Sentence alignment for gv-ara-20110520-11323.xml (html) - gv-mlg-20110519-17672.xml (html)

#aramlg
1كوستاريكا: يوم لمناهضة رهاب المثّليةCosta Rica: Andro Hanoherana Ny Tsy Fankasitrahana Ireo Olona Mitovy Nefa Mifanambady
2أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية [بالإنجليزية] وذلك يوم 17 من أيار/ مايو، وأحتفل كلاً من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي.Nankalaza ny andro hanoherana ny tsy fankasitrahana ireo olona mitovy nefa mifanambady ny 17 May teo, ary na teo anivon'ny aterineto nataty ivelany dia samy nankalaza ny fahasamihafana ara-pananahan'ny olona. Puppy nandritra ny Diaben'ny Rehareha.
3جرو في مسيرة الفخر، تصوير @jdclarke00 نشرت بتصريح.Sary avy amin'i jdclarke00 nampiasaina miaraka amin'ny fanomezan-dàlana avy aminy.
4جرى الاحتفال يوم 15 من أيار/ مايو في العاصمة سان هوزيه.Ny Alahady 15 May, ny fetibe nataon'ireo lehilahy mifanambady dia natao tao amin'ny renivohitr'i San Jose.
5أعد ماريسيو روخاس [بالأسبانية] فيديو يُلقي الضوء على ملخص الحدث متضمنا موسيقى، الباعة، يرقصون ويتحدثون:Mauricio Rojas [es] dia nanao lahatsary iray maneho ireo zava-nisongadina tamin'ilay hetsika, toy ny mozika, ny tranohevan'ireo mpivarotra, dihy sy kabary:
6تم تنظيم الحدث كمبادرة من مدينة سان هوزيه التي بدأت بالتوجه نحو التحرر والتخلي عن التمييز والعنصرية، وفي هذه الحالة الخاصة والمميزة، ضد الأشخاص أصحاب التوجهات والميول الجنسية المختلفة والمتنوعة، وذلك وفقًا لما تم إعلانه في المؤتمر الصحفي المُعلن للحفل [بالأسبانية].Ilay fetibe dia nokarakaraina niaraka tamin'ny fandraisan'andraikitry ny tanan'i San Jose nanomboka tamin'ny hoe hanaovana ny tanàna ho tsy misy fanavakavahana, ary amin'izay tranga izay indrindra, araka izay voalaza tamin'ny Valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety nanambarana ny amin'ilay fetibe [es]..
7أعد البرنامج الترفيهي لا أستطيع نطق الراء [بالأسبانية] أعد فيديو عن اليوم، وبخصوص هذا الأمر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس، سياسي من كوستاريكا أصبح واعظًا دينيًا وأعلن العام الماضي [بالأسبانية] عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية.Mpampiseho mahatsikaiky iray anaty vohikala, I can't pronounce the R [es], Tsy haiko ny manonona ny R, koa no namokatra lahatsary iray ho an'ilay andro, amin'ity tranga ity, manesoeso an'i Juan Jose Vargas, Kostarikana iray mpanao politika lasa mpaminany izay tamin'ny taona lasa [es] dia anton-dresaky ny fampahalalam-baovao tamin'ny dokam-barotra nataony ho an'y foibe iray natsangany hitsaboana olona hiala amin'ny homosexualité (fifanambadian'ny olona mitovy).
8في هذا الفيديو يقوم البرنامج بإعداد حوار مستعار مع خوان نوس فايناس (خوان أنا لا أعلم شيئ) حيث يظهر نتيجة العلاج: يتكون من تدريب طلابه على صفير المعاكسات، الشجار من أجل الرجال، النظر بطريقة غرامية للرجال، وارتداء الكعب العالي للنساء و”حظًا طيبًا”مع الجنس الآخر.Ao anatin'ity lahatsary ity, dia manao resadresaka sandoka ry zareo iarahana amin'i Juan Nose Vainas (izay midika toy izao Juan TsyMisy Zavatra Haiko) ka ao anatin'izany no amoahany ny vokatry ny fitsaboana: mifototra amin'ny fanofanana ireo mpianany amin'ny kiririoka fitsoka, ny ady ho an'ny lehilahy, ny fijery mitsiriritran'ireo lehilahy ary ny fandehanana amin'ny kiraro avo vodi-tongotra ho an'ireo vehivavy, sy ny “fahatsaram-bintana” manoloana ny andaniny (lahy na vavy)..
9المدونة ChepeStyle [بالأسبانية] التي تكتب عن الأحداث والفعاليات في سان هوزيه، كانت أيضا في الحفل.Ny bilaogy ChepeStyle [es], izay manoratra mikasika ny hetsika tao San Jose, dia tany amin'ilay Fetibe ihany koa.
10كتبت تعليق عن الحدث متضمنًا صور وهذه الملاحظة:I E.Fernandez dia nanoratra fitantarana iray momba ilay hetsika izay ahitàna sary sy fomba fijery toy izao:
11كوني هناك جعلني أفهم بعض الشيئ لماذا تعد ألوان قوس قزح رمزًا لمجتمع المثليين (اللواط، السحاق، الخنثى، والمتحولون جنسيًا).Ny fijoroako eto dia efa ahatsapako mismisy kokoa hoe nahoana ny avana no noraisina ho sary famantarana ny vondrom-piarahamonina LGBT (Lesbian, gay, bisexual and transgender).
12كما نقول هنا، لكل ذوق هنالك لون ويدعونا هذا الرمز لتقدير التنوع والجمال في كل الألوان… وكل الميول.Tahaka izay ambarantsika etoana, ho an'ny tsiro tsirairay dia misy loko omena azy ary io mari-pamantarana io dia manasa antsika hankafy ny fahasamihafàna sy ny hakanton'ny loko rehetra….ary ny tsiro rehetra.