# | ara | mlg |
---|
1 | السعودية: أسرة تقطن بمقبرة | Arabia Saodita : Fianakaviana Iray Monina Aminà Toeram-pandevenana |
2 | بعيداً عن السياسة، وفي منحىً أكثر إنساني، نفّذ المخرج السعودي الشاب بدر الحمود فيلماً قصيراً، عنونه “المقبرة”. هذا العمل، غيّر حياة عائلة سعودية. | Lavitry ny sehatra politika ary akaiky kokoa ny maha-olombelona, lahatsary fohy iray novokarin'ilay tanora Saodiana iray mpamokatra sarimihetsika, Bader AlHomoud, nomena anarana hoe “Almagbarah,” izay midika hoe Toeram-pandevenana ho an'ny Arabo, no nanova ny andavanandrom-piainan'ny fianakaviana Saodiana iray. |
3 | يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة: | Bader dia manoritsoritra ny dingana nandrafetana azy io ao amin'ny bitsiny : |
4 | #ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا | Ketraka aho androany raha namoaka lahatsary iray izay hampihetsi-po anareo ihany koa. |
5 | يصوّر الفيلم الذي لا تتعدّى مدّته الثلاث دقائق، والذي عرض على يوتيوب في 24 كانون الثاني / يناير 2012، عائلةً سعودية تعيش في في مقبرة. | Ilay lahatsarinà telo minitra, nakarina etsy ambany avy ao amin'ny Youtube, dia maneho fianakaviana Saodiana iray monina ao anaty Toeram-pandevenana iray. Tsy misy fanamboamboarana, na resaka. |
6 | يخلو العمل من السيناريو أو من أي حوارٍ كان، يكتفي بإظهار أفراد عائلة وأطفالهم يلعبون في أرجاء المقبرة، فيعكس المدقع الذي يعيشون فيه. | Izy io dia manasongadina ny mpikambana ao anatin'ilay fianakaviana sy ny zanany milalao manodidina ilay toeram-pandevenana ary ny fahantrana lalina iainan'izy ireo. |
7 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
8 | v=BlYFGVmr1Po | v=BlYFGVmr1Po |
9 | تأثر مستخدمو تويتر السعوديون وعبّروا عن ذلك بالهاش تاج: #ma8barah | Ireo Saodiana mpandefa bitsika dia tohina tao am-pony tamin'ilay lahatsary ary eto ambany eto ny sasany amin'ny fanehoan-kevitr'izy ireo, eo ambanin'ny tenifototra #ma8barah. |
10 | مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير: | @MarwanAlrouqi dia manoritsoritra ny lalan-tsaina ao ambadiky ny nakana ilay toerana [ar]: |
11 | عزيزي المواطن : من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريبً من الاخره ! #ma8barah | Ry vahoaka Saodiana malala, mba hampetipety anareo, dia nisafidy sarin-toeram-ponenana iray ho anareo izahay, izay lavitry ny tabataba ary akaiky ny toeram-pialanareo sasatra! |
12 | مشهد من الفيلم | Sary iray avy amin'ilay lahatsary |
13 | أمّا هياء الشطي فتسأل: | @hayaalshatti manontany hoe[ar]: |
14 | هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .. | Tratrantsika ve ny teboka tsy maintsy hanabaribariako ny fiainako mba hahazoana ny haja maha-olona? |
15 | حتى أحصل على كرامة .. تباً لمن سلبهم كرامتهم ! | Ho voahozona anie ireo rehetra izay nanendaka tamin'izy ireo ny maha-olona azy! |
16 | #ma8barah #KSA | |
17 | بدوره يقول، smartman7779 معلّقا على الشريط الذي حصد أكثر من 152000 مشاهدة على يوتيوب لغاية تاريخ نشر هذا المقال: | Ary ho fanehoan-kevitra amin'ilay lahatsary, izay efa nisy nijery maherin'ny in-148. 000 tao amin'ny YouTube, smartman7779 miteny hoe [ar]: |
18 | شي محزن فبكت عيوني من هذا الحال احمد ربي ع حالتي | Mampalahelo izao, tena nitomany aho nijery azy io ! Isaorana Andriamanitra noho ny toerana misy ahy |
19 | ثلاث ساعات بعد عرض الفيديو، من على حساب تويتر الخاص بها، أعلنت الأميرة، أميرة الطويل، زوجة الوليد بن طلال ونائبة رئيس مجلس الأمناء ناهيك عن كونها رئيسة اللجنة التنفيذية في “مؤسسات الوليد بن طلال”: | Ora telo taorian'ny namoahana ilay lahatsary, Princess Ameerah Al-Taweel, izay Filoha lefitry ny Filankevi-pitantanana sady Lehiben'ny Komity mpanatanteraka ao amin'ny Al-Waleed bin Talal Foundations, dia nanambara tao amin'ny kaontiny ao amin'ny Twitter hoe : |
20 | الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah | Ny Al-Waleed bin Talal Charity Foundation dia hanome toeram-ponenana maharitra ho an'ilay fianakaviana, efa mifandray amin'i Bader AlHomoud izahay amin'izao fotoana. |
21 | يعلّق محمّد السهلي: | @malsahli dia manamarika hoe : |
22 | لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره.. لماظهر المنقذون ولبقيت الأسره مهمشه خلف ناطحات السحاب #ma8barah | Raha toa ny fahaiza-mamoron'i Bader tsy nitondra masoandro ho an'ity fianakaviana ity, dia ho nitohy niaina tany ambadik'ireo trano manaka-danitra ry zareo ary adino tany ! |
23 | أمّا عصام الزامل فيرى في هذا الشريط، دليلاً على قوة الإعلام الاجتماعي: | ary i @essamz manindry tsara ny tanjaky ny media sosialy : |
24 | فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. | Lahatsarty iray maharitra telo minitra monja dia nahavaha olana iray tao anatin'ny ora telo.. izany no herin'ny media vaovao ! |
25 | إنها قوة الإعلام الجديد. #ma8barah | Roa andro taty aoriana, @BaderAlHomoud dia nanambara hoe : |
26 | ختاماً يعلن بدر بعد يومين فقط من عرض الفيلم أي في 26 كانون الثاني / يناير 2012: | |
27 | #ma8barah الحمدلله حتى سيارة وصلت لأبو شريفة من فاعلة خير | Nahazo fiara avy aminà malala-tànana tsy nitonona anarana ilay fianakaviana |