Sentence alignment for gv-ara-20120609-22895.xml (html) - gv-mlg-20120609-34069.xml (html)

#aramlg
1مصر: الاعتداء على مسيرة ضد التحرش الجنسيEjipta: Voatafika Ny Diabe Mitaky Ny Hamaranana Ny Fanohintohinana Ara-Pananahana
2تحولت مسيرة تطالب بإنهاء التحرش الجنسي إلى مأساة عندما هوجمت المتظاهرات من قبل حشد من رجال غاضبين في ميدان التحرير اليوم (8 يونيو/حزيران 2012).Nampalahelo fa notafihana andian-dehilahy teo amin'ny Kianja Tahrir ny diabe mitaky ny hampitsaharana ny fanafintohinana [fikitikitihana tsy mahazo alalana] ny vehivavy tamin'ny 8 jona 2012.
3شارك شهود عيان ماجرى على تويتر.Mitantara ny zavamisy ao amin'ny Twitter ny nanatri-maso.
4صحفية أسوشيتد برس سارة الديب، والتي كانت حاضرة، تصف لنا ماجرى في هذه التغريدات:Mpanao gazetin'ny Associated Press Sarah El Deeb, izay nanatrika, no mitantara izay nitranga tamin'ny alalan'ireto siokantsera manaraka ireto:
5الإهانة في مسيرة إنهاء التحرش الجنسي كانت من قبل العديد من الرجال - كانت مستهدفة لفضها والاعتداء على المشاركين.@seldeeb: Andian-dehilahy no nanafika ny mpanao diaben'ny #EndSH nikendry ny handrava sy hidaroka ny mpanao fihetsiketsehana.
6تصدى الرجال في مسيرة إنهاء التحرش للمعتدين ولكن العدد كان كيبراً وحوصر بعض النساء.@seldeeb: Nanosika ireo mpanafika ny lehilahy tao amin'ny Diabe #EndSH saingy maro loatra ny mpanafika ka voasintosintona ny vehivavy sasantsasany
7فَزِع الناس في المنطقة من الحشد وقام البعض بإغلاق محله بسبب ما بدا من العنف في مسيرة إنهاء التحرش.@seldeeb: Nikoropaka noho ireto andian'olona ny teo amin'ny manodidina ka nanakatona ny toeram-barotra fa mahery setra loatra ry zalahy#EndSh. mba nisy fivarotana iray nampialoka ihany tamin'ny farany
8في النهاية محل واحد وفر الحماية للمشاركين. بعض الشهود قالوا أن الناس المحيطة بالمسيرة تجادلوا مع الفتيات قبل بدء الإعتداء@seldeeb: Nilaza ny nanatri-maso sasantsasany fa efa nihogahoga an-dry zavavy ireo olona nihodidina ny mpanao diabe nialoha ny fanafihana #EndSH
9جاك قطع إيدك.Hotapahina anie ny tananao.
10لاللتحرش الجنسي، قراءة للافتة رفعت في المظاهرة.Tsia amin ny fikitikitihana vehivavy tsy mahazo alalana, hoy ny fivakin ny sora-baventy iray nandritra ny fihetsiketsehana.
11الصورة نشرت على تويتر عبر سارة الديبSary nozaraina Twitter hoy Sarah El Deeb
12استمرت التقارير عن التحرش الجنسي في التقاطر خلال أشهرالمظاهرات.Nitohy sy nihamafy nandritra ny volana nisian'ny fihetsiketseham-panoherana ny fanohintohinana ny vehivavy.
13ذكرت أميرة هويدي في السياق:Milaza ny zavamisy i Amira Howeidy:
14التحرش الجنسي بالفتيات المتظاهرات هو ممارسة ممنهجة افتعلها حزب مبارك الوطني وتعود أيامها لعام 2005@amirahoweidy: Fomba fanao noforonin'ny Antoko Nasionaly Demokratikan'i Mubarak tamin'ny 2005 ny manohintohina ny vehivavy mpanao fihetsiketsehana
15تساءل Turk4Syria@ هل اُعتُقل أي أحد لتحرشه بالنساء رد عليه محمد يحيى:Manontany i Turk4Syria raha efa nisy ny nosamborina noho ny fanafintohinana vehivavy ka mamaly izany i Mohamed Yahia:
16لم يعتقل أحد قط.@MohammedY: @Turk4Syria tsy mbola nisy mihitsy.
17Efa mahazatra loatra ary maro ny mpanao azy sady eken'ny eo amin'ny fitondrana ny mitandroka ny vehivavy mpanao fihetsiketsehana #EndSH
18فالممارسات منهجية لدرجة أن البعض يشك أن من هم في السلطة أقرّوها لتخويف المتظاهرات.Manolo-kevitra i Sherine Thabet [ar]: Toy izao hatrany no averimberiko amin'ny rehetra: tsy hihaino na iza na iza ny mpanafintohina.
19اقترحت شيرين ثابت:Tsy mety beazina ny mpanafintohina.
20@sherinethabet: الجملة اللي بقولها في كل حتة مع اي حد، المتحرش مش هايسمع الكلام، المتحرش مش هاتقدر توعيه، المتحرش لازم يكش، لازم المجتمع ينبذه، بس.Ilaina ny mampanjavona ny mpanafintohina ka ny fomba tokana hanaovana izany dia ny hanilihan'ny fiaraha-monina azy ireny. Izay no izy.
21واختتمت دينا عادل:Ary manao fehin-teny i Deena Adel:
22رجاءاً رجاءاً هل نستطيع الاستفادة من تجدد موجة الغضب بسبب التحرش الجنسي ونستفيد من ذلك لمحاربته؟@deena_adel: Azontsika atao ve azafady ny mampiasa ity fahatezerana indray momba ny fanafintohinana ara-pananahana ity ka mandray dingana mivaingana hiadiana aminy? #EndSH
23مزيد من التفاعل متوفر في الوسم EndSH# على تويتر.Misy fihetseham-po hafa hita amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #EndSH ao amin'ny Twitter.