Sentence alignment for gv-ara-20131023-31483.xml (html) - gv-mlg-20131023-53388.xml (html)

#aramlg
1إلغاء زيارات المعتقلين السعوديين والقبض على ذويهمNofoanana Ny Fitsidihana Ireo Gadra Saodiana, Nosamborina Ireo Fianakaviana
2في اعتصام 16 أكتوبر / تشرين الأول.Sit-in tamin'ny 16 Oktobra, yasser939393
3من تصوير yasser939393 على تويتر. أثناء عطلة عيد الأضحى، 15 أكتوبر / تشرين الأول الماضي، يسمح لأهالي المسجونين في سجون معينة في السعودية بالزيارة.Nandritra ny fetin'ny Eid al-Adha [15 Oktobra], nomena alalana hotsidihan'ireo fianakaviany ireo gadra Saodiana sasany.
4ألغيت معظم هذه الزيارات هذا العام مما أدى إلى غضب العديد من العائلات.Maro ireo fitsidihana nofoanana tamin'ny fety tamin'ity taona ity, ka niteraka fahatezerana marobe teo amin'ireo fianakavian'ny gadra.
5Iray amin'ireo olana mafampàna indrindra mikasika ny zon'Olombelona ny olana momba ny fanagadrana tsy amin'ny antony ao amin'ny fitondram-panjaka.
6مشكلة الاعتقال السياسي بالفعل من أكثر المشاكل إثارة للجدل في مجال حقوق الإنسان في الملكية المطلقة، وتذكر مصادر حقوقية مستقلة أن هناك أكثر من 30 ألف معتقل معتقل سياسي، معظمهم معتقل في ظل الحرب على الإرهاب بعد 9/11. وكانت عمليات الاعتقال تجري بدون مذكرة قضائية وبدون حق الوصول لمحامي وبدون محاكمة عادلة.Nanambara ny loharanom-baovao tsy miankina momba ny zon'olombelona fa olona 30.000 no nogadraina tsy amin'ny antony [ar], ka maro tamin'izany ireo nosamborina taorian'ny “ady amin'ny fampihorohoroana” faobe tamin'ny 9/11. Nosamborina tsy nisy taratasy (didy fampisamborana) ireo gadra ireo ary tsy nahazo naka mpisolovava sy tsy niakatra fitsarana.
7واحد من أهالي المعتقلين، ياسر العياف، غرد خبرته:Iray amin'ireo fianakaviana, Yasser al-Ayaf, nisioka momba ny olona nihaona taminy:
8اليوم زيارة المعايدة لوالدي ..Andro Eid tokony hitsidihako ny raiko androany.
9الجوير يقول عبدالله متغير “يقصد ابوي” وعدنا من حيث اتينا دون زيارة (وعلى قدر المضالم تأتي الدعوة) - ياسر عبدالله العياف (@yasser939393) October 16, 2013Nilaza i al-Jouir [Talen'ny fonja] fa niova ny raiko Abdullah ka niverina tsy afaka nitsidika izahay …
10في أغسطس / آب الماضي، اعتقل والد ياسر وقضى في السجن سبع سنوات بدون محاكمة، ثم أفرج عنه بأمر من القاضي، لكن لم ينفذ وزير الداخلية أمر الإفراج:Tamin'ny volana Aogositra, nahazo didy famotsorona avy amin'ny mpitsara ny rain'i Yasser, izay nigadra nandritra ny fito taona ary tsy mbola nandalo fitsarana, saingy tsy notanterahin”ny minisiteran'ny Atitany izany didy famotsorana izany:
11اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن ..Misaotra Andriamanitra. Nivoaka minitra vitsy lasa ny didy famotsorana ny raiko.
12- ياسر عبدالله العياف (@yasser939393) August 27, 2013Maha al-Dhuhayan, vadin'i Abdullah al-Ayaf nisioka hoe:
13غردت مهاء الضحيان، زوجة عبد الله العياف:Lasa ny Eid kanefa tsy mba nahazo antso avy amin'ny vadiko aho.
14مر يوم العيد بلا اتصال من ز وجي واليوم موعد الزيارة وطال الانتظار فاقبلوا علينا ليخبرونا انه لا زيارة اليوم…!!Tokony hitsidika azy izahay androany, kanefa rehefa niandry efa ela be izahay, dia nolazaina avy eo fa tsy mahazo mitsidika!
15#عيد_المعتقلين - مهاء الضحيان (@cczz9000) October 16, 2013Raha tsy navela hitsidika ireo fianakaviana, nanapa-kevitra hanao sit-in fohy izy ireo ny andro faharoan'ny Eid, ny 16 Oktobra.
16قرر الأهالي بناء على منعهم من زيارة ذويهم اعتصاماً قصيراً في اليوم الثاني من العيد، 16 أكتوبر / تشرين الأول.Nohodidinin'ny mpitandro ny filaminana izy ireo ary tsy nahazo valin-teny: Efa adiny enina izay, mbola tsy misy olona mamaly ny fitakiana!
17قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم:Nahoana ianareo no nilaza taminay fa mahazo mitsidika izahay?
18من ست ساعات ولارد احد ! طيب ليش تواعدوننا بزيارات ؟ pic.twitter.com/SAKEpWx9fk - ياسر عبدالله العياف (@yasser939393) October 16, 2013Amin'iray amin'ireo horonantsary nampiakarina avy ao amin'ny sit-in, ankizy iray miventso [ar] hoe: “Maniry ny hamotsorana ny gadra ny vahoaka!”
19في أحد مقاطع الفيديو المرفوعة عن الاعتصام، يهتف طفل صغير: “الشعب يريد تحرير السجون!”Tamin'ny 7 ora hariva, ora ao an-toerana, nanapa-kevitra ny hody izy ireo:
20وفي السابعة مساء بالتوقيت المحلي قرر الأهالي مغادرة الاعتصام:Nody avokoa ireo mpandray anjara tamin'ny sit-in tao al-Terfeya [fonja].
21Nisy tamin'izy ireo no nijanona tao nandritra ny adiny 8 mba hihaona amin'ireo havany, saingy ny hamafin'ny fon'ireo polisy no hany mba hitan'izy ireo.
22تفرق المشاركون في #اعتصام_الطرفية بعد وقوف بعضهم لقرابة ٨ساعات ليعايدوا أقاربهم ولم يلاقواسوى قسوة قلوب المباحث وفضاضة السنهم #عيد_المعتقلينNy ampitso, 17 Oktobra, tapa-kevitra hiverina hangataka fitsidihana hafa izy ireo. Nolazaina izy ireo mba handeha any amin'ny Biraon'ny Governora.
23- المناصرون (@almonaseron) October 16, 2013Maha al-Dhuhayan nisioka hoe:
24اليوم الثاني على التوالي مرابطة من اجل اتصال او زا يارة بلا جدوى واﻵن توجهنا الى الأمارة عسى الله ان يحدث بعد ذلك فرجا #عيد_المعتقلين - مهاء الضحيان (@cczz9000) October 17, 2013Efa roa andro misesy izao no nanaovanay sit-in mba hitaky antso an-tarobia na fitsidihana, saingy tsy nahitam-bokany. Amin'izao fotoana izao, handeha hamonjy ny biraon'ny governora izahay.
25غردت ريما الجريش، وزوجها أيضاً معتقلاً سياسياً:Hamonjy anay anie Andriamanitra .
26عاااجل اعتقال جميع الشباب و اختفاء كامل للنساء لانعلم عن النساء شي ذويهن يتصلون بهم ولا يوجد رد #عيد_المعتقلين - ريما الجريش (@twit_rima) October 17, 2013Reema al-Jourish, izay manana vady nogadraina tsy amin'ny antony ihany koa, nisioka hoe: Nosamborina avokoa ireo tovolahy rehetra ary nanjavona ireo vehivavy.
27تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلاً:Tsy fantatray izay misy ireo vehivavy.
28Niezaka niantso azy ireo ny fianakaviany saingy tsy nahitam-bokany.
29لا يزال ١٥ طفل من (أسرة الحربي و العياف و الضحيان) يعتقلون في سجون القصيم ، كانوا في الطريق لزيارة آبائهم في سجن مباحث الطرفية - اعتقال (@e3teqal) October 17, 2013Nilaza ny vaovao fa ankizy 15 no nosamborina: Mbola notanana ireo ankizy dimy ambinifolo (avy ao al-Harbi, al-Ayaf sy fianakavian'i al-Duhayan) raha teny an-dalana hitsidika ny rain'izy ireo ao amin'ny fonjan'i al-Terfeya.
30منعت زيارة العيد عن بعض المعتقلين منذ البداية، مثل حالة الناشط الحقوقي هود العقيل، والذي اعتقل في مارس / أذار الماضي:Nisy ihany koa ireo gadra sasany tsy nahazo fitsidihana Eid hatrany am-boalohany, tahaka ilay mpikatroka ny zon'olombelona Houd al-Aqel, izay nosamborina tamin'ny volana Martsa:
31إدارة سجن الحاير تحرمنا من زيارة هود ومعايدته رغم اتصالاتنا ومطالبتنا المستمرة #عيد_المعتقلين - خولة العقيل (@khawlah20) October 18, 2013Nolavin”ny tompon'andraikitra mitantana ny fonjan'i al-Hayer taminay ny fitsidihana an'i Houd na dia teo aza ireo antsonay sy fitakianay tsy an-kiato.