Sentence alignment for gv-ara-20071214-353.xml (html) - gv-mlg-20071109-199.xml (html)

#aramlg
1السعودية: ملابس مثيرة للبيعArabia Saodìta : Varotra akanjo jefijefy
2تحت الحجاب الثقيل ووراء الأبواب الموصدة, بعض النساء السعوديات يبدون شقيات عندما بتعلق الأمر بملابس غرفة النوم.Ao ambanin'ny voaly matevina sy ambadik'ireo vavahady vy tsara ambina, misy amin'ireo vehivavy Saodiana no tsy misalasala ny ho jefijefy [sexy] rehefa mifidy izay iakanjoany ao amin'ny manginginan'ny trano fandriana.
3المدونة Nzingha تذكرنا [انكليزي], مع الصور, أن حتى النساء يمكن أن يكن شقيات في المملكة المحافظة جداً.Arahiny porofo an-tsary dia ambaran'ny mpiblaogy Nzingha amintsika, fa mba jefijefy koa na dia ny vehivavy any amin'izay firenena faran'izay fatra-pandala ny fomban-drazana [fivavahana Silamo] aza.
4الصورة من NzinghaSary nampindramin'i Nzingha
5لتمهد الموضوع, تشرح الكاتبة أن هناك أكثر مما بمكن ان تراه العين المجردة في المملكة العربية السعودية.Ho sasin-teny dia azavain'i Nzingha fa mety ho mamitaka raha mijanona fotsiny amin'izay fomba fijery ny any Arabia Saodìta.
6السعودية في الاطار العام لها صورة أنها محافظة بقوة, وهي صورة مستحقة في بعض المناطق.« Ny Saodìana dia heverina ho fatra-pandala ny fomban-drazana, ary fijery mitombona izany amin'ny lafiny sasany.
7ولكن عندما تعيش هناك وتتعرف على ما يجري, في السر وفي العلن, سترى أن الناس الذين يعيشون في السعودية ليسوا بالضرورة محافظين إلى تلك الدرجة.Anefa rehefa monina eo an-toerana ianao ka mahalala izay fandehan'ny raharaha, sy mahay manavaka ireo tsiambaratelo sy izay ampahibemaso, dia tsikaritrao fa tsy dia voatery ho henjana fitondran-tena ny Saodìama.
8وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.Izany dia mahafaoka hatramin'ireo mpila ravinahitra any ivelany sy ireo fetibeny arahim-pandihizana, na ireo fanambadian'ireo samy lahy sy samy vavy ary ireo fifaninanana fihaingo ataon'ny sarimbavy tena izy.
9بعض هذه الفعاليات تقمع من قبل الشرطة, ولكن بشكل عام فإنها تمر, والناس يتهامسون”Ny sasany amin'ireny fety ireny dia mifarana nohon'ny fidiran'ny Polisy an-tsehatra, anefa ny ankamaroany dia inian-tsy hita ka mibitsibitsika fotsiny no ataon'ny vahoaka »
10ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية.Avy eo isika dia entiny mitety fivarotana am-pikarohana akanjo jefijefy, izay napetrany ao amin'ny blaoginy ireo sariny.
11تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك:Azavain'i Nzingha fa :
12الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة.« Ny hoe jefijefy akory tsy voatery ho mihoa-pefy, fa mba fandalaovana sy fanaitairana an-drangahy ilaina ao an-trano fandriana ihany izany.
13ولكن, كونك في مجتمع السعودية المحافظ مع النساء المحجبات تماماً, قد يعتقد المرء أن جانب الاثارة صعب تحريكه.Averiko indray fa ao anatin'ny fiaraha-monina fatra-panara-dalàna Saodìana izay ahitana ireto vehivavy misaron-tava amin'ny voaly dia tsy heverina mihitsy fa misy toerana hoan'ny faha-jefijefiana sy ny fanaitairana ny lahy.
14خطأ!Diso fihevitra eo tokoa.
15عندما ذهبت مع الأخت سي في أحد الأيام إلى مجمع تجاري “للعائلات” توقفنا في محل اسمه “او لا لا…” وهناك في المحل, محميين بالموظف الذكر الوحيد, علقت هذه الملابس المثيرة لغرف النوم.Ilay andro iray iry aza, raha niaraka tamin'ny Rahavavy K tamin'itony tranobe fivarotana natokana hoan'ny mpianakavy itony aho; dia nahita ity trano fivarotana izay mitondra ny anarana hoe « Oh la la … » tao anatin'ity fivarotana izay nambenana lehilahy tokana ity no nahitanay ireto akanjo jefijefy ireto »
16لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى. Amira Al HussainiAza misalasala manaraka ny rohy etsy ambony izay liana te hahita izay sarin'akanjo hafa.