Sentence alignment for gv-ara-20120913-25771.xml (html) - gv-mlg-20120914-38250.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتكLibya: Azafady Ry Chris, Tsy Naharo Anao i Benghazi
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.
3تجمع حشد صغير من الليبيين عند ميدان الشجرة في بنغازي يوم 12 من سبتمبر/أيلول لتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة.Andian'olona Libyana vitsy no nivory teo amin'ny kianja Al Shajara ao Benghazi ny andron'ny 12 Septambra 2012ho fanoherana ny fanafihana tao amin'ny Kaonsilàn'i Etazonia.
4قُتل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.Amerikana efatra, ka ao anatin'izany ny Ambasadora Christopher Stevens no maty raha nitifitra balafomanga ireo ny mpitolona nandritra ny nitondrana azy ireo tany amin'ny toerana tsara aro kokoa rehefa nohodidinin'ny mpanao fihetsiketsehana ny Kaonsilà.
5تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي - إسرائيلي.Notaterin'ny vaovao fa nihodidina ny Kaonsilà ny mpanao fihetsiketsehana, tezitra tamin'ny fanivaivana ny Mpaminany Mohammed tao anatin'ny sarimihetsika notontosaina Amerikan-Isiraeliana iray.
6في القاهرة، نُظمت مظاهرة مشابهة، حيث تسلق المتظاهرون سور السفارة، ومزقوا العلم الأمريكي، واستبدلوه براية إسلامية.Nisy fihetsiketsehana tahaka izany ihany koa tany Kairo, izay nananihan'ny mpanao fihetsiketsehana ny rindrin'ny Masoivoho Amerikana, nandrovitra ny sainan'i Etazonia ary nanolo azy io tamin'ny faneva Islamika.
7أثار مقتل ستيفنز وثلاثة أمريكيين في قنصلية الولايات المتحدة غضب مستخدمي الإنترنت في المنطقة.Nahatezitra ny mpiserasera nanerana ny faritra ny namonoana an'Atoa Stevens sy ny mpiasa ao amin'ny kaosilàn'i Etazonia telo hafa.
8من بنغازي، يشاركنا على تويتر أحمد صنع الله بعض اللافتات التي حملها المتظاهرون في المظاهرة.Avy any Benghazi i Ahmed Sanalla mizara ao amin'ny Twitter ny sora-baventy nentin'ny mpanao fihetsiketsehana. Nisioka izy:
9تجمع البعض في ميدان الشجرة في بنغازي للتظاهر اعتراضاً على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة وطالبوا بتفعيل دور الشرطة والجيشAndian'olona vitsy mivory eo amin'ny kianja Alshara ao #Benghazi ho fanoherana ny fanafihana ny masoivohon'i Etazonia sy miantso ny hamelomana ny Tafika sy ny Polisy eto Libya
10ومن بين الهتافات:Anisan'ny hiaka ny:
11@ASanalla:هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب.@ASanalla: Revolisionan'ny tanora ity fa tsy an'ny Al Qaeda na ny mpampihorohoro.
12هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرةAnisan'ny hiaka tao amin'ny kianja Al Shajara izany
13إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة.Indreto ny notsongaina tamin'ny sary navoakan'i Sanalla nandritra ny fihetsiketsehana.
14كان كريس ستيفنز صديق لكل الليبيين.Namanny Libyana rehetra i Chris Stevens.
15الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازيSary avy amin'ny fihetsiketsehana androany tao #Benghazi
16“كان كريس ستيفنز صديق لكل الليبيين”.Naman'ny Libyana rehetra i Chris Stevens.
17لافتة أخرى من تظاهرة بنغازي.Sora-baventy nentina nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi androany 8 septambra.
18نشر الصورة أحمد صنع الله الصورة على تويترSaripika nozarain'i Ahmed Sanalla hita Twitter
19معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك.Miala tsiny Chris, tsy naharo anao i #Benghazi.
20الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازيSary avy amin'ny hetsika androany tao Benghazi
21متظاهر في بنغازي يحمل لافته تقول: “معذرة كريس، لم تستطع بنغازي حمايتك”. نشر الصورة أحمد صنع الله على تويترmpanao fihetsiketsehana iray tao Benghazi nitondra sora-baventy mivakyhoe: Miala tsiny ry Chris, tsy naharo anao i Benghazi. saripika nozarain'i Ahmed Sanalla ao amin'ny Twitter
22لا يمثل القتلة والمجرمين بنغازي ولا الإسلام. الصورة من تظاهرة اليوم في بنغازيTsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona.
23“لا يمثل القتلة والمجرمين بنغازي ولا الإسلام”.Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi
24الصورة من تظاهرة اليوم نشرها أحمد صنع الله @ASanalla على تويترTsy misolo tena ny Islam ny jiolahim-boto sy ny mpamono olona.
25هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل ثورة ليبيا 2011.Sary nandritra ny fihetsiketsehana tao Benghazi norazain'i @ASanalla hita Twitter