: Na rahoviana na rahoviana aho no mamaky ny bokin-tantara nosoratan'i Naguib Mahfouz izay nanainga adihevitra be teo amin'ny resaka ara-pinoana, dia azoko ny haben'ny finoana nananan”ity lehilahy ity. |
14 | | Misy mahasamy hafa azy ny hoe mino amin'ny sainao sy ny dikan'ny finoana nolovainao. |
15 | يختتم ماثيو: | Ary i Matthew no mamarana : |
16 | @harafish1: مئويّة محفوظ تصادف اليوم، على الرغم من كون محفوظ غير موجوداً بيننا الآن، لكن كتبه ستبق ملهمة وستبق خالدة إلى الأبد. | @harafish1: Feno 100 taoana androany i Naguib #Mahfouz ! Na dia tsy eto amintsika intsony aza izy, ireo bokiny kosa dia mitohy hatrany ho fakana aingam-panahy ary hitohy hiaina izy ireny mandrapahatapitry ny fotoana. |
17 | تعرض صفحة نجيب محفوظ على الفيسبوك روابط للأخبار الفعاليّات التي احتفت بهذه المناسبة. | #Egypt Ny pejy Facebook Naguib Mahfouz dia manadongadina rohy mankany amin'ireo vaovao mikasika ny hetsika nalahatra ho fankalazana izany. |