# | ara | mlg |
---|
1 | الإمارات: استدعاء مستخدمة تويتر، روضة حامد للتحقيق | Emira Arabo Mitambatra: Nantsoina Hatao Fanadihadiana Ilay Vehivavy Mpampiasa Twitter Atao hoe Rowda Hamed |
2 | صورة حساب روضة حامد على تويتر، روضة إماراتية | Avatara Twitter iray ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra antsoina hoe Rowda Hamed |
3 | في 16 تشرين الثاني / نوفمبر 2011، كتبت مستخدمة تويتر إماراتية تُدعى روضة حامد (@Rowda_Hamed) توييتة تقول فيها أنه تم استدعاؤها للتحقيق معها. | Tamin'ny Alarobia maraina, dia nisy vehivavy iray mpampiasa Twitter, antsoina hoe Rowda Hamed (@Rowda_Hamed), avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra no nibitsika ka nilaza fa nahazo fiantsoana hatao fanadihadiana. |
4 | | Izy no iray amin'ireo mpampiasa Twitter vitsivitsy avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra mpanohana ireo mafàna fo miisa dimy izay voafonja ary nanao fitokonana tsy hihinan-kanina vao tsy ela akory izay, ka tamin'ny fidirany tao amin'izany no nanehoany ny fanohanany tanteraka, araka ireo bitsika izay nalefany taloha. |
5 | روضة، إحدى مستخدمي تويتر القلائل من الإمارات الذين يساندون النشطاء الخمس المعتقلين والذين بدأوا في شهر نوفمبر أيضاً إضراباً عن الطعام. | Ny Bilaogera Khalifa Al-Nuaimi (@Alnuaimi_k) no nanomboka nanao ny tenifototra hoe #RowdaHamed mba hanohanana azy sy hanapariahana ny momba azy tamin'ny alalan'ny Twitter. |
6 | روضة أيضاً قررت الإعتكاف عن الأكل، تضامناً مع هؤلاء الشباب كما تقول في إحدى توييتاتها القديمة. | Bitsika maro, indrindra fa ireo izay avy any ivelan'ny Emira Arabo Mitambatra, no nibitsika ho fanehoana firaisankina. Nanoratra manazava ny fomba nahatongavan'ilay fiantsoana [Ar] i Rowda : |
7 | في هذا السياق، أنشأ المدوّن خليفة النعيمي وسم #RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر. | @Rowda_Hamed: Ny reniko dia valalanina noho ilay fiantsoana ahy avy amin'ny mpitandro filaminana, kanefa na dia eo aza ny zavatra atrehako sy ny ankohonako dia hijoro hatrany aho. |
8 | العديد من الرسائل على تويتر وخاصة من خارج الإمارات، عبّرت عن موقف تضامني مع روضة التي توتت تشرح حيثيات الإستدعاء: | @Rowda_Hamed: Ho fampahafantarana ho anareo, ity no antso faha efatra voaraiko, efa indroa aho izay no nandeha tany fa ny fanintelony kosa tsy nankany aho, dia tsy nisy na inona na inona nanjo ahy. |
9 | @Rowda_Hamed والدتي منهارة من خبر استدعاء جهاز الأمن لي،بغضّ النظر عن الأذى الذي سأتلقاه أنا أو أسرتي،أنا ثابتة على موقفي | Andriamanitra irery ihany no mahalala hoe inona no zavatra homanin-dry zareo ho ahy rehefa tsy mandaitra intsony ny fampiasan-kery sy ny fampitahorana! @Rowda_Hamed: Tsy ofisialy anefa ilay antso satria ny anadahiko no nantsoiny. |
10 | @Rowda_Hamed للعلم هذا رابع استدعاء لي، ذهبت مرتين،وفي الثالثة لم أذهب ومع ذلك أوذيت، الله وحده يعلم ما يحضّرونه لي من مفاجآت طالما لم تنفع القوة والتهديد | Tsy ho any aho na dia terena aza. I Nouf Abdullaziz (@nofah1), bilaogera vehivavy Saodiana iray, dia nanoratra ny iray tamin'ireo fanehoan-kevitra voalohany tamin'ny zavatra nanjo an'i Rowda: |
11 | @Rowda_Hamed الاستدعاء لا يعتبر رسميا، طالما كان عن طريق الاتصال بأخي، لذلك لا أنوي الذهاب حتى لو أرغموني بالقوة | @nofah1: Nanampy ahy ary tsy niandrandra valiny na fisaorana i Rowda tamin'ny zava-nanjo ireo gadra Saodiana. Tsy noheveriny akory hoe tsy anisan'ny mpiray firenena aminy ireo. |
12 | كانت المدوّنة السعودية نوف عبدالعزيز من أول من علّق على الخبر | Hanampy azy anie Andriamanitra. I Ibrahim Alharam (@IbrahimAlharam), avy amin'ny Emira Arabo Mitambatra, dia manameloka ny hetsika toy izany atao amin'ireo mafàna fo : |
13 | @nofah1روضة ساعدتني في مجال المعتقلين دون أن تنتظر جزاءًاأوشكورًا لم تقل هؤلاء ليسوامن بلدي، بل بادرت،اللهم انهانصرتنا فأنصرها ياالله | @IbrahimAlharam: I Rowda Hamed dia modely voalohany ho an'ireo vehivavy ao Emira izay mihevitra ny fireneny. Fa tsy ho an'ireo mpitandro filaminana mampiasa hery amin'ireo mpanao fihetsiketsehana akory |
14 | من الإمارات، أدان ابراهيم الحرم الذي يحصل بحق النشطاء: | I Rashid Al-kaabi (@rashid580) dia nanoratra fnakianana ho an'ireo mpitarika any amin'ny Golfa : |
15 | @IbrahimAlharamروضة حامد مثال للفتيات الاماراتيات اللواتي يحملن هم هذا الوطن ،، لا للاجراءات الأمنية التعسفية ضد كل الناشطين | @rashid580: Manontany tena ianao hoe nahoana ny Arabo sy indrindra fa ny mpitarika any amin'ny Golfa, no manoro hevitra an'i Bashar Assad sady manadino ny zavatra efa nataon'-dry zareo. |
16 | بدوره وجّه المحامي القطري، أحمد الخانجي، انتقاداً لاذعاً للسلطات الإماراتية على هذا الفعل : | Mpisolovava Qatar iray atao hoe Ahmad Alkhanji (@aalkhanji) no nitsikera ihany koa ny fanjakana Emira momban'izany : |
17 | @aalkhanji كيف تدعي الرغبة في الاصلاح السياسي ثم تعتقل من يتعاطف مع سجين الرأي؟ | @aalkhanji: Ahoana no ilazanareo fa mila fiovàna ara-politika ianareo, avy eo anefa misambotra olona mifanerasera akaiky amin'ireo gadra ara-politika? |
18 | @aalkhanji سلطات ابوظبي تخلق لنفسها مشكلة وتشوه صورة الامارات امام المنظمات الحقوقية .. | @aalkhanji: Ny fanjakana Abu Dhabi dia nanova ny endriky ny Emira Arabo Mitambatra teo anatrehan'ny fikambanana miaro ny zon'olombelona. |
19 | والله من لا شي! | Ary tamin'ny tsy antony akory! |
20 | تركي وهو جد ناشط على تويتر يقول أن قضية روضة، ما هي إلّا مثل عمّا يقوم به الحكّام في الخليج : | Ilay Saodianay mpampiasa Twitter mafana fo (@SAUDI_LIBER) dia nanao ny trangan'i Rowda ho tonga ohatra iray ho an'izay mety ho hataon'ireo mpitantana any Golfa : |
21 | @SAUDI_LIBER روضة…صورة من النفاق السياسي لحكام الخليج.. وازدواج المعايير.. | @SAUDI_LIBER: Nasehon'i Rowda ny sarin'ny fiatsarambelatsihy ara-politikan'ny mpitarika any Golfa sy ny fitsara-mitanila. |
22 | وفي كل دولة خليجية الف روضة | Isaky ny firenena ao Golfa, dia misy Rowda an'arivony maro. |
23 | أما عبدالله البلعاسي فيقارن بين بلده، السعودية وبين الإمارات : | Manao fampitahana i Abdullah Al-Balasi (@3bdlla) eo amin'ny Arabia Saodita, fireneny, sy ny Emira Arabo Mitambatra : |
24 | @3bdlla بالرغم من سوء الموقف المحلي لدينا في السعودية، لكن يبدو اننا لانقارن بالامارات! | @3bdlla: Na dia eo aza ny fahasarotan'ny raharaha ao Arabia Saoudite, dia toa tsy mety ampitahaina amin'ny Emira Arabo Mitambatra izany. |
25 | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق؟! | Tsy dia manana toerana mavesa-danja loatra ilay tovovavy ary anarivony monja ireompanara-dia azy, ka nahoana no tsy maintsy nohadihadiana izy! |
26 | أما طارق الحمادي وهو مهندس إماراتي، فيسأل سؤالاً يبدو منطقيا: | Ilay Injeniera Emirati iray atao hoe Tariq Alhammadi (@Tariq_Alhammadi) dia nametraka fanontaniana tsotra : |
27 | @Tariq_Alhammadi سؤال يطرح نفسه : قبل ان يسرف الجميع في الحديث عن موضوع روضه حامد، حد منكم يعرف روضه حامد شخصيا ومتأكد من مصداقية ما تقول ؟! | @Tariq_Alhammadi: Alohan'ny hireshan'ny tsirairay ny momba an'i Rowda Hamed, misy ve iray aminareo mahafantatra azy manokana ary tena sahy milaza marina ny maha ara-drariny ny fitarainany? I Sami Emirati (@bnt3bdallah) dia nanazava sy niaiky: |
28 | سامي من الإمارات كتب هذه التوييتة التوضيحية : | @bnt3bdallah: Tsy mino aho hoe ny Emira Arabo Mitambatra no ho tonga amin'izany fanjakazakàna izany.. |
29 | لا أصدّق أن الإمارات بلغت هذا الحدّ من القمع ،،،، ولكن لا أظنّ أنه من العدل هذا التعتيم على قضية المتهمين الخمس. | KANEFA tsy mino aho hoe rariny raha isika no ho ao anaty haizina mikasika ireo 5 voaheloka. Mpampiasa Twitter iray hafa (@dankendonuts) avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra no nanoratra tamim-panantenàna : |
30 | ديسمبرية من الإمارات أيضاً، أكثر تفاؤلاً من غيرها : | @dankendonuts: Ny fanjakana Emira Arabo Mitambatra dia tsy hahavita hanao ratsy azy na oviana na oviana! |
31 | السلطات الإماراتية مستحيل تضرها بِ شي ! | Haverina aminareo ihnay i Rowda, ary ireo gadra miisa dimy ihany koa. |
32 | وروضةة راجعتلگم، وحتى المعتقلين بإذن الله بيرجعون، حگومتنا ما تظلم | Tsy manao ny tsy rariny izany ny governemanta aty aminay. |
33 | من الطرف الآخر، قام العديد من مستخدمي تويتر المجهولي الهوية بذمّ روضة والمتهمين الخمس. | Mpampiasa Twitter maro avy ao amin'ny Emira Arabo Mitambatra tsy mitonona anarana no namely an'i Rowda sy ireo mafàna fo dimy voatàna. |
34 | على سبيل المثال هذه التوييتة التي تلجأ إلى نظرة المؤامرة الشهيرة في المنطقة والزاعمة بأن أيّما شخص يعارض النظام يعتبر إيرانياً: | Ity farany ity ohatra, dia mampiasa mitovy amin'ilay tetika fikomiana malaza any amin'ny faritra ankehitriny, izay milaza fa izay rehetra manohitra ny fitondrana dia Iraniana : @Rozez_r_rEd: Iraniana i Rowda Hamed fa tsy Emirati. |
35 | @Rozez_r_rEdروضه حامد إيرانية وليست إماراتية … ولا تمت بصله للإمارات | Tsy misy na inona na inona tokony hataony miaraka amin'ny Emira Arabo Mitambatra. |
36 | | Ity farany, amin'ny lafiny iray, no nizaka ny iraisan'ireo Emirati rehetra izay mametraka ny avy amin'ny mpanohitra ho mpikambana iray ao amin'ny Firahalahiana Silamo : |
37 | أمّا هذه التوييتة فتصبّ في الخانة التي تضع أي فردٍ من المعارضة على أنه من الإخوان المسلمين: | @AliAlisaeed5: Ianareo avy amin'ny Firahalahiana Silamo dia mihevitra ny hilalao anay fotsiny. Roraiko mihitsy ianareo e. |
38 | @AliAlisaeed5 يا سلام يا الإخونجيه بتلعبون علينا تفووو عليكم تحرضون على الدولة بهذي الإيرانيه ههههههه الحق بيبيين كالعادة | Miantso vahoaka ianareo mba hanoherana ny fanjakana amin'ny alalan'ity vehivavy Iraniana ity. Hivoaka toy ny mahazatra eny ihany ny marina. |