Sentence alignment for gv-ara-20130227-29125.xml (html) - gv-mlg-20121230-43847.xml (html)

#aramlg
1إنهم يذبحون الأشجار في مصرVonoin'izy ireo Ny Hazo Any Ejipta
2ميشيل حنا، صيدلي ومدون مصري، يكمل سلسلته عن نعي الأشجار المذبوحة، وأيضاً عن هدم الفيلات الأثرية في ضاحية هليوبوليس (مصر الجديدة) بالقاهرة، كتب في رثاء نخلة.Manohy ny tantara fisaonany ny fandringanana ireo hazo sy ny fandrodanana ireo tranobe ntaolo any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis any Kairo i Michael Hanna, Ejiptiana mpitoraka bilaogy sady mpitana trano fivarotam-panafody, ary nanoratra tononkalo anà hazo rofia [ar].
3قبلها بثلاثة أشهر كان قد التقت صورة لما كانت ربما أقدم نخلة في المنطقة.Telo volana lasa izay, naka sarinà rofia heverina ho ntaolo indrindra any amin'ny faritra izy.
4كتب:Nitoraka bilaogy izay:
5لعل هذه كانت النخلة الأطول والأقدم في مصر الجديدة، عمرها من عمر الضاحية نفسها.Angamba ity Hazo rofia ity no lava sy ntaolo indrindra any amin'ny faritr'i Heliopolis, ary mety mitovy taona amin'io zanabohitra io mihitsy aza.
6نخلة بشارع الأهرام بالقرب من كنيسة البازيليك في ضاحية مصر الجديدةHazo rofia antitra any amin'ny Araben'i Al Ahram, any amin'ny zanabohitr'i Heliopolis
7يكمل حنا:Manohy i Hanna:
8الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.Nalaina teo amin'ny telo volana lasa teo io sary etsy ambony io.
9أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا.Omaly raha nandalo teo amin'io toerana io aho, dia gaga fa nisy olona nanapa-kevitra ny hanapitra ny ainy.. ary izao sisa no navelany.
10بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.Sisa tavela amin'ilay vatan-kazo ary lavaka sisa hanarian'ireo olona ny fakony.
11حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت ماLavaka, izay hanarian'ny olona ny fakony, eo amin'ny toerana izay nitsangananà hazo zarina fahiny