Sentence alignment for gv-ara-20110226-9476.xml (html) - gv-mlg-20110222-13320.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: الموت قبل الحرية (فيديو)Libya: Fahafatesana mialoha ny Fahafahana (Lahatsary)
2هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya.
3مع وضع في غاية الخطورة والدماء على الأرض - والاتصالات المتقطعة - الناس في ليبيا بدؤوا في تهريب أشرطة فيديو وصور للانتفاضة ضد معمر القذافي إلى العالم الخارجي.Ao anatin'ny toe-draharaha mampidi-doza sady miova haingana dia haingana ao an-toerana - sy amin'ny alalan'ny serasera nomerika tsy dia tsara loatra - no anombohan'ny mponina any Libya mamoaka saripika sy lahatsarin'ny fitroarana manohitra an'i Muammar Al Gaddafi ho hitan'ny any ivelany.
4هنا مجموعة من أشرطة الفيديو والصور التي التقطت من المظاهرات بين الجمعة 18 فبراير والاثنين 21 فبراير 2011.Indreto misy rakitsary sy raki-dahatsary noraisina nandritra ny fihetsiketsehana tanelanelan'ny Zoma 18 Febroary 18 ka hatramin'ny alatsinainy 21 Febroary 2011.
5رجل يبسق على صورة معمر القذافي.Lehilahy mandrotra ny sarin i Muammar Al Gaddafi.
6تم رفع الصورة بواسطة @abanidrees.Saripika @abanidrees.
7هذا الفيديو ، تم تحميلة على يوتيوب من TUNISIEINFOS، ويبين إن الناس يصدروا الأسلحة من المرتزقة الأجانب يعلق.Ity lahatsary nampidirina tao amin'ny Youtube avy amin'i TUNISIEINFOS ity dia mampiseho fitaovam-piadiana nalain'ny vahoaka avy tamin'ny mpikarama an'ady vahiny.
8انه تم تصوير هذا الفيديو في بنغازي :Nosoratan'i TUNISIEINFOS moa fa nalaina tany Benghazi ity lahatsary ity:
9هذا الفيديو تم تحميلة من zak198466sjune و يسمى سوق الجمعة طرابلس معاكم يا بني غازي:Ity lhatsary navoakan'i zak198466sjune ity dia natsoina hoe ‘Tsenan-joma Tripoli Benghazi Miaraka Aminao':
10احد المعلقين على هذا الفيديو yarajawi كتب:Nanamarika ny mpaneho hevitra iray tamin'ity lahatsary ity, yarajawi hoe:
11يهتفون = بنغازي تبكي بدموع من دم، حيث رجال سوق الجمعة.Mihira = Mitomany amin'ny ranomason-drà i Benghazi, aiza ny lehilahin'i Souq Aljum3a.
12[مساحة في طرابلس تعرف بقوة الرجال فيها، وفقا للعنوان هذا هو الموقع] ألأنشودة هي لتشجيع المزيد من المتظاهرين إلى الانضمام اليهم.[toerana iray malaza any Tripoli ahitana ny tovolahy matanjaka, io no toerana raha fantarina avy amin'ny lohateny] Ny hira moa dia natao handrisihana ny mpanao fihetsiketsehana hiara-dia amin'izy ireo.
13الله يكون مع طرابلس الليلة إنها آخر معقل لهم وانهم يطلقون النار على أي شخص في الشارع.Hiaraka amin'i Tripoli [anie] Andriamanitra satria eo ny toby famaharany farany ary ataony mitondra faisana izay rehetra hitany eny an'arabe.
14هذه الصورة، تم تحميلها بواسطة @amtphoto وفيها كتابة على جدران طرابلس تقول: ليبيا الحرة السفاح يطلع بره؛Amin'ity sary navoakan'i @amtphoto ity no ahitana soratsoratra amin'ny rindrin'i Tripoli izay midika ho: “Afaka i Libya, tafavoaka ilay mpamono vahoaka.”
15كتابة على الجدار ضد القذافي، الصورة من قِبَل @amtphoto.Graffiti manohitra Gaddafi graffiti navoakan i @amtphoto.
16تحذير : هذا الرابط يظهر صورة واضحة جدا لاحد المتظاهرين الشباب، ويقول شهود عيان انه قتل على يد قناص.FAMPITANDREMANA: Ity rohy ity dia mampiseho sary [mampihoron-koditra] tovolahy iray lazain'ny vavolombelona fa notifirina sniper [mpitifitra ikoizana].
17هذا الفيديو المظلم تم تحميلة من قبل Libyanym و يسمى طرابلس، ليبيا سوق الجمعة 20 فبراير 2011Ity lahatsary maizina navoakan'i Libyanym ity dia antsoina hoe ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya 20 Febroary 2011′:
18تم تحميل هذا الفيديو سوسة خالية 2011/02/20 من القذافي من قبل sdontknow79 ويظهر المتظاهرين يحتفلون في سوسة، ليبيا، 1,200 كم شرق طرابلس :Ity lahatsary ‘shahat (Cyrene) afaka tamin'i gaddafi 20-2-2011′ ity dia nampidirin'i sdontknow79 ary mampiseho ny horakoraky ny mpanao fihetsiketsehana anyShahat, Libya, izay any amin'ny 1200 km atsinanan'i Tripoli:
19فيديو آخر تم تحميلة بواسطة sdontknow79 يظهر المحتجين من خلاله أثناء الليل في طرابلس :http://www.youtube.com/watch? v=c1YqgziOaDA
20ثالث فيديو يسمى ‘قناص يطلق النار في طرابلس 20-2-2011′ من sdontknow79،Lahatsary hafa nampidirin'i sdontknow79 mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana mandritra ny alina any Tripoli: http://www.youtube.com/watch?
21وقد وصف هذا الفيديو من موقع الثورة العربية، تم تحميله بواسطة abo874 كعرض الاحتجاجات في مصراته، 200 كم شرق طرابلس :v=9FXFRFQitWI Ny fahatelo avy amin'i sdontknow79, ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘mpitifitra any tripoli 20-2-2011′:
22هذا الفيديو يسمى ‘ليبيا : العاصمة طرابلس المؤيدة للديموقراطية لاحتجاج 20 فبراير.http://www.youtube.com/watch? v=hUzQHdbnCWU
23Ity lahatsary nampidirin'i abo874 ity dia fariparitan'ny vohikala Arab Revolution ho mampiseho ny fihetsiketsehana any Misurata, 200 kilometatra atsinanan'i Tripoli:
24وقد تم تحميله من قبل xgotfiveonitx :http://www.youtube.com/watch? v=yFL2yALsTxc
25تحذير : هذا الفيديو، تم تحميلة بواسطة qwe23ir, يظهر ما يدعيه الناس على تويتر من أنهم ليبيون جنود تم حرقهم وقتلهم لأنهم رفضوا قتل المتظاهرين.Ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘LIBYA: Fihetsiketsehana ho amin'ny demokrasia ao an-dRenivohitra Tripoli 20 Feb'. Nampidirin'i xgotfiveonitx:
26FAMPITANDREMANA: Ity lahatsary navoakan'i qwe23ir ity dia mampiseho ny lazain'ny olona ao amin'ny Twitter izay heverina ho miaramila Libyana nodorana sy novonoina noho ny fandavan'izy ireo tsy hamono ny mpanao fihetsiketsehana.
27اسم الفيديو يترجم باسم ‘شهداء الكتيبة بنغازيNy dikan'ny anaran'ny lahatsary dia hoe ‘Maritioran'ny mpiantafika Benghazi':
28هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011.Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya