Sentence alignment for gv-ara-20141207-36166.xml (html) - gv-mlg-20141206-66232.xml (html)

#aramlg
1هذا ما تبدو عليه الأصوات العالمية دون متطوعيناIzao no Endriky ny Global Voices Rehefa Tsy Misy Mpirotsaka An-tSitrapo
2يعتبر الرسم السابق مبالغة طفيفة، فلدينا مجموعة صغيرة من الموظفين والمحررين، ولكن المحرك الحقيقي للأصوات العالمية هم المتطوعين، الذين يشكلون 96% من مجتمعنا.Ary fanitarana kely monja io: tsy maintsy manana ekipa tompon'andraikitra sy tonia eo ho eo ihany izahay, saingy ny tena maoteran'ny Global Voices dia ireo mpirotsaka an-tsitrapo ato aminay, izay mandrafitra ny 96%-n'ny fikambanana.
3ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعينMaro amin'ireo tonia sy ny mpikambana ao amin'ny ekipa tompon'andraikitra ihany koa no nanomboka tato amin'ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo azy.
4وفي اليوم الدولي للمتطوعين، نشيد بصفة خاصة بالمئات من متطوعي الأصوات العالمية الذين عملوا جاهدين على مدار العشرة أعوام الماضية على إخبار العالم بالأحداث والقصص التي لا يتم تغطيتها بالقدر الكافي.Koa amin'ity Andro Iraisampirenena ho an'ny Mpirotsaka an-tsitrapo ity, dia manome voninahitra manokana ho an'ireo mpirotsaka an-tsitrapo anjatony ato amin'ny Global Voices miasa mafy tao anatin'izay folo taona izao hanome ireo tantara tsy mba voatantara tsara ao amin'ny lafintany misy azy izahay.
5شكرا لكم جميعًا! - بدونكم نحن فعلًا لا شيءMankasitraka anareo ry mpirotsaka an-tsitrapon'ny GV-tsy ho hita na aiza na aiza izahay tsy misy anareo!
6للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هناFantaro bebe kokoa ny momba ireo mpanolo-tena ato aminay amin'ny alalan'ny famakiana ny mombamomba ireo mpikambana ao amin'ny fiarahamonin'ny GV, ary fantaro bebe kokoa ny momba ny firotsahana an-tsitrapo ato amin'ny Global Voices.