# | ara | mlg |
---|
1 | فيديو: مشاهد من مشروع أرزقيات الصعيد | [Lahatsary] Sary Avy Amin'ny Tetikasa “Andavanandrom-piainan'ireo Vehivavy Ao Minya” |
2 | جزء من مبادرة الأصوات الصاعدة في مصر، وبمنحة من مؤسسة هينرش بُل - المكتب الإقليمي بالشرق الأوسط، تمكنا من عمل ثلاث فيديوهات تسجيلية تمدنا بنظرة أقرب لكل مشروع. | Amin'ny maha-ao anatin'ny tetikasanay Rising Voices any Ejipta azy, izay tanteraka noho ny fanohanana ara-bola avy amin'ny Biraom-paritry ny Fondation Heinrich Böll - any Afovoany Atsinanana, dia nanatontosa lahatsary telo izahay izay ahafahana mijery akaiky ny tsirairay amin'ireo tetikasa. |
3 | أكمل صانع الأفلام المصري محمود صابر وفريقه مؤخراً الثلاث فيديوهات التي سنقوم بنشرها هنا على موقعنا. | Tsy elaakory izao no nahavitan'ilay Ejiptiana mpamokatra sarimihetsika Mahmoud Saber sy ny tariny ny lahatsary telo izay avoakanay eto amin'ny tanonkalan'ny Rising Voices. |
4 | كما قمنا باستعمال منصة موقع يونيفيرسال سبتايتل لإضافة ترجمة بالإنجليزية. | Ho an'ireo lahatsary telo ireo, nampiasa ny sehatra Universal Subtitles ihany koa izahay mba hametrahana dikany amin'ny teny Anglisy. |
5 | تتيح المنصة التشاركية إضافة المزيد من الترجمات بلغات مختلفة، وندعو قراءنا لإضافة المزيد من اللغات. | Ilay sehatra ifarimbonana io dia mamela antsika ho afaka manampy teny maro, ary manasa anareo mpamaky mba hanampy dikanteny ao. |
6 | يعرض الفيديو التالي مشروع أرزقيات الصعيد والذي تقوده نيفين فهيم، التي تعمل مع مؤسسة المرأة الجديدة على المناطق الريفية في محافظة المنيا. | Ny lahatsary faharoa dia manasongadina ny tetikasa Andavanandrom-piainan'ireo Vehivavy Ao Minya notantanan'i Nevine Fahem, izay niasa niaraka tamin'ireo vehivavy avy any amin'ny faritra ambanivohitr'i El Minya. |