Sentence alignment for gv-ara-20130729-30640.xml (html) - gv-mlg-20130630-49677.xml (html)

#aramlg
1كينيا: أنت البلد!“Ianao No Firenena!”
2حيوانات الرسوم المتحركة مثل النمل، الطيور، والخنزير البري لا تعد عادة صور لأعضاء منتجة في المجتمع…لكن، لم لا؟Tsy endrika fahita matetika ho mpikambana mamokatra ao anatin'ny fiarahamonina ireo vitsika, vorona, ary lambo 3D… nefa, maninona moa?
3بعد إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية عام 2007، جرفت كينيا موجة من العنف القبلي بين جماعاتها العرقية التي تبلغ 70 جماعة عرقية.Taorian'ny fanambarana ny vokatry ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 2007, nolalovàn'ny onjanà herisetra ara-poko i Kenya teo anivon'ireo vondrom-poko maherin'ny 70 misy ao aminy.
4نتج عن النزاع أكثر من 100 قتيل وأكثر من 500,000 شخص تم تهجيرهم.Nitarika fahafatesana mahery ny 1000 sy mponina nafindra mahery ny 500.000 ireo vokatra nifandirana ireo.
5كينيا مجرد اسم، أنت البلد“Kenya Ni Jina, Nchi Ni Wewe” - Anarana fotsiny ihany i Kenya, ianao no firenena
6هذا هو شعار حملة وازي، حملة توعية عامة ضد العنف الذي حدث في 2007/2008.Ity no teny filamatry ny Hetsi-panentanana Wazi, hetsi-panentanana hanairana ny vahoaka nohetsehin'ny herisetra tamin'ny 2007/2008.
7هدفهم الرئيسي إعداد وبث إعلانات عامة على محطات التليفزيون الكيني وعلى الإنترنت.Ny tena ifantohan'izy ireo dia ny famoronana sy handefa ny Fanambarana Ny Hafatra ho an'ny Vahoaka any amin'ireo tobin'ny fahitalavitra Kenyana sy ao anaty aterineto.
8استخدام الفكاهة والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد لتعزيز السلام والحكم الرشيد، ينشرون هذه الفيديوهات عبر شبكات التواصل الاجتماعي.Amin'ny alalan'ny fampiasana hatsikana sy sary 3D mampiala voly mba hanandratana ny fandriampahalemana sy ny fahaiza-mitantana tsara, manaparitaka ireo lahatsariny amin'ny alalan'ny media sosialy izy ireo.
9ينعكس هدفهم في فيديوهاتهم، حث وتشجيع الشعب على اختيار قادة يتميزون بالنزاهة (أو في هذه الحالة، حيوانات الغابة!):Taratra anatin'ireo lahatsariny ny zava-kendren'izy ireo, mandrisika ny vahoaka hisafidy mpitondra manan-tsaina (na amin'ity tranga ity, ireo biby any an'àla !):
10يحثون ويشجعون الشعب (أو…الطيور…) للعمل معاً ضد القبلية والتعصب:Mandrisika ny vahoaka (na… vorona…) hiara-hiasa hanohitra ny fitsitokotokoana izy ireo:
11رسالتهم إيجابية وراقية.Fijery miabo sy mampitraka ny hafatr'izy ireo.
12إليكم ما يقولون في أحدث فيديوهاتهم:Ito ny voalazan'izy ireo momba ny lahatsary farany navoakany:
13كيف نستخدم تنوعنا لتحقيق الحلم الكيني!…Izany dia mikasika ny fampiasanay ny fahasamihafanay hanatanterahana ny nofinofin'ny Kenyana!
14كيف نستخدم ونستغل اختلافنا…آرائنا، وعاداتنا لبناء مجتمع واحد متماسك!Ny fampiasanay ny fomba fijery tsy mitovy anananay sy ireo fomban-drazana hananganana fiarahamonina iray mitambatra!
15هذا الفيديو عن قصة النجاح الكينيIty lahatsary ity dia mikasika ny tantaran'ny fahalavorariana Kenyana…
16يمكنكم مشاهدة باقي الفيديوهات على يوتيوب ومتابعتهم على تويتر.Afaka mijery ny ambin'ny lahatsarin'izy ireo ianao ao amin'ny Youtube ary manaraka azy ireo ao amin'ny Twitter.