Sentence alignment for gv-ara-20110206-8929.xml (html) - gv-mlg-20110202-12566.xml (html)

#aramlg
1مصر: من القاهرة مباشرةEjipta: Mivàntana avy ao Cairo
2تعد هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011 (Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3مازال العالم يشجع الآف المصريين الذين تجمعوا في ميدان التحرير مطالبين بوضح نهاية لحكم حسني مبارك الذي امتد على مدار ثلاثين عاما.Raha an'arivony ireo Ejiptiana no manao diabe avy any Tahir Square, mangataka ny hitsaharan'ny 30 taona nitondran'ny filoha Hosni Mubarak, mankahery kosa izao tontolo izao.
4Na teo aza ny fampanginana tanteraka ny aterineto, nitohy niraraka hatrany ireo tatitra.
5وعلى الرغم من انقطاع النت بشكل كامل، لم تتوقف الأخبار عن التدفق وهذه هي آخر مجموعة من الرسائل على تويتر وبعضها يرسل مباشرة من القاهرة.Ireto ny fantina faramparany tamin'ireo hafatra ahitàna teny 140 avy amin'ny Twitter - izay ny sasany dia avy amin'ireo olona eny an-kianja, mandefa tatitra mivantana avy ao Cairo.
6fustat@: R @alaa ♻ @justimage: اليوم هو اليوم الفاصل .@fustat: R @alaa ♻ @justimage: Androany ilay andro.
7ليس هناك أحد خائف الكل مبتهج ومستعد#Egypt #jan25 .Tsy misy matahotra na iray aza ireo olona manodidina ahy, mientanentana sy vonombonona fotsiny.
8@bencnn: نعم أرسل الآن بغزارة مثل انقضاض جاك كيرواك على الثور الأحمر لأنني لا أعلم متى سأتمكن من الاتصال ثانية بسبب حجب الاتصالات#Jan25 #Egypt#Egypt #jan25 @bencnn: Eny, mandefa tweet sahala amin'i Jack Kerouac amin'ny Red Bull aho satria tsy fantatro hoe rahoviana no ho afaka hi-tweet indray, noho ny tsindry maneritery atao amin'ny fifandraisana
9@JustAmira: الآن على الجزيرة مباشر#jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj@JustAmira: Ao amin'ny Al Jazeera Mubasher amin'izao fotoana izao #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj
10@SultanAlQassemi: العربية : تم إغلاق الطريق الرئيسي الذي يربط بين القاهرة والسويس( تبعد السويس 130كيلو عن القاهرة ويبلغ عدد سكانها 5000.000 خرجوا للتظاهر.)@SultanAlQassemi: Al Arabiya: Nakatona ny làlana mampifandray an'i Cairo sy Suez. (Suez dia any amin'ny 130 km miala an'i Cairo, mponina 500,000, niatrika fanoherana goavana)
11@nolanjazeera: لقد رجعت ثانية يبدو أنه يوم صعب !@nolanjazeera: Ok, eto amin'ny onjam-peo indray aho, hadalàna ny omaly!
12الجنود يحملون الكاميرات وأجهزة الكمبيوتر والهواتف .Nogiazan'ny tafika daholo ny camera, solosaina finday, telefaona finday.
13والآن معي نوكيا 1995 ولكنه لايزال يعمل#egypt.Nahazo nokia tamin'ny 1995 aho izao saingy mbola mandeha tsara #egypt
14@nolanjazeera: ثم ذهبوا معنا إلى ميدان التحرير ومما يدعو للسخريه أنهم اتجهوا لمتحف القاهرة للإستجواب#Egypt.@nolanjazeera: Nasaina nandeha nankany amin'ny Liberation Sq izahay somary maneso ihany saingy nivily niankavanana nankany amin'ny mozean'i Cairo mba hohadihadiana #Egypt
15@nolanjazeera: أخبرنا ضابط أنه يعرف جيدا أننا نقوم بما علينا ولكنه يريد أيضا أداء وظيفته!@nolanjazeera: Niteny ny manamboninahitra mpibaiko fa fantany fa manao ny asanay izahay saingy manasarotra ny asany izany!
16كما قال لنا أن الجزيرة تسبب مشكلة وطلب منا التوقف عن إبلاغ الأخبار.“Jazeera no olana” dia niteny taminay koa mba hampitsahatra ny fanaovana tatitra
17@sharifkouddous: لقد تم تفتيشي عند ثلاث نفاط تفتيش للجيش وخمسة نقاط تفتيش من قبل المدنين كما فتشوا عن بطاقات الهوية لمنع قوات الأمن من الدخول.@sharifkouddous: Voasàva teny amin'ireo toeram-panarahamaso 3 an'ny tafika ary 5 an'olon-tsotra. Notsapatsapaina sy nosavaina taratasy mba hisorohana ny fidiran'ny mpitandro filaminana ao
18@shadihamid: ناشطي المعارضة في التحرير: نعتقد أن هذه هي نهاية مبارك حتما#jan25 #egypt@shadihamid: Mafàna fo mpanohitra ao Tahir: ‘Mino izahay fa izao no farany' #jan25 #egypt
19@shadihamid: يحذر الناشطين:آخر فرصة للنظام هي إشاعة الفوضى أمام القصر الرئاسي واستخدام ذلك كذريعة للهجوم على المتظاهرين #jan25 .@shadihamid: Antso & fampitandreman'ireo mafàna fo: vintana farany ho an'ny mpitondra ny korontana eo ivelan'ny lapan'ny filoha & mampaiasa izany ho anton'ny famelezana ireo mpanao fihetsiketsehana #jan25
20@shadihamid: الناشطين: أخبرنا الملازمين بأنه كان هناك أوامر بإطلاق الرصاص إلا انه تم استبعادها بسبب الضغوط الولية #jan25@shadihamid: Mafàna fo: niteny tamin-dry zareo ireo lietnà fa nisy ny baiko mampitifitra saingy nosintonina izany, mety ho noho ny tsindry iraisampirenena #jan25
21@alaa: لا أعتقد أن مبارك بهذا القدر من الغباء لقد أرسل ثلاث عصابات بسكاكين لمحاولة إرهاب عشرة الآف ؟@alaa: tsy mampino ahy hoe gaigy toy izany i mubarak ? nandefa kàondrana 3 mitondra antsy izy mba hanandrana hampihorohoro olona an'aliny?!!! #Jan25
22#Jan25!!!@Aboosh: #Egypt!
23@Aboosh: #Egypt: مصر: العالم كله ينظر لكي اليوم مبتهجا وأنتي تناضلين للحصول على حريتك وكرامتك لقد جعلتنا نفخر بكي#feb1!Izao tontolo izao mihitsy no mibanjina anao androany! Mientanentana hahita anao hijoro ho amin'ny fahafahana & sy ny maha-ianao anao!
24@shadihamid: أخبار عن عصابات الحزب الوطني الديمقراطي تهاجم السيارات المتجهة نحو المدينة#jan25.Meteza ho reharehanay! #feb1
25@shadihamid: Tatitra mikasika ny fanafihan'ny kàondran'ny NDP tany ivelan'i Cairo an'ireo fiara fitateram-bahoaka niezaka ny hamonjy ny aty an-tanàna #jan25
26@sharifkouddous: انها العاشرة صباحا وهناك المزيد من الناس أكثر من ما رأيت من قبل .@sharifkouddous: Oadray. Amin'ny 10 ora maraina izao ary dia feno olona sahady eto Tahir, tsy mbola fahitako.
27وما زال التدفق مستمرا#Egypt.Ary dia mitohy manonga hatrany izy ity ato #Egypt
28@tomgara: أولا النت ثم الهواتف المحمولة ثم القطارات - يبدوا أن مبارك يحجب التقدم بصورة عكسية فقد بنتهى به الأمر محرما لصناعة الفخار أو الزراعة@tomgara: Vohikala, avy eo finday, avy eo fiaran-dalamby - Tapahan'i Mubarak sy averiny làlana ny fandrosoana.
29تعد هذه التغطية جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Ho tonga hatrany amin'ny fandraràny ny fanaovana tavim-boninkazo, na ny fambolena. #jan25