Sentence alignment for gv-ara-20120629-23387.xml (html) - gv-mlg-20120702-34702.xml (html)

#aramlg
1المملكة العربية السعودية: تغريدات لتذكر المتظاهر المعتقلArabia Saodita: Bitsika Hahatsiarovana llay Mpanohitra Voafonja
2بعد الإطاحة برئيسي تونس ومصر، انتشرت دعوة مجهولة المصدر “ليوم غضب” في المملكة العربية السعودية يوم 11 من مارس/آذار عام 2011.Taorian'ny fanonganana ireo filoham-pirenena Toniziana sy Ejiptiana, niparitaka ny antson'olon-tsy fantatra hanaovana “Androm-pahatezerana” any Arabia Saodita ny 11 Martsa 2011.
3كرد فعل نشرت الحكومة عدداً كبيراً من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات.Ho valin'izany, nanaparitaka ireo mpitandro filaminana maro tany amin'ireo tanàn-dehibe rehetra ny governemanta mba hahazoana toky fa hijanona anaty aterineto fotsiny ihany ny hetsi-panoherana.
4خالد الجهني، معلم في الأربعين من العمر، كان المتظاهر الوحيد الذي صور بالفيديو (أفادت منظمة العفو الدولية في تقاريرها أن ما يقارب الأربعة أشخاص اعتقلوا في ذلك اليوم “لنية التظاهر”).I Khaled Al-Johani, mpampianatra iray 40 taona mahery, irery ihany no mpanohitra tratran'ny lahatsary fanaraha-maso tamin'io andro io (Ny Amnistia Iraisam-pirenena dia mitatitra fa farafaha-keliny mpanohitra efatra hafa no voasambotra tamin'io andro io noho ny ‘fikasan'izy ireo' hanohitra).
5تكلم الجهني مع مجموعة من الصحافيين كانوا قد وصلوا إلى المكان الذي خطط للمظاهرة أن تكون فيه بواسطة حافلة تابعة لوزارة الثقافة والإعلام.Niresaka niaraka taminà vondronà mpanao gazety i Al-Johani, izay nentin'ny fiara fitateran'ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fampahalalam-baovao tany amin'ilay toerana tokony nitrangan'ny hetsi-panoherana.
6اعتقل في ذات اليوم الذي جرت فيه المقابلة عندما كان عائداً إلى بيته ومازال معتقلاً.Voasambotra ny andron'ily fanadihadiana ihany izy rehefa niverina tany an-tranony ary mbola voatana hatramin'izao.
7وحسب ما قاله مستخدم تويتر @whereiskhaled (أين خالد)، فهو يخضع حالياً للمحاكمة في محكمة جنايات خاصة في جدة.Araka ny voalazan'i @whereiskhaled, tsaraina any amin'ny Fitsarana Manokana ny Heloka Bevava any Jeddah izy izao.
8وقال أيضاً أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجاً على التعذيب النفسي الذي يتعرض له.Nitatitra ihany koa io kaonty io fa tsy nety nampiasa ny antso an-telefona izy ho fanoherana ny fampijaliana ara-tsaina.
9@SaudiDetainees (المعتقلون السعوديّون)، حساب على تويتر مكرَّس لإطلاق حملات الدفاع عن السعوديين المعتقلين تعسفياً، بدأ حملة على الشبكة يوم الإثنين لدعم الجهني باستخدام الوسم #khalidj.@SaudiDetainees, kaonty Twitter iray natokana hanaovana fanentanana ho an'ireo Saodiana voatàna noho ny tsy rariny, dia nanomboka fanentanana ao anaty aterineto ny Alatsinainy teo ho fanohanana an'i Al-Johani amin'ny alalan'ny tenifototra #khalidj.
10حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.Nanintona olona maro io fanentanana io.
11في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.Ireto ambany ireto ireo bitsika avy amin'io tenifototra io.
12السعودي الذي يتابعه أكثر من 1،200،000 مغرِّد، سلمان العودة، غرَّد:Nitoraka bitsika i Salman al-Odah, ilay Saodiana mpitarika fivavahana manana mpanaraka 1,200,000 mahery [ar]:
13@salman_alodah:أسأل الله تفريجه للشاب خالد الجهني وأن تفرح به زوجته وأطفاله عاجلاً غير آجل.. يصوم معهم ويعيّد ويسافر…شيء مؤلم حقاً.@salman_alodah: Mivavaka aho mba hivoaka ilay tanoralahy Khaled al-Johani, mba ho falifaly amin'izay ny vady aman-janany, ary mba hifadian'i Khaled hanina [mandrindra ny volana masin'ny Ramadany], hankalaza ny Eid ary hanao fivahinianana miaraka amin'izy ireo.
14#khalidjTena mampalahelo izany.
15الدكتورة مضاوي الرشيد، أستاذة في علم الإنسان والدين وناقدة معروفة للنظام السعودي، كتبت:Dr Madawi Al-Rasheed, mpampianatra ny fandinihana momba ny fivavahana sady malaza mpitsikera ny fitondrana Saodiana , manoratra [ar]:
16@MadawiDr: خالد الجهني كنت و حيدا حرا سجنت وبقيت حرا وهم السجناء ‪#khalidj@MadawiDr: Khaled, nalalaka sy irery ianao, ary any am-ponja, mbola malalaka ianao fa izy ireo no voafonja.
17الإصلاحي الإسلامي السعودي البارز عبدالله الحامد قال:Nilaza ilay reformista Islamista manan-danja Abdullah al-Hamid [ar] hoe :
18@Abubelal_1951: خالد الجهني فارس كشف أستار الاستبداد بموقف واحد/مظاهرة شخص واحد تعلم الناس أن الفرد بالعمل السلمي أقوى من كتيبة ولكن ‪#Khalidj‬@Abubelal_1951: Miaramila iray namboraka ny famoretana nafenina i Khaled Al-Johani tanatina hetsi-panoheran'olon-tokana. Ny Hetsi-panoheran'olon-tokana dia mampianatra ny vahoaka fa mbola mahery noho ny herin'ny miaramila ny hafanam-po tanaty fahatoniana […]
19الشخصية الشهيرة في”من حقي أسوق“، منال الشريف، غرَّدت:Nitoraka bitsika i Manal al-Sharif, olo-malaza ao amin'ny Women2Drive, :
20@manal_alsharif: ‪#Khalidj‬ في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيداً في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي@manal_alsharif […] Nijoro irery ilay voafonja noho ny fisainany, Khaled al-Johani ny 11 Martsa 2011, noho ny filazany fa te-hahazo ny zony izy.
21. مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمةMbola any am-ponja i Khaled, tsy misy fitsarana.
22ولاحظ مستخدم تويتر السعودي هيثم الطيب:Ary nanamarika i Haytham al-Tayib, Saodiana mpampiasa Twitter:
23@Haytham_T: ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن ”جريمته“ تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل..@Haytham_T: Ny zavatra mahasamihafa ny tantaran'i Khaled dia ny fanatontosany ny “helony” teny an-kalamanjana. Tsy mila manazava aminay ny zava-nitranga ianao.
24رأينا وسمعنا وحكمنا،، ‪#khalidj‬Nahita izahay, naheno ary nitsara.