Sentence alignment for gv-ara-20071018-212.xml (html) - gv-mlg-20071021-116.xml (html)

#aramlg
1عيون عربيه: بعد فيس بوك يأتي هيت بوكTopi-maso Arabo : Aorian'ny Facebook, Miala any ny Hatebook
2بعد رواج موقع الفيس بوك, يأتينا الانترنت بصيحة جديدة وهي الهيت بوك.Aorian'ny Facebook [bokin'ny endrik'ireo tapaka sy namana], miala any ny Hatebook [bokin'ny fankahalana].
3في ما يلي اثنين من المدونين من تونس وعمان يكتبان عن الموقع الجديدIndreto blaogy roa avy any Tonizìa sy Omana mizara ny fomba fijeriny ireto vohikala vaovao - Hatebook.com sy Hatebook.org ireto.
4مصدر الصورة سليبلس ان مسقطSarin'ny hatebook.com nindramina tamin'ny Sleepless in Muscat.
5تونس :Tonizìa :
6من تونس ، [إنكليزي] subzeroblue كتب ما يلي :Ny blaogy Subzeroblue avy any Tonizìa dia manazava izay fampiasana ny Hatebook.org :
7إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك؟Tsy dia tena sitrakao ve ny Facebook sy ireo vohikala izay mampifandray indray ireo namana tafasaraka ?
8هل تفضل أن تترك وحيدا؟Aleonao tsy misy mpanelingelina ?
9هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم؟
10إذا فان هيت بوك هو الموقع المناسب لك.Heverinao fa maro kokoa ireo olona ankahalainao noho ireo sitrakao ?
11انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره.Dia tena natao ho anao izany ny vohikala Hatebook … Ny vohikala voalohany izay ahafahanao mifandray amin'izay olona ankahalainao …
12Subzeroblue كما يستعرض الموقع ويقول :Azavain'i Suzeroblue ny fampiasana azy :
13يمكنكم أن تنشروا هناك مواضيع للابتزاز وأيضا لتلفيق الأكاذيب. كما يمكنكم الحصول على آخر الإشاعات عن أعدائكم وأصدقائكم, تحمل صور وأشرطة فيديو على موقع الكراهية التواصل مع أصحابكم, الحصول على نقاط كراهية من أشخاص يسكنون ويدرسون ويعملون من حولك.Adikao izay imailaka fandrahonana na mandefasa lainga, aparitaho izay honohono farany mikasika ny fahavalonao sy ny namanao, mametraha sary sy sarimihetsika handravaka ny pejim-pankahalanao, ampandreneso ireo namanao, manangona isam-pankahalana amin'ny alalan'ny fanelingelenana ireo olona miaina, na mianatra, na miasa manodidina anao, rombahy izao tontolo izao …
14ببساطه يا مكانك الاستيلاء على العالم. مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه.Na amin'ny endrika na amin'ny fomba fampiasa dia sahala ihany ny Hatebook sy Facebook, saingy amin'ny fomba « ratsy » hoan'ny Hatebook.
15لون الموقع احمر وبيانات المشاركين تشتمل على ركن يسمي لماذا أنا أحسن منك وبدلا من البومات الصور توجد البومات الكراهية التي تتكون من صور وأوصاف أشخاص وأشياء تكرهها.Mena midorehitra sady mandratra-maso ny lokony, ary ny pejin'ny tompony dia misy fanontaniana angataham-baliny « Nahoana no tsara noho ianao aho » ary asolo ny tahirintsary dia afaka manokatra « tahirintsarim-pankahalana » izay ahitana ireo sary sy fanazavana izay olona/zavatra ankahalainao.
16عمان :Omana :
17المدون العماني سليبلس إن مسقط [إنكليزي] يكتب عن موقع كراهية آخر يدعي هيت بوك أيضا ويقول:Etsy ankilany ny blaogy Sleepless in Muscat monina any Omana dia nahatsikaritra vohikala Hatebook [.com] hafa. Hoy izy :
18كنت اقرأ الموقع العالمي للبي بي سي ووجدت هذا الخبر بالصدفة.Tena mampihomehy. Teo am-pamakiana ny vohikalan'ny BBC iraisam-pirenena aho dia kisendrasendra fotsiny no nahitako ity vohikala ity.
19يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس.Araka ny fahitako azy, misy olona nanararaotra ny lazan'ny vohikala Facebook mba hamoronana ny mifanohitra aminy : Hatebook.com.
20هذا الموقع هو هيت بوك هل ستحظى ظاهره الهيت بوك بنفس الإقبال من قبل مستخدمي الإنترنت في الشرق الأوسط كما حصل من الفيس بوك؟Dia hiafara amin'ny lazan'ny Facebook eo anivon'ny mpampiasa aterineto any amin'ny faritra « Moyen-Orient » ve ireo Hatebooks ?
21الوقت فقط سيجيب على هذا السؤال.Ny hoavy ihany no afaka hanambara izany. Amira Al Hussaini