Sentence alignment for gv-ara-20121111-27125.xml (html) - gv-mlg-20121111-40508.xml (html)

#aramlg
1أطلال قرية يمنية يهودية مهجورةSarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita
2تشارك المدونة اليمنية روج الوزير صور رائعة من رحلتها إلى قرية يهودية مهجورة، بيت بوس، تقع على جبل صخري، على بعد 15 دقيقة من صنعاء.Bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa.
3من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها.Tamin'ny diaporama, Alwazir nampiseho sary nandritra ny fitsangatsanganany.
4محتشدين معاً في عربة بيضاء، قرر 14 منا الذهاب في رحلة سوياً لزيارة قرية يهودية مهجورة، بيت بوس، قرية تقع على جبل صخري، على بعد 15 دقيقة من صنعاءMisisika ao anaty fiara fitateram-bahoaka fotsifotsy, nanapa-kevitra ny efatra ambinifolo taminay fa handeha hiaraka hitsangatsangana ary hitsidika ilay tanàna kely Jiosy nilaozana, Beit Baws, tanàna miorina amin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa.
5بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها:Indreto roa amin'ireo sary nozarainy:
6بيت بوس - أعلى الجبال.Beit Baws - miorina ambonin'ny tendrombohitra.
7تصوير روج الوزيرSary nalain'i Rooj Alwazir
8بيوت منحوته في جانب الجبل في بيت بوس.Trano fonenena miorina amin'ny hatsambato akaikin'i Beit Baws.
9تصوير روج الوزيرSary: Rooj Alwazir
10هاجر العديد من اليهود اليمنيين إلى إسرائيل خلال “عملية بساط الريح” في أواخر الأربعينيات، بداية وجود الدولة اليهودية.Maro tamin'ireo Jiosy Yemenita no nifindra monina tao Isiraely nandritra ny ““Hetsika Karipetra Majika” tamin'ny fiafaran'ny taona 1940, taona voalohany nisian'ny firenena Jiosy.
11اختار البعض البقاء في اليمن، لكن للأسف تتقلص أعدادهم بسبب ترك العديد منهم البلاد بسبب تهديدات من مسلمين متطرفين.Nisafidy ny hijanona ao Yemen ny sasany, saingy niha-nihena hatrany ny isan'izy ireo satria marobe ireo nandao ny firenena noho ny fandrahonana nataon'ny Islamista mahery fihetsika.
12يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.Ao amin'ny faritra avaratry Yemen indrindra no hitehirizany sy hanatanterahan'ny fiarahamonina Jiosy ny kolontsainy ary fanta-daza amin'ny asa-tananany izay matihanina amin'ny fanefena firavaka.
13يوضح الفيديو بالأسفل من إعداد عمري شرابي لمحة لحياتهم في اليمن.Ahitàna ny fiainana ao Yemen ity lahatsary navoakan'i omrisharaby ity.
14الأغاني في الفيديو للمغنية اليمنية اليهودية الشهيرة عوفرة حازة.Hiran'ilay mpihira malaza efa any amin'ny varotsimifody, Ofra Haza, izay Teratany Jiosy Yemenita, ny hira amin'ny lahatsary.