Sentence alignment for gv-ara-20120620-23166.xml (html) - gv-mlg-20120618-34406.xml (html)

#aramlg
1مصر: الجولة الأخيرة من الانتخابات الرئاسية في صورEjipta: Fihodinana Farany Amin'ny Fifidianana Ho Filoham-Pirenena An-Tsary
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل انتخابات مصر 2011/2012.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay manokana ny Fifidianana ao Ejipta 2011/2012.
3في يوم 16 من يونيو/حزيران، كان النداء للمصريين للتصويت في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وسط محاولات من قبل المجلس الأعلى للقوات المسلحة للتحكم في زمام المشهد السياسي.Ny 16 Jona, nantsoina hifidy ry zareo Ejiptiana, amin'ny fihodinana faharoa izay ho filoham-pirenena tafiditra anatin'ireo ezaka ataon'ny Supreme Council for the Armed Forces (SCAF), na Filankevitra Faratampon'ny rMitam-piadiana mba hananana fifehezana na dia kely monja aza eo amin'ny sehatry ny politika.
4مع حل مجلس الشعب، وإصدار إعلان دستوري مكمل يعطي تقريباً كافة الصلاحيات للمجلس العسكري، يصبح الاختيار بين مرشح الأخوان المسلمين محمد مرسي ورئيس الوزراء في النظام السابق أحمد شفيق أكثر صعوبة.Miaraka amin'ny Parlemanta efa nofoanana, sy ny Fanambaran'ny Lalampanorenana Vaovao manome saika ny fahefana rehetra mihitsy ho an'ny SCAF, tena mampanaintaina na dia ny hisafidy amin'ny mpirotsaka avy amin'ny Firahalahiana Silamo, Mohamed Morsi sy ny Praiminisitry ny fitondrana teo aloha, Ahmed Shafiq aza.
5في الحقيقة، يبدو أن كلا المرشحين غير مرغوب فيهم [بالإنجليزية]، حيث يمثل أحدهم بقايا نظام مبارك الذي تمت الإطاحة به، والآخر يراه البعض على أنه خائن للثورة.Tena mba marina, tahaka ny samy tsy misy ilàna azy daholo ireto mpirotsaka roa ireto, satria ny iray amin-dry zareo dia sary maneho ireo sisa tavela tamin'ny fotoan'andron'ilay filoha teo aloha voaongana Hosni Mubarak, ary ilay iray faharoa dia heverina ho toy ny mpamadika ny revolisiona.
6بالأسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الإنترنت على مواقع التواصل الاجتماعي:Ireto manaraka ireto ny saripika sasany amin'izay andro manan-tantaran'ny fifidianana izay nakarin'ireo mpiondana aterineto tao amin'ny tanbajotra sosialy :
7شباب مصري مسيحي يرفعون لافتات ضد شفيق.Tanora Ejiptiana milanja soratra mivaky hoe "Kristiana aho ary tsy hifidy an'i Shafik".
8الصورة بواسطة خالد محمد (فيسبوك)Sary avy amin'i Khaled Mohammed (Facebook)
9طفل يحمل ملصق لشفيق.Tovolahy milanja ny sariben'i Shafik .
10الصورة بواسطة جوناثان رشاد (الصورة من فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي)Sary avy amin'i Jonathan Rashad (Flickr, eo ambany CC licence CC BY-NC-SA 2.0)
11مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق.Vahoaka Ejiptiana mitazona sary lehibe misy ireo mpirotsaka roa farany, Morsi sy Shafik.
12الصورة بواسطة جوناثان رشاد (من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي)Sary avy amin'i Jonathan Rashad (Flickr, eo ambany CC license CC BY-NC-SA 2.0)
13مصري مسن يعرض إصبعه المغموس بالحبر بعد تصويته.Zokiolona Ejiptiana mampiseho ny rantsan-tanany misy ranomainty taorian'ny nifidianany.
14الصورة بواسطة جوناثان رشاد (من فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي)Sary avy amin'i Jonathan Rashad (Flickr, eo ambany CC licence CC BY-NC-SA 2.0)
15قامت منة مستخدمة تويتر المصرية بتجميع صور لبعض البطاقات التي أبطل أصحابها أصواتهم وعليها رسائل ساخرة:Eiptiana mpampiasa Twitter i @TheMiinz no nanangona saripika misy ireo vatom-pifidianana nofoanana arahana hafatra mahatsikaiky :
16أحد الناخبين المصريين يعبر عن رغبته في التصويت للراقصة المصرية هياتم بدلا من المرشحين.Ejiptiana mpifidy maneho ny faniriany hifidy ilay bellydancer Hayatem fa tsy ny mpirotsaka naroso.
17الصورة بواسطة @Shaheeeer (تويتر)Sary avy amin'i by @Shaheeeer (Twitter)
18أحد المصريين أختار أن يعبر عن مشاعره وكتب "بحبك يا سارة".Ejiptiana iray nisafidy ny hibodo sy mbola mahatsiarotsiaro ny fahiny. miaraka amin'ny hoe "Tiako ianao ry Sara" .
19الصورة بواسطة @Qoutb (تويتر)Sary avy amin'i @Qoutb (Twitter)
20أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق.Mpifidy nisafidy ny hifidy an'i Batman fa tsy i Morsi na i Shafik.
21الصورة بواسطة @Wessam_S (عبر yfrog)Sary avy amin'i @Wessam_S (yfrog)
22حملت بعض البطاقات رسائل سياسية:Ny sasany tamin'ireo vatom-pifidianana dia niaty hafatra politika somary mafonjafonja ihany :
23أختار أحد الناخبين أن يبطل صوته ويكتب "لا إساءة، بس صوت الضمين بيوجع".Mpifidy nofoanana ny safidiny, miaraka amin'ny fanamarihana hoe "Tsy misy fandikàn-dalàna, saingy manafintohina ny feon'ny fieritreretana".
24الصورة بواسطة @YoussraSelim (تويتر)Sary avy amin'i @YoussraSelim (Twitter)
25تعبيرا عن مشاعر الكثير تجاه هذه الانتخابات، مواطن آخر أبطل صوته وكتب "لست مجبر على الاختيار بين قاتل وخائن.Mampita ny fahatsapana ankapoben'ny olona momba ireto fifidianana ireto, mpifidy iray izay nofoanana ny safidiny no manoratra "izaho tsy hisafidy mihitsy aminà mpamono olona sy mpamadika.
26يسقط حكم العسكر، المجد للشهداء" الصورة بواسطة مبطلون.Atsaharo ny fitondra-miaramila, voninahitra ho an'ireo maritiora".
27(فيسبوك)Sary avy amin'i Mobteloon (Facebook)
28ألصق ناخب آخر ملصق مكتوب عليه "باطل".Mpifidy iray nanisy autocollant teo amin'ny vatom-pifidianany mivaky hoe "Poakaty".
29الصورة بواسطة @Amiralx (تويت بيك)Sary avy amin'i @Amiralx (Twitpic)
30في هذه البطاقة يسخر الناخب معلقاً "الاختيارات كلها ممتازة لم أستطع الاختيار بينهم.Maneso, vatom-pifidianana iray ahitana fanamarihana hoe "Safidy roa samy mendrika, Tsy afaka ny hifidy iray amin-dry zareo aho.
31شكرا للمجلس العسكري.Misaotra anareo, SCAF".
32الصورة بواسطة مبطلون (فيسبوك)Sary avy amin'i Mobteloon (Facebook)