Sentence alignment for gv-ara-20121003-26228.xml (html) - gv-mlg-20121006-38687.xml (html)

#aramlg
1مصر: احتجاز طفلين بتهمة ازدراء الأديانEjypta: Ankizy Roa Notànana Ho Nanao Faniratsirana
2تم احتجاز طفلين مصريين قبطيين، تبلغ أعمارهما تسع سنوات وعشر سنوات، بسبب تمزيق أوراق من القرآن الكريم والتبول عليها.Ankizy roa, sivy sy 10 taona, no notànana tao Ejypta, satria nolazaina fa nandrovitra avy amin'ny Kor'any ka nipisy tamin'izany.
3وقعت الحادثة في قرية في بني سويف، في صعيد مصر، وتم الإبلاغ عن الطفلين بواسطة رجل دين سلفي.Tao an-tanàna ao Beni Souef, ao antampokavoana ao Ejypta, no niseho ny tantara, mpitondra fivavahana salafista no nametraka ny fitoriana ireo ankizy.
4وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.Araka ny voalazan'ny fehezan-dalàna famaizana Ejypsiana, sokajiana ho heloka ny fanevatevana ny Islamo ao Ejypta ary notànana ireo ankizy noho ny fiampangana azy ho naniratsira boky Koràna.
5تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم.Naneho hevitra momba izany ny mpiserasera androany tao amin'ny Twitter.
6عبر تامر موافي عن حزنه:Tsy faly tamin'izany vaovao izany i Tamer Mowafy[ar]:
7@kalimakhus: شعورك يبقى إزاي لما تصحي الصبح علي خبر احتجاز طفلين بعيد عن أهلهم في إنتظار العرض علي النيابة عشان حمار إتهمهم بتمزيق كتاب؟؟ رمز قبطي على كنيسة في القاهرة.@kalimakhus: Ahoana ny fihetseham-ponao raha vao mifoha maraina ianao no mahare vaovao fa ankizy roa no notànana, lavitry ny ray aman-dreniny, miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo noho ny ampondra nitory azy ireo?
8تصوير كودومومو، من فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي
9علق كريم مسعد:Karim Masoud namaly hoe:
10@K_Masoud: طالما البنت بتتجوز و هي عندها 9 سنين طبيعي جدا ان الطفل يتهم بازدراء الأديان و هو عنده 9 سنين و 11 سنه@K_Masoud: Raha mahazo alalàna manambady ny vehivavy eo amin'ny faha-sivy taonany, ara-dalàna raha azo enjehina noho ny faniratsirana ny ankiizy sivy sy folo taona.
11يتعجب عمرو عزت:Tsy nahita ambara i Amr Ezzat:
12@AmrEzzat: مش عارف أقول إيه ..@AmrEzzat: Tsy hitako izay ambara.
13طفلين 9 و 11 سنة في بني سويف اتحبسوا واتحولوا لمحاكمة بتهمة تمزيق مصحف !Ankizy roa, sivy sy 11 taona, avy ao Beni Suef no notànana ary hiatrika fitsarana noho ny fandrovitana boky Kor'any!
14هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهايةMitohy ny tantaran'ny fahadalànan'ny faniratsirana ity
15في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم:Nandritra izany, Ishak Ibrahim nanamarika hoe:
16@ishakassaad: تزايدت قضايا ازدراء الأديان بصورة كبيرة جدا يظهر أن هناك من يريد أن يخلق قضايا تشغل الناس بدلا عن البحث عن حقوقهم والمطالبة بها@ishakassaad: Miha-mahazo vahana ny tranga faniratsiràna. Tahaka ireny olona te-hamboly olana sy hampisahirana ny vahoaka hitaky ny zony izy ireo.
17يضيف:Nampiany hoe:
18@ishakassaad: تيار الإسلام السياسي لا يملك ما يقدمه للمصريين في مجال تحقيق العدالة الاجتماعية ولذلك يسعي لخلق قضايا تشغل المواطنين وتبعدهم عن نقد أدائهم@ishakassaad: Tsy manana atolotra ho an'ny Ejypsiana eo amin'ny sehatry ny fahamarinana ara-tsosialy ny politika Islamo. Izany indrindra no mahatonga azy ireo manakorontana mba hampisahirana ny olom-pirenena sy tsy hitsikera ny zava-bitany.
19يرسل دماغ ماك رسالة إلى الرئيس المصري محمد مرسي، العضو السابق في جماعة الأخوان.Nandefa hafatra ho an'ny filoha Ejypsiana Mohammed Morsi, izay mpikambana tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana teo aloha i Demagh MAK.
20يغرد:Hoy izy nisioka:
21@demaghmak: #مرسي‬ لو ما اصدرشي حالا قرار بالافراج عن طفلين بني سويف المتهمين بازدراء الاديان يبقى احنا كده عرفنا مين الشراميط الانجاس@demaghmak: Raha tsy mandray fanapahan-kevitra avy hatrany i Morsi mba hamoaka ireo ankizy roa avy ao Beni Suef voampanga ho naniratsira boky Koràna, ho fantantsika hoe iza no tena mpivarotena maloto.
22يُعرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم.Amin'ny Alahady izao no hiatrika fitsarana ireo ankizy.