Sentence alignment for gv-ara-20111214-16368.xml (html) - gv-mlg-20111212-26473.xml (html)

#aramlg
1العالم العربي لجينجريتش: “إذا كان الفلسطينيّون شعباً مخترع، فالأمريكيّون ..؟”Tontolo Arabo Mamaly An'i Gingrich: “Raha Vahoaka Noforomporonina Fotsiny Ny Palestiniana, Ny Amerikana Izany …”
2الفلسطينيون شعب “مُخترع” يسعون لتدمير إسرائيل، تصريحات أدلى بها المرشح الجمهوريّ في انتخابات الرئاسة الامريكيّة نيوت جينجريتش في مقابلة مع قناة تلفزيونيّة يهوديّة، تصريحات قوبلت بغضب وسخرية من قبل مستخدمي الإنترنت في العالم العربي:Vahoaka “noforomporonina” ny Palestiniana, izay te-hamotika an'i Israely, hoy ny mpirotsaka ho fidiana ho filoham-pirenena Amerikana Newt Gingrich. Ny fanamarihany, tao anaty tafatafa niarahana tamin'ny fantsom-pahitalavitra Jiosy, dia niteraka hatezerana sy rikoriko teo amin'ireo mpiondana aterineto manerana ny tontolo Arabo.
3على تويتر، يعلّق السعوديّ محسن المحسن:Ao amin'ny Twitter, ilay Saodiana Mohsen Al Mohsen dia maneho hevitra hoe:
4نيوت جينجريتش: الفلسطينيّون هم شعب “مُخترع” [والأمريكيّون البيض مستعمرين أصليّون للولايات المتحدّة بكل تأكيد]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Vahoaka ‘Noforomporonina' ny Palestiniana [ary ireo Amerikana fotsy hoditra no voalohany indrindra fantatra ho nonina tao Etazonia]
5المصريّة زنوبيا، تشاطر في مدوّنتها “الوقائع المصرية” وجهة نظر مماثلة ، تكتب زنوبيا [بالإنجليزية]:Ilay Ejiptiana Zeinobia, ao amin'ny bilaoginy Egyptian Chronicles, dia mizara fomba fijery tahaka izay. Manoratra izy:
6حسب معايير جينجريتش وتعريف “الشعب المُخترع” الأمريكيّون هم أيضاً كذلك، فهم في نهاية المطاف مجموعة من المهاجرين الذي قدموا من جميع أانحاء العالم للعيش في هذه الأرض منذ 200 سنة مضت، تلك الأرض التي كان يعيش عليها ويمتلكها الهنود الأصليّون!!Araka ny teboka omena sy ny famaritan'i Gingerish ny atao hoe “vahoaka noforomporonina” dia tahaka izay ihany koa ny Amerikana, raha ny marina dia avy aminà andian'olona mpifindra monina izay tonga avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ry zareo mba honina ao amin'ny tany izay an'ireo Indiana sy nonenany efa ho 200 taona lasa izay !!
7يتساءل إيفان هيل، منتج أونلاين لقناة الجزيرة الإنجليزيّة ويقيم في العاصمة القطريّة الدوحة:Evan Hill, mpamokatra ety anivon'ny aterineto ho an'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, ary monina ao Doha, Qatar, dia manamarika hoe:
8اتساءل إذا كان جينجريتش يرغب في المجادلة بأن العراقيّين والأردنيّين والسوريّين واللبنانيّين هم أيضاً مجرّد شعب “مُخترع” .@evanchill: MAnontany tena aho raha toa i Gingrich ka hanohana ihany koa ny hoe vahoaka “noforomporonina” tahaka izany ny Irakiana, Jordaniana, Siriana sy ny Libane
9أنطوني بيرمال، المقيم في دبي، يرد:Ary i Anthony Permal, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia mamaly hoe:
10عزيزي جينجريتش، أنت تقول أن الفلسطينيّون هم شعب “مُخترع”.@anthonypermal: Ry Gingrich, lazainao hoe vahoaka noforomporonina i #Palestine.
11حسنٌ، إسرائيل لم تكن موجودة قبل 1948 قط.Ndao ary, na i Israely aza dia tsy nisy talohan'ny taona 1948 #justsaying
12في غضون ذلك، مارك لينش الذي يزور الكويت، شارك سؤال وجّه له من قبل الصحافة الكويتيّة، سؤال من المرجح أن يكون قد سُأل في أروقة السلطة في العالم العربي:Mandritra izany, i Marc Lynch, izay nitsidika an'i Koety, dia mizara fanontaniana iray avy amin'ny gazety Koetiana, izay sahala amin'ny ifanontaniana any an-dalantsara rehetran'ny fitondrana any, manerana ny tontolo Arabo:
13السؤال الأول من الصحافة الكويتيّة: كيف يمكن أن نثق بالولايات المتحدة عندما ينكر جينجريتش الهويّة الفلسطينيّة؟@abuaardvark: Fanontaniana voalohany avy amin'ny gazety Koetiana : Ahoana no hinoantsika an'i Etazonia raha toa i Gingrich aza mandà ny maha-izy azy ny Palestiniana?
14سيلين الفلسطينيّة، تكتب مازحة:Ary i Selin, Palestiniana iray, mivazivazy hoe :
15هل نيوت جينجريتش موجود حقّاً؟@Selintellect: Tena misy marina ve izany Newt Gingrich izany?
16أقصد وفقاً له، الفلسطينيّون شعب مُخترع.Ny tiako holazaina dia hoe, lazainy fa vahoaka noforomporonina ny Palestiniana.
17اسمه يبدو وكأنه اختراع من قبل هاري بوتر.Ny anarany aza toa tahaka ny zavatra nofforonina avy amin'ny Harry Potter..
18ناصر علي خصاونة، المقيم في مدينة دبي، توقّع مسبقاً:Nasser Ali Khasawneh, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia efa nahazo tsindrimandry nialoha ny hoe :
19إذا تفوّق نيوت جينجريتش على منافسيه في الحزب الجمهوري، فإن أوباما حتماً سيفوز في الانتخابات بشكل ساحق دون الحاجة لأي حملة انتخابيّة!@Nasserak: Raha i Newt Gingrich no tsara indrindra ananan'ny GOP azo atolotra, dia i Obama no handresy amin'ny fifidianana manerana ny tany, tsy mila manao fampielezan-kevitra akory!
20الانتخابات الرئاسيّة الأمريكيّة في دورتها السابعة والخمسون سوف تنطلق في السادس من تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.Ny fifidianana izay ho filoham-pirenena hitondra ao Etazonia mandritra ny fe-potoam-pitondrana faha-57 dia hatao ny 6 Novambra 2012.