Sentence alignment for gv-ara-20130704-30311.xml (html) - gv-mlg-20130623-49544.xml (html)

#aramlg
1مقاطع فيديو من إيران: ذاهبون إلى كأس العالمIran : ” Ho Any Amin'ny Amboara Eran-tany Amin'ny Baolina Kitra Izahay!”
2الاحتفال بفوز إيران في إحدى مقابلات كأس العالم (via Kosuf.com)(Lahatsary maro) Fankalazana ny Fahazoan'i Iran ny Amboara Eran-tany amin'ny Baolina Kitra (avy amin'ny Kosuf.com)
3الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.Nahazo aina be ny Iraniana tamin'ny fankalazana natao ho an'ny fiovana.
4فقد نزلوا [بالإنجليزية] يوم الثلاثاء الثامن عشر من يونيو / حزيران 2013 إلى الشوارع معبرين عن ابتهاجهم بترشح الفريق القومي الإيراني لدورة 2014 من كأس العالم التي ستنظم في البرازيل بعد فوزها على كوريا الجنوبية بهدف مقابل صفر.Ny Talata 18 Jona 2013 nameno fifaliana ny lalàmbe izy ireo taorian'ny nahatafakatra ny Ekipa nasionalin'ny baolina kitran'i Iran ho amin'ny Amboara Maneran-tanin'ny Baolina kitra 2014 izay atao ao Brezila tamin'ny nandreseny 1-0 an'i Korea Atsimo.
5قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية.Andro vitsivitsy talohan'io, efa nisy fifaliam-be sy fankalazana maro taorian'ny fanambaràna ilay fandresen'Ingahy Hassan Rouhani tamin'ny fifidianana Filoham-pirenena.
6الاحتفالات في ساحة لانا في طهرانFankalazana tao Laheh Park ao Tehran
7http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OviIceNKLU4 Fahatsiarovana ilay mpitarika iray avy ao amin'ny mpanohitra voasambotra
8احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا “روحاني، مير حسين..Nankalaza ilay fandresena ny mponina, fa tsy hadinon'izy ireo tao anatin'izany Ingahy Mir Hussein Mousavi, ilay mpitarika iray avy amin'ny mpanohitra any am-pigadràna.
9نحن ذاهبون إلى كأس العالم”.Hoy ny firedonan'izy ireo “Rouhani, Mir Hussein, Ho any amin'ny Amboara Maneran-tanin'ny Baolina Kitra izahay”.
10الاحتفالات في تبريزFankalazana tao Tabriz
11احتفل الناس في كل المدن الإيرانية.Nanao izany fankalazana izany daholo ny olona nanerana ny tananàn'i Iran manontolo.
12الاحتفلات في أصفهانFankalazana tao Isfahan