Sentence alignment for gv-ara-20141023-35800.xml (html) - gv-mlg-20141022-65184.xml (html)

#aramlg
1وجوه الأصوات العالمية: حوار مع الناشطة التي لا تريد لنا حكومة البحرين التحدث معها‎GV Face: Resadresaka Miaraka Amin'ilay Mpikatroka Tsy Tian'i Bahrain Hifampiresaka Amintsika
2وجدت عائلة الخواجة نفسها في طليعة الاحتجاجات البحرينية منذ بداية الربيع العربي الذي وجد طريقه إلى المملكة، تلك الجزيرة الصغيرة في فبراير / شباط 2011Nahita ny fianakaviana Al Khawaja fa tafiditra tao anatin'ny fihetsiketsehana goavana ao Bahrain ry zareo, hatramin'ny nisian'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo tao amin'ny nosy-fanjakana kely tamin'ny 14 Febroary 2011.
3يقضي الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الآن حكمًا في السجن مدى الحياة لدوره في تلك الاحتجاجات.Any am-ponja amin'izao fotoana izao ilay mpikatroka ny zon'olombelona malaza Abdul Hadi Al Khawaja, migadra mandra-pahafatiny noho ny andraikitra noraisiny tamin'ny fihetsiketsehana.
4بالاستعانة بوسائل الإعلام الاجتماعية، استطاعت الأختين مريم، 27 عامًا وزينب الخواجة، 31 عامًا، إحداث ضجة إعلامية حيث تقاسمتا نشر قصص ما يحدث في البلاد مع متابعيهما البالغ عددهم 102 ألفًا و48 ألفًا على التوالي على تويتر.Raha mitodika any amin'ny media sosialy, niditra tao amin'ny Twitter ireo zanany vavy Maryam, 27 taona sy i Zainab Al Khawaja, 31 taona, mba hizara amin'ireo mpanjohy azy ireo manerantany ny tantarany sy izay zava-mitranga ao amin'ny fireneny. Amin'ireo mpanjohy 102K sy 48.
5مما أدى لتعرضهما لمضايقات دائمة من السلطات نتيجة احتجاجهن.8K azy roa vavy ao amin'ny Twitter, rahonan'ny manampahefana noho ny fanehoan-keviny hatrany i Maryam sy i Zainab.
6تقضي زينب الآن حكمًا بالسجن بسبب تمزيقها صورة للملك في قاعة المحكمة.Any am-ponja i Zainab amin'izao fotoana izao noho izy nandrovitra ny sarin'ny mpanjaka tao amin'ny fitsarana.
7وتعرضت مريم للاحتجاز في مطار البحرين بعد قدومها لزيارة والدها.Voatery nandao an'i Bahrain i Maryam rehefa avy notànana tao amin'ny seranam-piaramanidina raha saika hitsidika ny rainy.
8بعد احتجازها وُجهت إليها تهم بالإعتداء بالضرب على أحد عناصر قوات الشرطة وما نفته.Rehefa avy nosamborina tao amin'ny seranam-piaramanidina i Maryam, noampangaina ho nidaroka polisy iray. Nolavin'i Maryam ireo fiampangana azy.
9وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.Nanomboka nitokona tsy nihinan-kanina izy tany am-pigadrana.
10أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر / أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.Navotsotra tany am-ponja izy tamin'ny 19 Septambra rehefa avy nandòa onitra ary nandao ny firenena avy eo.
11لا زال والدها معتقلًا.Mbola any am-ponja ny rainy.
12مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان.Mpiara-mitantana ny Foiben'ny Zon'olombelona ao amin'ny Helodrano i Maryam.
13في هذه الحلقة من برنامج وجوه الأصوات العالمية، نتحدث اليوم مع مريم الخواجة.Miditra amin'ny taona faha-telo amin'ny famoretany fitroaram-bahoaka i Bahrain.
14في عامها الثالث على ثورتها، تصف تقارير الصحافة الدولية الاحتجاجات في البحرين بالثورة التي تقودها الأغلبية الشيعة ضد نظام الحكم السني.Mitatitra ny fihetsiketsehana ao Bahrain ho toy ny revolisiona tarihin'ny Shiita manohitra ny fitondrana Sonita ny fampahalalam-baovao iraisampirenena.
15في حين يبدو هذا الوصف منطقيًا للبعض إلا أنه تبسيط لا يرقى لالتقاط ما يحدث فعلًا على الأرض.Raha maro ireo mety mahita fa tsy misy zavatra diso amin'izany famariparitana izany, toa hamaivanina loatra izany fa tsy mitaratra mihitsy ny zava-mitranga eny ifotony.
16وهو فشل في إدراك أن البحرينيين الذين قاموا ضد نظام الحكم لم يكن مجرد للسبب طائفي أو لأنهم شيعة وأن النظام الحاكم سني.Tsy mahafantatra izy fa ny Bahrainita izay mitsangana manohitra ny fitondrana dia tsy manao izany amin'ny maha-Shiita azy ireo na koa hoe Sonita ny fitondrana. Amin'ity fizarana GV Face ity, hiresaka amin'i Maryam Al Khawaja isika
17نتحدث ومريم عن الدور الذي تلعبه الطائفية في البحرين وعن مدى تأثيرها على الثورة.Miresaka amin'i Maryam Al Khawaja momba ny anjara toeran'ny fivavahana ao Bahrain sy ny fomba fiantraikan'izany amin'ny hetsika izahay.
18من هو ضحيتها ومن هو المحرض عليها؟Iza no lasibatra ary iza no mpampisaraka ara-pivavahana?
19وكيف يعمل الاضطهاد الطائفي الممنهج في البحرين؟Ahoana ny ny fomba fampijaliana ara-pivavahana atao hatrany hatrany ho mahazatra ao Bahrain ?
20ولماذا وصمت الثورة بالطائفية؟Ary nahoana no lazaina fa miteraka fisarahana ara-pivavahana ny fitroarana ao Bahrain?