Sentence alignment for gv-ara-20140716-34463.xml (html) - gv-mlg-20140709-61593.xml (html)

#aramlg
1الشماتة العربية للخسارة البرازيليةFaly Tamin'ny Faharesen'i Brezila Tamin'ny Fiadiana Amboara Erantany Ny Arabo
2يشارك حمد العريفي من السعودية هذه الرسوم على تويتر، لافتًا الانتباه إلى فشل منتخب بلاده في كأس العالم.Ao amin'ny Twitter, i Saudi Hamad Alarify no mizara ity sariitatra ity, hisarihana ny saina amin'ny tsy fahombiazan'ny ekipam-pireneny tamin'ilay lalao baolina kitra iraisampirenena .
3“أعرف شعورك يا أخي”Tokony ho izao no vakin'ilay fanehoankevitra: ” Tsapako izay fihetsehampo izay, rahalahy”
4يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7-1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها.Toy ny tamim-piravoravoana no nijeren'ireo Arabo ny fandresen'i Alemaina an'i Brezila 7-1 tamin'ny manasa-dàlan'ny fiadiana izay ho tompondaka erantany.
5بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازحًا: معلش يابنتي، تتعوض، كاس العالم الجاي مصر تصعد و انتوا تكسبوا pic.twitter.com/41zh25MrkvTaorian'ny faharesena mahamenatra azon'i Brezila, mivazivazy ilay Ejiptiana @kazakhelo ho an'ireo olona 13.600 mpanjohy azy ao amin'ny Twitter hoe [ar]:
6- KaZaKHeLOمهاتما-كازا (@kazakhelo) July 8, 2014Aza miraharaha an'izany. Mbola afaka manarina ianareo.
7من الواضح أن المغرد غير واثق بمنتخبه الوطني أيضًا ولكن النكات توالت.Ho an'ny Fiadiana izay ho tompondaka manaraka, tafakatra i Ejipta, ary ianareo no handresy.
8كتب المصري حازم يوسف:Mibaribary be fa tsy manana fitokiana ny ekipam-pireneny ity mpisera ity.
9ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة..Ary mitohy ny vazivazy. Ilay Ejiptiana , Hazem Youssef, milaza hoe :
10لحد دلوقتي ألمانيا جالها 6 فرص جابت منهم 7 إجوان.Ity no lalao tsy ho averina ato anatin'ny 100 taona.
11- hazem youssef (@Hazemmontasser) July 8, 2014Hatreto dia baolina fito no matin'ny Alemàna tao anatin'ny andràna enina azony
12هزيمة المنتخب البرازيلي أكبر بكثير من مجرد لعبة كرة قدم بالنسية للبحريني نادر عبدالإمام الذي غرد قائلًا:Ary ho an'ilay Bahraini, Nader AbdulEman, midika zavatra betsaka ankoatry ny resaka baolina kitra fotsiny ny faharesen'ny ekipa Breziliana. Mibitsika izy [ar]:
13منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية #البرازيل_المانيا - نادر عبدالامام (@NaderAbdulEmam) July 8, 2014Tamin'ny fomba mahatezitra no nialàn'ny ekipan'ny baomba mandatsa-dranomaso an'ilay Fiadiana Amboara Erantany.
14مشيرًا إلى أن البرازيل من الدول المصدرة للغاز المسيل للدموع إلى البحرين حيث تستخدم لقمع المتظاهرين منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للنظام في البلاد يوم 14 فبراير/شباط 2011.Voalaza ho mpanondrana baomba mandatsa-dranomaso mankany Bahrain i Brezila, ampiasaina hamongorana ireo mpanao hetsi-panoherana nanomboka tamin'ny nisian'ny hetsi-panoherana ny fitondràna ao amin'io firenena io tamin'ny 14 Febroary 2011.
15على صعيد أكثر جدية، يتساءل مذيع الجزيرة السوري فيصل القاسم في تغريدة لأكثر من 1.5 مليون من أتباعه:Tanaty lahatsoratra iray matomatotra kokoa, ilay Siriana Faisal Alkasim, mpanolotra fandaharana ao amin'ny Al Jazeera, manana mpanjohy 1.5 tapitrisa, manontany tena hoe :
16الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا؟Marobe ny Breziliana no nanao fihettsiketsehana nanohitra ny Amboara Erantany na dia mbola tsy nanomboka akory aza izy io.
17- فيصل القاسم (@kasimf) July 8, 2014Inona izao no hataon-dry zareo taorian'iny fihaonana tamin'i Alemaina iny??
18ويتابع مذيع التلفزيون السعودي وليد الفراج بشعور مماثل لـ2 مليون متابع:Mibitsika nitovitovy tamin'izay ho an'ireo 2,13 tapitrisa mpanjohy azy i Waled Alfarraj, ilay Saodiana mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra :
19الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي ! الدنيا ولعت منذ دقايق !Dia hanapoaka ny hatezerany amin'ny governemanta ry zareo Breziliana taorian'ny nahavotsotra ny lalao famaranana.
20فضيحة فعلا. #البرازيل_المانيا pic.twitter.com/6uT4PMlxmuNirehitra ny tontolo, minitra vitsy lasa izay.
21- وليد_الفراج# (@waleedalfarraj) July 8, 2014Tena tantara ratsy mihitsy