Sentence alignment for gv-ara-20110312-9223.xml (html) - gv-mlg-20110208-12714.xml (html)

#aramlg
1مصر: وائل غنيم هو بطلناEjipta: Ny mahery fonay, Wael Ghonim
2هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011
3ظل المصريون لأيام يبحثون عن وائل غنيم في أقصى الأركان وأدناها ويشغل وائل منصب المدير الإقليمي لشركة جوجل وقد فقد في السابع والعشرين من يناير.Nandritra ny andro maro ny Ejiptiana, nikaroka teny rehetra teny an'i Wael Ghonim, mpitantana ny Google izay tsy hita nanomboka tamin'ny 27 Janoary.
4واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.Androany, taorian'ny sahoan-dresaka maro, navotsotra i Ghonim.
5وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر :Google tenany mihitsy no anisan'ny voalohany nandefa fampandrenesana tao amin'ny Twitter:
6ياله من ارتياح كبير..Afaka ny mavesatra- nafahana i Wael Ghonim.
7بعد إطلاق سراح وائل غنيم.Ny fitiavanay ho azy sy ny fianakaviany.
8تحيتنا له ولعائلته وعلى الرغم من إطلاق سراحه من سويعات قليلة، أجرى غنيم مقابلتين.Ora vitsy nanaraka ny famotsorana azy, efa nanao valan-dresaka roa sahady i Ghonim.
9الأولى تم إرسالها على تويتير من خلال @HabibH فيما يلي مع النسخة المترجمة على Alive in EgyptNy voalohany, nalefan'i @HabibH tamin'ny tweet , etsy ambany, miaraka amina dikanteny avy amin'ny/sy azo tsidihana ao amin'ny Alive in Egypt:
10يتم في تلك اللحظة بث قناة دريم مباشرة كما قام الصحفي سلطان القاسمي بإرسال التويتات بعد أن ترجم سريعا المقابلة إلى اللغة الإنجليزية.Ny faharoa, ho an'ny DreamTV, dia nalefa nivantana ary nalefan'ilay mpanao gazety Sultan Al Qassemi tweet mivantana, izay nalaky voadika tamin'ny teny Anglisy.
11وفيما يلي قليل من كلمات غنيم التي هيمنت على تويتر:Ireto manaraka ireto dia fanambaràn'i Ghonim nopaingorina avy amin'ny tweets:
12وائل غنيم: لقد أرادوا بعض التفاصيل والمعلومات.Wael @Ghonim: Mila antsipirihany ry zareo, vaovao.
13“إذا كان هناك مخطط من الخارج ؟”” Vahiny ve ireo olona nanomana azy ity?”
14لم نقم بأي أخطاء فقد كانت مجرد دعوة”Tsy nanao hadisoana izahay, antso ilay izy
15وائل غنيم: قنوات التليفزيون المصري الرسمية لا تصور الحقيقة ولهذا السبب يشاهد الناس القنوات الخاصة الآن.Wael @Ghonim: Ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana dia tsy nitatitra ny marina, izany no mahatonga ny olona hanaraka ny fahitalavitra tsy miankina ankehitriny
16واختتم القاسمي رسائله على التويتر بهذا البيان :Namarana ny fandefasany tweets tamin'ity fanambaràna ity i Al Qassemi:
17كانت آخر كلمات أدلى بها غنيم: أريد أن اخبر كل عائلة فقدت ولدها أن ذلك ليس خطأنا.ny tenin'i Wael @Ghonim farany: Te-hiteny amin'ireo fianakaviana namoy zanakalahy aho hoe tsy hadisoantsika izao.
18بل خطأ المتعلقين بالسلطة .Hadisoan'ireo mifikitra amin'ny fahefana.
19كما يمكن مشاهدة اللقاء على يوتيوب وتم كتابتها هناAzo jerena ao amin'ny YouTube koa (amin'ny teny Arabo) ilay valan-dresaka no sady voadika ato.
20ولقد حازت المقابلة التي أجراها غنيم على الإعجاب الشديد من قبل المصريين وغيرهم على تويتر حيث لقبه الكثيرون بالبطل .Ejiptiana sy hafa maro be tao amin'ny Twitter no voasarika tamin'ny valan-dresaka nataon'i Ghonim, ka niantsoan'ny maro azy ho mahery fo.
21@EgyptSecularistيكتب :@EgyptSecularist manoratra hoe:
22يعد ذلك نقطة تحول في الثورة.Kihon-dàlana iray amin'ny revolisiona iny.
23فمشاعر غنيم سوف تزيد من عزيمة المتظاهرين في التحرير.Ny fihetseham-pon'i @Ghonim dia hanome hery bebe kokoa ny ao #tahrir.
24غدا سيكون يوما عظيما .Ho andro mitalakotrokotroka ny rahampitso.
25عبرت عن تقديرها قائلة :@SarraMoneir:@SarraMoneir ihany koa dia naneho ny fankasitrahany:
26كانت مصر التي تبكي ….mitomany i Ejipta… safotry ny ranomasoko aho.
27وقد أجهشت بالبكاء.ANDRIAMANITRA ANIE HITAHY ANAO RY @Ghonim
28بارك الله فيك غنيم@CaireneGirl Sherine Elbanhawy koa mankalaza an'i Ghonim:
29شيرين البنهاواى على غنيم @CaireneGirlوتثني@Ghonim Mirehareha izahay manana anao.
30نحن فخورين بك يا غنيم وليس لاحد أن يلومك فأنت وطني حقيقي ونحن نحبك فارفع رأسك عاليا لقد حررت مصر.Tsy misy manome tsiny anao. Tena tia tanindrazana marina ianao.
31#Egypt #jan25Tianay ianao.
32(@bencnn)Atrakao avo ny lohanao.
33يتفق معهم بين وديمين الصحفي المقيم في القاهرة:Nanafaka an'i #Egypt ianao #jan25
34إن اللقاء الذي قام به وائل غنيم على قناة دريم كان رائعا للغاية#Jan25 #Egypt #tahrirIlay mpanao gazety mipetraka any Kairo, Ben Wedeman (@bencnn) dia manaiky: ny valan-dresak'i wael @ghonim tao amin'ny DreamTV: Horohorontany.
35@SarahCarr:#Jan25 #Egypt #tahrir
36وترى الصحفية المصرية سارة الأمور من نفس الزاوية:Ilay Ejiptiana mpanao gazety, @SarahCarr dia manana fomba fijery toy izay ihany koa:
37في المرة القادمة سل كل من تنتابه شكوك حول منطق المعتصمين في ميدان التحرير أن يشاهد المقابلة التي قام بها غنيم #jan25Amin'ny manaraka raha mbola misy misalasala ny amin'ny anton'ny fibodoana ao Tahrir dia asaivo mijery ny valan-dresaka nataon'i @ghonim izy #jan25