Sentence alignment for gv-ara-20120413-21092.xml (html) - gv-mlg-20120410-31884.xml (html)

#aramlg
1يوم واحد على الأرض: إطلاق فيديو موسيقي تعاوني عالميAndro Iray Eto An-Tany: Nivoaka Ny Rakikira Niaraha-Mientana Manerantany
2فيديو موسيقي جديد تم إطلاقه في إطار الاستعداد للعرض العالمي للفيلم التعاوني العالمي يوم واحد على الأرض، المخطط عرضه في العديد من الأماكن حول الكوكب في يوم الأرض (22 من أبريل/ نيسان، 2012).Nisy rakikira an-dahatsary iray nivoaka ho fanomanana ny fiaraha-mijery manerantany [mg] ny sarimihetsika nifarimbonana manerantany One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany], izay hotontosaina any amin'ny toerana maro samihafa manerana ny planeta mandritra ny Andron'ny Tany (22 Avrily 2012).
3يعرض الفيديو موسيقيين، شعراء، وراقصين وجميعها مشاهد تم التفاتها خلال فترة 24 ساعة يوم 10 من أكتوبر/ تشرين الأول، 2010، تمت منتجة الفيلم ببراعة بواسطة كت كيميست.Asongadin'ny lahatsary ny mpihira, poety, mpandihy noraketina an-tsarimihetsika nandritra ny fotoana mitovy 24 oran'ny 10 Oktobra 2010, izay niangalian'i Cut Chemist ny fanapatapahana sy ny fanambatambarana azy.
4الفيلم التعاوني يوم واحد على الأرض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم، 10 من أكتوبر/ تشرين الأول 2010، أكثر من 3,000 ساعة من المواد المصورة تم إرسالها من كل مكان في العالم، تعرض التنوع الرائع، والصراع، والمأساة، والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد.Notontosaina tamin'ny andro mitovy, ny 10 oktobra 2010, tamin'ny alalan'ny rakitsary mihoatra ny 3000 ora nalefan'ny lafy valon'ny tany, mampiseho ny fahasamihafana mahatalanjona, ady, voina ary fandresena nitranga tao anatin'ny andro iray ny sarimihetsika nifarimbonana One Day on Earth [Andro Iray Eto An-Tany].
5يتم العرض العالمي في يوم الأرض (22 من أبريل/ نيسان 2012) في كل بلد في العالم، بمساعدة مواقع التراث العالمية والأمم المتحدة.Hotontosaina mandritra ny Andron'ny Tany (22 avrily 2012), miaraka amin'ny fanatrehan'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana, any amin'ny isam-pirenena any kosa ny Fiaraha-mijery Manerantany
6يحتوي الفيديو الموسيقي مشاهد ومواد مصورة من الهند، بابوا غينيا الجديدة، بنين، بوركينا فاسو، الولايات المتحدة الأمريكية، الصين، كوريا الشمالية، منغوليا، كينيا، أفغانستان، جامايكا، إسبانيا، تايوان وأماكن أخرى عديدة.Ny hira ao amin'ny lahatsary dia noraketina avy tany India, Papoazia New Guinea, Benin, Burkina Faso, Etazonia, Shina, Korea Avaratra, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaika, Espaina, Taiwan ary toerana maro samihafa.
7يمكنكم قراءة المزيد حول العرض القادم في مقالنا السابق يوم واحد على الأرض: عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي ويمكنكم التسجيل لحضور عرض في مدينتكم أو بلدتكم وذلك عبر موقع يوم واحد على الأرض.Azonao atao ny mamaky bebe kokoa ny momba ny fiaraha-mijery ho avy ao amin'ny lahatsoratra efa navoakanay taloha amin'ny teny malagasy (ihany koa) mitondra ny lohateny hoe Indray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka [mg] ary azonao isoratana anarana hijerena azy ao an-tanànanao na ao amin'ny vohikalan'ny One Day on Earth.