Sentence alignment for gv-ara-20150808-38649.xml (html) - gv-mlg-20150821-72958.xml (html)

#aramlg
1قبل القنبلة وبعدها: جولة تفاعلية في مدينة ناغازاكيNagasaki : Fitsidihana Amin'ny Alàlan'ny Sarintany Ny Taloha Sy Ny Taorian'ny Baomba
2مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي.Ny ivon'ny baomba atomika tamin'ny 2015 - Urakami, Nagasaki.
3الصورة: نيفين ثومبسون 2015Sary avy amin'i Nevin Thompson
4أرشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل إيرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد إلقاء القنبلة الذرية عليها في 9 آب/أغسطس، 1945.Nampiasain'ny Nagasaki Archive ny Google Earth hanamboarana sarintany azo tsidihana maneho an'i Nagasaki taloha sy taorian'ny nidarohana baomba atomika ilay tanàna any atsimo andrefan'i Japana tamin'ny 9 Aogositra 1945.
5جُمع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الإنترنت، كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب، على سبيل المثال، مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة.Angonin'ilay tranonkala sy arindrany ireo torohay ilaina avy any amin'ireo tranonkala rehetra, ampifandraisiny amin'ny tantaran'ireo sisa velona ao amin'ny Youtube, ohatra, ny toerana marina nisy ireo olona ireo tany Nagasaki tamin'ny fotoana nipoahan'ilay baomba.
6هذا التطبيق على جوجل إيرث متوافق مع نظامي التشغل ويندوز وماك أو إس إكس 10.6+Ilaina amin'ny fampandehanana ny Nagasaki Archive ny fifandraisan'ny Google Earth amin'ny Windows na MacOSX 10.6+.
7على الموقع أدوات مشابهة أيضًا ترصد آثار القنبلة الذرية التي ألقيت على مدينة هيروشيما والمعركة الدموية في أوكيناوا بداية عام 1945 التي راح ضحيتها 150 ألفًا من المدنيين.Manana tranonkala mitovy amin'io izay mampiseho ny daroka baomba atomika tany Hiroshima, sy ny Ady mihoson-drà tany Okinawa tany am-piandohan'ny 1945 izay nahafatesana olon-tsotra 150.000 ihany koa ilay tranonkala .