Sentence alignment for gv-ara-20111111-15172.xml (html) - gv-mlg-20111114-25314.xml (html)

#aramlg
1حملات التضامن العالميّة مع سورية مستمرة وآخذة في النمو هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011.Mitombo Hatrany Ny Fanentanana Faobe Ho Fiaraha-Mientana Amin'i Syria
2مع استمرار حملة القمع ضد المحتجين في سورية، مبادرات عديدة أغرقت الإنترنت للتضامن مع المواطنين السوريين ونضالهم من أجل الحريّة، آخرها حملتي “اتصل بحمص” و “اعتصام الأحرار على اليوتيوب”.Ity lahatsoratra ity dia ampahany manokana amin'ny tantaranay mikasika ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011.
3“اتصل بحمص” حملة هدفها إظهار التضامن مع سكّان مدينة حُمص، المدينة السوريّة التي أصبحت العاصمة الرمزيّة للصمود بوجه وحشيّة النظام، هذا الأسبوع يحتفل المسلمون بعيد الأضحى، لذلك قامت مجموعة من السوريين المغتربين بتنظيم حملة “اتصل بحمص”، لتشجيع الناس على طلب رمز النداء الخاص بالمدينة ثم الاتصال وتهنئة عائلة عشوائيّة بمناسبة حلول العيد، لمزيد من الإرشادات يمكنكم الاطلاع على صفحة الحملة على الفيسبوك.Raha mbola mitohy ny famoretana ao Syria, ny aterineto dia tototra fironana ho amin'ny fiaraha-mientana ho an'ireo mponina ao Syria sy ny adin'izy ireo ho an'ny fahafahana.
4هنا تسجيل صوتي سجله محمّد ملحم انتشر بشكل واسع على تويتر، تسجيل لمكالمة دارت بين ملحم السعودي وسيّدة من حمص في إطار الحملة، وهنا نصها: آلو السلام عليكم / وعليكم السلام / حيّاكي الله أختي / مين عم يحكي؟Ny roa farany indrindra amin'ireo dia ny “Call Homs” ary ny “Syrian Sit-in in Youtube. ”.
5/ محمد الملحم أخوانكم من المملكة العربيّة السعوديّة / غلطان يا خالة، غلطان / أنا عارف إني غلطان يا أختي / إيه / أنا متصل عليكم بشكل عشوائي لأقلكم كلمة وحدة / إي يا أمي / نحن متضامنين معكم قلباً وقالباً يا أختي، واسأل الله إن شاء الله أن ينصركم بإذن الله / الله يسلمك يا رب / الله يرضى عليك، انا سعيد جداً يعني وأفخر جداً بها لمكالمة هذي يا أختي وأعتذر عن الإزعاج هذا، اللهم إني ودّي أشارككم بهجة العيد يعني / الله يا رب تعيدكم لأيامه يا ابني / اللهم آمين، الله يحفظكم يا أختي وينصركم إن شاء الله بنصره / الله يسلمك يا ابني، الله يسلمك يا خيي، الله يسلمك / حفظكم الله يا اختي، الله يحفظك / مين عم يحكي؟“Call Homs” dia natao mba hanehoana firaisan-kina amin'ireo olona avy ao Homs, tanàna Syriana lasa renivohitra famantarana ny fanoherana ny herisetran'ny fitondrana. Amin'ity herinandro ity, ny Mosolmana dia mankalaza ny fetin'ny Eid Al-Adha, ary fampielezan-kevitra karakarainà fikambanana Syriana monina any ivelany no mandrisika ny olona mba hiantso kianjoanjo laharana Homs iray ka hirary Eid sambatra ho an'ilay fianakaviana.
6/ محمد الملحم من السعوديّة / الله يرضى عليكم يا رب، ويوفقكم يا ابني، الله يرضى عليكم / يا خالة طمنيني عن احولكم؟Betsaka ny toromarika fanampiny afaka jerenao ao amin'ny pejy Facebook -n'ilay hetska.
7إن شاء الله إنها طيبة وآمنة بإذن الله / الحمد لله، الحمد لله يا ابني، الحمد لله / الحمد لله/ اسأل الله إن شاء الله أن يحفظكم بحفظه وينصركم إن شاء الله ويحرسكم يا رب يا كريم / الله يسلمك يا رب، ويخليكم يا رب / الله يطول بعمرك يا خالة / الله يطول بعمرك يا ابني، الله يتم عليك يا رب / يا الله مع السلامة، حافظكم الله / الله معك يا امي!Horonam-peo iray nalain' i Mohammed Al-Mulhim ary naparitaka be tao amin'ny Twitter no maneho ny resaka nifanaovanà lehilahy Saodiana iray sy vehivavy avy ao Homsi. Indro ny dikany :
8كالنار في الهشيم انتشرت الحملة سواء في المدوّنات أو الفيسبوك أو تويتر حيث شارك مئات المستخدمين قصصهم على الوسم #CallHoms :Salam Aleikom/ Aleikum Es-salam / Iza izany miresaka izany?
9SYRIAslyJana: To show your support, # callHoms: Dial 00963- 31 then 21, 22, 24 or 25 then enter 5 random numbers & say a couple of encouraging words #Syria/Mohammad AlMudhem, avy ao Arabia Saodita/oay, zanako, diso nomerao ianao, / eka, fantatro izany ranabavy. Miantso anao mitsatotsatoka fotsiny aho, mba hilaza zavatra iray aminao.
10/ Lazao ary, ry ise/ Mijoro miaraka aminareo amin'ny firaisanay hina izahay, amin'ny fonay manontolo/ Ho tahian'Andriamanitra, ry zanako/ Mahafaly be ahy ny maheno anao, miala tsiny nanelingelina, te hiarahaba anao tratry ny Eid fotsiny aho/ Ho tahian'Andriamanitra, ry zanako/ Mirary soa indrindra ary maniry filaminana ho anao/Iza indray izao miteny izao?
11SYRIAslyJana: لإظهار دعمكم، اتصل بحمص عن طريق طلب الأرقام التالية: 00963- 31 ثم الرقمين 21, 22, 24 أو 25 واتبعهم بخمسة أرقام عشوائيّة، ثم قل بضع كلمات مشجعة./ i Mohammad Almudhem/Ho tahian'Andriamanitra, mirary soa indrindra ary ho lava velona ianao/ fa lazao ahy ny momba anao, salama ve ny fianakavianao?
12NoorAl_khaldi: اتصلت المكالمه الاولى كانت من البياضه عايدتهم وانبسطوا كثيير بالمعايده وحسوا انوا في احد معاهم وانا جاني نفس شعورهم شعوووور جميل #callhoms/ Eny, salama izahay, misaotra betsaka, tahian'Andriamanitra, tahian'Andriamanitra !
13Ilay fampielezan-kevitra dia niely be vetivety indrindra fa tamin'ny bilaogy, Facebook ary Twitter, miaraka aminà mpampiasa an-jatony mizara ny tenifototra #CallHoms sy ny tantarany avy :
14SYRIAslyJana : Mba hanehoana ny fanohananareo , # callHoms : Antsoy ny 00963- 31 avy eo 21, 22, 24 na 25 ary mampidira isa 5 kisendrasendra & milazà teny fampaherezana #Syria
15مبادرة أخرى تشجع المستخدمين إلى الانضمام “لاعتصام الأحرار على اليوتيوب”، عبر إرسال فيديوهات تظهر دعمهم لكفاح السوريين من أجل الحريّة، وفقاً لموقع المبادرة على الإنترنت:NoorAl_khaldi : Vao avy nandefa ny antsoko voalohany aho izao.
16Avy ao El-Bayada izy ireo, toa ohatry ny faly be ny fahenoako azy ireo ka dia noharabaiko tratry ny Eid ary nolazaiko fa misy olona miaraka amin'izy ireo any ho any, ary faly be aho, fahatsapana lehibe !
17نجتمع فيه كلنا معاً ومن كل مكان في العالم ومن كل الجنسيات… لنعلن تضامننا مع مطالب الشعب السوري الحر، ولنقول جميعنا وبصوتٍ واحد لا للقتل لا للظلم لا للقمع لا للقهر، ولنقول لبشار الأسد ونظامه وعصابته أننا وبعون الله سنسقطكم ثم سنحاكمك#callhoms Fironana hafa mandrisika ireo mpampiasa mba hivondrona ao amin'ny “Syrian sit-in in Youtube,” amin'ny alalan'ny fandefasana lahatsary ho fanohanana ny adin'ny Syriana ho amin'ny fahafahana.
18Araky ny voalazan'ny vohikalan'ilay hetsika :
19Isika rehetra dia hiaraka hatrany, avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao, lehilahy sy vehivavy, mba hanehoana ny fanohanantsika ny fangatahan'ireo vahoaka Syriana ny fahalalahany, ary hilaza amin'ny feo mafy, amin'ny feo tokana, Tsia ho an'ny famonoana, famoretana sy ny tsy rariny.
20Hoy izahay amin'i Bashar AlAssad sy ny fitondràny hoe : haonganay ianao, ary avy eo ho tsaraina.
21يمكنكم مشاهدة كافة الفيديوهات من هنا، وهنا مقطعين اثنين من تلك الفيديوهات المنشورة:Ny lahatsary rehetra dia afaka hita ato. Ireto ny roa amin'izy ireo :
22Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tantaranay manokana mikasika ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011.