Sentence alignment for gv-ara-20120724-24159.xml (html) - gv-mlg-20120722-35782.xml (html)

#aramlg
1اليمن: معرض اليمن من خلال عدساتناYemen: Fampirantiana “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika”
2تستخدم الصحفية والمدونة اليمنية أفراح ناصر وسائل الإعلام الإجتماعي لجمع الأموال لتنظيم معرض للصور الفوتوغرافية في ستوكهولم، السويد.Afrah Nasser, Yemenita mpanao gazety sady mpitoraka blaogy dia mampiasa ny fampielezam-baovao sosialy mba hanangonam-bola hanaovana fampirantiana sary any Stockholm, Soeda.
3تقوم خطتها على شراء صور عالية الدقة من مصورين يمنيين، والذين التقطوا خلال عملهم لحظات مهمة في تاريخ اليمن المعاصر، تأجير قاعة معرض في ستوكهولم، وعرض هذه الصور.Ny tetiny dia ny hividy sary tsara kalitao avy amin'ireo mpaka sary Yemenita, izay naka ireo fotoan-dehibe tamin'ny tantaran'i Yemen amin'izao fotoana, hanofa toeram-pampirantiana any Stockholm, ary hampiseho ireo sary ireo.
4كتبت أفراح على صفحة فيسبوك خاصتها عن المعرض، الذي عنونته بـ: ” اليمن من خلال عدساتنا.”Afrah dia nanoratra tao amin'ny pejiny Facebook momba ilay fampirantiana, izay nomeny ny lohateny hoe: “Yemen Avy Amin'ny Maso Tavoahangintsika.”
5من ضمن جهودها لجمع الأموال، كتبت:Manoratra izy momba ny ezaka fanangonam-bola:
6“اعمل على هذا المشروع من أجل فن اليمن الفوتوغرافي.“Ity dia tetikasa iasàko ho an'ny sehatra fakàna sary any Yemen.
7فهو معرض فوتوغرافي عن اليمن عبر فوتوغرافيين يمنيين هنا في ستوكهولم.Izy io dia fampirantiana sary aty Stockholm momba an'i Yemen avy amin'ireo mpaka sary Yemenita.
8اجمع الأموال عبر موقع لحشد التمويل على الإنترنت.Mampiasa vohikala fandrotsaham-bola madinika aho mba hanangonana ireo vola.
9بالأساس، أنت من ستجعل هذا ممكناً.Raha ny marina dia IANAREO no afaka hanao ity ho tanteraka.
10لن نتجاهل أي تبرع صغير.Tsy misy vola kely atao maivan-danja izany.
115 يورو يمكن أن تحدث فرقاً كبيراً.Mety hanova zavatra be ny 5 euros.
12نرجوكم دعم المعرض والفوتوغرافيين اليمنيين.”Mba tohano ny fampirantiana sy ireo mpaka sary Yemenita.”
13ألقِ نظرة على هذا الفيديو تقدمة المدونة الشجاعة وملف مشروعها في Ulule.Jereo ity lahatsary ity nataon'ilay mpitoraka bilaogy mahery fo, sy ny rakitra momba ny tetikasa fanomezam-bola ao amin'ny Ulule.
14الفكرة تتمحور حول جمع الأموال لتنظيم معرض لزيادة الوعي عن اليمن ودعم المصورين اليمنيين الصاعدين.Ny hevitra dia ny hanangona vola hanaovana fampirantiana hanairana ny saina momba an'i Yemen sy hanohanana ireo mpaka sary Yemenita vao misandratra.
15تدعو أفراح المشاهدين مساعدتها لجعل هذا المعرض حقيقة.Afrah dia miantso ireo mpitsidika mba hanampy azy hanatanteraka ity fampirantiana ity.
16تستمر أفراح:Manohy Afrah:
17أعتقد أن هذا المشروع مهم جداً لأنه سيسلط الضوء على جوانب في اليمن عبر فوتوغرافيين يمنيين والذين عادة لا يحظون بفرصة لنشر رسالتهم عالمياً كما يتمنون.Mihevitra aho fa tena mavesa-danja ity fampirantiana ity satria hanasongadina ireo endrika samihafa an'i Yemen ireo mpaka sary Yemenita izay tsy afaka mampita ny hafany amin'izao tontolo izao araka izay iriany.
18إضافة إلى مرور اليمن منذ عام بأوقات عصيبة، قد تكون هذه طريقة من عدة طرق لدعمه.Ankoatr'izay, satria Yemen mandalo fotoan-tsarotra izao, dia endrika fanohanana azy ihany koa izy ity.