Sentence alignment for gv-ara-20131029-31560.xml (html) - gv-mlg-20131031-53550.xml (html)

#aramlg
1في آسيا الوسطى، يغني الرؤساء ومعارضوهم كذلكMihira Ny Filoha Any Azia Afovoany Ary Misy Koa Ny Hira Manohitra Filoha
2في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية.Tian'ireo filoha ao Afovoan'i Azia taorian'ny vanim-Potoana Sovietika ny ijerena azy ireo ho mpitarika lehibe sy mahery.
3ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد.Toa manambany ny mponina ao aminy amin'ny alalan'ny sarintava an-tapitrisany sy mampianatra azy ireo avy any amin'ny efijerin'ny fahitalavitra sy ny gazety.
4أصبح البعض منهم خالدين في التماثيل والآثار.Ny sasany amin'izy ireo moa dia tafatoetra mandrakizay amin'ny alalan'ireny tsangambato sy sarivongana ireny.
5ورغم ذلك يحب بعض “الآباء” و”الزعماء” أن يذكروا شعوبهم أنهم بشر أيضاً.Nefa koa indraindray ireny “ray” sy “mpitarika” ny fireneny ireny te-hampahatsiahy amin'ny mponiny ihany koa ny lafiny maha-olombelona azy ireo.
6يرقصون ويغنون.Mihira sy mandihy izy ireo.
7طاجيكستانTajikistan
8في طاجيكستان، انتشر في مارس / آذار 2013 شريط فيديو حيث يرقص الرئيس إمام علي رحمان في زفاف ابنه.Tany Tajikistan, nalaza haingana dia haingana ny lahatsary ahitana ny filoham-pirenena Emomali Rahmon mandihy amin'ny mariazin'ny zananilahy tamin'ny Mey 2013.
9وإذا كان بعض مستخدمي الإنترنت لم يستحسنوا حماسة رئيسهم في هذا الزفاف، فقد اعتبر آخرون أن الفيديو يدل قبل كل شيء أن “الرئيس رجل حقيقي، عادي”.Raha misy ny mpiserasera sasantsasany nitsikera ny mpitarika azy ireo tamin'ny fahafaliany amin'ny mariazy, ny hafa nieritreritra fa mampiseho ny mahaizy azy ny lahatsary “tena olona, tahaka ny rehetra”.
10ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي.Sombiny iray amin'ny lahatsary mampiady hevitra no mampiseho an'i Rahmon mihira miaraka amin'ny mpihira Tajik malaza iray.
11يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة:Mihira amin'ny teny Tajik izy ireo, mankalaza ny hatsaran'ny firenen-dry zareo, raha mandihy amin'ilay hira kosa ny manampahefana ambony maro:
12وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم [بالطاجيكية]Olona iray manoratra [tj] toy izao miresaka ilay lahatsary :
13يغني بشكل جيد، جيد بالفعل.Mahay mihira izy. Tena mahay.
14لو لم يكن رئيساً لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف.Raha tsy nanao filoha izy dia mety ho mpihira malaza sy mpihira amin'ny mariazy.
15لا يكتفي “زعيم الأمة” نور سلطان نظرباييف بالغناء، بل يعزف كذلك على آلة موسيقية:Kazakhstan Tsy mihira fotsiny ny “mpitarika ny firenena” Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, fa mitendry zava-maneno ihany koa.
16يظهر أن مستخدمي الإنترنت الذين شاهدوا الفيديو قد أحبوا طريقته في الغناء.Hita ho tia ny fomba fihiran'i Nazarbayev tokoa ireo mpiserasera naneho hevitra momba izany.
17علقت فريدة سلمانوفا:Teo ambanin'ny lahatsary i Farida Salmenova no naneho hevitra [ru]:
18أنا سعيدة بالمفاجأة!!!Tena gaga aho!!!
19لم أكن أعرف أنه يغني بهذه الروعة!!!Tsy nahafantatra aho hoe mahay mihira tahaka izany izy!!!
20أوزباكستانUzbekistan
21إسلام كريموف، رئيس أوزباكستان الصعب إزاحته يفضل عدم الغناء.Tsy mirona amin'ny fihirana imasom-bahoaka kosa i Islam Katimov, mpitarika an'i Uzbekistan teo aloha.
22لكنه يرقص:Fa mandihy kosa:
23لكن رقصه قابله برود من رواد الإنترنت في بلاده، وبالفعل كانت أغلبية التعليقات تحت الفيديو قاسية.Fa tsy nambabo fo ny mpiseraseran'ny firenena ilay fandihiny raha mitsikera mafy izany ny fanehoan-kevitra eo ambanin'ny lahatsary nivoaka.
24هكذا، كتبت [بالروسية] كات ملييف:Nanoratra [ru], ohatra, i Kate Malayev :
25الوحش.Maharikoriko.
26شل البلد كله.Nataony nitakoko ny firenena manontolo.
27الشعب يعاني وهو يرقص.Ary mandihy ao anatin'ny fahantran'ny olona izy.
28إذا كان كريموف يحجم عن الغناء علانية، فإن الأشخاص الذين يرفضون طريقته في الحكم يغنون ضده أغنية بالإنجليزية تم رفعها مؤخرا على يوتيب تدعو “ملك الملوك في بلاد القطن” إلى التنحي:Rehefa tsy nihira imasom-bahoaka i Karimov, dia ny olona tsy mitovy hevitra amin'ny fitondrany ny firenena no mihira mamely azy. Misy hira amin'ny teny anglisy iray nivoaka tao amin'ny YouTube mandrisika ny “mpanjakan'ny mpanjakan'ny tanin'ny vohavohan-dandihazo” hiala amin'ny asany: