# | ara | mlg |
---|
1 | في تجييش طائفي على يوتيوب، داعش تجند بحرينيين لحمل السلاح | Lahatsary Ahitana Ireo Bahrainita Mpikambana Vaovaon'ny ISIS Miantso Bahrainita Hafa Hanatevin-daharana Azy Ireo |
2 | ثلاثة من المقاتلين الأربعة التابعين لتنظيم داعش في دعوتهم إلى حمل السلاح. | Telo amin'ireo Bahrainita efatra miaramilan'ny ISIS izay niantso ny Bahrainita handray fitaovam-piadiana. |
3 | صورة من فيديو نشر على موقع يوتيوب وتم تداوله على مواقع التواصل الإجتماعي. | Pikantsary nalaina tao amin'ny lahatsary YouTube nozaraina tao amin'ny media sosialy |
4 | دعى إربعة بحرينيين منتسبين لميليشيات داعش الشعب البحريني لحمل السلاح والإنضمام إلى معركة ضد حكم “الطغاة” في المملكة المتمثل بعائلة خليفة السنية التي تحكم أغلبية شيعية في شريط فيديو علي يوتيوب والذي انتشر بقوة مؤخرًا على مواقع التواصل الإجتماعية. | Niantso Bahrainita hafa handray fitaovam-piadiana sy hanatevin-daharana ny tolona manohitra ny fitondrana “tsy refesimandidy”, [hanohitra] ny fianakaviam-panjaka Sonita Khalifa ary [hanohitra] ny vahoaka Shiita maro an'isa ao amin'ny firenena, tao anatin'ny lahatsary Youtube nipoitra tao amin'ny media sosilay sy niparitaka vao haingana ireo Bahrainita efatra niditra ho mpikambana tao amin'ny vondrona miaramilan'ny ISIS. |
5 | داعش باتت الآن تسيطر على ثلث الأراضي السورية وربع مساحة العراق، قد أطلقت العنان للفوضى والرعب أينما حلت. | Nahafehy ny [iray] ampahatelon'ny Syria sy ny ampahaefan'ny faritra ao Iraka ny ISIS mpisintaka tao amin'ny Al-Qaïda, ary mandravarava sy mampihorohoro izay mifanehatra aminy. |
6 | واستطاعت استقطاب آلاف الشبان من جميع أنحاء العالم من الذين تم تلقينهم أيديولوجيتاتها المتطرفة التي فاقت تنظيم القاعدة في صيتها الوحشي السيء. | Nahasarika tanora an'arivony manerantany izany, izay voasasa atidoha amin'ny fotokeviny extremista, ka na dia ny Al Qaeda malaza aza nahita izany [fotokevitra] ho “mahery setra”. |
7 | أحد الذين ظهروا في الفيديو كان الملازم محمد عيسى البنعلي، الذي قامت الأصوات العالمية مسبقًا هذا العام بتغطية خبر فراره من الخدمة في قوات الدفاع البحرينية. | Iray amin'ireo nipoitra tao amin'ny lahatsary izay mandrahona ny fitondrana Bahrainita ny lietnà Mohamed Isa Al-Binalin, izay notaterina tato amin'ny Global Voices tamin'ny fiandohan'ity taona ity ny fitsoahany an-daharana tao amin'ny Herim-piarovana ao Bahrain. |
8 | وظهر إلى جانبه ثلاثة آخرين بأسمائهم المستعارة “أبو لادن البحريني” و “أبو الفداء السلامي” و”قسّورة البحيريني”. | Miaraka aminy eo kosa ireo Bahrainita telo hafa izay antsoina amin'ny solon'anarana Abu-Laden Al-Bahreïn, Abu-Al-Salami Alfida ary Qaswara Albahraini. |
9 | محمد (أبو عيسى) تخرج من أكاديمية الشرطة عام ٢٠١٣ وكان من المفترض أن يكون أحد حراس السجون سيئة الصيت في البحرين التي مورست فيها أساليب التعذيب المنهجي منذ العام ٢٠١١، أصدرت وزارة الداخلية بيانًا جاء فيه أنه أُقيل من وظيفته في وقت سابق هذا الشهر بسبب تغيبه عن الخدمة. | Nahazo diplaoma avy ao amin'ny Akademian'ny Polisy tamin'ny taona 2013 i Mohamed (abu-Isa) ary voalaza izy fa toa mpiambina fonja tao amin'ny fonja ratsy lazan'i Bahrain, izay nampihatra fampijaliana hatrany nanomboka taona 2011. Namoaka fanambarana milaza fa voaraoka tamin'ny asany noho ny tsy fahatongavany miasa ny Minisiteran'ny Atitany ao Bahrain tamin'ny fiandohan'ity volana ity. |
10 | ووفقًا لتقارير على انه منتسب للتنظيم منذ أربعة أشهر خلت. | Araka ny filazan'ireo tati-baovao amin'ny teny Arabo, nanatevin-daharana ny ISIS izy efa-bolana mahery izay. |
11 | محمد ينحدر من عائلة بحرينية مشهورة، قبيلة بنعلي، التي لها ارتباط وثيق بعائلة آل خليفة الحاكمة. | Avy amin'ny fianakaviana malaza, foko Binali, izay akaiky be ny fitondrana Khalifa ao Bahrain i Mohamed. |
12 | | Mpitoriteny ambony ao amin'ny ISIS ny rahalahiny, Turki Al-Binali, izay antsoina amin'ny solon'anarana Abu Sufyan Al-Salami-(milaza momba ny fokon'ny Sulaim ao Arabia ny hoe Al-Salami). |
13 | إبن عمه تركي البنعلي الذي اتخذ لنفسه اسمًا مستعارًا، أبو سفيان السلامي (السلامي، إشارة إلى قبيلة السليم في المملكة) هو من الدعاة الكبار لتنظيم داعش، ألقي القبض عليه عدت مرات وأفرج عنه من قبل في البحرين. | Nosamborina izy ary navotsotra imbetsaka tao Bahrain talohan'ny nisahanany ity toerana ambony ao amin'ity fikambanana mpampihorohoro ity. Ao amin'ny lahatsary manaraka, afaka mahita azy mitarika fihetsiketsehana eo anoloan'ny Masoivoho Amerikana ao Bahrain ianao; tsy notafihan'ny manampahefana tahaka ireo fihetsiketsehan'ny mpanohitra araka ny mahazatra ity fihetsiketsehana ity. |
14 | في الفيديو التالي، يمكنك ملاحظته يقود الإحتجاج أمام السفارة الأمريكية في البحرين، هذا الإحتجاج لم تفرقه السلطات على غير عادتها مع باقي الإحتجاجات. | Azo jerena eny amin'ny trano famakiam-boky sy fivarotam-boky manerana an'i Bahrain, firenena izay mandrara habaka an-jatony manohitra ny governemanta ihany koa ny bokiny. [Embed] https://www.youtube.com/watch? |
15 | وتستطيع أن تجد كتبه في المكتبات في كل أنحاء البحرين في بلد تحجب المئات من المواقع المعارضة للحكومة هناك. | v=7CKv56mqPBU#t=55 [/ embed] Efa ela no mpikambana tao amin'ny ISIS i Binali. |
16 | انتماء البنعلي لداعش بدأ منذ فترة طويلة، ففي مايو / أيار، نشر معلومات عن مقتل إبن عم آخر له في صفوف داعش. | Namoaka vaovao momba ny rahalahiny hafa namoy ny ainy nandritra ny tolona nataon'ny ISIS i Turki tamin'ny volana Mey. |
17 | تأكيد خبر مقتل بحريني في صفوف داعش من عائلة البنعلي (البسيتين) واسمه علي يوسف #المحرق #البحرين #العراق #Bahrain pic.twitter.com/sCBcEFeOqx | Vaovao marina momba ny fahafatesan'ny mpiady Bahrainita iray ao amin'ny ISIS avy ao amin'ny fianakaviana Al-Binali ao Busaiiteen. |
18 | - Bahrain Voice (@bhvoice) May 19, 2014 | Ali Yousif no anarany. |
19 | الفيديو الواسع الإنتشار ركز على أربعة نقاط: | Mifantoka amin'ny teboka lehibe efatra ilay lahatsary malaza: |
20 | يرى الكثيرون أن الحكومة البحرينية تمادت في غض الطرف عن صعود نبرة المتعاطفين مع داعش في البلاد. | Maro ireo mahatsiaro fa minia tsy mahita ny fitomboan'ireo mpanohana ny ISIS ao amin'ny firenena ny governemanta ao Bahrain. |
21 | أرسل الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان نبيل رجب بكلماته واضحة: | Tsy nitsitsy ny teniny ilay mpikatroka zon'olombelona malaza Nabeel Rajab. Mazava tsara ny hafatra nalefany: |
22 | إن كثير من البحرينيين الذين انضموا لجماعة داعش الإرهابية قدموا من المؤسسات الأمنية، تلك المؤسسات التي تعتبر الحاضن الأيديولوجي الأول. | Avy amin'ireo andrim-panjakana misahana ny fiarovana ireo lehilahy Bahrainita maro nanatevin-daharana ny fampihorohorona sy ny ISIS ary ireo andrimpanjakana ireo no “fikotrehana” ara-potokevitra [fampihorohorona] voalohany |
23 | غالبية الشعب البحريني من الشيعة وهم يشكون من التهميش على مدى عقود تحت حكم العائلة السنية الحاكمة. | Maro an'isa ny Shiita ao Bahrain izay mitaraina noho ny fanaovana azy ireo ho anjorombala nandritra ny ampolotaonany nitondran'ny fianakaviam-panjaka Sonita. |
24 | وفي “استجابة للإنتفاضة الشعبية في فبراير / شباط ٢٠١١ لم يكن رد نظام الحكم في البحرين عنيفًا فقط بل تعداه إلى تشجيع التجييش الطائفي في مسعى لتقسيم الحركة الشعبية وحشد الدعم المحلي والإقليمي للحملة”، كتب مارك لينش في مجلة فورين بوليسي. | Tamin'ny famoretana ny fitroaram-bahoaka tamin'ny Febroary 2011, “tsy namaly tamin'ny hery mahery vaika ihany ny fitondrana fa nandrisika ny fisaraham-bazana ara-pivavahana mahery vaika ihany koa mba hampizarazara ny hetsi-bahoaka sy hahazoan'ny famoretana fanohanana ao amin'ny firenena sy ny renim-paritra”, hoy i Mark Lynch avy ao amin'ny Foreign Policy. |
25 | في حين أن مملكة البحرين قد أنضمت إلى التحالف الدولي في غاراته الجوية على تنظيم داعش في العراق وسوريا، إلا أن بيئة التفرقة داخل البلد ما كانت لتكون أسوأ. | Raha nanatevin-daharana tao anatin'ny firaisankina fandarohana avy eny an'habakabaka ny ISIS ao Iraka sy Syria i Bahrain, dia tsy mbola ratsy noho izany ny tontolon'ny fanilikilihana ao amin'ny firenena. |
26 | يشرح السيد رجب: | Manazava Atoa Rajab: |
27 | لم تُستخدم قوانين مكافحة الإرهاب في البحرين ودول الخليج في مواجهة الإرهابيين أو داعش، لكنها استخدمت ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وسجناء الرأي. | Tsy ampiasaina hiadiana amin'ny fampihorohorona na ny ISIS ny lalànan'ny fampihorohorona ao Bahrain sy ny Helodrano fa ampiasaina hanenjehana ireo mpiaro ny zon'olombelona sy ireo gadra noho ny fanehoan-kevitra |
28 | الآن، هذا الفيديو قد انتشر وفيه رسالة واضحة وعالية النبرة ولابد أن هناك دوائر ستتلقفه في البحرين، دعونا ننتظر ونرى كيف سيتعامل النظام مع هذا التصعيد الجديد لإرهابيين حقيقيين من ناس ينتمون إلى صفوفه ومن نفس طائفته. | Satria efa mivoaka ilay lahatsary, miaraka amin'ny hafatra mazava sy mahery vaika izay nihaino sy nandray tsara ireo tontolo sasany ao Bahrain, andao isika hiandry sy hijery ny fomba hamahan'ny fitondrana ao Bahrain ny fitomboan'ity fampihorohorona vaovao tena izy avy amin'ny olona eo anivon'ny tontolony sy ny sektany manokana ity. |
29 | تهديد داعش ضد البحرين يتزامن مع رسائل مشابهة للدول المجاورة التي غضت الطرف أيضًا عن هذه المجموعة سامحةً لها بالنمو وبالتفاقم على أراضيها. | Nifanojo tamin'ireo hafatra mitovy hoan'ireo firenena mifanolo-bodirindrina aminy, izay ninia manakimpy maso manoloana ny vondrona ihany koa, ny fandrahonan'ny ISIS an'i Bahrain, ka nahatonga ny ISIS hivelatra sy hahazo mpikambana marobe ao amin'ny taniny manokana. |
30 | غرد المدون الموريتاني ناصر ودادي مضيفًا: | Bilaogera Maoritaniana Nasser Weddady nisioka hoe: |
31 | حساب لداعش: “أعطينا الضوء الأخضر للقتال في عواصم السعودية والإمارات وقطر والأردن والبحرين”. pic.twitter.com/oZu0ZfYCS6 | Kaontin'ny mpitarika ny #ISIS “Narehitra ny jiro maitso [alalana] hamindrana ny ady ao an-drenivohitr'i Arabia Saodita, Emirat Arabo Mitambatra, Qatar, Jordania, ary Bahrain |