Sentence alignment for gv-ara-20110726-12253.xml (html) - gv-mlg-20110722-19742.xml (html)

#aramlg
1جنوب السودان: رسائل حب من السودانSodàna Atsimo: Hafatra momba ny #LoveFromSudan
2Ny ampitson'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo, nanangana vondrona hetsika ny tanora Sodaney izay miezaka hampisy fifanakalozana sy firahalahiana eo amin'ny Atsimo sy Avaratra ary hampifandray amin'ny alalan'ny aterineto ny tanora avy amin'ireo firenena roa ireo.
3هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011 في عشية استقلال جنوب السودان، بادرت مجموعة من الشباب السودانيين بتنظيم حملة كمحاولة لبدء حوارٍ بين أهل الشمال والجنوب لبناء علاقة صداقة متبادلة بين الطرفين وربط المواطنين من الشباب بكلا الدولتين.Mo Elzubeir no nifofotra voalohany tamin'ny fampielezana horonantsary, hafatra fandefasam-peo sy Twiter #lovefromsudan, ary navitrika aoka izany tamin'ny fampandrosoana ny firahalahiana sy ny finamanana eo amin'ny Sodàna Atsimo sy ny Avaratra.
4صمم محمد الزبير مقاطع الفيديو والصوت ورسائل تويتر تحت وسم الشباك #lovefromsudan (حب من السودان) وهو يعمل بنشاطٍ عالٍ للدفع بأواصر الصداقة والعلاقات المتبادلة بين السودان وجنوب السودان فكتب قائلاً:Nanoratra izy hoe : Tamin'ny fahaterahan'ny firenena iray izay anisan'i Sodàna tamin'izany fotoana dia maro taminay no vaky fo.
5مع ولادة دولة جديدة رسمياً كانت يوماً ما جزءاً من السودان، يشعر البعض بشئٍ من الحزن، ليس بسبب موارد الثروة التي ضاعت منا الآن (وهناك الكثير منها) بل لأن جزءاً منا ومن ثقافتنا ومن أخواننا و الكثير منهم قد سلكوا طريقاً آخر.Tsy noho ireo loharanon-karem-be izay tsy hita intsony ankehitriny (betsaka tokoa). Nalahelo isika satria ny ampahany tamintsika, ny kolontsaina, ny vahoaka, ny olona marobe, dia nandeha samy manana ny lalany.
6الحقيقة أنني لا أحمل في صدري شيئاً لأهالي جنوب السودان سوى كل المحبة والمودة واتمنى لهم كل التوفيق في بناء بلدهم الجديد.Raha ny marina anefa dia tsy manana na inona na inona aho fa tiako ny vahoaka Sodàna Atsimo.
7كما اتمنى أن يحافظوا ويعتزوا بالحرية التي حاربوا وناضلوا من أجلها.Maniry azy ireo hanana ny tsara indrindra aho ao amin'ny fireneny vaovao.
8هذه دعوة مفتوحة أبعثها لكل الشعب السوداني ممن يرغب بإرسال رسالة حب لإخوتنا وإخواننا في جنوب السودان، سواءً كان مقطع فيديو أو مقطع صوت لايتجاوز الـ 10 ثواني ومن أكبر عدد ممكن لجمعها كلها لنظهر دعمنا لشعب جنوب السودان.Maniry ho azy ireo aho mba handroso sy hankafy izany fahafahana izany izay niadiany sy nitoloman”izy ireo hatry ny ela. Hafatra misokatra ho an'ireo Sodaney maniry handefa mesazi-pitiavana ho an'ny ralahintsika sy ny rahavavintsika ao Sodàna Atsimo ity.
9Hafatra alefa amin'ny horonantsary na/fandefasam-peo tsy mihoatra ny 10 segondra, hafatra marobe araka izay tratra no atao mba hanehoana ny fanohanantsika ny vahoaka Sodàna Atsimo.
10بالأسفل مقطعين من الفيديو وهما: A Love Letter to South Sudan (رسالة حب إلى جنوب السودان) و With Love From Sudan (من السودان مع حبنا) قامت بتنفيذهما مجموعة من الشباب بالإضافة إلى كتابة العديد من المشاركات على تويتر تحت وسم الشباك #love from sudan.Ity ambany ity lahatsary ahitana rakitsary, Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo ary Feno fitiavana avy amin'i Sodàna, izay notontosain'ny vondrona tanora #fitiavanaavyamin'iSodàna, sy tweet maro be mikasika ny fitiavana avy amin'i Sodàna:
11من السودان مع حبنا: LoveFromSudan# (مع حبنا من السودان) - رسالة حب من السودان:Fisantarna miaraka amin'ny Fitiavana avy amin'i Sodàna:
12مشاركات في تويتر على وسم الشباك LoveFromSudan# (حب من السودان): @cpaschyn:#LoveFromSudan -Taratasim-pitiavana an'i Sodàna: #LovefromSudan siokantsera: @cpaschyn:
13حب من السودان- رسالة أمل من شمال السودان بمناسبة يوم استقلال جنوب السودان. http://fb.me/10vyg0PO4#LoveFromSudan - Hafatra feno fanantenana avy amin'i Sodàna Avaratra, amin'izao andron'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo izao. http://fb.me/10vyg0PO4
14@elzubeir:@elzubeir:
15وسم الشباك حب من السودان يجب أن يكون ذا منفعة والخروج بنتيجة هي أن إدراك الناس أن بعد كل خسارة تأتي فرص جديدة لنقدر مالدينا.#LoveFromSudan tokony handroso tanteraka ary hazavaina amin'ny vahoaka fa avy amin'ny fahaverezana no hisian'ny fanararaotana vaovao mba hankafy izay hananantsika.
16@HanaOsman:@HanaOsman:
17يا إلهي! ماشاء الله يبدو عدد مشاهدي وسم حب من السودان قد يقترب من الألف في أقل من 24 ساعة قريباً … أحسنتم أيها الفريق! http://ow.ly/5Az0D:Tsara kosa! mashallah, atsy ho atsy dia mety hahatratra mpijery 1000 ny horonantsary #LoveFromSudan ao anatin'ny 24 ora… tsara ny zava-bitan'ny ekipa! http://ow.ly/5Az0D
18@bechhamilton@bechhamilton:
19ومدونتي أنا أيضاً تنادي هنا بصوتٍ عالٍ لوسم حب من السودان:http://t.co/CQejmMP #2Sudans:Ary ny bilaogiko miantsoantso fanohanana ny #LoveFromSudan eto: http://t.co/CQejmMP #2Sudans
20@MImzMimz:@MImzMimz:
21وسم الشباك حب من السودان - رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/BffBDXc@simsimt:#LoveFromSudan - Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimohttp://t.co/BffBDXc
22@simsimt:@simsimt:
23Tsy fanehoana fitiavana fotsiny ihany ny LoveFromSudan.
24وسم حب من السودان لم يكن خاصاً للتعبير عن مشاعر الحب فالكلمات وماتحملها من دلالات ليست بذات الأهمية بقدر ما أن نظهر الاحترام لقرارهم وتقديم أجمل الأمنيات لهم.Tsy mampisy olana izay voambolana ampiasaina. Fa momba ny fanajana ny safidy sy fandefasana ny faniriantsoa tanteraka izany.
25@Cameroon_Com:@Cameroon_Com:
26رسالة حب إلى جنوب السودان http://t.co/r344h9P عبر @alzubeir اتمنى من السياسين أن يشاهدوا ويستمعوا لمطالب الشعب.#LoveFromSudan: Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo http://t.co/r344h9P via @elzubeir! Antenaina fa hihaino sy hijery ny vahoakany ny mpanao politika:)
27@leighleighsf:@leighleighsf:
28أجمل التهاني لأهالي جنوب السودان قيام أحدث دولة في العالم رقم (193) والدولة رقم (54) في قارة أفريقيا، http://t.co/K7jLA85 إن المشاركات تحت وسم حب من السودان ملهمة جداً.Arahabaina Sodàna Atsimo! Firenena vao haingana manerantany (#193) & firenena faha 54 ao Afrika, http://t.co/K7jLA85 The #LoveFromSudan mamelombelona.
29@elzubeir:@elzubeir:
30يكفي حديثاً عنا.Aoka izay ny momba antsika koa.
31أتمنى من أهالي جنوب السودان أن يكسروا الطابع الأفريقي ويبدأوا ببناء دولة جديدة والنهوض بها دون أي خلافات ومنازعات.Manantena aho fa ho tapahin'ny olon'ny #SouthSudan ny fironana Afrikanina manangana ny fireneny vaovao tsy misy ady.
32هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة باستفتاء جنوب السودان 2011.#LoveFromSudan