# | ara | mlg |
---|
1 | إليري بيديل المديرة الجديدة لدفاع الأصوات العالمية | Ellery Biddle no Talen'ny Advocacy Vaovao ato amin'ny Global Voices |
2 | إليري في قمة الأصوات العالمية للعام 2015، من تصوير جيريمي كلارك | Ellery nandritra ny fihaonamben'ny Global Voices tamin'ny Janoary 2015. SARY: Jeremy Clarke |
3 | يسعدنا، بعد مرور عامين على تولي إليري بيديل منصب محرر دفاع الأصوات العالمية، الإعلان عن كونها الآن المدير الجديد للمشروع. | Mientanentana izahay manambara fa rehefa Tonian'ny Advocacy nandritra ny roa taona i Ellery Biddle, dia ho tale vaovaon'ny Advocacy ato amin'ny Global Voices. |
4 | منذ انضمامها للأصوات العالمية ككاتبة متطوعة في 2010، أثبتت نفسها كمناصرة حقوقية نشطة في سبيل التعبير بحرية على الإنترنت. | Hatramin'ny nidirany ho mpanolotena amin'ny maha-mpanoratra azy ato amin'ny Global Voices tamin'ny 2010, dia noporofoin'i Ellery ny fahavitrihany sy ny fankamamiany ny fisoloambava [advocate] hananjò hiteny malalaka an-tserasera. |
5 | ومنذ أصبحت محررة دفاع الأصوات العالمية في 2013، وصلت إلى مستويات جديدة من التنوع الإقليمي والصرامة لتغطية الأصوات العالمية، بالإضافة إلى المعرفة المستفيضة في سياسات الإنترنت ومناصرة حرية التعبير على الإنترنت. | Rehefa lasa tonian'ny Advocacy izy tamin'ny 2013, dia sarotiny kokoa izy tamin'ny fampanamaroana ny faritra nanaovanay fitateram-baovao, ary nitondra fahalalana lasalavitra teo amin'ny fahalalana ny politikan'aterineto sy ny fisoloambava amin'ny fahalalaham-panehoan-kevitra izy. |
6 | نجحت إليري في تسليط الضوء على جهود كاتبي دفاع الأصوات العالمية، وذلك مثل إعادة نشر المحتوى في وسائل إعلامية كبرى مثل الجارديان، الواشنطن بوست بالإضافة إلى سليت. | Nakarin'i Ellery ho amin'ny dingana avo kokoa noho ny ezaka nataony ny fifantohan'ny mpanoratra ao amin'ny GV Advocacy sy ny fahitana azy ireo bebe kokoa, anisan'izany ny fahitan'ireo seha-mpampitam-baovao lehibe tahaka ny The Guardian, The Washington Post, ary ny Slate. |
7 | عملت إليري على بناء صلات بين الأصوات العالمية وخبراء سياسات الإنترنت في العالم، ونجح ذلك في ضخ دماء جديدة في الحديث المستمر عن الحقوق الرقمي على المستوى العالمي. | Niasa mafy izy hampisy fifandraisana eo amin'ny vondrom-piarahamonin'ny Global Voices sy ireo manampahaizana manokana momba ny politikan'ny aterineto avy amin'ny vazantany efatra, ezaka nahatonga ny feo vaovao sy fijery vaovao hipaka any amin'ny resadresaka ifanaovana momba ny zo nomerika iraisampirenena. |
8 | إليري مع أصدقاء من الأصوات العالمية في برلين في يوليو / تموز 2014، تصوير صبحشيش بانيجراهي | Ellery miaraka amin'ireo namana ato amin'ny Global Voices tany Berlin, Jolay 2014. |
9 | أصبحت إليري باحثة مستقلة متميزة في مجالنا، وذلك عبر معرفتها العميقة في هذه المواضيع، ويساعد في ذلك كونها زميلة في مركز بركمان للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد. | SARY: Subhashish Panigrahi Ny fahalalana lalina amin'ny lohahevitra ihany koa no nahazoan'i Ellery fanajana azy amin'ny mahampikaroka mahaleotena azy eo amin'ny saha misy anay. |
10 | وفي هذا العام أصبح اهتمامها وأبحاثها على الإنترنت في كوبا مهمة بامتياز مع انفراج العلاقات الكوبية-الأمريكية، وتغير علاقة كوبا مع باقي أمريكا اللاتينية، مع قيام إليري بنشر الكثير من تفاصيل وبيان الملابسات الخاصة بسياسات الإنترنت وتغطية شئون التكنولوجيا وحقوق الإنسان في الجزيرة. | Mbola nanatsara sy nanòvana izany fahalalàna izay izy amin'ny mahasakaizan'ny Berkman Center for Internet & Society azy ao amin'ny Oniversiten'i Harvard. Tamin'ity taona ity, zava-dehibe niavaka mihitsy ny fahalianana nananany hatry ny ela sy ny fianarana momba ny aterineto ao Kiobà. |
11 | | Raha manomboka misy fihetsehana ny fifandraisan'i Kiobà amin'i Etazonia sy ny firenena hafa manerana an'i Amerika Latinina, dia nitondra fijery avy ao anatiny amin'ny maso mañety amin'ny adihevitra politika sy ny tatitra ataon'ny fampitam-baovao momba ny resaka teknolojia sy ny zon'olombelona ao amin'ny nosy i Ellery. |
12 | تتولى إليري هذا المنصب في وقت مهم وحساس بالنسبة للأصوات العالمية وبالنسبة لحرية التعبير على الإنترنت، حيث أثبت عملها أن مزيج الخبرة والشغف والتفكير الاستراتيجي سيستمر في خدمة مجتمع دفاع الأصوات العالمية والأهداف التي يرنو إليها. | Iantsorohan'i Ellery ao anatin'ny fotoana lehibe ho an'i Global Voices sy ny fanehoan-kevitra an-tserasera ny andraikitry ny Tale. Efa nanaporofo ny mahaza-draharaha azy, ny fananany fitiavana fatratra ary ny fomba fisainana manana tetipanorona ny asa efa nataony, izay hitohy antsakany sy andavany ao amin'ny fiarahamonina Advox sy ny iraka ampanaovina azy. |
13 | متحمسون للتقدم إلى الأمام تحت قيادتها! | Mientanentana izahay hiroso eo ambany fitarihany! |