Sentence alignment for gv-ara-20130617-30077.xml (html) - gv-mlg-20130617-49054.xml (html)

#aramlg
1صور: نافذة للعالم تطل على باراجوايSARY: ‘Varavaran-kely Mitodika Any Paraguay Ho An'Izao Tontolo Izao ‘
2[جميع الروابط بالإسبانية ما لم يذكر غير ذلك] يقوم المصوران تيتسو اسبوسيتو والتون نونيز من خلال مدونتهما للصور يولوكس برواية قصص عن المساحات المختلفة وعن شعب باراجواي. [Nitantara ny karazana toerana sy ny olona izay mandrafitra an'i Paragoay ny mpaka sary Tetsu Espósito sy Elton Núñez amin'ny alalan'ny bilaogin-tsarin-dry zareo Yluux [es].
3بالعربية] ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي:Manazava [es] ny hevitra ambadiky ny bilaogy sy ny anarany toy izao manaraka izao izy ireo:
4في بلادنا الصغيرة والجميلة نحن محاطون بمناظر خلابة تستحق التقاط صور لها وأماكن عديدة ما زالت تنتظرنا لنكتشفها في كل مقاطعات البلاد، وكانت فكرتنا في نشر ذلك من خلال الصور سبباً رئيسياً في أن ترى مدونة “يولوكس” النور، وهي كلمة قديمة تشمل معنى الطبيعة.Voahodidina sary izay tena mahafinaritra sy manan-karena mendrika alaina ny fiainanay ato amin'ity Paragoay-nay kely fa mahafinaritra ity, toerana tsara tokony ho zahàna no miandry antsika manerana ny taniny. Ho fampahafantarana izany amin'ny alalan'ny tantara lazainay amin'ny alalan'ny sary no hevitra fototra nahatonga ny “Yluux“, tenim-paritra “Ache” izay mampiditra ny dikan'ny hoe natiora.
5فريق يولكس: المصوران تيتسو اسبوسيتو والتون نونيز.Ekipa Yluux: Tetsu Espósito sy Elton Núñez, Mpaka sary (Sary nalain'i Javier Valdez)
6تصوير خافيير ڤالديز تقوم مدونة يولوكس بتغطية العديد من المواضيع من خلال صورها للطبيعة والطقوس الدينية والأحداث الرياضية والموسيقى والسياحة وغيرها.Mandrakotra lohahevitra samihafa ny Yluux amin'ny alalan'ny sarin'ny natiora [es], fomba fanao ara-pivavahana [es], hetsika ara-panatanjahanten'ny atleta [es], mozika [es], fizahantany [es], ary mihoatra izay koa [es].
7علم باراجواي.Ny sainam-pirenena Paragoay.
8تصوير تيتسو اسبوسيتو.Sary nalain'i Tetsu Espósito
9يتم نشر الصور في مدونة يولوكس تحت رخصة المشاع الإبداعي [بالعربية] التي تسمح لأي شخص بمشاركة الصور لأغراضٍ غير إعلانية طالما يلتزم بنسب الصور إلى مصوريها وربطها بمدونة يولوكس.Teo ambany Fahazoan-dalana Creative Commons ny sary avoaka ao amin'ny Yluux, izay manome alalana ny rehetra hizara ny sary tsy natao hamidy, raha toa ka [es] mbola miverina amin'ny tompony ny asa ary mifandrohy foana amin'ny Yluux.
10الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز.Masera Fransiskana manatrika ny Via Crucis natao tao amin'ny Katedralin'ny Ciudad del Este, Paragoay.
11سيزار كاتالدو خلال قيادته لأوركسترا من ٤٠٠ عازف لحفلٍ في الذكرى ٤٧٥ لأسونسيون، تصوير تيتسو اسبوسيتو.Sary nalain'i Elton Núñez César Cataldo mitarika ny kaonseritra ahitàna harpa 400 ho fahatsiarovana ny tsingerintaonan'ny faha 475-n'ny Asunción.
12وكان آخر ما قاما بنشره ٣٧ صورةٍ للحياة اليومية في باراجواي:Sary nalain'i Tetsu Espósito
13كل يوم تنهال علينا ملايين من صور الطبيعة من حولنا وكثير من هذه الصور تحتوي على مشاهد من الحياة اليومية في مختلف أرجاء البلاد، وعن الناس والعادات والثقافة والمناظر الطبيعية وغير من الأماكن المنسية.Nizara sarin'ny fiainana andavananandro any Paragoay miisa 37 i Espósito sy Núñez ao amin'ny lahatsoratra [es] nivoaka vao haingana: Voadaroka baomban-tsary an-tapitrisany mikasika ny tontolo iainana manodidina antsika isika isan'andro.
14Maro amin'ireo sary ireo no mitantara ny endriky ny fiainana andavanandro amin'ny faritra maro eto Paragoay, ny olony, ny fomba amam-panaony, ny kolontsainy, ny zava-boahary manodidina, ireo toerana adino.
15أربع صديقات يستمتعن بجمال المنظر من أعلى قمة سيرو أكيتا بدائرة الجيارا بباراجواى، تصوير التون نونيز.Mpinamana efatra mankamamy ny tazan-davitra avy amin'ny tendron'ny Cerro Akatí any amin'ny departemanta Guairá any Paragoay. Sary nalain'i Elton Núñez
16رجل يركب عجلته متجها لعمله في ڤولندام، تصوير تيتسو اسبوسيتو.Lehilahy mitondra bisikileta handeha hiasa any Volendam, Paragoay. Sary nalain'i Tetsu Espósito
17في شهر أبريل / نيسان ٢٠١٣ أتمت مدونة يولوكس عامها الثالث منذ ميلادها وكتب المصوران مقالاً بهذه المناسبة:Nanamarika ny telo taona nahaterahan'ny Yluux ny volana Aprily 2013. Manoratra toy izao ny mpaka sary ao amin'ny lahatsoratra [es] fahatsiarovana ny tsingerin-taonany farany:
18عندما بدأنا هذا العمل لم نكن نتوقع أن تصبح هذه الأربعة وخمسين تدوينة نافذة للعالم يطل منها على باراجواي، بفضل هذه المدونة أصبح بإمكان كثير من أهل باراجواي والأجانب أيضاً الاستمتاع برؤية الأشياء الجميلة التي تحفل بها بلادنا.Raha tsotsorina, nanjary varavaran-kely mitodika any Paragoay ijeren'izao tontolo izao azy ny Yluux miaraka amin'ireo lahatsoratra 54, ary tamin'ny alalan'ny bilaoginay, maro tamin'ireo Paragoayana sy ireo vahiny no afaka niaina sy nahita ireo zavatra tsara ananan'ny firenena sy azony atolotra.
19في عام ٢٠١١ الذي شهد اليوبيل المئتين لاستقلال باراجواي تمكن العديد من مواطني بلادنا الذين يعيشون في الخارج من متابعة الاحتفالات عن طريق هذه المدونة.Tamin'ny 2011, taonan'ny Bicentennial [200 taona hatramin'ny nahazon'i Paragoay ny fahaleovantena], maro ny Paragoayana mipetraka any ivelany no afaka niaina ny fankalazana tamin'ny alalan'ny sarinay.
20احتفالات اليوبيل المئتين لباراجواي في اسونسيون، الباراغواي، تصوير التون نونيز.Fankalazana ny Bicentennial 2011 tany Asunción, Paragoay. Sary nalain'i Elton Núñez.
21مصارعة الثيران التي يطلق عليها أيضاً اسم “تورين” حيث لا يتم فيها قتل الثور، بدائرة ان بيدرو، باراجواي، تصوير التون نونيز.Tolon'omby antsoina hoe “Torín”, toerana tsy amonoana ny omby. Departemantan'i San Pedro any Paragoay.
22في عام ٢٠١٠ تم تصنيف المدونة من ضمن أفضل ١٠ مدونات في باراجواي في مسابقة نُظمت على موقع Ultimahora.com ، وفي ٢٠١١ فازت يولوكس بلقب أفضل مدونة في باراجواي في نفس المسابقة كما يتضح من المقال:Sary nalain'i Elton Núñez Voahosotra anarana ho iray tamin'ireo bilaogy Paragoayana 10 sangany ny Yluux tamin'ny 2010 tanatin'ny fifaninanana nokarakarain'ny Ultimahora.com; Yluux no nahazo [es] ny Bilaogy Paragoayana Tsara Indrindra ny Yluux tamin'ny 2011 tamin'io fifaninanana io ihany, araka ny hazavain'ny lahatsoratra:
23في عام ٢٠١٠ كنا من ضمن أفضل ١٠ مدونات وفي ٢٠١١ فزنا بلقب مدونة العام وهذا شيء يجعلنا نشعر بالفخر الشديد والسعادة بما وصلنا إليه حتى الآن بعد هذه المغامرات التي قمنا بها في أرجاء باراجواي، وسوف نستمر في التقاط المزيد من الصور والقصص.Tafidintra ho isan'ny bilaogy 10 tsara nandritra taona izahay tamin'ny 2010 ary voahosotra ho bilaogy tsara indrindra nandritra ny taona tamin'ny 2011, zavatra tena nampirehareha anay mihitsy. Faly izahay lasa lavitra taorian'ny ady sarotra izay nodiavinay nanerana an'i Paragoay, hotohizanay foana ny hitondra sary sy tantara ho anao.
24نحن الآن بصدد الانتهاء من المراحل الأخيرة في كتابنا الذي نأمل في نشره قريباً.Ankehitriny izahay efa mifantoka amin'ny zana-tohatra farany amin'ny bokinay, izay heverinay havoaka tsy ho ela.
25فتاة في موكب في سان اجناسيو، باراجواي، تصوير تيتسو اسبوسيتو.Tovovavy manao ‘procession' (diabe fanaon'ny mpino) tany San Ignacio, Paragoay.
26احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز.Sary nalain'i Tetsu Espósito Fetin'ny Ovecha Rague any San Miguel, Paragoay.
27يمكنكم أن تضغطوا على أي من الصور في آخر تدوينة لهما لتتمكنوا من زيارة أيٍ من المعارض التي قام المصوران بنشرها خلال هذه السنوات الثلاث.Sary nalain'i Elton Núñez Afaka manindry ny sary eo amin'ny lahatsoratr'izy ireo [es] farany ianao, raha te-hijery ireo lahatsary izay navoakan'i Espósito sy Núñez nandritra ny telo taona lasa.