# | ara | mlg |
---|
1 | التجول في تاريخ مدغشقر من خلال الصور الكلاسيكية. | Mamadibadika ny tantaran'i Madagasikara amin'ny alalan'ny sary fahiny |
2 | صورة عن متحف في مدغشقر عبر الإنترنت. نُشرت بإذن | Mozean-tsary an-tseraseran'i Madagasikara, nahazoana alalana |
3 | عادةً ما يعدّ الدخول إلى التاريخ المصوّر لمعظم البلدان الاستعمارية السابقة في أفريقيا تحديًا، إذ تعمد هذه الدول على وضع عوائق أمام الراغبين بالدخول إلى محفوظاتها التاريخية. | Manahirana matetika ny fahazoana ny sarin-tantaran'ireo firenena voazanaka taty Afrika noho ny famerana fatratra ny fahazoana mijery ireo tahirin-kevitra ara-tantara. |
4 | إلّا أن هيليهانتا راجوناريسون وتزيريفاي تيا سولوفوميهانتا من مدغشقر قررا تجاوز هذه المسألة وجعل تاريخ بلادهم متوفر ومستساغ للعموم من خلال إنشاء موقع إلكتروني باسم متحف مدغشقر على الإنترنت الذي يقدم مجموعات من الصور التاريخية. | Nikaroka ny hamahana izany olana izany i Helihanta RAJAONARISON sy i Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA avy eto Madagasikara ka nametraka ny tantaran'i Madagasikara hahafinaritra kokoa ho an'ny sarambabem-bahoaka tamin'ny fananganana ny Mozea an-tseraseran'i Madagasikara amin'ny alalan'ireo angon-tsary fahiny. |
5 | تم تفعيل الموقع الإلكتروني في 27 يوليو/تموز، ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام 1850 حتى عام 1960. | Tamin'ny 27 jolay 2015 no nahaveloman'ny tranonkala ary ahitana ny topimason'ny fiainana andavanandro teto Madagasikara hatramin'ny 1850 ka hatramin'ny 1960. |
6 | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية: فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. | Mndrafitra vanim-potoana efatra lehibe ireo angon-tsary ireo: Vanim-Potoana talohan'ny fanjanahantany, vanim-potoana fanjanahantany, foto-drafitr'asa lehibe, fiainana andavanandro ary fahaleovantena. |