Sentence alignment for gv-ara-20110428-10876.xml (html) - gv-mlg-20110427-16777.xml (html)

#aramlg
1مصر: التظاهر تضامناً مع سورياEjipta: Mitolona Ho An'i Siria
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona any Siria 2011.
3متظاهر أمام السفارة السورية.Mpitolona nanoloana ny masoivoho Siriana androany.
4تصوير لحسام الحملاوي.Sary avy amin'i Hossam El Hamalawy
5انضّم حشد من المصريين إلى طلّاب سوريين تجمّعوا يوم الثلاثاء 26 نيسان - إبريل، أمام السفارة السورية في القاهرة للاحتجاج على قتل المتظاهرين والمطالبة بإسقاط نظام بشار الأسد.Maro ireo Ejiptiana nanatevin-daharana an'ireo mpianatra Siriana izay nitangorona nanoloana ny masoivoho Siriana ao Caire ho fanoherana ny famonoana mpitolona, ary niantso ho amin'ny fionganan'ny fitondràna Siriana entin'i Bashar Al Assad.
6هتف المعتصمون، تضامناً مع إخوانهم السوريين وصلّوا لأولئك الذين فقدوا حياتهم خلال الأحداث الأخيرة.Nihirahira ho firaisankina amin'ireo mpanao fihetsiketsehana Siriana ny mpitolona ary nivavaka ihany koa ho an'ireo namoy ny ainy nandritra ny tolona.
7ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية):Lilian Wagdy, izay nanatrika ny tolona, dia mi-tweet: Vao tonga ato an-trano.
8عدت للتّو إلى المنزل.Tiako ny fanahy nitondrana ny hetsika androany teo amin'ny masoivoho #Syrian.
9أحببت روح المظاهرة اليوم أمام السفارة السورية.Tsy nisy tahotra izany, ary nanjaka ny rivotry ny firaisankina
10كانت شجاعة، وجسورة وقد سادت أجواء التضامن.Nanamarika izy tao anatina tweet iray hafa:
11وتقول: بحسب تقديري، كان هناك 300 شخص، نصفهم سوريون والنصف الآخر مصريونolona 300 no aty amin'ny masoivoho #syrian ary heveriko fa mitovy isa ny Siriana sy ny Ejiptiana #egypt
12عرضت زيوبيا، التي شاركت في دورها في الإعتصام، هذا الشريط المصوّر، الذي يظهر طلّاب سوريين يهتفون : “ارحل، ارحل يا بشار!”Zeinobia, izay tao ivelan'ny masoivoho Siriana ihany koa, dia mizara ity horonantsary ity mampiseho ny mpianatra Siriana any Caire mihirahira hoe (Ar): “Mialà!
13متظاهرون أمام السفارة السورية في القاهرة - تصوير حسام الحملاويMialà! Bashar!”
14من على تويتر تضيف زينوبيا (بالإنجليزية):Ao amin'ny Twitter, manampy i Zeinobia:
15أنا جد سعيدة بمظاهرة سورية اليوم في القاهرة.Nahafaly ahy tokoa ny tolon'i Siria androany tany Caire
16مّنة محيي التي كانت هي الأخرى هناك تقول :Meena Mohy, izay tany koa, dia manampy (Ar):
17جماعة انا حاسة ان فى حالة من البجاحة والغباء داوئتى !Mahatsapa hadalana be aho izao.
18السفير مشغل اغانى مؤيدة … انت حمار يا حمار !Mandefa hira amin'ny fanamafisam-peo ny Masoivoho ho fanohanana ny fitondràna.
19#egypt #syriaTena ampondra ianao!
20أما عرباوي أو حسام الحملاوي، فينشر هنا، مجموعة صور التقطها عن المظاهرةAry i 3arabawy, fantatra koa hoe Hossam El Hamalawy dia mizara sary maromaro nalainy tany amin'ny tolona ato.
21بواسطة، خدمة البث المباشر عبر الهاتف الجوال، التي يقدمها Bambuser، يعرض شريف برعي فيديو عن الاحتجاج أمام السفارة السورية حيث كان المعتصمون يهتفون : “شارع، شارع، دار، دار، سوريا، كلها أحرار!Ao amin'ny fandefasana lahatsary mivantana avy amin'ny finday, Bambuser, mizara lahatsary nataon'ny masoivoho Siriana avy amin'ilay tolona i Sherif Boraie. Ny mpitolona dia mihirahira hoe (Ar): “Isan-tokantrano dia olon'afaka avokoa i Siria.”
22في اليوم ذاته على تويتر من سارة (بالإنجليزية):Androany koa i Sarrah dia ni-tweet:
23تظاهرة أمام السفارة الليبية في القاهرة.Tolona teo amin'ny masoivohon'i #libya any Caire.
24أعلام ليبية ومصرية وسورية.Sainam-pirenena Libiana, Ejiptiana ary Siriana.
25الشرطة العسكرية، تحويل الطرقMiaramila milahadahatra, làlana tapaka.
26هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا 2011.