Sentence alignment for gv-ara-20120922-25760.xml (html) - gv-mlg-20120911-37953.xml (html)

#aramlg
1البحرين: المرأة البحرينية امرأة حديديةBahrain: “Vehivavy Mafy Toy Ny Vy Ny Vehivavintsika”
2ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلاً للحصول على بعض المرح ذات صباح.Nihataka kely tamin'ny politika indray aloha ny Bahraini mpampiasa Twitter ary nandany andro ny maraina teo (3 septambra) tao amin'ny tambajotran'ny fitoraham-bilaogy sosialy kiritika.
3قرأ الفنان أنس الشيخ خبراً عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.Namaky lahatsora-baovao ilay mpanakanto Anas Al Shaikh izay milaza fa namono tena ity vehivavy Irakiana iray ho fanoherana ny fijerem-badiny andian-tantara mitohy Tiorka amin'ny fahitalavitra.
4حلت المسلسلات التركية مكان مثيلاتها المكسيكية في الأعوام الأخيرة، وبعد دبلجتها بالعربية، أصبحت هذه المسلسلات واسعة الانتشار، وأحيانا تستمتر هذه المسلسلات لشهور.Nandimby ny andian-tantara mitohy Meksikàna amin'ny fahitalavitra tamin'ny taona lasa ity avy any Torkia ity. Misy dikanteny Arabo, malaza amin'ireo mpanaraka azy ity andian-tantara ity, izay matetika maharitra amam-bolana.
5شارك أنس الشيخ التغريدة التالية سائلاً:Nizara ilay ampaham-baovao mampilendalenda ho an'ireo mpanaraka ny Twitter-ny i Al Shaikh sady nanontany:
6@Anas_Al_Shaikh: خبر في صحيفة..@Anas_Al_Shaikh: Singam-baovao iray tanaty gazety ..
7عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية… ليش ما سمعنا عن امرأة بحرينية قامت بنفس الفعل؟Nandoro ny tenany mandra-pahafatiny ny vehivavy Irakiana iray mba hanoherany ny fijerem-badiny andian-tantara Tiorka amin'ny fahitalavitra. Maninona isika no tsy naheno hoe nanao zavatra sahala amin'izany ihany koa ny vehivavy Bahraini? hahaha
8ههههه أثار هذا التعليق الكثير من الجدل:Tsy very akory ny lalaon-teny ary niteraka fihetseham-po maro ilay tsikera.
9نساء بحرينيات يحتللن الصفوف الأمامية في مظاهرة ضد الحكومة في فبراير 2011، تصوير الجزيرة بالإنجليزية على فليكر - مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسخة 2.0Efa teo amin'ny laharana voalohany tamin'ny hetsi-panoherana fandavana ny goverenmanta ny vehivavy Bahraini izay nanomboka tany Bahrain tamin'ny Febroary 2011. Sary flickr avy amin'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy nampiasaina tamin'ny alalana (CC BY-SA 2.0)
10قالت أم سلمان:Hoy i Um Salman:
11@Umsalman2011: لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها@Umsalman2011: Satria matotra ny vehivavy Bahraini, fantany fa tsy dia midika inona tokony hamonoany tena ny andian-tantara Tiorka amin'ny fahitalavitra na koa zavatra hafa mitovy amin'izany.
12أضافت إسراء:Manampy i Esraa:
13@esraa_f_84: خله يطالع .@esraa_f_84: Aleo izy hijery.
14عليه بالعافية . اخر شي من اللي قاعدة جدامه ؟؟Rehefa hariva ny andro, tsy manana afa-tsy izay eo anatrehany ihany izy [ny vadiny].
15أنا . خخخ ويعني لو طالع اش بيسوي ؟Ahavita inona moa izy raha mijery azy ireo fotsiny?
16بيسافر لهموﻻ بيطلعون له من الشاشةAngaha izy andeha hitsidika azy ireo na koa hoe hivoaka ny fahitalavitra angaha ireo hankeo aminy?
17وتضيف فاطمة سليم:Ary nanoratra toy izao i Fatima Salim:
18@Fatim_Sam: المرأة البحرينية ضد الصدمات المرأة الحديدية@Fatim_Sam: Mahatanty dona kokoa ny vehivavy Bahraini. Vehivavy mafy toy ny vy ireo.