Sentence alignment for gv-ara-20150901-38981.xml (html) - gv-mlg-20150823-73333.xml (html)

#aramlg
1تريد أن ترى أول مدينة أفريقية حرّة في الأمريكيتين؟Te-Hahita Ny Tanàna Afrikàna Afaka Voalohany Tao Amerika Ve?
2إذهب إلى المكسيكMandehàna Ao Meksika
3تمثال غاسبار يانغا.Sary vongan'i Gaspar Yanga.
4تصوير: إيراسموس فاسكيز ليدكي، عبر ويكيبيديا.Sary avy amin'i Erasmo Vasquez Lendechy tao amin'ny Wikipedia.
5مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الإبداعيNampiasàna ny lisansa Creative Commons
6نُشر هذا المقال مسبقًا في مدونة Lupitanews (أخبار وبيتا).Nivoaka voalohany tao amin'ny bilaogy Lupitanews ity lahatsoratra ity.
7مدينة يُطلق عليها اسم يانغا.Antsoina hoe Yanga izy io.
8تقع وسط الأدغال في الجنوب الشرقي من ولاية فيراكروز على طول الخليج المكسيكي، إنّها دليل على وجود واستيطان الأفارقة في المكسيك.Any afovoan'ireo zavamaniry mikitroka ao atsimo atsinanan'i Veracruz, fanjakana iray manamorona ny Helodranon'i Meksika, ny tanànan'i Yanga no porofo mivaingan'ny fisiana sy fonenan'ireo Afrikana tao Meksika.
9في طريقنا لميناء فيراكروز، توقفنا في مدينة يانغا ورأينا الحقول الزراعية المليئة بنباتات قصب السكر والذّرة التي تحيط بالمنطقة، والتي تنتشر فيها أيضًا مزارع القهوة. يدعوك الطّقس الإستوائي إلى الخروح إلى الأماكن المفتوحة والإستمتاع بأشعة الشمس المباشرة.Teny amin'ny làlanay ho any Port of Veracruz, niato tao Yanga izahay ary nahita tany fambolena feno caña sy katsaka manodidina ilay faritra, izay manankarena koa amin'ny voly kafe; ny toetrandro fahita amin'ny tany mafàna dia manasa anao hivoaka haka alokaloka tsy ho tratry ny tara-masoandro.
10تدّعي يانغا بأنها أول مدينة أفريقيّة حرّة في الأمريكيتين، وأنّها أعلنت استقلالها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1631.Milaza i Yanga fa izy no tanàna Afrikana afaka voalohany indrindra tany Amerika, nambara amin'ny 31 Oktobra 1631.
11يُشارك المكسيكيون المنحدرون من أصول إفريقية (ألافارقة المكسيكيون) بفخر واعتزاز قصة “أل يانغا”، الأمير المستعبد من قبيلة يانغ بارا الجابونية الذي ساعد في تحرير العبيد من الاستعمار الإسباني عام 1570.Amin-pireharehana no izaràn'ireo Afro-Meksikàna ny tantaran'i “El Yanga,” izay toa printsy nandevozina avy amin'ny foko Yang-Bara any Gabon, nanampy ireo andevo ho afaka teo ambanin'ny Espaniola tany amin'ny manodidina ny 1570 tany.
12يظهر تمثاله في إحدى ساحات البلديّة التي تقدّمه كرجلٍ مِقدام وفخور.Asehon'ny iray amin'ireo toerana malalaka ao an-tanàna ny sary vongany, manolotra an'i El Yanga ho toy ny olona feno fahasahiana, sy rehareha.
13تعتبر السّاحة العامّة “بورتاليس”، والكنيسة الرئيسيّة مكانين نموذجيين، كما هو الحال في العديد من البلديّات والمدن المكسيكيّة الأخرى، تدعوك إلى القيام بجولات ونزهات هادئة.Ny toerana tena fototra, ny portales, ary ny fiangonana tena fantatra dia tsy misy hafa amin'ireo fahita any amin'ny tanàna Meksikàna maro, miantso anao hamindra milamina anaty fitoniana.
14إنها مدينة مسالمة ووادعة.Milamina ao Yanga ary manapariaka fahelàna velona.
15عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، رُبما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم.Taonjato ary olona maro no niaina sy maty teto, angamba tsy taitra amin'ny tantara, fa mbola mandrafitra kosa ny tantara aza ry zareo.