Sentence alignment for gv-ara-20131105-31658.xml (html) - gv-mlg-20131028-53587.xml (html)

#aramlg
1كل ما تريد معرفته عن الثورة السودانيةGV Face: Ny Zavatra Rehetra Ilainao Fantarina Momba ireo #SudanRevolts
2أعلن العشرات من النشطاء السودانيين إضرابهم عن الطعام حول العالم للتعبير عن اعتراضهم على انتهاك حقوق الإنسان في السودان تحت الوسم #Strike4Sudan وقد تظاهر العديد أمام البيت الأبيض بالعاصمة الأمريكية واشنطون منذ ٢٠ أكتوبر/ تشرين الأول.Sodaney mafana fo am-polony maneran-tany amin'izao fotoana izao no mitokona tsy hihinan-kanina entin'izy ireo hanoherana ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Sodàna. Eo ambany ny sorabaventy #Strike4Sudan, nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny Lapam-panjakana Amerikana ao Washington DC ireo mafana fo mpitokona hatramin'ny 20 Oktobra.
3وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب.Ny volana lasa teo dia novalian'ny governemantan'i Sodàna tamin'ny basy sy entona mandatsa-dranomaso ireo hetsi-panoherana tanaty filaminana. Maherin'ny 200 ireo mpanohitra maty ary maherin'ny 2000 ireo voasambotra, ny sasany aza nampijaliana mihitsy.
4وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي. تروي الصور قصة الثورة السودانية التي تحاول شق طريقها منذ عام ٢٠٠٩.Niparitaka eran-tany tamin'ny alalan'ny media sosialy ny sary mahery setran'ireo mpanohitra maty sy naratra, mitantara ny tantaranà fitakiam-piovàna Sodaney efa nokasaina hatao hatramin'ny 2009.
5ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا.Anivon'io fanoherana io ny hetsi-bahoaka tsy mampiasa hery antsoina hoe Girifna, izay midika hoe “Leo izahay. “
6في هذا الأسبوع ستكتب محررتنا لإقليم الشرق الأوسط وأفريقيا: أميرة الحسيني، ونائبة رئيس التحرير: سحر حبيب غازي عن #SudanRevolts مع محررنا المختص بالشأن السوداني أسامه محمد، و أيضا مجدي الجزولي الرجل المؤسس للمدونة الأكبر تأثيراً “السودان باقي”، وسوف نسأله لماذا يسمي البعض هذه المظاهرات بالربيع العربي القادم.Tamin'ity herinandro ity ny tonian-dahatsoratsika ao MENA, Amira AlHussaini ary ny Tonian-dahatsoratra lefitra, Sahar Habib Ghazi dia niresaka momba ny #SudanRevolts niaraka tamin'ny Sodaney mpanoratra, Usamah M sy Magdi ElGizouli, ilay lehilahy ao ambadiky ny bilaogy malaza Still Sudan, ary hanontany azy ireo ny antony mahatonga ireo olona sasany miantso ireo hetsi-panoherana mitranga ireo ho Lohataona Arabo manaraka.
7لمزيد من المعلومات تفضلو بزيارة صفحة الحدث #SudanRevolts على جوجل بلس.Tsidiho ny pejin'ny hetsika GV Face: #SudanRevolts raha mila fanazavana fanampiny.
8ناشطات سودانيات يتظاهرن اعتراضاً على اعتقال كاتبة تدعى رانيا، نُشرت على تويتر بواسطة @GirifnaVehivavy mafana fo manohitra ny fitànana mpanoratra iray antsoina hoe Rania. Navoakan'ny @Girifna tao amin'ny Twitter