Sentence alignment for gv-ara-20131011-31381.xml (html) - gv-mlg-20131008-52790.xml (html)

#aramlg
1عبر عن نفسك: يوم التدوين عن حقوق الإنسان!Ambarao Ny Hevitrao: “Blog Action Day” Momba Ny Zon'Olombelona!
2حقوق الإنسان - من تصوير Catching.Sary momba ny zon'olombelona avy amin'ny Catching.
3Light على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعيLight tao amin'ny Flickr (CC-BY)
4منذ عام 2007 يستمر موقع Blog Action Day أو “يوم التدوين من أجل قضية” في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح: عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات.Nanomboka tamin'ny taona 2007, niantso ireo bilaogera manerantany haka ny lakile ny Blog Action Day: Andro iray, lohahevitra iray, feo an'arivony.
5موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان - والتاريخ يوم 16 أكتوبر / تشرين الأول.Ny Zon'Olombelona no lohahevitra amin'ity taona ity - ary amin'ny 16 Oktobra no hanaovana azy.
6يشترك المدونون، عبر الكتابة والصوت والفيديو، وكل أنواع التدوين، في إلقاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم - وما الأفضل في مجال إبراز موضوع حقوق الإنسان من اقتباس المادة 19 للإعلان العالمي لحقوق الإنسان: “لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير”.Ao anatin'ny fiaraha-mientana, hampisongadina ny maha-zava-dehibe ny olana manerantany ireo bilaogera, ny “podcasters” (mpandray feo) ary ny hafa - ary tsara kokoa raha maro ny mampisongadina momba ny zon'olombelona miohatra amin'ny tokana: “Manan-jo halalaka miteny sy haneho hevitra ny tsirairay” (Fanambarana ny Zon'Olombelona, Andininy faha-20).
7وفي الأصوات العالمية كثيراً ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.Miresaka matetika momba ny zon'olombelona izahay ato amin'ny Global Voices, indrindra momba ny sivana, ny fanaraha-maso, ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera.
8نتطلع قدماً غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية أبداً.Miandry fatratra ity andro natokana hieritreretana sy hiresahana lohahevitra iray tsy mety lany manja ity izahay.
9حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالميّ!Hatramin'izao, bilaogy 1.377 avy amin'ireo firenena 114 no efa voarakitray fa handray anjara amin'ny Blog Action Day 2013.
10وسومات هذا العام ستكون #BAD13، #HumanRights، #Oct16.Ampidiro ato anio ny bilaoginao, ary mandraisa anjara amin'ny resadresaka manerantany!
11وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم - انتظرونا!Ny teny ifankafantarana amin'ity taona ity dia #BAD13, #HumanRights, #Oct16. Araka ny mahazatra, ho ampitainay ny fandraisan'anjaran'ireo mpikambana Global Voices manerantany - aza miala.