# | ara | mlg |
---|
1 | فيديو: العالم يقول FreeZone9Bloggers# | LAHATSARY: Milaza Izao Tontolo Izao Hoe #FreeZone9Bloggers (Avotsory Ireo Bilaogera 9) |
2 | فيديو FreeZone9Bloggers# عبر قناة الأصوات العالمية على موقع فيميو | #FreeZone9bloggers avy amin'ny Global Voices ao amin'ny Vimeo. |
3 | في 25 نيسان/أبريل، أُلقي القبض على تسعة مدونين وصحافيين في أثيوبيا، عددٌ منهم كان من العاملين في Zone9، وهي مدونة جماعية تقوم بتغطية القضايا الاجتماعية والسياسية في البلاد وتدعو لقضايا حقوق الإنسان ومحاسبة الحكومة. | Tamin'ny 25 Aprily 2014, bilaogera sy mpanao gazety sivy no nosamborina tao Etiopia. Maro tamin'ireo lehilahy sy vehivavy ireo no niara-niasa tao amin'ny Zone9, bilaogy iombonana izay mitatitra momba ny olana ara-tsosialy sy ara-politika ao Etiopia ary mampiroborobo ny fiarovana ny zon'olombelona sy ny andraikitry ny governemanta. |
4 | أربعة من بين المعتقلين من كتّاب الأصوات العالمية. | Mpanoratra ato amin'ny Global Voices ny efatra amin'izy ireo. |
5 | في تموز/يوليو، وُجّهت ضدهم التهم بموجب قانون مكافحة الإرهاب الأثيوبي، ولازالوا خلف القضبان دون محاكمة إلى الآن. | Tamin'ny volana Jolay, voampanga teo ambanin'ny Fanambarana Manohitra Ny Fampihorohoroana (tafiditra ao anatin'ny fampihorohoroana) ao amin'ny firenena izy ireo. |
6 | بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لاعتقالهم، بادرنا بإطلاق هذا الفيديو الجماعي لدعم قضيتهم، وهو عبارة عن مجموعة مشاركات وأمنيات من المكسيك وتشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وكوبا وكرواتيا وكولومبيا وكينيا وسويسرا وإيران وسوريا وفرنسا وأذربيجان بالإضافة لأثيوبيا. | Niakatra fitsarana izy ireo ary mbola hitohy izany raharaham-pitsarana izany. Mba hanamarihana ny herintaonan'ny fisamborana sy ny fihazonana ireo bilaogeran'ny Zone9 sy mpanoratra gazety namana any am-ponja, nifarimbona tamin'ity lahatsary ity ny fiarahamoninay ho fanohanana ireo mpiara-miasa aminay any am-ponja. |
7 | | Mandefa hafatra sy firarian-tsoa avy ao Meksika, Shilia, Etazonia, Kiobà, Kroasia, Kolombia, Kenya, Soisa, Iran, Syria, Frantsa, Azerbaijan ary mazava ho azy Etiopia ny lahatsary. |
8 | شاهد.. أنشر وقل معنا FreeZone9Bloggers# | Jereo, zarao, ary lazao miaraka aminay hoe: # FreeZone9Bloggers! |
9 | ساهم في هذا الفيديو كل من: ج. | Notontosain'i J. |
10 | تاديو، إليزابيث ريفيرا، إلين دياز، لولي بوسادا، داودي وير، أنجلا أودور لونجاتي، سباستيان ميتشل، نيكيسا وير، باولين راتزي، نيكي كورث، ليلى نشواتي، ماري بوينر، مارينيلا ماتيتشز، ماشا علي مارداني، أرزو جيبولايفا، إندالك شالا، إليري روبرتس بيدل، سحر حبيب غازي. | Tadeo, Elizabeth Rivera, Elaine Díaz, Lully Posada, Daudi Were, Angela Oduor Lungati, Sebastian Mitchell, Nekesa avokoa, Pauline Ratzé, Niki Korth, Leila Nachawati, Marie Boehner, Marinella Matejčić, Mahsa Alimardani, Arzu Geybullayeva, Endalk Chala, Ellery Roberts Biddle ary i Sahar Habib Ghazi ity lahatsary ity. |