Sentence alignment for gv-ara-20120811-24733.xml (html) - gv-mlg-20120811-36973.xml (html)

#aramlg
1مصر: إظلام القاهرةEjipta: Maizina Ao Kairo
2يختلف الصيف هذا العام في مصر.Hafa kely ny lohataona ao Ejipta tamin'ity.
3مع تكرار انقطاع الكهرباء والماء في مختلف المناطق كل يوم على مدار الأشهر القليلة الماضية.Iharan'ny fahatapahan-jiro sy rano miverimberina isan'andro ireo distrika samihafa tao anatin'izay volana vitsy izay.
4وعلى الرغم من عدم وجود أية بيانات رسمية إلا أنه معروف عادة أن الانقطاع المتكرر للكهرباء بغرض خفض الأحمال على محطات توليد الكهرباء.Ary amin'izany, mbola tsy nisy ny fanambarana mazava avy amin'ny manampahefana, fantatry ny olona ihany anefa hoe noho ny fampihenana ny vesatry ny milina mpamokatra herinaratra no anton'ny fahatapahan'ny herinaratra miverimberina. Na dia izany aza, hafakely ny androany [8 Aogositra 2012].
5Maro tamin'ireo mponina ao Kairo no niharan'ny fahatapan-jiro vao maraina, na tany an-trano izany na tany amin'ny birao, ary tratran'izany ihany koa ary ny metro ambanin'ny tany sy ny tsenam-bola [Bourse] Ejipsiana
6مع ذلك، كان يوم [8 من أغسطس/آب، 2012] يوماً مختلفاً.Mado nitantara ny nahazo azy: Tapaka ny herinaratra raha tao anaty metro.
7أستيقظ أغلب قاطني القاهرة الكبرى على خلل كبير في الكهرباء لم يؤثر على منازلهم ومكاتبهم فحسب بل أمتد إلى مترو الأنفاق والبورصة المصرية.Niala tao amin'ny fiantsonana Saad Zaghloul aho, ary teo aho no nandeha tongotra ho an'ny amin'ny kianja Tahrir mba handray metro hafa indray, saingy mbola tsy nandeha ihany koa ilay metro tao.
8يشاركنا مادو قصته:Hoy izy nanohy:
9@mado_1 النور قطع عليا في المترو ونزلت سعد زغلول ومن سعد زغلول مشيت للتحرير علشان اخد الخط التاني لقيته برضوا مش شغال.Nandray fiara hafa tao Tahrir aho handeha hamonjy ny asako, ka vao tonga tao am-piasana aho dia mbola tsy mandeha ihany ny herinaratra.
10@mado_1 ركبت من التحرير لشغلي ولما وصلت الشغل لقيت النور قاطع وفضل قاطع لمدة ساعتين ونص ويا دوب لسة راجعTapaka nandritra ny roa ora izany ary avy eo niverina ihany. Mostafa Al Naggar, mpikambana teo aloha tao amin'ny antenimiera nilaza hoe:
11قال مصطفى النجار، العضو السابق في البرلمان:Zava-doza mahafaty ny fahatapan'ny herinaratra any anaty metro.
12@alnagar80 قطع الكهرباء عن المترو جريمة قتل عمد ينبغى محاكمة المسئول عنها ، لن يحتمل الشعب مزيدا من العبث والاهمال والعجز بسبب الفشلة العاجزينTokony hoentina hotsaraina eny amin'ny fitsarana ireo tompon'andraikitra mahavanon-doza tahaka izany. Tsy handefitra amin'ny tandrevaka, ny fangalarana sy ny fahatapahan-jiro tahaka izany intsony ny vahoaka.
13يتساءل ماجد:Maged Abedo nanontany hoe:
14@mAbidou إزاى مترو الأنفاق ما يكونش فيه مولدات إحتياطية وسيتي ستارز فيه، عجبىFa nahoana no tsy misy fitaovana mampandeha herinaratra ao anaty metro, kanefa ao an-tanàna City Stars (tranom-barotra malaza ao Kairo) ahitana izany ?
15يتعجب هاني:Hany Hathout nitaraina hoe:
16إظلام كامل.@HHathout: Maizina.
17لا توجد كهرباء في كل أنحاء المدينة.Tsy misy herinaratra manerana ny tanàna.
18تتساءل الصحفية سارة كار:Nanontany ilay mpanao gazety, Sarah Carr:
19هل كانت تنقطع الكهرباء بهذا الشكل الموسع وبكل هذه الكثرة في الصيف الماضي؟@Sarahcarr: Niely sy matetika toy izao ve ny fahatapahan-jiro tao Kairo tamin'ny lohataona lasa?
20ويلاحظ عمرو حسن:Hoy koa i Amr Hassan nanamarika:
21كثير من الشمس.@superamr: Miposaka tsara ny masoandro.
22قليل من الكهرباء.Tsy misy ny herinaratra.
23لكن تقول إحدى السكان أن انقطاع الكهرباء يجلب السلام المطلوب إلى القاهرة.#Cairo Saingy nilaza kosa ny mponina iray fa mitondra filaminana ao Kairo ny fahatapahan'ny herinaratra.
24تعلق باتريشيا ستين:Hoy i Patricia Stein naneho hevitra:
25تلك اللحظة التي تنقطع فيها الكهرباء عن القاهرة تكون هادئة…هادئة بشكل جميل.@PsteinND: Mangina ao #Kairo amin'ny fotoana fahatapahan-jiro…mangina mahafinaritra.
26أطالب بمزيد من الانقطاع للتيار الكهربائي.Mangataka aho mba atao lavalava ny fahatapahana.
27أعيدوا الناس إلى الواقع.Mitondra ny olona hifantoka amin'ny zava-misy izany