Sentence alignment for gv-ara-20130911-31107.xml (html) - gv-mlg-20130910-51482.xml (html)

#aramlg
1السعودية تراقب تغريدات محاميهاManara-maso Ny Sioka Alefan'ireo Mpisolovava i Arabia Saodita
2أعلن مسئول سعودي أن المملكة تراقب التغريدات التي يقوم بها المحامين لتتأكد من عدم خرقهم للقوانين، حيث يخضع المحامون المتعدون لعقوبات تختلف حسب شدة تعليقاتهم.Manara-maso ny sioka alefan'ireo mpisolovava i Arabia Saodita - mba hanamarinana fa tsy mandika lalàna izy ireo. Iharan'ny sazy mifanaraka amin'ny fihenjanan'ny sioka alefany ireo mpisolovava “manevateva”, hoy ny mana-pahefana Saodiana iray.
3وفي حديث إلى جريدة الشرق اليومية، قال المتحدث الرسمي لوزارة العدل أن كل المحامين يخضعون للرقابة على “توجهاتهم وتصرفاتهم” وأضاف:Niresaka tamin'ny gazety Arabo mpivoaka isan'andro Al Sharq, ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Fitsarana, Fahad Al Barkan fa maraha-maso amin'ny “fitondra-tenany sy izay mahaliana” ny mpisolovava rehetra ry zareo. Hoy izy hoe:
4ليس هنالك إدارة أو قسم خاص لمتابعة ومراقبة المحامين، ولكننا نراقب تغريداتهم ونقاشاتهم المتعلقة بقضايا خاصة عندما يخرقون القانون. وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولاً لسحب الرخصة.Tsy misy birao manokana hisahana ny fanahara-maso ireo mpisolovava, fa izahay no manara-maso ny siokan'izy ireo sy izay resahiny momba ny tranga iray raha mandika lalàna izy ireo
5وفي تويتر، قام مستخدمو الإنترنت السعوديون بالرد عبر الوسم #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين.Nilaza ihany koa izy fa manomboka amin'ny fibedesana, fampitandremana hatramin'ny fanaisorana ny fahazoan-dalana amin'ny asa ny fanasaziana.
6عصام الزامل يصف وزارة العدل السعودية بأنها أسوأ الوزارات في البلاد، ويغرد: وزارة العدل - أحد أفشل الوزارات - بدل أن تتفرغ لتحسين أدائها السيئ.Tao amin'ny Twitter, namaly tamin'ny alalan'ny teny ifankafantarana Arabo #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين, midika hoe “manara-maso ny siokan'ireo mpisolovava ny Minisiteran'ny Fitsarana” ireo mpiserasera Saodiana.
7تسخر وقتها لمتابعة مايقوله المحامون بتويتر #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين - عصام الزامل (@essamz) September 9, 2013Nofaritan'i Essam Al Zamil ho anisan'ireo minisitera ratsy indrindra ao amin'ny firenena ny Minisiteran'ny Fitsarana Saodiana.
8ويضيف خالد البابطين:Hoy izy nisioka [ar]:
9ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة..Ny Minisiteran'ny Fitsarana - iray amin'ireo minisitera ratsy indrindra - raha tokony hifantoka amin'ny fanatsarana ny asany dia ilaozany manara-maso izay lazain'ireo mpisolovava ao amin'ny Twitter.
10#العدل_تراقب_تغريدات_المحامينKhalid Al Babtain nanampy hoe:
11- خالد البابطين (@Albabtaink) September 9, 2013Tsy ilàna fanaraha-maso izay sioka alefan'ireo mpisolovava.
12وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان:Fa tokony hanaraka izay tranga sy raharaha mivoaka dia mianoka sy manampy [mamaha olana ireo raharaha]
13تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ #وزارة_العدل.Mpisolovava Saodiana Badr Al Naqethan nisioka hoe:
14مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.Mampihomehy ny fanambarana avy amin'ny mpitondratenin'ny Minisiteran'ny Fitsarana.
15موعدنا ٩ مساء #العدل_تراقب_تغريدات_المحامينRatsy ho an'ny lazan'ny mpisolovava sy ny Fanjakana [Arabia Saodita] izany ka tsy tokony hankatoavina.
16- بندر النقيثان (@SaudiLawyer) September 9, 2013Amin'ny 9 ora hariva ny fivoriantsika.
17ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلاً:Mohamed Al Ebrahim namaly ny siokany:
18@SaudiLawyer يا أخي أنتم المحامين من يحمينا باستخدام القانون من بطش انتهاكات النظام، إذا بتخافون بعد من بيبقى بالبلد؟ وش بيتحول البلد؟Raha ianareo mpisolovava izay mampiasa lalàna hiarovana anay amin'ny herisetran'ny fitondrana aza moa matahotra, inona sisa no tavela ao amin'ny firenen'izy ireo?
19- محمد الابراهيم (@mo8el) September 9, 2013Ho lasa aiza ity firenena ity?
20ويعتقد إبراهيم الدوسري أن المحامين يتعرضون للتضييق، لمنعهم من خلق التوعية بين الناس حول حقوقهم، ويكتب:Nihevitra i Ibrahim Al Dossary fa iharan'ny fandrahonana ireo mpisolovava, mba hanakanana azy ireo tsy hanentana ny vahoaka mikasika ny zony.
21#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين لماذا الخوف من تغريدات المحامين؟Hoy izy nanoratra:
22(لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم)Nahoana izy ireo no matahotra ny sioka alefan'ireo mpisolovava?
23- إبراهيم الدوسري (@dosssaryi) September 9, 2013Satria mampahafantatra ny vahoaka momba ny zony ny mpisolovava.
24يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية:Nilaza i Altass fa ny tsy fisian'ny sendikàn'ny mpisolovava no mamparefo azy ireo ao Arabia Saodita.
25لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم..Raha manana sendikà ny mpisolovava mba hiarovana ny zon'izy ireo sy hiarovana azy, tsy sahy mandrahona tahaka izao ny Minisiteran'ny Fitsarana.
26#العدل_تراقب_تغريدات_المحامينAbdulla Aljebreen nanontany hoe:
27- Sultan Altass (@Makkaawi) September 9, 2013 تساءل عبد الله علي الجبرين:Karazan'olona inona izy ireo ary tontolo manao ahoana no onenany?
28#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين: أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون؟
29الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة
30- عبد الله علي الجبرين (@Aljebreen_) September 9, 2013Navela halalaka fanehoa-kevitra ny firenena maro hatrizay ary mamono ny teny afaka.
31قال أينشتاين العرب مازحاً:Einstain-Arab namazivazy hoe:
32يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.Tokony hitandrina ireo mpisolovava rehefa mandefa sioka.
33كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل #العدل_تراقب_تغريدات_المحامين - اينشتاين العربي (@einstain_arab) September 9, 2013Manoro hevitra azy ireo ihany koa izahay mba hiarahaba sy handoka ny Minisitry ny Fitsarana ao amin'ny siokan'izy ireo.