Sentence alignment for gv-ara-20111201-15994.xml (html) - gv-mlg-20111202-26084.xml (html)

#aramlg
1مصر: الدولة تصوتEjipta: Androm-pifidianana
2هذا المقال جزء من التغطية الخاصة بانتخابات مصر 2011 يصوت المصريون في الانتخابات البرلمانية أيام 28 و29 من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011، وبالرغم من دعوات المقاطعة فمن الواضح أن الغالبية قد اختارت المشاركة.Handeha hifidy izay ho solombavambahoakany ny Ejypsiana ny 28 sy 29 Novambra 2011 [Naotin'ny mpandika: mbola tsy nandeha tamin'ny nanoratana ny lahatsoratra fototra] , na dia eo aza ny fiantsoana tsy hifidy, dia hita fa nanapa-kevitra handray anjara avokoa ny ankamaroan'ny olona.
3لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات .Tsy ny Ejypta rehetra no handeha hifidy amin'io daty io; satria nozaraina dingana telo ny fifidianana, izay samy ahitana governorà sivy.
4وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية..Ny tanàna ao Kairo sy Alexandria no dingana voalohany handray ny fifidianana.
5بعض الناس لن يصوتوا بناءً على مبدأ ،مثل المدونة والصحفية ساره كار التي كتبت :Tsy hifidy ny sasany noho ny antony manokana, tahaka ilay mpamaha bolongana sady mpanao gazety Sarah Carr, izay nanoratra hoe:
6في حالة إنك تسأل لن أقوم بالمشاركة فى التصويت وكذلك العديد من معارفي.Raha mety manontany ianao, tsy handeha hifidy aho. Ary tsy handeha hifidy toy izany koa ireo olom-pantatro.
7بينما هناك جدل كبير ضد المقاطعة (ربما يساعد بعض القوى الدينية المحافظة) فهذا لم يحرك قناعتي بأن المشاركة في هذه الانتخابات يضفى شرعية لنظام لا يستحقها، عامل المصريين كأطفال حمقى وتميز أداءه في الفترة الانتقالية ممتدة الأجل بالإبداع في وسائل قتل الشعب وبناء الجدرانMisy ny antony mazava hanoherana ny fifidianana (angamba mety hanampy amin'ny fanakanana ny herin'ny mpitana ny mahazatra izany) tsy hanova ny hevitro anefa izany fa ny fandraisana anjara amin'ny fifidianana dia hampanao izay haha-ara-dalàna ny fitondrana izay tsy mendrika izany akory, noho ny fandraisany ireo Ejypsiana ho toy ny ankizy tsy misaina sy ny fanehoan-kevitra nandritra ity tetezamita tsy mety tapitra ity izay fomba nentiny hamonoana olona sy hananganana rindrina.
8اختار إسماعيل نجيب أيضا عدم التصويت:Nisafidy tsy handeha hifidy ihany koa i Ismail Naguib:
9بالنسبة لى عدم التصويت لا علاقة له باللامبالاة.Ho ahy, ny tsy fandehanana hifidy dia misy fahalemena ihany.
10أنا أؤمن بأن الشعب يجب أن يطالب بمدني نظيف (ربما في هيئة رئيس وزراء قوى) أو مجلس مدني (ربما في هيئة مجلس رئاسي) وتكون هذه هي السلطة المراقبة على الوزارات التي سوف تدير الانتخابات البرلمانية.Inoako fa tokony takian'ny vahoaka fa ny olom-pirenena tsy azo hozongozonina (angamba amin'ny endrika Praiminisitra matanjaka) na filankevitrin'ny olom-pirenena (angamba amin'ny endrika Filan-kevitry ny Filoha) no tokony manam-pahefana manaramaso ny minisitra izay misahana ny fikarakarana ny fifidianana solombavambahoaka.
11وحتى حدوث هذا وبضمير مستريح، لن أشارك في الانتخابات البرلمانية التي تعطى شرعية لسلطة دكتاتوريه تضع مصالحها الشخصية فوق مصالح الدولة.Raha izay tokoa no hiseho, amin'ny fisainana milamina, tsy handray anjara amin'ny fifidianana solombavambahoaka aho izay hanome fankatoavana ny fahefana didy jadona, izay ny tombotsoany manokana no ambony fa tsy ny tombotsoam-pirenena.
12وحتى نهاية اليوم الأول للتصويت، كان مصطفى حسين غير مقتنع:Tamin'ny fiafaran'ny androm-pifidianana voalohany, tsy resy lahatra i Mostafa Hussein:
13كان التصويت حراً لبرلمان ليس كذلك.@moftasa: Malalaka tanteraka ny fifidianana ho an'ny parlemanta izay tsy toy izany akory.
14وقال شريف صبري:Sherief Gaber nanambara hoe:
15ليس المهم لمن تصوت فالنظام تم انتخابه.@cairocitylimits: Tsy maninona izay hofidianao, fa ho voafidy ny fitondrana.
16وبالرغم من ذلك ،عدد ضخم من المصريين صوتوا وكان هناك طوابير طويله بعرض البلاد.#Egypt Na dia izany aza, betsaka tamin'ireo Ejypsiana no nandeha nifidy, nahitana filaharam-be manerana ny firenena.
17@Selnadeem أثناء انتظار وصول اوراق التصويت.Miandry ny fizarana taratasim-pifidianana.
18الصورة من مستخدم تويترSary avy amin'ny mpisera Twitter @Selnadeem
19باكينام عامر لم تتأثر بالطوابير:Tsy kivy tamin'ny fiandrasana ela be i Pakinam Amer :
20ساعتين ولا أزال واقفة في الطابور، كما تعلموا فإن الديموقراطية صعبة.@pakinamamer: roa ora sahady izay no lasa, mbola mitsangana milahatra eto foana. Fantatrao tokoa fa sarobidy ny demokrasia (!) #lol #egyelections
21كذلك مستخدم تويتر @CokiCoussa لم يفقد عزيمته:Tsy kivy toy izany ihany koa ilay mpisera Twitter @CokiCoussa:
22عندما تنظر للطابور تظن انه بلا نهاية ولكنه ليس بهذا السوء أوالملل، في الحقيقة هو محفز.@CokiCoussa: Raha mahita ny filaharam-be eto ianao, dia mety hihevitra fa tsy misy fiafarany mihitsy izany, kanefa tsy mahakivy anao izany na hoe zavatra mahasosotra, fa manome hery anao indray aza
23ندى حجى كان لها سؤال:Nada Heggy nanontany hoe:
24لماذا لا نستطيع التصويت عبر الإنترنت بدلاً من الوقوف في طوابير طويلة تستهلك ساعات طويلة.@NadaHeggy: Nahoana no tsy afaka mifidy amin'ny alalan'ny aterineto isika toy izay milahatra be mandany fotoana fotsiny #Egyelections.
25@mfatta7 طوابير التصويت بالإسكندرية من مستخدم تويترFilaharam-be tao amin'ny birao fandatsaham-bato Aleksandria.
26محمد الدهشان يتذكر كيف كان الوصول لهذه اللحظة :Sary avy amin'ny mpisera Twitter @mfatta7 Mohamed El Dahshan nahatsiaro izay vita tamin'ity fotoana ity :
27حسناً فى طريقي إلى التصويت وتفكيري في شهدائنا ومتظاهرينا ومسجونينا الأبرياء.@TravellerW: Eny. Afaka hifidy ankehitriny, ho fahatsiarovana ireo maritioranay, ny mpanao fihetsiketsehana, sy ny gadra tsy manan-tsiny.
28وفى ضاحية الزمالك بالقاهرة، فاتن مصطفى التقت وناخبين آخرين يتذكرون هؤلاء اللذين قُتلوا:#EgyElections #Tahrir Tao ambanivohitra Zamalek, Fatenn Mostafa nihaona tamin'ireo mpifidy hafa izay mahatsiaro ireo voavono:
29العديد من النساء يرتدين الأسود في احد طوابير الزمالك: فى ذكرى شهداء مصر.@FatennMostafa: Marobe ireo vehivavy miakanjo mainty nandritra ny filaharana tao zamalek! Namaly izy ireo hoe: Ho fahatsiarovana ny #egymartyrs.
30على الرغم من الانتظار الطويل ،وعملية التصويت المعقدة واتهامات التجاوزات كان هناك حس من التشويق.#egyelections #Egypt Na dia teo aza ny filaharam-be, sy ny tsy fahatomombanan' ny fizotry ny fifidianana, ary ny fiampangana ny hosoka, dia nisy hatrany ny fientanentanana.
31@LaurenBohn الناخبون فى اسيوط من مستخدم تويترMpifidy ao Assiut. Sary avy amin'ny mpisera Twitter @LaurenBohn
32الصحفى الكندى فراس الاترقطشى تحدث الى الناخبين فى القاهرة:Mpanao gazety kanadiana Firas Al-Atraqchi niresaka tamin'ny mpifidy tao Kairo:
33بالحديث إلى بعض من هؤلاء في الطوابير أخذت الانطباع بانهم تم توظيفهم في العملية الانتخابية.@Firas_Atraqchi : Tamin'ny resaka nataoko tamin'ireo sasany nilahatra hifidy, toa tsapako fa nahafoy fotoana be tamin'ity fifidianana ity izy ireo.
34فهم يريدوا أن يكونوا مسموعين.Te haneho hevitra mafy izy ireo #Egypt
35مصعب الشامي كان متفائلاً:Be fanantenana i Mosa'ab Elshamy:
36ذهبت اليوم إلى خمس لجان انتخابية.@mosaaberizing: Nitety birao fadatsaham-bato 5 samihafa aho androany.
37الناس مستمتعون بالطوابير وصوتوا بابتسامه ،بالرغم من التجاوزات.Faly ny olona teo am-pilaharana ary nifidy tamim-pifaliana.
38انه يوم مجيد.Na dia teo aza ny tsy fetezana, nahafinaritra ny tontolo andro.
39محمد سليمان أيضا كان متفائلاً:Be fanantenana ihany koa i Mohamed Soliman:
40فخور بكل مصري وقف أو لا يزال واقفاً في صف للتصويت، المستقبل في أياديكم الملطخة ببقع الحبر.@msoliman7: Mirehareha noho ireo Ejypsiana nitsangana ela be sy mbola miandry eo am-pilaharana, miraikitra eo an-tananao misy ranomainty ny ampitso. #EgyElections