Sentence alignment for gv-ara-20120507-21953.xml (html) - gv-mlg-20120510-33062.xml (html)

#aramlg
1شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدوليةFiaraha-miasa vaovao miaraka amin’ny “International Relations and Security Network” (ISN)
2أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.Nifanaiky hiara-hiasa ny Global Voices sy ny International Relations and Security Network (Orinasam-Piarovana sy Fifandraisana Iraisampirenena), mba hampahafantatra ny hevitry ny olona mikasika ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny fandriampahalemana manerana izao tontolo izao.
3بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مؤلفي الأصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على مدونة شبكة الأمن الدولية وعلى موقع الأصوات العالمية في الأسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل.Halefa ao amin'ny bilaogin'ny ISN sy ao amin'ny Global Voices isaky ny faharoan'ny volana ireo lahatsoratra avy amin'ny mpanoratra monina amin'ny kontinanta samihafa izay hofantenin'ny Global Voices.
4بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.Nangataka ny ISN mba hadika amin'ny teny espaniola, frantsay ary arabo ny lahatsoratra, ka ireo mpandika teny mpikambana ato amin'ny Global Voices Lingua no hifarimbona amin'izany.
5تعد شبكة الأمن الدولية، مشروع تابع لمركز الدراسات الأمنية (ETH)، أحد أكبر المراكز العالمية ريادة في إتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والأمن.Sampan'asa ao amin'ny Centre d'Etudes de Sécurité (ETH) Foibem-pampianarana momba ny fiarovana ny ISN, ary anisan'ny lohalaharana amin'ny fampitam-baovao malalaka ho an'ireo olona miasa eo amin'ny tontolon'ny fifandraisana iraisampirenena sy ny fiarovana.
6من جانبنا يشعر فريق الأصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول إلى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والأمن مع أصوات المواطنين على الإنترنت عن قضايا قلما تنشر في الإعلام الدولي التقليدي.Ho fandraisana anjara avy amintsika, fifaliana ho antsika ny mikendry ireo mpihaino manam-pahaizana manokana eo amin'ny sehatry ny fiarovana iraisampirenena mba handrenesana ny hevitry ny mpiserasera mikasika ny lohahevitra, izay zara raha mivoaka eny amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra iraisam-pirenena.
7شريك آخر في مدونة شبكة الأمن الدولية هو “مشروع نقابة“، الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عالٍ من قبل باحثين ومحللين دوليين، أيضاً وفقاً لجدول شهري.Mpiara-miasa vaovao hafa amin'ny ISN koa ny Project Syndicate, izay mamoaka fanadihadiana isam-bolana notontosain'ireo mpikaroka sy mpandalina ambony manerantany .
8لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا.Raha mila fanazava fanampiny momba ny ISN, tsindrio eto [amin'ny anglisy].
9جميع المقالات المنشورة وفقاً لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة: العلاقات الدولية وشئون الأمن.Atambatra amina tranokala manokana ireo lahatsoratra rehetra hivoaka amin'izany fiaraha-miasa izany : International Relations and Security.