Sentence alignment for gv-ara-20131022-31394.xml (html) - gv-mlg-20131014-52873.xml (html)

#aramlg
1إيرانيون: “نعم نحن نرتدي الجينز يا سيد ناتانياهو”#IranJeans: Eny, Mipataloha Jeans Izahay, Atoa.
2“هل ترى سيد ناتانياهو؟Netanyahu ‘Hitanao Atoa.
3نحن جميعاً نرتدي الجينز” مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص)Nethanyahu, mipataloha jeans daholo izahay.' Mana Neyestani, mpanao sariitatra manana ny toerany (fampiasàna nahazoana alàlana)
4انتشر مؤخراً على الإنترنت التعليقات والتغريدات والصور التي سخر فيها الإيرانيون من تعليق لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين ناتانياهو يقول فيه أنه ليس بامكان الإيرانيين ارتداء بنطلونات جينز.Nofenoin'ireo Iranianina hafatra, bitsika ary sary ny aterineto tahaka ny fanesoana ny fanamarihan'ny Praiminisitr'i Isiraely, Benjamian Netanyahu hoe tsy afaka manao “jeans” ireo Iranianina.
5Netanyahu, dia nanambara tao anatin'ny tafatafa iray tao BBC Persian ny Sabotsy hoe “Raha nanana fahafahana ireo vahoaka ao Iran dia ho afaka nanao irony jean manga irony, nihaino mozika Tandrefana ary nanao fifidianana malalaka.”
6وقال ناتانياهو في مقابلة مع بي بي سي الفارسية يوم السبت، “لو كان الشعب الإيراني حراً لتمكن من ارتداء بنطلونات جينز زرقاء والاستماع إلى الموسيقى الغربية وإجراء انتخابات حرة.”Meir Javedanfar, mpandalina iray safiotra Iraniana-israeliana ao Afovoany Atsinanana, dia milaza hoe , Azo heverina o ny URSS teoaloha no zavatra nosainin'ny Praiminisitra Netanyahu fony izy nilaza ireo zavatra mikasika an'i Iran.”
7يقول مير جافيدانفار وهو محلل إيراني - إسرائيلي مختص في الشرق الاوسط “كان رئيس الوزراء يفكر في الاتحاد السوفييتي سابقاً عندما كان يتحدث عن هذه الأمور في إيران.”Lalao #IranJeans vs. Netanyahu ity Arash Kamangir, bilaogera ao Toronto ary mpikatroka mafàna fo ety amin'ny “cyber”, dia milaza ao amin'ny Twitter:
8إنه جينز إيران ضد ناتانياهو.#IranJeans (#JeansIranianina) tarehy vaovaon'ny fampiasan'ny Iranianina ny aterneto.
9يكتب اراش كامانغير على تويتر، وهو مدون وناشط رقمي قاطن بتورنتو:Mitàna ny tsikera momba ny Fanjakana Iranianina sy miaro ihany koa ny maha-izy azy manokana.
10الوجه الجديد الدال على الاستعمال الإيراني للويب لا زال ينتقد الحكومة الإيرانية ومدافعاً عن هويته في نفس الوقت.- Arash Kamangir (@Kamangir) 6 Oktobra 2013 Iiriix, mpiandraikitra ny tetikasa any Iran dia namoaka ny sarinà trano iray fivarotana Jeans any Iran ary manoratra hoe :
11وقام إيريكس، مدير تجاري من إيران، بنشر صورة لمتجر بيع ملابس جينز كاتباً:Ramose @netanyahu, ity misy fivarotana fitaovam-piadiana mahery vaika ao #Iran.
12@netanyahu هذا متجر لبيع أسلحة الدمار الشامل في إيران جينز.#jeans (Sary:Mehr) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5
13pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5- iiriix (@iiriix) 6 Oktobra 2013
14يقول نيما شيرازي أن رئيس الوزراء الاسرائيلي وصف حسن روحاني رئيس إيران الجديد بأنه “ذئب في هيئة خروف” و غرّد:Nima Shirazi manamarika fa ny Praiminisitr'i Israely dia niantso an'i Hassan Rouhani, filoham-pirenena vaovao ao Iran ho “amboadia mitafy hodi-janak'ondry” ary mibitsika hoe:
15بالنسبة لنتنياهو فإن الإيرانيين إما أن يكونوا ذئاباً في هيئة ذئب أو ذئباً في هيئة خروف لا يمكنه أن يرتدي الجينزHo an'i Netanyahu, ny Iranianina dia mbola amboadia mitafy fiakanjoan'amboadia na mitafy fitafin-janakondry izay tsy afaka manao #pataloha.
16يقول N,avi,D أنه يود معرفة قياس ناتانياهو ويغرد:Saingy ny marina : pic.twitter.com/hkXlQLp072 - Nima Shirazi (@WideAsleepNima) 7 Oktobra 2013
17كنت أفكر في امكانية إرسال زوج من بنطلونات الجينز من الإنتاج الإيراني للسيد ناتانياهو. ما من أحد يعرف مقاسه؟N,avi, milaza fa te-hahalala ny habean'ny jeans ho an'i Netanyahu izy ary mibitsika hoe:
18أما المدون Freedomseeker فله فكرة أخرى، فقد نشر صورة يبدو فيها شرطياً إيرانياً يوقف النساء في الطريق العام بسبب ملابسهن.Nieritrerira handefa pataloha jeans vita Iranianina (jeans Tafteh Iranianina) ho an'Atoa Netanyahu aho. Misy mahafantatra ve ny habeny???
19ويقول ساخراً، “إنني أستمع الآن إلى موسيقى البوب متخفياً.”#Jina Iranianina - N,avi,D (@Divan_M) 7 Oktobra 2013
20و كتب Andarbab وهو مدون أيضاً: “أنا لست مع رئيس الوزراء الاسرائيلي، فمشكله الأساسيّ مع الجمهورية الإسلامية يتعلق بالسلاح النووي وهو لا يعير أي اهتمام للشعب الإيراني.Manana hevitra hafa i Freedomseeker, bilaogera, ka namoaka ny sary izay raha ny fahitàna azy dia mampiseho Iranianina mpitandro filaminana manakana vehivavy teny an-dalàna noho ny amin'ny akanjo anaovany.
21Miteny ity bilaogera mba hanadalàna [fa], “Mihaino miafina ny mozika pop avy any Andrefana aho izao.”
22ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز.Bilaogera hafa, Andarbab dia manoratra [fa] hoe tsy momba ny Praiminisitra Isiraely aho, ny olany amin'ny Repoblika Islamika dia resaka momba ireo baomba nokleary ary tsy mba miraharaha ireo vahoaka Iranianina izy.
23Fa ity misy lahatsoratra navoaka [fa] tao amin'ny fampahalalam-baovao ofisialin'i Isna ity, izay nahitana ny nilazàn'ny manampahaizana iray momba ny sarimihetsika fa ny sariny dia tsy nalefa tamin'ny fahitalavitra sariny noho izy nanao jeans.