Sentence alignment for gv-ara-20120908-25651.xml (html) - gv-mlg-20120910-38105.xml (html)

#aramlg
1مصر: قوات الأمن تدمر سوق الكتب المستعملة التاريخي في الإسكندريةEjipta: Mpitandro Filaminana Mamotika Ny Tsenam-boky Manan-tantaran'i Alexandria
2استيقظ المصريون يوم الجمعة [7 من سبتمبر/ أيلول] على خبر تدمير أكشاك الكتب المتواجدة على أرصفة شارع النبي دانيال بالإسكندرية بأوامر من محافظ الإسكندرية.Niara-nifoha tamin'ny vaovao momba ny famotehana nataon'ny Ministeran'ny Atitany ireo fivarotam-boky teo an-tsisin-dàlan'ny Mpaminany Danial ao Alexandria ny Ejiptiana ny marainan'ny 7 Septambra teo.
3أثار الاعتداء الذي حدث فجرأ غضب مستخدمي الإنترنت من الإخوان المسلمين، لزعمهم أنهم يشنون حرباً على الثقافة.Ny bemidina, tamin'ny vao mangiran-dratsy, dia nahatonga hatezeran'ireo mpikirakira aterineto amin'ny Firahalahiana Silamo, izay tondroin-dry zareo ho manao ady amin'ny kolontsaina.
4قامت قوات الأمن بتدمير بعض الأكشاك والكتب، مسببة تلف لمجموعة لا تقدر بثمن من الكتب والثروة الثقافية.Nopotehan'ireo mpitandro filaminana daholo ny trano fivarotam-boky sy ny boky, niteraka fahavoazana tamin'ireo tahirim-boky lafovidy sy ny harena ara-kolontsaina.
5تعترض دكتورة شادية متولي على الاعتداء:Toherin'i Dr Shadia Metwally ilay bemidina [ar] :
6@shadiametwally:غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرصفة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات وفيها ثروة ثقافية ‫#النبي_دانيال‬@shadiametwally: Hadisoana be ny nanafika ireo fivarotam-boky tao amin'ny faritry ny Mpaminany Danial raha toa navela kosa ireo ery ampitan'ny arabe, izay misy fisotroan-dite sy kafe mampiasa seza antitra be. Irony dia fivarotana boky izay mampiantrano harena ara-kolontsaina.
7تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم:Schehrazade dia sahiran-tsaina amin'ireo mpianatra izay hahatsiaro ho voatsindrona ao am-pony :
8لا أستطيع تخيل كيف سيتمكن طلبة الجامعة المساكين تحمل نفقات كتبهم.@_Schehrazade: Tena tsy takatry ny saiko mihitsy hoe fomba ahoana izao no hahafahan'ireo mahantra mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo hivanga ny bokin-dry zareo.
9إنه تصرف خبيث بحقMba marina mafy, tena fihetsika tsy mitsinjo ny hoavy.
10ما تبقى من كشك عم رجب حميدو في شارع النبي دانيال بالإسكندرية بعد هجوم قوات الأمن.Izay sisa tavela tamin'ny trano fivarotam-bokin'i Hameedo tao amin'ny Lalan'-ny Mpaminany Danial ao Alexandria taorian'ny bemidin'ny polisy.
11نشرت هبة فاروق الصورة على تويترSaripika nozarain'i Heba Farooq tao amin'ny Twitter
12توضح هبة فاروق محفوظ:Heba Farouk Mahfouz manazava hoe :
13@HebaFarooq:كشك عم رجب حميدو رغم أنه في ممر خاص ومش ع الشارع، ورغم حصوله ع ترخيص من 34 سنه قامت الداخليه بتدميره ‫#النبي_دانيال‬ http://pic.twitter.com/DRiSLckf@HebaFarooq: Tanaty faritra an'olon-tsotra no nisy ny trano fivarotam-bokin'i Rajab Hameedo, tsy tany anaty arabe mihitsy, ary na dia nanana taratasy fanomezan-dàlana nandritra ny 34 taona aza dia nopotehan'ny Ministeran'ny Atitany ihany ilay izy.
14تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.Mizara ity saripika ity izy, etsy ankavanana, avy amin'ilay famotehana.
15يغرد وليد:Waleed mibitsika hoe :
16@WilloEgy:#النبي_دانيال‬ قطعتوا عيش بائعي كتب بسطاء وحرمتم القراء البسطاء من مصدر سعادتهم، فيه أغبى من كدة؟!؟@WilloEgy: Nopotehanareo ny mba fiveloman'ireo mpivarotra tsotra ary sakananareo ny olona mahantra tsy hamaky boky sy hikatsaka fiadanana. Misy zavatra kidaladala mihoatra noho izany indray va re?
17يسخر وائل بركات:Ary i Wael Barakat mivazivazy hoe :
18@Wael_Barakat:يعني بعد كده بيع الكتب هايبقي زي بيع الخدرات و هانروح نشتري الكتب جوه شرايط الفديو@Wael_Barakat: Midika ve izany fa mitovy amin'ny mivarotra zava-mahadomelina izao ny mivarotra boky ary ho any anaty fonona horonantsary mihetsika no hividiananao boky?
19بينما يتساءل أحمد الصاوي:Raha i Ahmed Elsawy kosa manontany hoe :
20@Ahmed_Elsawy:طب والراجل أبو كشك أزرق اللي علي اول الشارع اللي كنت بشتري من عنده ديما,وديما الاقيه بيصلي هدوله هو كمان كشكه؟@Ahmed_Elsawy: Mba nanao ahoana ary izay ilay olona nanana fivarotam-boky niloko manga fividianako boky mandrakariva iny?
21طيب ‫#النبي_دانيال‬Efa zatra mahita azy mivavaka foana aho.
22لام العديد الإخوان المسلمين، مع العلم بأن أحد أعضائهم محمد مرسي هو الآن رئيس مصر الجديد، على هذا الاعتداء على الكتب.Fa nahoana no dia nopotehan-dry zareo koa ny trano fivarotam-bokiny? Maro ireo nanakiana ampahibemaso ny Firahalahiana Silamo, izay mpikambana avy ao aminy i Mohamed Morsi filohan'i Ejipta ankehitriny.
23يرد أنس عبد العظيم بحسم:Anas Abdelazeem mamaly henjana hoe :
24@anasabdelazeem: تصوير ازالة اكشاك الكتب في ‫#النبي_دانيال‬ باعتباره هجمه اخوانيه ضد الثقافيه سخيف لانه وضع متكرر@anasabdelazeem: Mampihomehy ny fiheverana ny famotehana boky tao amin'ny [làlana] Mpaminany Danial ho toy ny fanafihan'ny Firahalahiana Silamo ny kolontsaina satria dia zava-doza miverimberina mitohy izany
25لمزيد من ردود الأفعال على تويتر، تفقدوا هذا الوسم #النبي_دانيال.Ho an'ireo fanehoan-kevitra bebe kokoa ao amin'ny Twitter, araho ity tenifototra [Ar] ity.
26ينشر أحمد روك مجموعة صور بعد الحادث على حسابه على فيسبوك.Ahmed Rock dia mizara saripika taorian'ilay bemidina, ao amin'ny pejiny Facebook eto.