Sentence alignment for gv-ara-20140205-32473.xml (html) - gv-mlg-20140203-57490.xml (html)

#aramlg
1بالصور: قبيلة الآشي من الباراجوايFiainana Ao Amin'ny Fiarahamonina Vazimba Teratany (Indizeny) Ao Paragoay
2يرمي مشروع Ache djawu (أشي دواجو) أي “كلمة أشي” إلى توثيق يوميات وثقافة قبيلة الآشي في باراجواي وذلك عبر الصور.
3بعد ذلك قام بنشر صور الأشي، وهم من السكان الأصليين للبلاد، عبر فيسبوك وعلى مدونة المشروع (بالإسبانية).
4أشي دواجو من الحاصلين على إحدى منح الأصوات الصاعدة، قصد زميلنا إيدي أفيلا القبيلة وحضر إحدى ورش العمل عن إعلام المواطن وعاد إلينا بهذه الصور:Nampiasa sary ho fandraketana ny kolontsaim-paritry ny vazimba teratany ao Paragoay, amin'ny alalan'ny pejy Facebook sy bilaogy ilay nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices, Ache djawu (voambolana Ache).
5ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)Nanatontosa fitsidihana hanaovana atrikasa momba ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ihany koa izahay.
6ورشة عمل عن إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)Atrikasa momba ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra (sary avy amin'i Eddie Avila)
7تظاهرة محلية لقبيلة الأشي (تصوير أحد مشاركي المشروع) ورشة عمل حول إعلام المواطن (تصوير إيدي أفيلا)Fihetsiketsehana tao amin'ny faritra niaraka tamin'ny Aché Djawu (sary avy amin'ny mpandray anjara tamin'ny tetikasa)
8أسرة من قبيلة الآشي (تصوير أحد مشاركي المشروع)Fianakaviana Aché (sary avy amin'ny mpandray anjara tamin'ny tetikasa)