# | ara | mlg |
---|
1 | المكسيك: مجموعة دُمى قد تغير مستقبل المكسيك | Meksika: Angona Kilalao Mety Hanova Ny Hoavin'i Meksika |
2 | يمتلك رجل عمره 65 عاماً مجموعة دمى قديمة يبلغ عددها المليون، معظمها صنع في المكسيك. | Manana kilalao voaangona, saiky vita avy tao Meksika, mihoatra ny iray tapitrisa ny lehilahy iray 65 taona. |
3 | قرر المهندس روبرت شيميزو وابنه أن يجعلا من منزلهما متحفاً للدمى. | Nanapa-kevitra ny hanokatra ny tranony ho mozean'ny kilalao ny mpanao maritrano Meksikana Robert Shimizu sy ny zananilahy. |
4 | يروي فيلمهما الوثائقي المرفق بترجمة للإنجليزية ” قصة دمية مكسيكية” كيف يعتقدان بأنه بواسطة الدمى، تستطيع المكسيك أن تتعافى من جديد. [جميع الروابط باللغة الإسبانية] | Ao amin'ny lahatsary fampafantarana, ahitana dika an-tsoratra teny anglisy ny zava-boalaza, mitondra ny lohateny hoe Tantara Meksikana Iray Momba Ny Kilalao no itantarana ny nahavitany sy ny iheveran'izy ireo fa mety hahita ny lalany indray i Meksika amin'ny alalan'ireo kilalao ireo. |
5 | نظَّم متحف المكسيك للدمى القديمة العديد من المناسبات التي ترمي إلى لم شمل جامعي الدمى وإحياء الاهتمام بفكرة تصنيع المنتجات مثل الدمى محلياً. | Efa nanomana hetsika maro ny Mexico Antique Toy Museum [es] ahafahana mamory ny mpanangona hanana tanjona iraisana sy hikendry ny hamelona indray ny fitiavan'ny olona ny vokatra vita ao an-toerana tahaka ny kilalao ohatra. |
6 | في الثاني من أيار/مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف. | Hampiatrano ny Toy Design and Construction workshop [es] (Atrikasam-pananganana sy haibikan'ny kilalao) ry zareo amin'ny volana mey; ary haranty maharitra ao amin'ny Mozea ny kilalao tsara indrindra mivoaka avy ao. |
7 | الوصف المرفق في الكثير من الأفلام المعروضة على قناة المتحف على يوتيوب يلخص ماهية مهمتهم: | Mamehy ny asany [iraka ataony] ny famahavahana ataony ao amin'ireo lahatsary maro hita ao amin'ny Fantsona YouTube-n'ny Mozea: |
8 | يهدف متحف المكسيك للدمى القديمة إلى أن يكون متحفاً يعبر بصدق عن كل الأعمار ومكاناً لا يكون للمستويات الاجتماعية والاقتصادية فيه أي أهمية، مكاناً متواضعا لا يتيح للزائر فرصة للتعلم ولبناء العلاقات الاجتماعية فقط بل يتيح أيضاً مكاناً مريحاً يمكن للمجتمع المكسيكي فيه التمتع بعرضٍ للثقافة الشعبية، مما يعزز الهوية الوطنية ويقوي الروابط بين المكسيكيين، ويشكل اتصالاً أقوى بين الماضي والحاضر يؤدي إلى تغير مستقبل بلدنا . | Te-ho Mozea mahatoky ho an'ny ambaratongan-taona rehetra ary tsy mampaninona izay saranga ara-toekarena sy ara-piarahamonina misy azy ny Mozean'ny Kilalaon'i Meksika Fahiny, tahala manetry tena, tsy hoe manolotra toerana ho fianarana sy fifankalalàna ho an'ny mpitsidika ihany fa ho sehatra hahazoan'ny fiarahamonina meksikana tombontsoa ihany koa amin'ny alalan'ny fampiroboroboana ny kolontsaim-bahoaka, ary avy amin'izany ny fanamafisana ny fiavaham-pirenena sy ny fifandraisana eo amin'ny samy meksikana, fifampiresahana tsara kokoa eo amin'ny taloha sy ny ankehitriny mba entina hanovana ny ho avin'ny firenentsika. |
9 | كمثال على كيف يروج المتحف للثقافة الشعبية، يظهر الفيلم التالي عرضاً للمصارعة التقليدية أجري في المتحف في خضم الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة على إنشائه. | Ny lahatsary manaraka fampirantiana Lucha Libre izay notontosaina ao amin'ny Mozea ho fankalazana ny tsingerintaona fahatelo nijoroany ity no ohatra iray amin'ny fampiroboroboany ny haizatran'ny kolontsaim-bahoaka. |