Sentence alignment for gv-ara-20110204-8537.xml (html) - gv-mlg-20110126-12359.xml (html)

#aramlg
1مصر: ثورة 25 يناير فى صورEjipta: Ny Hetsiky ny 25 Janoary an-tsary
2هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011.
3الصورة تساوى ألف تويت خاصةً عندما يكون موقع تويتر محجوب في مصر لمنع نقل أي معلومات عن المظاهرات التي تحدث في مصر الآن.Mahalaza betsaka noho ny tweets an'arivony ny sary iray, indrindra rehefa hoe voasakana ny Twitter ao Ejipta mba hanakànana ny fampitàna vaovao mikasika ny fihetsiketsehana mitranga eto Ejipta androany [Eng].
4قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور.
5في مصر تجمع مئات الآلاف من عساكر الأمن المركزي في شوارع القاهرة صباحا و هم يرتدون زيهم الأسود المعروف. تصوير زنوبيا، تحت رخصة المشاع الإبداعي.Ilay Ejiptiana mpitoraka bilaogy, Zeinobia, dia nanapa-kevitra handray ny fakantsariny ka hidina an-dalambe haka sary sy handefa azy ireny ao amin'ny kaontiny Flickr.
6اليوم عيد قومي لمصر. الشوارع فارغة.Indreto ny sasantsasany amin'ireo sary avy aminy:
7ورغم ذلك كان لعساكر الأمن المركزي خطط للتحكم في مسيرة المتظاهرين، وخاصةً عندما تكون الشوارع في القاهرة على غير عادتها.
8اغلق الأمن المركزي بعض من الميادين الرئيسية في القاهرة.Ity sary ity dia nalain'i Zeinobia, ampiasàna ny creative commons license.
9وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق.
10بعض أعضاء تويتر قد ابلغوا أن مترو الأنفاق اغلق للتحكم في المتظاهرين..Andro tsy fiasàna ho an'ny firenena iray manontolo androany eto Ejipta. Malalaka be ny arabe.
11نشرت شبكة رصيد صورة رائعه للمتظاهرين فى ميدان التحرير فى وسط البلد بالقاهرة على صفحتهم بفيس بوك.
12(تحديث: هذه الصورة ترجع إلى Getty Image لمراجعتها يمكن زيارة موقع Washington Post)
13اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. فميدان التحرير هو تجمع المظاهرات الكبيرة كما كان في مارس 2003 عندما تظاهر الناس في الحرب على العراقNa izany aza ny mpitandro filaminana dia manana ny tetiny manokana hifehezana ny fibosesehan'ny mpanao fihetsehana, indrindra fa tsy hisy ny fitohanan'ny fifamoivoizana efa mahazatra ao Cairo hanao izay fifehezana izany amin'ny toeran-dry zareo.
14تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. لذلك فقد نشر بعض الأشخاص صور قبل أن يغلق على خدمة تويتبيك.Rassd New Network dia namoaka sary iray mahatalanjon'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Tahrir Square tao afovoan-tananan'i Cairo tao amin'ny pejy Facebook-ndry zareo.
15نشر @M_Na7as الصورة التالية على حسابه الشخصي على تويتبيك و التى نرى فيها عدد المتظاهرين يفوق عدد أفراد الأمن المركزي في مدينة المحلة.
16وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم.Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook-n'ny RNN
17شارك معنا الصورة التالية @MafazaAlSuwidanعن مظاهره فى منطقه تورينتو بكندا.Voalaza fa voasakana ny Twitter tamin'ny tolakandro.
18اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا في المساء في ميدان التحرير.Talohan'izany, maro tamin'ny olona no nanam-bintana afaka nampàkatra sary tamin'ireo tolotra toy ny twitpic.
19فميدان التحرير هو تجمع المظاهرات الكبيرة كما كان في مارس 2003 عندما تظاهر الناس في الحرب على العراق
20تم الإبلاغ بأن سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر. لذلك فقد نشر بعض الأشخاص صور قبل أن يغلق على خدمة تويتبيك.@M_Na7as nampàkatra ity sary manaraka ity tao amin'ny kaontiny twitpic, mampiseho ny hamaroan'isan'ireo mpanao fihetsiketsehana miohatra amin'ny mpitandro filaminana tao an-tanànan'i El-Mahalla.
21نشر @M_na7as الصورة التالية على حسابه الشخصي على تويتبيك والتي نرى فيها عدد المتظاهرين يفوق عدد أفراد الأمن المركزي في مدينة المحلة.
22المتظاهرين حول أفراد الأمن المركزي في المحلة.Sary nalain'i @M_Na7as
23و جدير بالذكر أن المحلة قد لقت العديد من الإضرابات في السنوات السابقة.
24تصوير M_Na7as@ أيضا خارج مصر، سجل الناس المظاهرات بكميراتهم.Tany ivelan'i Ejipta koa, noraketin'ny olona tamin'ny fakantsarin-dry zareo ireo fihetsehana.
25شارك @MafazAlSuwaidan الصورة في الأسفل لوقفة في تورونتو، كندا.@MafazAlSuwaidan nizara ity sary eto ambany ity, fihetsiketsehana nitranga tao Toronto, Canada.
26متظاهرون مصريون بوسط المدينة في تورنتو يهتفون: ثورة ثورة حتى النصر، ثورة في كل شوارع مصر.
27تصوير MafazAlSuwaidan@Sary nalain'i @MafazAlSuwaidan
28أخيراً وليس أخراً، شارك معنا @TheOnlywarman صورة لمدرعات مملوءه بالعساكر في حي هادئ بمنطقه المعادي.Farany saingy tsy ny maivana indrindra, @TheOnlyWarman nizara sary iray maneho fiarabe iray voasesika miaramila tao amin'ny distrika milamin'i Maadi.
29بعض من هذه المدرعات شُهِدت في شوارع القاهرة، لكن الحقيقة أنها جاءت من محافظات أخرى لمساعدة القوات المحلية. .Ny sasany tamin'ireo fiarabe tàzana teny an-dalamben'i Cairo, raha ny marina dia avy any amin'ireo fari-piadidiana tsy dia misy korontana loatra mba hanome tànana ny mpitandro filminana teo an-toerana.
30شارك @alasmari بصورة لملصقات مقطوعة عليها صور للرئيس المصرى فى الشوارعAry i @alasmari nizara sary iray misy sary rotidrotiky ny filoha Ejiptiana mipetaka amin'ny iray amin'ireo takelaby fanaovana dokambarotra eny an-dàlana.
31بعد فترة، طورت ليلى الخطيب و ميريل راض مجمع للصور جديد يتضمن مجموعه من الصور المختلفة من المظاهرات تحت سقف واحد.Mandritra izany, ireo Libane mpamorona tranonkala, Layal Al Khatib sy Mirelle Raad dia namorona fampitambaran-tsary iray hanangonana ireo sary nifampizaràn'ny mponin'ny aterineto momba ny hetsika ho ao amina toerana iray.
32بعد أن انهوا المشروع كتبت ليلى على تويتر:Taorian'ny nahavitan'ny tetikasa, dia nandefa tweet i Layal :
33كان من الرائع العمل مع @migheille لهذه القضية.Manja be ny fiaraha-niasa tamin'i @migheille ho anà tanjona goavana iray #jan25.
34الصور موجوده الآن على تويتر في http://abaadblogs.com/imagefeed/Ato ankehitriny ireo sary rehetra nifampizaràna tamin'ny alàlan'ny twitter> http://abaadblogs.com/imagefeed/
35و قد أضافت ميريل:Ary i Mireille nanampy hoe:
36اطلق العالم يرى، 423 صورة حتى الآن من ثورة مصر يناير 25 على http://abaadblogs.com/imagefeed/، الرجاء مشاركة هذه الصور على تويتر. هذا المقال هو تغطية خاصه لمظاهرات مصر 2011Aleo ho hitan'izao tontolo izao, efa sary 423 avy amin'ny hetsik'i Ejipta #jan25 ao amin'ny http://goo.gl/diwO8, miangavy mba zarao ny anaran'ireo olona mandefa sary mivantana amin'ny alàlan'ny tweet.