Sentence alignment for gv-ara-20080429-716.xml (html) - gv-mlg-20080501-916.xml (html)

#aramlg
1مصر: عندما ينام الدين مع السياسةEgypta:rehefa mifangaro ny Finoana sy ny Pôlitika
2المدونة المصرية زينوبيا تهاجم البابا شنودة الثالث في إحدى تدويناتها هنا, بسبب خطابه في عيد الفصح هذا العام.Ao anatin'ity hafany eto ity i Zeinobia, Egyptiana mpitoraka blaogy, dia mamely ny Papa Shenouda III momba ny kabariny tamin'ny Paka tamin'ity taona ity.
3ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر!! وتحذير أتباعه من الاستماع لهؤلاء المخربين على الانترنت الذين سيذهبون إلى النار!!؟؟Mbola mahatsiaro malahelo sy tohina aho tamin'izay nambaran'ny Papa Shounda sy nataony tamin'ity Paka ity tamin'ny vavaka mba haha ela velona an'i Moubarak !! sy nampitandremany ny olona amin'ny fihainoana ireny hagaigena amin'ny aterineto izay hamarina any amin'ny helo ireny!!??
4وتتابع:Hoy izy manohy:
5هذا شيء عادي بالنسبة للمسلمين, أنا أعرف من وقت طويل أن خطب الامام في جامع حينا يتم الموافقة على من قبل الأمن, لذل لا أهتم كثيراً لما يقوله, بغض النظر عن ان رجال الدين في الاسلام ليس لديهم هذه القدسية كرجال الدين في المسيحية.Hoy an'ny Silamo dia zava-mahazatra izany, efa hatry ny ela no nahalalako fa ny toritenin'ny Imam any amin'ny Mosquée manodidina anay dia mahazo rariny amin'ny mpitandro filaminana, noho izany tsy dia maharototra ahy loatra izay nambaran-dry zareo, tsy hilazana hoe ireo olom-pivavahana Silamo dia tsy manana ny sata masina ananan'ireo olom-pivavahana amin'ny finoana Kristiana.
6ولكن أن يأتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار, يعني اننا بحاجة إلى موقف هنا.Nefa raha sokajin'olona toy ny Papa Shounda eo amin'ny toerany no avy ka hiteny zavatra tsy manjary toy ireny, mikasika ireo mpandala Facebook hoe ho mendy any amin'ny helo, dia mila mijoro isika eto.
7وتنهي تدوينتها بـ:Nofaranany toy izao ny hafany:
8ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس.Tsy misy fialan-tsiny ho an'ny Papa na ny Cheikh-n'i Al-Azhar, sahiko ny manao fanamby sy milaza fa tokony hatahotra an'Andriamanitra izy ireo fa tsy ny Filoha.
9الناشطين على الانترنت والمدونات واستخدام فيس بوك تواجه في الآونة الأخيرة هجوماً من المسؤولين المصريين, بعد الاضرابات الوطنية في 6 نيسان التي بلغت ذروتها في ثورة عمال المحلة.Ny Cyberactivism, fitorahana blaogy sy fampiasana facebook dia lasa ataon'ireo mpiasam-panjakana Egyptiana andri-maso akaiky tato ho ato, taorian'ny fanoherana nanenika ny firenena tamin'ny 6 aprily, izay narahan'ny fitroatr'ireo mpiasa tao Mahalla.
10العديد من المدونين ومؤسس مجموعة فيس بوك المسماة “6 نيسان” كانوا بين المحتجزين من قبل السلطات في يوم الاضراب والأيام التي تلته.Mpitoraka blaogy maro hatramin'ny mpamorona ny vondrona Facebook antsoina hoe 6 Aprily no niaraka tamin'ireo mpanohana anjatony maro, mpanao politika sy passer-bys notanan'ny manam-pahefana hatramin'izay ka hatrizao.
11ولكن مع هذا, ففي الحقيقة أنه ليست مجموعة فيس بوك من كان وراء الاضراب ومطالبة العمال بأجور أعلى ورواتب أعلى لمواجهة نفقات المعيشة المتزايدة.Izay eo ihany, ny zava-nisy dia maneho fa tsy ny vondrona Facebook no nahatonga ny fanoherana sy niantso ny mpiasa hitaky karama ambony sy tsaratsara kokoa mba hananana fahefa-mividy miaka-danja.