Sentence alignment for gv-ara-20110228-9340.xml (html) - gv-mlg-20110213-12865.xml (html)

#aramlg
1مصر: تنظيف ميدان التحريرEjipta:Fanadiovana ny Tahrir
2هذة المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana 2011 ity lahatsoratra ity.
3خلال قيام المصريين على مدار الأسابيع القليلة الماضية “بتطهير” بلادهم من الديكتاتور، امتلأ ميدان التحرير على آخره بالناس والسعادة وكنتيجة طبيعية كان هناك الكثير لتنظيفه.Nandritra ireo herinandro vitsy lasa, satria “nanadio” ny fireneny tamin'ny Fahefana jadona ireo Ejiptianina, feno vahoaka ny Kianjan'ny Tahrir, feno hafaliana, ary vokatr'izany, feno zavatra tokony ho diovina.
4وعلى الرغم من اهتمام الناشطين في ميدان التحرير بمنزلهم المؤقت، تراكمت المهمات التى خلفتها الحشود الهائلة عقب مغادرتها.Na dia nikarakara ny trano vonjimaika nitoerany aza ireo mahery fo tao afovoan'ny Kianja, maro ireo zavatra tokony natao satria efa mihamanify ny sarababem-bahoaka.
5وتفيد الأنباء بأن وسط القاهرة الآن أنظف من أى وقت مضى بفضل جهود المتطوعين الذين تبرعوا بالعمل.Androany, manondro ireo tatitra fa madio izay tsy izy ny Afovoan'i Kairo, noho ireo malala-tanana izay nirotsaka tamin'izany.
6حسبما أشار @CairoCityLimits على تويتر:Araka ny avoitran'ny @CairoCityLimits ao amin'ny Twitter:
7وسط القاهرة: المدينة أنظف من أى وقت مضى كما تم مؤخرا دهان الأرصفةAfovoan-tanànan'i Kairo: Tanàna madio izay tsy izy? Na ireo sisin-dàlana aza dia voaloko.
8أضاف @JonJensen:#jan25 #tahrir
9تتضافر الآن جهود هائلة لتنظيف ميدان التحرير - ومعظم من يقوم بالعمل من الشعب المصري.Manampy i @JonJensen : Misy ezaka fanadiovana goavana any Tahrir amin'izao fotoana izao - ny ankabeazany dia ataon'ny vahoaka Ejiptianina.
10وقد بدأ المرور يعود لطبيعته للميدان.Manomboka nipoitra amin'izay ny fifamoivoizana. #Egypt
11وفى إشارة للصورة (أدناه) تشير أروة محمود إلى العمل الجماعي:Manome rohy any aminà sary (eto ambany), i Arwa Mahmoud (@arwasm) ary mampiseho ny firotsahan'ny miasa miaraka:
12صورة لإصلاح الأرصفة التي قمنا بتكسيرها بهدف استخدامها كأحجار لحماية أنفسنا http://yfrog.com/h2lcsqj!Mametaka ireo rarivato novakianay taorian'ny nampiasànay azy ireo ho fiarovan-tena! #jan25 #egypt http://yfrog.com/h2lcsqj
13تحاول مجموعة من المتطوعين لإصلاح الرصيف في ميدان التحريرVondron'ireo malala-tanana mametaka ny rarivato any amin'ny Kianjan'i Tahrir
14ولدي عبد الرحمن حسن (@estr4ng3d) ملحوظة حول أرض الميدان وهذا ما ذكره:Abdelrahman Hassan (@estr4ng3d) dia manana sary nalaina manakaiky ny tany tao Tahrir mba hozaraina, ary ity mba hiresahana mikasika izany:
15لا أبالغ إذا قلت أن الأسفلت في التحرير أصبح نظيفاً لدرجة أنه تشع منه رائحة المطهرات http://yfrog.com/h49dehcjTsy manao laza masaka aho raha miteny fa ny godorao any #tahrir dia MADIO TANTERAKA. Misy fofona fanafody famonon'aretina ihany koa! http://yfrog.com/h49dehcj
16لقطة تصور أرض الميدانFijery avy amin'ny faritry ny tany ao an-Kianjan'i Tahrir
17وأضاف:Nanampy izy:
18لقد أصبح البحث عن أتربة تحتاج للتنظيف مهمة بالفعل شاقة وتحدياً كبيراًTena ifaninanana ny mitady vovoka ho fafàna #tahrir amin'izao fotoana izao.
19ذكر@SharifKaddous على تويتر ظهور روح الدعابة التي يتمتع بها الشعب المصري:Ary amin'ity indray mitoraka ity ihany koa, mbola mivoaka ny fahaizan'ireo Ejiptianina mihanihany, miaraka amin'ny tweetin'i @SharifKaddous :
20لقد اصطدمت بابن عمى - إسماعيل نجيب -على كوبرى قصر النيل، وقال لي: “سلاحنا الآن هو المقشة”.Nifandona tamin'ny zanaky ny iraitam-po amin'ny raiamandreniko, Ismail Naguib, aho tany amin'ny tetezan'ny Kasr El Nile.
21هذة المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Niteny izy: “ny fitaovan'ny safidy vaovao dia ny kifafa” #Tahrir #Egypt