Sentence alignment for gv-ara-20110906-13589.xml (html) - gv-mlg-20110918-22197.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: النصر الأول في كرة القدم كدولة حرةLibia: Lalao Baolina Kitra Voalohany Nandreseny amin'ny maha-Firenena Malalaka azy
2هزمت ليبيا موزمبيق بنتيجة 1-0 في تصفيات كأس الأمم الأفريقية، يعد هذا نصرها الأول منذ سقوط نظام معمر القذافي.Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomian'i Libya 2011 ity lahatsoratra ity. Resin'i Libia tamin'ny isa 1-0 i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo hiady ny Tompon-dakan'i Afrika amin'ny baolina kitra, fandreseny voalohany hatramin'ny nionganan'ny fitondran'i Muammar Gaddafi.
3يضج تويتر بالفرحة بينما يتذوق الليبيون فوزهم الأول لليبيا حرة.Feno fifaliana ao anatin'ny Twitter satria dia mankamamy ny fandreseny voalohany amin'ny maha-firenena malalaka an'i Libia.
4يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلاَ:Mamintina ny fihetseham-po anatinà bitsika iray ilay Libiana Ibn Omar ka miteny hoe:
5انتهت اللعبة!@IbnOmar2005: VITA NY LALAO!
6#ليبيا تفوز بأول مباراة كأمة حرة!NANDRESY NY LALAO VOALOHANY AMIN'NY MAHA-FIRENENA MALALAKA AZY I #LIBIA!
7خلال المباراة، المقامة في مصر، يذكرنا إسماعيل زميرلي، القائم علي التغيير في ليبيا، بالقوانين الوحشية التي كانت مفروضة علي كرة القدم تحت حكم القذافي:Nandritra ny fifaninanana, natao tany Ejipta, Ismael Zmirli, izay ao ambadiky ny ChangeInLibya, mampatsiahy antsika ireo fepetra hentitra napetraka tamin'ny lalao baolina kitra nandritra ny fotoan'andron'i Gaddafi :
8لا أصدق أنني أسمع معلق علي التلفزيون الليبي يقول أسماء لاعبي كرة القدم - كان هذا ممنوعا بنسبة 100% تحت حكم القذافي.@ChangeInLibya: Sarotra inoana ny fahenoako mpitsikera iray ao amin'ny TV Libia manonona ny anaran'ireo mpilalao baolina kitra - izay tsy nanara-dalàna 100% teo anatrehan'i Gaddafi lol #libya
9كما يذكرنا أيضاَ:Mampatsiahy antsika ihany koa izy:
10أغلب اللاعبين الليبين الذين هزموا موزمبيق اليوم كانوا في الصفوف الأولي يحاربون ضد نظام القذافي فقط منذ أسابيع مضت.@ChangeInLibya: Ny ankamaroan'ireo mpilalao Libiana izay nandresy an'i Mozambika androany no lohan'ireo nifanandrina tamin'ny herin'i Gaddafi vao herinandro vitsy lasa izay #libya
11يشارك أبن عمر هذه الصورة لعائلة ليبية تشاهد المباراة في طرابلس:Mizara ity sarinà fianakaviana Libiana mijery ny lalao any Tripoli ity i Ibn Omar:
12عائلة ليبية تشاهد المباراة في طرابلس.@IbnOmar2005: fianakaviana #Libyan iray mijery ny lalao any #Tripoli.
13لو كان هذا أنا لربما كنت أطلقت النار علي الشاشة بضع مرات. yfrog.com/nybqosRaha izaho izy ireo dia mety nitifitra kely ny fahitalavitra aho lol yfrog.com/nybqosj
14عائلة طرابلسية تشاهد المباراة.Ny fianakaviana iray mijery ny lalao ao Tripoli
15أدي الفوز إلي إطلاق النار ابتهاجاَ وعم الكثير من الفرح والسرور أنحاء ليبيا.Niafara tamin'ny tifitifitra ho fankalazana sy firavoravoana nanerana an'i Libia izany fandresena izany.
16أفادت ليبيا-حرة :Mitatitra i Libya-Horra:
17أتصلت للتو بصديق في طرابلس، يقول أن المدينة مقلوبة رأساَ علي عقب احتفالاً، كل أنواع إطلاق النار ابتهاجاَ بالفوز، قد يظن المرء أن القتال قد عاد.@libya_Horra: Vao avy niantso namana tany #Tripoli aho, nilaza izy fa ambony ambany ny tanàna noho ireo fankalazana, ireo karazana tifitifitra fankalazana rehetra, mety hampihevitra anao hoe niverina ny ady.
18أكرم الذي يرسل تحديثات علي تويتر تحت اسم فلاينج بيردي، لاحظ:Manamarika i Akram, izay mitoraka bitsika ao ambadiky ny solon'anarana flyingbirdies avy any Tripoli:
19نحن نحتاج إلي الألعاب النارية الآن. أرجوكم لا مزيد من الاحتفال بإطلاق النيران :(@flyingbirdies: Mila afomanga isika amin'izao fotoana izao. miangavy ny tsy hisian'ny tifitifitra fankalazana intsony #Libya #football
20التقارير أفادت أيضاَ بوجود الاحتفالات في بنغازي، حيث يرسل كيلفن براون تحديثاته علي تويتر:Voatatitra ihany koa ireo fankalazana tany Benghazi, izay toerana itorahan'i Kelvin Brown bitsika:
21الجنون يعم بنغازي لفوز ليبيا علي موزمبيق في تصفيات كأس الأمم الأفريقية.@kelvinbrownnews: lasa adala noho ny hafaliana i Benghazi satria nandresy an'i Mozambika tamin'ny fifantenana ireo firenena hiady ny amboara i Libia
22تريستان ريدمان، مراسل صحفي للجزيرة الإنجليزية، يؤكد:Tristan Redman, mpitatitra avy ao amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, dia manamafy hoe :
23الجنون يعم بنغازي بعد فوز فريق كرة القدم الليبي في القاهرة.@TristanAJE: Mifaly havanja i Benghazi taorian'ny fandresen'ny ekipa #libya mpilalao baolina kitra tany Kairo.
24ارتدي خوذة إذا كنت خارجاَ الليلة: العديد من القذائف المتساقطة.Mitondrà aroloha raha hivoaka ianao androany alina: betsaka ny hiraradraraka eny manodidina eny.
25سيبتيموس-سيفيروس يقول أنه حتي القذافي لم يرد تفويت الاحتفالات في طرابلس و قام بنشر هذه الصورة:Septimius-sever miteny fa na i Gaddafi aza dia tsy te-ho tara amin'ity fety ao Tripoli ity ka mamoaka ity sary ity:
26ليبيون يشاهدون نصر ليبيا الكروي مع القذافي.Ireo Libiana mijery ny fandresen'ny tarika mpilalao baolina kitrany miaraka amin'i Gaddafi
27في الوقت نفسه، شباب ليبيا، حساب تويتر الخاص بحركة شباب ليبيا، يخططون بالفعل لنصرهم القادم:Mandritra izany fotoana izany, Shabab Libya, ny kaonty Twitter-n'ny Hetsiky ny Tanora Libiana, dia efa mitsinjo sahady ny fandresen'izy ireo manaraka
28يجب علي ليبيا الآن هزيمة زامبيا الشهر القادم لكي تحجز مكانا في بطولة كأس الأمم الأفريقية لعام 2012.@ShababLibya: Tsy maintsy mandresy an'i Zambia i Libia amin'ny volana ho avy mba hahazoana toerana amin'ny Fiadiana ny Tompon-dakan'i Afrika 2012 #Libya. Ampahany amin'ny fandrakofana manookana ny Fikomian'i Libia 2011 ity lahatsoratra ity.