Sentence alignment for gv-ara-20111102-14804.xml (html) - gv-mlg-20111102-24967.xml (html)

#aramlg
1قطر: إعلان عن انتخابات تشريعيه في عام 2013Qatar: Nambara Ny Datim-Pifidianana Izay Ho Parlemantera Amin'ny 2013
2أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013.Androany (01/11) dia nanambara i Qatar ha hanao fifidianana izay ho mpikambana ao amin'ny parlemantany amin'ny tapany faharoan'ny taona 2013.
3هذا الإعلان الذي ألقاه أمير قطر الشيخ حمد بن خليفه آل ثاني لقي الترحيب من المواطنين الذين تمنوا أن دعم قطر للثورات العربية سيساعد في تشكيل غدٍ أفضل للقطريينNy Emir ao Qatar, Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani, no nanao ny fanambaràna ary noraisin'ny vahoaka tsara tokoa, izay manantena fa ny fanohanan'i Qatar ny revolisiona Arabo dia hanefy ampitso vaovao ho an'ireo Qataris.
4وصرح القطري نواف آل ثاني قائلاIlay Qatari Nawaf Al Thani dia manamarika:
5انتخابات حرة، دعم للحرية حول العالم، اقتصاد قوي..@NawafAlthani: Fifidianana malalaka, fanohanana ny fahalalahana manerantany, toekarena matanjaka..
6فليعرف الجميع أن عهد قطر قد بدأAoka ho fantatra fa tonga izao ny fotoanan'ny Pax Qatara.
7ومن جانبه ذكرّنا محرر موقع السياسة الخارجية المقيم في الدوحة بليك هاونشيل#Qatar Ny tonian-dahatsoratry ny Foreign Policy monina ao Doha, Blake Hounshell, dia mampahatsiahy antsika hoe:
8المثير للاهتمام في إعلان قطر للانتخابات التشريعية هو أن الضغط الشعبي لتحقيقها كان ضئيلا@blakehounshell: Ny zavatra mahaliana momba ny fnambaràna fifidianana tao Qatar dia tsy dia nisy loatra ny tsindry avy amin'ny valalabemandry momba izany.
9الصحفي القطري عبدالله العمادي بدأ بالتخطيط مبكراAry ilay Qatari mpanao gazety, Abdulla Al Amadi [ar], dia manomboka amin'ny faminavinana hoe:
10@Abdulla_Alamadi: أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 ..@Abdulla_Alamadi: Hatao ao Qatar amin'ny 2013 ny fifidianana voalohany izay ho parlemantera.
11مدة كافية للتجهيز والإعداد ، والتحدي الأكبر في تغيير ثقافة المجتمع ونظرته لمثل هذه الانتخاباتMisy fotoana hikarakarana izany tsara. Ny fanamby goavana dia ny fanovàna ny kolontsain'ny fiarahamonintsika sy ny fomba fijeriny mikasika ny fifidianana toy izany.
12ورثى السعودي أحمد الزهراني قائلاIlay Saodiana, Ahmed Al Zahrani, dia mitaraina [ar]:
13@A_Alzahrani: يبدو ان دعم قطر للثورات العربية، قد انعكست بشكل ايجابي على تفكير الحكومة في حق تقرير المصير لشعوبهم،ونحن هنا لانملك الا الدعاء #Qatar #Saudi@A_Alzahrani: Sahala amin'ny nisy fiantraikany tsara teo amin'ny fomba fisainan'ny governemanta ny tohana nataon'i Qatar ho an'ny revolisiona Arabo, manome alàlana ny vahoaka handrafitra ny hoaviny. Ny hany anananatsika [amin'ny maha-Saodiana] dia n y vavaka ataontsika.
14في حين أضاف مرتضى عبداللهAry manampy i Mortadha Abdulla [ar]:
15@mortadha_a: اكتشفت ان القطريين طماعين..@mortadha_a: Hitako ho tendan-kanina ihany ny Qataris.
16ما شكروا أميرهم الا على اعلانه عن انتخابات تشريعية مايشوفونا (السعوديين) نشكر ملكنا على… ولا شي #Saudi #QatarTaorian'ny nanambaran'ny Emir-ndry zareo ny hisian'ny fifidianana ao Qatar no mba nisaotra azy ry zareo. Tsy mba hitan-dry zareo ve isika (Saodiana).
17الصحافي المقيم في الامارات توم جارا يمزحMisaotra ny mpanjakantsika isika … tamin'ny [nanomezany antsika] tsinontsinona.
18Tom Gara, mpanao gazety monina any amin'ny Emirat Arabo Mitambatra, dia mivazivazy hoe :
19قطر غنية جدا لدرجة أنها في انتخاباتها التشريعيه 2013 ستنتخب أيضا برلمانات اليونان، فرنسا، ليبيا و19 ولاية أمريكية@tomgara: Manan-karena i Qatar, ny fifidianany ny ho parlemantera amin'ny 2013 dia hifidianana hoa ny parlemantan'i Gresy, Frantsa, Libia ary firenena 19 ao Amerika.
20وقالت منى كريم، من “بدون” الكويت نكتة أخرىAry i Mona Kareem, olona tsy manana firenena niaviana avy ao Koety, no manandrana vazivazy iray hafa :
21انتخابات قطر 2013 هي ولابد مؤامرة ايرانية لاحراج السعودية@monakareem: Tsy maintsy tsikombakomba Iraniana mba hanelingelenana ny manampahefana #Saudi (Saodiana) ny fifidianana ao #Qatar amin'ny 2013!
22في الوقت الحاضر، فان قطر لديها 35 عضوا في المجلس الاستشاري عينوا من قبل الأمير، وهؤلاء يملكون بعض السلطة التشريعيه في البلادAmin'izao fotoana, Qatar dia manana Mpisolovava Mpanolotsaina misy mpikambana 35, notendren'i Emir, izay mifampizara fahefana amin'ny sampana mpanao lalàna ao amin'ny firenena.