# | ara | mlg |
---|
1 | فيلم: شخصية كرتونية لرجل آلي تشرح وسائل التصفح الآمن للإنترنت | Lahatsary: Asehon'ny Robot Antsika Ny Fomba Hiarovan-tena Ao Amin'ny Aterineto |
2 | الإنسان الآلي أونو | ONO ilay Robot |
3 | الاستخدام الآمن للإنترنت مسألة معقدة يصعب أحياناً فهمها ومواجهتها. | Lalana sarotra izay matetika saro-takarina tsy hay hoe atao ahoana ny fiarovan-tena ety amin'ny aterineto. |
4 | باستخدام رجل آلي محبب، تحاول منظمة حصيلة التقنية التكتيكية توعية أناس أكثر عن الاستخدام الآمن للإنترنت بواسطة فيلم كرتوني قصير المدة يمكن متابعته مباشرة على شبكة الإنترنت أو تحميله منها. | Miezaka ny mampahafantatra ny olona ny Tactical Tech Collective ny amin'ny mba hiarovany tena amin'ny aterineto, amin'ny alalan'ny fampiasana torohevitra an-tsarimihetsika, izay azo jerena amin'ny aterineto na sintonina ho anaty solosaina, miaraka amin'ny robot kely mihetsiketsika mahafinaritra. |
5 | خلال 8 حلقات أسبوعية من مسلسلهم الجديد “البقاء في العصر الرقمي”، يوضح أونو -الإنسان الآلي- لنا كيفية الاستخدام الآمن للبريد الإلكتروني، ولموقع فيسبوك وكيف نجري بحثاً مع الاحتفاظ بالخصوصية إضافة لأمور أخرى. | Hanampy antsika amin'ny fiarovana ny mailaka, fiarovana ny facebook, ny fitadiavana manokana sy ny maro hafa ny robot ONO, amin'ny famoahany isan-kerinandro laharana 8 vaovao amin'ilay andiam-pandaharana Survival the Digital Age. HEY YAHOO! |
6 | موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو! (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! | HTTPS MY EMAILS! no lahatsary voalohany amin'ilay andiam-pandaharana vaovao, ka ao anatiny no ahafahana misafidy ny tranonkala azo antoka sy misy toerana mpanome mailaka. |
7 | عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. تستفيد المنظمة من جهود حشد من المتطوعين لترجمة الحلقات لأكبر عدد ممكن من اللغات. | Mampiasa ny ezaka fanangonana avy eny ifotony ny fikambanana mba handikana ireo horonantsary ireo ho amin'ny fiteny maro araka izay tratra . |
8 | في عام 2010، ظهر أونو لأول مرة وشرح عن آثار البيانات الرقمية التي نخلفها وراءنا وكيف نحمي معلوماتنا الشخصية أثناء استخدام الهاتف الخلوي والكاميرا والإنترنت. | Tamin'ny taona 2010, no nisehoan'i ONO nanazava ny Dindo dizitaly avelantsika ary koa ny fomba mety hiarovantsika ny famantarana antsika manokana sy ireo mpifandray amintsika rehefa mampiasa ny fitaovana finday, fakantsary, na aterineto isika. |
9 | كانت حلقات المسلسل السابق مرفقة بترجمة للعديد من اللغات. | Nadika amin'ny fiteny maromaro sahady ireo horonantsary tamin'ny laharana teo aloha. |
10 | التالي فيديو دعائي لهذه الحلقة، يمكنكم مشاهدة الحلقة كاملة على موقع Onorobot.org. | Ity manaraka ity ny lahatsary fampahafantarana ity andiany ity, ary ny lahatsary manontolo dia azo jerena ao amin'ny Onorobot.org. |
11 | عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. | Amin'ny alalan'ny mason'i ONO ihany, no ahitantsika fa voaaraka foana isika amin'ny alalan'ny resaka niomerika ataontsika. |
12 | بينما لا يؤذينا هذا الأمر في معظم الوقت، فإن تحكمنا محدود للغاية فيما نستطيع إبقائه خاصاً وما يكون متاحاً للجميع للمشاهدة والتسجيل والتجسس على المعلومات. | Raha matetika dia toa tsy dia misy fiantraikany amintsika izany, afaka mifehy kely ny tsy tiantsika ho lazaina ihany isika, ary koa inona no afaka aseho ho azo jerena, tahirizina ary angona azo raofina. |
13 | هذا أمر غاية في الأهمية للصحافيين والنشطاء المعرضين للمراقبة ولكل من قد تسبب أنشطتهم الرقمية خطراً عليهم. | Tena zava-dehibe izy ity ho an'ireo mafàna fo sy ny mpanao gazety, izay mety ho eo ambany fanarahamaso ary mety hahitany loza ny hetsika niomerika ataony. |
14 | يكشف أونو بعض الأساليب التي يستطيع الناس بها حماية هويتهم الشخصية وفصلها عن ما يقومون به على الشبكة على سبيل المثال: استخدام أدوات ورموز مجهولة ومشفرة. | Mitrandraka karazana lalana i ONO mba hiarovana ny olona amin'ny famantarana azy ireo ary koa hanavahana azy ireo amin'ny alalan'ny zavatra ataony toy ny hoe: ny fampiasana fitaovana fanafenanana anarana sy fandinganana ary fanafenana. |
15 | يحذر أونو الناس من استخدام أساليب متطورة لحماية خصوصيتهم دون أن يكونوا على وعيٍّ كامل بها، وقدم قائمة بأفضل وسائل الأمان التي يستطيع الجميع استعمالها أثناء الاستخدام اليومي للبريد الإلكتروني والهواتف الخلوية وخدمات الإنترنت بشكل عام. | Mampitandrina antsika i ONO fa mila mahalala ny ataontsika isika rehefa manandrana ireo teknika fiarovana ny momba ny tena manokana ary manome lisitra antsika izy amin'ny fampiasana tsaratsara kokoa izay azon'ny rehetra apetraka amin'ny mailaka, finday, ary ny tolotra aterineto ampiasaintsika amin'ny andavanandro. |
16 | التالي فيديو عن البريد الإلكتروني الآمن. | Ity ny topimaso amin'ny Safe Email. |
17 | الحلقة كاملة هنا. | Eto raha hijery azy manontolo. |
18 | مع شرح لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة، يشرح دليل أونو للتصفح الآمن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة. | Miaraka aminà antso nankany amin'ny Global Voices Advocacy Access Denied Map, nilaza tamin'ny olona ny fomba hiarovan-tena rehefa mitety ny aterineto ny ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING, na ny torolàlana hahazoana antoka amin'ny fitetezana tranonkala, indrindra fa rehefa miditra tranonkala izay mety ho voasakana. |
19 | التالي فيديو دعائي، الحلقة كاملة على الموقع. | Ity ny lahatsary fampahanfantarana. Ao amin'ny tranonkala raha hijery azy manontolo |
20 | يمكنك معرفة المزيد عن أونو عبر فيسبوك وعبر تويتر؛ اسم المستخدم: (@onorobot)، ولمعرفة المزيد عن الأمان في الإنترنت قم بزيارة موقع التقنية التكتيكية. | Azonao fantarina bebe kokoa amin'ny alalan'ny Facebook, sy twitter (@onorobot) ny mikasika ny ONO , ary amin'ny alalan'ny Tranonkala Tactical Tech ny misimisy kokoa mikasika ny fiarovana amin'ny aterineto . |