Sentence alignment for gv-ara-20110209-9143.xml (html) - gv-mlg-20110213-12672.xml (html)

#aramlg
1مصر: مبارك يغير حالة على فيس بوك الى “معقدة”Ejipta: Novain'i Mubarak ho “manahirana” ny toetoetry ny fifandraisany amin'ny Facebook
2هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011.Ity lahatsoratra ity da ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Tolona Egipta 2011.
3لإجابة سؤال مالكلوم جلادويل الشاكك لو مصر تحتج توتير، من الواضح إن تكنولوجية الاتصال والمعلومات لعبت دوراً كبيرا في أحداث ثورة 25 يناير.Mba hamaliana ny fanontaniana feno ahiahy napetrak'i Malcolm Gladwell raha mila Twitter Ejipta, toa nitàna andraikitra lehibe ny TIC (Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao sy ny Fifandraisana) tamin'ny revolision'ny #jan25 tany Ejipta.
4منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل “جيل فيس بوك”.Satria ireo fihetsiketsehana voalohany dia nokarakarain'ireo tanora mafana fo tamin'ny alalan'ny Facebook, antsoin'ny Ejiptiana hoe “tanoran'i Facebook” izany taranaka tanora izany.
5في هذه الصورة التي تم وضعها على تويتر امس،هذا الرجل يشكر شباب فيس بوك لابتداء هذه الانتفاضة:Amin'ity sary navoakako omaly ity, misaotra ny tanoran'i Facebook nanomboka ny tolona ity lehilahy ity:
6ابلغ مستخدمي تويتر بأن الناس في التحرير يعرفون قيمة موقعي تويتر و فيس بوك ويحملون لافتات مكتوب عليها اسم الموقعين.Mitatitra ireo bitsika tweets fa ireo mpitolona any Tahrir dia mahafantatra tsara ny herin'i Facebook sy Twitter ary mitondra marika misy ny anaran'ireo vohikala ireo.
7وقد اعلن أيضاً أنه يوجد صور لهم في القاهرة.Voatatitra koa fa rakotra kisarisarin'i Facebook sy Twitter i Caire.
8بعض من هذه الصور تم نشرها فى Washington Post امس.Ny sasany tamin'ireo sary dia nivoaka tao amin'ny Washington Post omaly.
9I Mike Nizza dia mitatitra momba ny mpitolona iray izay nandeha nankany amin'ny mpanao gazety iray tany Caire miaraka amin'ny fahasahiranan-tsaina goavana, dia ny fiezahana mamantatra hoe malaza amin'ny Twitter ve i Ejipta.
10Mafana fo Ejiptiana sy tera-tany Tandrefana hafa koa no nampiasa ny fitenin'ny media sosialy hanaovana hatsikana mba hitantarana ny zava-nisy araka ny nitrangàny.
11أعلن مايك نيازا بأن احد المتظاهرين قد أتى إلي احد الصحفيين في مصر في أمر مهم و هو يتساءل إن كانت مصر تتجه إلى تويتر.Ireto no tena voamarika sy naverina navoaka : Vao avy nanàla an'i Mubarak amin'ny maha-ben'ny tanànan'i Ejipta tao amin'ny Foursquare aho!
12مصر و ناشطون من بلدان عربية أخرى استخدموا لغة الميديا في التهكم في وصف الأحداث.VAOVAO MAFANA: Nalàn'i Hilary Clinton tsy ho namany intsony ao amin'ny Facebook i Mubarak.
13اكثر التعليقات التي كانت على تويتر هي:Mubarak nanova ny fifandraisany amin'ny Ejipta ao amin'ny Twitter ho “manahirana”
14لقد عزلت مبارك كحاكم مصر جديد: هيلاري كلينتون تقطع صداقتها بمبارك على فيسبوك مبارك يغير حالة الإجتماعية مع مصر على فيسبوك الى “معقدة” مبارك يرسل الى بن علي على تويتر هل تتذكر انه أراد أن ينتظر حتى 2013؟Mamerina mamoaka ireo tweet-n'i Ben Ali i Mubarak, tadidy ve fa nikasa ny hijanona hatramin'ny 2013 izy? Ny olona sasany aza manontany tena raha misy rindram-baiko mpanohitra an'i Mubarak amin'ny iPhone.
15تسأل البعض إن كان هناك اي تطبيقات يمكن تنزيلها على iPhone ضد مبارك في الأسبوع السابق ظهر حوالي 3 حسابات زائفة علي تويتر لمبارك @TheReal_Mubarak @HosniMobarak @NotHosniMubarak و قد ظهر أيضاً جمال مبارك زائف @GMubarak كتب هؤلاء المزيفين العديد من الرسالات على تويتر حتى عندما كانت الأمور سيئة يومي الأربعاء و الخميس:Ho fanampin'izany, telo fara-fahakeliny ny kaonty Twitter hosoka an'i Hosni Mubarak nipoitra tamin'ity herinandro ity: @TheReal_Mubarak @HosniMobarak @NotHosniMubarak ary koa hosoka an'i Gamal Mubarak - @GMubarak Nitazona ny moraly ho ambony ireo hosoka ireo tamin'ny tenifototra #jan25 Twitter, na tamin'ireo fotoana maizina nisian'ireo fifandonana tamin'ny Alakamisy sy Zoma aza, tamin'ny tweet toy ny:
16لا استطيع أن أفكر في أي أسباب.#breakupexcuses (failàn-tsiny fisarahana) Tena tsy mahita aho.
17سوف أظل مع مصر لبقة حياتي للبيع: حكومة لم تستخدم ولكن ليست صالحة للعمل.Te-hijanona miaraka amin'i #Egypt mandritra ny fiainako manontolo aho.
18اريد بعض المساعدة للتحكم في الخسائر.Amidy: Governemanta iray.
19كيف استطعتم أن تخربوا السياسة في امريكا؟Mbola tsy nampiasaina, nefa mety tsy mandeha.
20Mila fanampiana aho amin'ny fifehezana ny fahasimbana, @SarahPalinUSA Ahoana no nataonao mba hifehezana ny fandrodanana ny politika tany Etazonia?
21إن اخبار تقاضي مؤيدين مبارك من الحكومة غير حقيقية.Diso ireo tatitra milaza fa ireo mpitolona mpomba an'i #Mubarak dia karamain'ny governemanta.
22هل يستطيع أحدكم أن يسلفني بعض المال؟Ary sao dia misy afaka mampindram-bola ahy?
23إنني أدين بمال لبعض من الناس.Ananan'olona sasany vola mantsy aho
24لقد زور جمال مبارك المزيف صورة لوالده كانت للرئيس اوباماNamorona sary miendrika Obama ho an'ny rainy koa i Gamal Mubarak hosoka:
25من الغريب أن حساب مبارك المزيف القديم @presidenthosni لم يشارك بأي شيئ في أحداث 25 يناير.Mahagaga ihany fa tsy nandray anjara tamin'ireo hetsiky ny #jan25 ny kaonty hosok'i Muabark taloha @presidenthosni.
26و أخيراً إذا كنت تتساءل كيف كان المدونيين المصريين و مستخدمي تويتر يكتبون باستمرار من الميدان بدون أن يشحنوا بطريات هواتفهم، هذه الصورة تم وضعها على تويتر أمس، و فيها كيفية يتم شحن البطاريات فى التحرير:Farany, raha manontany tena ianao hoe ahoana no fomba ataon'ireo Ejiptiana mpitoraka blaogy sy mpi-tweet mba hanomezana fanampim-baovao avy any an-kianja nefa tsy mila mamahana ny findainy akory, navoaka tamin'ny tweet omaly ity sary ity, mampiseho ny fomba namahanana ireo finday tany an-kianja Tahrir:
27هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011.Ity lahatsorara ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona 2011 any Ejipta.