Sentence alignment for gv-ara-20130211-28084.xml (html) - gv-mlg-20130103-43982.xml (html)

#aramlg
1تيدكس صنعاء: الأمل المُلهِم في اليمنTEDxSanaa: Mangetaheta Fanantenana Ny Ao Yemen
2على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.Na teo aza ny taona nisafotofoto niainan'i Yemen tamin'ny 2012, niasa mafy ny vondrona Yemenita iray mba hamaranana ny tana amin'ny fomba miabo.
3فقد نجح فريق تيدكس صنعاء TEDxSanaa لأول مرة في اليمن، في تقديم حدث تيدكسTEDx ملهم في صنعاء في 31 ديسمبر / كانون الأول تحت الشعار اللائق “الأمل الملهم”.Nahavita nametraka sehatra iray, sambany ho an'i Yemen, hahafahana mamelom-panantenana ny tariky ny TEDxSanaa, dia ny hetsika TEDx ao Sanaa ny 31 Desambra teo ambanin'ny teny faneva “Mangetaheta Fanantenana.”
4TEDxSanaa تيدكس صنعاء- الأمل الملهمTEDxSanaa - Mangetaheta Fanantenana
5تضمنت اللائحة المكونة من 19 متحدثاً أربع سيداتٍ فقط، ومحاضرة أنثى هي الصحفية الحاصلة على جائزة الريادة العالمية للأصوات الحيوية والتي غردت لاحقاً:Ny lisitra nisy mpandray fitenenana 19, nahitàna vehivavy efatra monja sy vehivavy iray mpanolotra, ilay mpanao gazety nahazo ny loka Vital Voices Global Trailblazer Award, Shatha Alharazi, izay nibitsika tato aoriana hoe :
6@ShathaAlHarazi على الرغم من أنني مُنحت جائزة دولية هامة في يونيو الماضي، أقول أن أفضل شيء حدث لي في عام 2012 هو تقديم تيدكس صنعاء في اليمن.@ShathaAlHarazi: Na dia nahazo loka manana ny lanjany eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena aza aho ny Jona lasa teo, ambarako fa ny zavatra tsara indrindra nitranga tamiko ho an'ny taona 2012 dia ny fampiantranona ny 2012 #TEDxSanaa #Yemen
7وكان المتحدثون المختارون هم الشخصيات اليمنية الإبداعية والناجحة من مختلف الخلفيات والأعمار وفي مختلف المجالات (إدارة الأعمال والإعلام والطب والعلوم والتكنولوجيا) الذين ألهموا الجمهور بتصميمهم وإبداعهم وأفكارهم المبتكرة، وقصص النجاح والعروض التحفيزية.Ireo mpandray fitenenana voafantina dia samy Yemenita malaza nitondra zava-baovao sy nahomby avy amin'ny fototra samihafa, taona sy sehatra samihafa (fandraharahana, media, fitsaboana, siansa ary teknolojia) izay nampangetaheta ireo rehetra nanatrka noho ny fahaiza-manaony, n y fitozoany, ny hevi-baovaony, ny tantaran'ny fahombiazany ary ny fomba fanolorana manome risika nataon'izy ireo.
8كان الحدث يُبث مباشرة وقد انقسم إلى أربعة أقسام، ليسمح باستراحات ومجموعة متنوعة من العروض الفنية بينهما.Nampitaina mivantana ilay hetsika ary notsinjaraina ho efatra, nahafahana nànana fiatoana sy seho artistika teny anelanelany teny.
9بدأ الحدث برسالة فيديو من منسق تيد كريس أندرسون إلى تيدكس صنعاء الذي كان منبهراً بانعقاد حدث تيدكس في اليمن وتمنى للفريق حظًا سعيداً.Hafatra an-dahatsary iray avy amin'i Chris Anderson Filoha mpitarika ny TED ho an'ny TedxSanaa no nentina nanomboka ny fotoana, izay gaga sy nientanentana fa hoe hisy hetsika TEDx hatao ao Yemen no sady nirary soa ho an'ny ekipa.
10تم تشغيل أيضا رسائل فيديو من المواهب اليمنية (الدكتور هلال الأشول، الدكتور ناصر زاوية، الدكتور مناهل ثابت، والدكتور أيوب الحمّادي، الدكتور إلهام مانع، السيدة زهراء الحرازي) الذين لم يتمكنوا من التواجد هناك على شاشة كبيرة خلال هذا الحدث.Nalefa nandritra ny hetsika taminà fàfana iray lehibe ihany koa ny hafatra an-dahatsary avy amin'ireo mpanan-talenta Yemenita (Dr. Hilal Lashual, Dr. Nasser Zawiya, Dr. Manahel Thabet, Dr. Ayoub Al-Hammadi, Dr. Elham Manea, Mrs. Zahra Al-Harazi) izay tsy afaka ny nanantrika.
11فيما يلي ما قاله بعض المتكلمين عن هذا الحدث على تويتر:Tao amin'ny Twitter, izao no nambaran'ny sasany tamin'ireo nandray fitenenana mikasika ity hetsika ity:
12غرَّد عماد المسعودي:Emad Almsaodi nibitsika hoe :
13@almsaodi: مؤتمر تيدكس صنعاء كان مفعمًا بالحيوية والإبداع والأمل.@almsaodi: Feno fahavitrihana, fahaiza-mamorona sy fanantenana ny kaonferansa TedxSanaa.
14تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل.Ndeha hamantatra ireo olona malaza tena nampangetaheta ahy aho.
15شكراً لكل من كان وراء هذا الحدث الرائع #TedxSanaaMisaotra anareo tsirairay avy izay tomponandraikitra amin'izao hetsika goavana izao.
16غرَّد عبد الرحمن جابر:Abdulrahman Jaber nibitsika hoe:
17@ARJaber: لا أدري بماذا أصف الشعور العام في تيدكس صنعاء… سوى إنه يومٌ استثنائي بكل ما للكلمات من معانٍ… اليمن ظهرت وردية اليوم… :) @tedxsanaa #yemen #يمن@ARJaber: Tsy haiko ny fomba hamaritana ny fahatsapana ankapobeny ny TEDxSanaa…afa-tsy ny hoe andro iray miavaka araka izay azon'io teny io ampitaina amin'ny lafiny rehetra izy ity… manga ny lanitra ho an'i Yemen androany.
18غرَّد إيونا كريغ، مراسل جريدة التايمز في اليمن:Iona Craig, iraky ny Times any Yemen, nibitsika hoe :
19ionacraig@: يجب أن يدير الشباب اليمني البلاد لو كان الاحتراف وقوة العرض في#tedxsanaa شيئاً يؤخذ به.@ionacraig: Ny tanora Yemenita no tokony hitantana ny firenena raha raisina ho marina sy mitombina ny maha-matianina sy ireo fanolorana tamin'ny #tedxsanaa.
20يغرِّد Yemen Peace News قائلاً:Yemen Peace News nibitsika tamin'ny filazàna hoe :
21YemenPeaceNews@: يقدم شباب اليمن لمجتمعهم وللعالم اليوم في#tedxsanaa إمكانياتهم الرائعة.@YemenPeacNews:Nasehon'ireo tanoran'i Yemen tamin'ny vondrom-piarahamoniny sy izao tontolo izao ny otrikarena goavana sy miavaka ananany androany tao amin'ny #TEDxSanaa.
22التهاني لجميع المشاركين!Arahabaina ireo rehatra nandray anjara!
23ويتساءل صادق الوصابي:Sadeq Alwesabi nanontany tena hoe:
24sadeqalwesabi@: أنا أتساءل عما إذا كان المسئولون ‘الأغبياء' يتابعون #TEDxSanaa أو أنهم يمضغون #qat.@sadeqalwesabi: Manontany tena aho raha toa ka mba manaraka ny #TEDxSanaa ireo manampahefana ‘adaladalantsika' na ilaozan-dry zareo mitsako katy #qat fotsiny.
25أنا متأكد من أنهم يفعلون الثانية.Azoko antoka fa ilay faharoa no ataon-dry zareo.
26#Yemen#Yemen
27يبدو حتى الآن أن وزيرة حقوق الإنسان اليمنية، حورية مشهور، هي الوحيدة من المسئولين التي تابعت هذا الحدث.Na izany aza dia toa ny Minisitra Misahana ny Zon'Olombelona ao Yemen ihany no mba manampahefana nanatrika ilay hetsika.
28وغردَّت:Nibitsika izy hoe :
29Hooria_Mashhour@: من خلال متابعة @tedxsanaa تنفس بي الأمل و أصبح لدي الشعور بأن أفضل عصر لليمن آتٍ.@Hooria_Mashhour: amin'ny fanjohiana ny @tedxsanaa, nifoka rivotra sy nahatsapa aho fa ho avy ny vanim-potoana mamiratra ho an'i Yemen.
30وأضافت:Nampiany hoe :
31Hooria_Mashhour@: أتمنى أن يكون وزير التعليم العالي والتدريب المهني ووزير العمل هناك ليروا الشباب و@Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa Iriko ho any ny Minisitry ny Fampianarana Ambony sy ny Fanofanana arak'asa ary ny Minisitry ny Asa mba hahita ny tanora sy …
32mariamahmed36 @tedxsanaa @Hooria_Mashhour@ يفكروا في كيفية منحهم فرصاً للمشاركة في تنمية البلاد.@Hooria_Mashhour: @mariamahmed36 @tedxsanaa hihevitra ny fomba hanomezana azy ireo ny fahafahana mandray anjara amin'ny fampivoarana ny firenena
33نشرت Amal Alsuqaf في فيسبوك قائلةََ:Amal Alsuqaf nampakatra tao amin'ny Facebook nilaza hoe :
34ما أعظم مؤتمر تيدكس صنعاء، موحي بالأمل، والتغلب على العقبات، والإبداع، وقدوم المستقبل لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم :)Kaonferansa goavana tokoa re raha ny @TEDxSanaa, nampangetaheta fanantenana, hihoatra ireo sakana, ny fahaiza-mamorona, ny hoavy mba hisy Tsy ampy ny ho entiko milaza ity hetsika goavana ity Misaotra ireo mpikarakara, mpandray fitenenana, mpanotrona Nataonareo izay hahalafatra ny taona vaovao ♥
35شكراً للمنظمين، والمتحدثين، والحضور لقد جعلتم العام الجديد أفضل ♥Nampakatra ihany koa izy tahirin-tsary misy ireo mpikarakara sy mpandray fitenenana tany ambadiky ny sehatry ny TedxSanaa.
36وقد نشرت أيضاََ ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء.
37و تغرِّد سارة الزوقري بفخر:Sara Al-zawqari nibitsika tamim-pireharehana hoe:
38@Sous_AlZ: كان #tedxsanaa أفضل طريقة لإنهاء السنة!@Sous_AlZ: #tedxsanaa no fomba tsara indrindra namaranana ny taona!
39شيء مذهل ومتنوع ومُلهم!Nahazendana, maroloko & nampangetaheta!
40لا يمكن أن أكون أكثر فخرًا http://instagr.am/p/T6S6R_NV15/Tsy misy hafa hampirehareha mihoatra lavitra noho io http://instagr.am/p/T6S6R_NV15/
41نشر الدكتور هلال الأشول هذه الصورة على صفحته على فيسبوك:Dr. Hilal Lashuel nampakatra ity saripika ity tao amin'ny rindriny Facebook:
42صمم الدكتور هلال الأشول هذا التصميم للإعلام عمن هم السبب في نجاح تيدكس صنعاءSary namboarin'i Dr. Hilal Lashuel mitodika amin'ireo tsirairay tao ambadiky ny fahombiazan'ny TEDxSanaa
43طوبى لمنظمي تيدكس صنعاء، و المقدِّم وجميع المتحدثين الملهمين لهذا النجاح الكبير.Dera ho an'ireo mpikarakara ny TEDxSanaa, ireo mpanolotra ary ireo rehetra nandray fitenenana nampangetaheta tamin'ity fahombiazana goavana ity.
44كان الحدث مجرد نموذج من نماذج اليمن الواعدة، مليئة بالأمل والأحلام مع أناس لديهم القدرة والمثابرة على تحقيقها.Ohatra iray ihany amin'ny Yemen maha-be fanantenana ilay hetsika, feno fanantenana sy vahoaka miaraka aminà nofy maro izay manana ny otrikarena sy ny faharetana hanao izay hisian'izy ireny.
45انتهى العام أخيراً في اليمن، بفضل تيدكس صنعاء، مع الأمل في يمن أفضل وأكثر إشراقاً.Nifarana ihany ny taona tao Yemen nony farany, isaorana ny TedxSanaa, miaraka amin'ny fanantenana hisian'ny Yemen tsara kokoa sy mamiratra.
46هذا تجميع لبعض التغريدات التي نُشرت على تويتر خلال الحدث وبعده.Inty storify iray misy ny sasany amin'ireo bitsika nakarina tao amin'ny Twitter nandritra ny hetsika sy taoriany.
47سيتم تحميل جميع ملفات الفيديو للمتحدثين في هذا الحدث على قناة يوتيوب لتيدكس صنعاء.Ny lahatsary rehetra nisy ireo mpandray fitenenana tamin'ny hetsika dia hakarina daholo ao amin'ny fantsona Youtube an'ny TEDxSanaa.