Sentence alignment for gv-ara-20120712-23730.xml (html) - gv-mlg-20120712-35167.xml (html)

#aramlg
1فلسطين: اطلاق سراح لاعب الكرة محمود سرسكPalestina: Noahafana Ilay Mpilalao Baolina Kitra Mahmoud Sarsak
2أطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك أمس (الثلاثاء 10 يوليو / تموز 2012).Noafahana ilay mpilalao baolina kitra Palestiniana Mahmoud Sarsak omaly [10 Jolay 2012].
3نشرت صفحة لفريق فلسطين على فيسبوك صور لاستقباله بغزة.Namoaka ny sariny fiarahabana azy tongasoa tao Gaza ny pejy Facebook misy ny ekipa Palestianina.
4تم حبس سرسك بدعوى كونه “عدو مقاتل” منذ القبض عليه يوم 22 يوليو / تموز 2009 بدون توجيه تهم إليه عندما حاول الوصول إلى ناديه بشمال الأراضي المحتلة.Nosamborina tamin'ny 22 Jolay 2009 izy, raha niezaka namonjy ny ekipany tao avaratry ny sisintany nobodoina, nogadraina i Sarsak nanomboka hatreo ary nosokajiana ho toy ny “fahavalo mpanani-bohitra” kanefa tsy nisy ny antony mazava nahavoharohirohy azy
5لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة.Mpilalao baolina Palestiniana Sarsak handeha ho an'i Gaza.
6الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوكSary: Ekipa Palestina, Facebook
7استقبال حافل لسرسك في غزة.Olona marobe no tonga nitsena an'i Sarsak tao Gaza.
8الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوكSary: Ekipa Palestina, pejy Facebook
9شارك سرسك في شهر مارس 2000 سجين فلسطيني، محبوسون في السجون الإسرائيليّة في الإضراب عن الطعام واستمر اضرابه 80 يوماً.Nitokona tsy nihinan-kanina niaraka tamin'ireo gadra Palestiniana ao Isiraely manodidina ny 2000 eo ho eo i Sarsak, ka naharitra 80 andro ny fifadian-kanina nataony.
10شجعه علي ذلك الخطاب المفتوح الذي قدمه إريك كانتونا لرئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم مايكل بلاتيني ولرئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم - الفيفا - جوزيف بلاتر، والذي طالب فيه إسرائيل بالإفراج عن اللاعبين الفلسطينيين المحبوسين بالمخالفة للمواثيق الدولية لحقوق الإنسان.Nihamafy hery izy ireo taorian'ny famporisihana tamin'ny alalan'ny taratasy misokatra nalefan'i Eric Cantona ho an'ny filohan'ny UEFA, Michel Platini sy ny filohan'ny FIFA Joseph Blatter izay mangataka an'i Isiraely mba hamoaka ireo mpilalao baolina kitra Palestiniana nogadraina satria manitsakitsaka ny fifanekena momba ny zon'olombelona iraisam-pirenena.