Sentence alignment for gv-ara-20120821-24591.xml (html) - gv-mlg-20120807-36704.xml (html)

#aramlg
1مصر: أحمد شفيق ينفي تعيينه في دولة الإمارات العربية المتحدة على تويترEjipta: Ahmed Shafik Mandà Ny Fanendrena Avy Any UAE, Ao Amin'ny Twitter
2لجأ رئيس الوزراء المصري السابق أحمد شفيق لتويتر للرد على ما وصفه ب “الشائعات” حول تعيينه مستشارا لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة.Nirotsaka nampiasa ny Twitter i Ahmed Shafik, Praiminisitra Ejiptiana teo aloha mba hanehoany hevitra momba izay heveriny ho ‘tsaho' mikasika ny fanendrena azy ho mpanolotsain'ny Filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
3كتب على تويتر العديد من مستخدمى الانترنت خبرا يعلن تعيين شفيق .Maro ireo mpikirakira aterineto no nibitsika sy namerina nandefa ny bitsika momba ilay tantara vaovao nilaza ny fanendrena an'i Shafik.
4شفيق، الذي كان اخر وزير للرئيس السابق المصري حسني مبارك، خدم للفترة من يناير\كانون الثاني 31، 2011، إلى مارس\آذار 3، 2011، في ذروة الثورة المصرية.Shafik, izay Praiminisitry ny Filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak, dia niasa teo anelanelan'ny 31 Janoary 2011, sy 3 Martsa 2011, tena tao anatin'ny Revolisiona Ejiptiana mihitsy.
5وهو أيضا المرشح السابق للرئاسة المصرية.Efa isan'ny mpifaninana ho filoha Ejiptiana ihany koa izy teo aloha.
6على تويتر، حارب شفيق عودة هذه الشائعات قائلا:Tao amin'ny Twitter, novalian'i Shafik ireo tsaho milaza hoe [ar]:
7@ahmedshafikeg: ليس صحيحا أبدا ما ذكرته إحدى الصحف أنني مستشار لدولة الإمارات.@ahmedshafikeg: “Tsy marina ny filàzan'ny gazety iray fa hoe mpanolotsain'ny Emira Arabo Mitambatra (UAE) aho.
8هذه إشاعة ليس لها أساس من الصحة, فأنا لن أعمل بالسياسة إلا داخل وطني مصرTsaho tsy mitombina io. Tsy hiasa amin'ny resaka politika any rehetra any ankoatry ny ho an'ny taniko, Ejipta, aho.”
9تم إعادة تغريد نفيه هذا 1360 مرة حتى الآن.Hatreto dia naverina nalefa im-1. 360 ny bitsika nalefany.
10صورة لتغريدة أحمد شفيق، نافياً الشائعات حول تعينه مستشاراً لرئيس الإمارات العربية المتحدةDika mitovin'ny bitsik'i Ahmed Shafik, nandàvany ireo tsaho milaza azy ho voatendry ho mpanolotsain'ny Filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
11تلقت الصحفية المصرية ريم عبد اللطيف الخبر الأصلي عن تعيين شفيق بالإنكار:Ilay Ejiptiana mpanao gazety, Reem Abdellatif, no nandray voalohany tamim-pisalasalàna ny vaovao momba ny fanendrena an'i Shafik:
12وفقا لجريدة الشروق، فقد تم تعيين المرشح السابق لانتخابات الرئاسة المصرية أحمد شفيق مستشارا لرئيس الإمارات العربية المتحدة.@Reem_Adellatif: Araka an'i #Shorouk, ilay mpirotsaka ho filoha #Egyptian teo aloha Ahmed #Shafik dia voatendry ho mpanolotsaina ny filohan'ny Emira Arabo Mitambatra.
13هل ذلك ممكن حتى؟Dia mety hisy ve izany?
14يسخر محمد ضياء:Mohamed Diyaa mivazivazy hoe:
15أحمد شفيق هو المستشار لقمع أي احتجاجات مقبلة في دولة الإمارات العربية المتحدة@MohamedDiyaa: Mpanolotsaina hanafoana ny hetsi-panoherana mety hisy any #UAE i Ahmed Shafik Ary ilay mpanao gazety monina ao Cairo, Bel Trew, miteny hoe :
16ويقول الصحفي بيل ترو المقيم في القاهرة : أتذكر [ رئيس الوزراء البريطاني السابق توني] بلير كمبعوث سلام في الشرق الأوسط@Beltrew: Mampahatsiahy ahy amin'ny fomba iray ny [Praiminisitra Britanika teo aloha Tony] Blair ho toy ny iraky ny fandriampahalemana tany Afovoany Atsinanana MT @Omniaaldesoukie: Shorouk: Ahmed #shafik voatendry ho mpanolotsain'ny filohan'ny UAE
17ومن قطر تسخر إسراء المفتاحAvy ao Qatar, Esraa Al Meftah no maneho hevitra laroina eso :
18@esra2qtr:بس لا يعينون ريئس الوزراء السوري المنشق مستشار الامير عندنا بعد@esra2qtr: Antenaiko fa tsy hanendry ny Praiminisitra Siriana izay nitsoaka an-daharana teo ho mpanolotsaina ny [mpitondra] aty Amir koa ry zareo.
19أعلنت الاخبار امس ان رئيس الوزراء السوري السابق رياض فريد حجاب انشق ، مما دفع تعليق آلمفتاح بأنه قد يسعى للحصول على وظيفة في الدولة الغنية بالنفط.Niparitaka nivezivezy be ilay vaovao omaly nilaza ny fialàna an-daharan' ny Praiminisitra Siriana teo aloha, Riad Farid Hijab, nahatonga ny tsikeran'i Al Meftah hoe mety hitady asa any amin'ireo firenena manan-karena solika izy.