Sentence alignment for gv-ara-20110125-8388.xml (html) - gv-mlg-20110110-11904.xml (html)

#aramlg
1السودان: استفتاء جنوب السودان بالصورSodana: Ny Fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana, an-tsary
2جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير / كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة.Misy fitsapan-kevibahoaka iray mandeha amin'izao fotoana izao any Atsimon'i Sodana, ny 9 Janoary ka hatramin'ny 15 Janoary 2011 mba hijerena na hijanona ho isan'ny Sodana ihany ny tapany atsimo na tsia, na ho firenena iray mahaleotena.
3هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.Ireto sary ireto dia mandrakitra ho tantara ny fitsapan-kevibahoaka any atsimon'i Sodana.
4أنظر لإصبعي:Jereo ny rantsan-tànako, nifidy aho!:
5امرأة سودانية جنوبية تظهر علامة الحبر على اصبعها بعد الإدلاء بصوتها، تصوير سليمان عبد اللاه من موقع (http://upiu.com)ramatoa iray tany atsimon'i Sodana nampiseho ny rantsan-tànany voamarika tamin'ny ranomainty taorian'ny nifidianany. Sary natolotr'i Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)
6الطريق الطويل للتصويت:Dia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy:
7الطريق طويل للتصويت - تصوير آلان ماكدونالدDia an-tongotra lavitra mba handeha hifidy. Sary natolotr'i Alun McDonald
8العلم الجديد لجنوب السودان.Saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana.
9معنى الألوان: الأسود - سكان جنوب السودان، الأحمر- الدم المراق من أجل الحرية، الأزرق - مياه نهر النيل، النجمة الذهبية = اتحاد ولايات جنوب السودان.Ny hevitr'ireo loko: Mainty - ny vahoaka Sodane Tatsimo, Mena - ny rà latsaka ho an'ny fahafahana, Maitso - ny tanindrazana, Manga - ny rano ao amin'ny lakandranon'i Nile, Kintana mivolom-bolamena - ny maha iray ny firenena Sodana Tatsimo.
10العلم الجديد لجنوب السودان - تصوير جيلوليو بيتروتشاNy saina vaovao ho an'ny faritra atsimon'i Sodana. Sary natolotr'i Giulio Petrocca.
11الانتظار الطويل للحرية:Ny fiandrasana lavareny ho amin'ny fahalalahana:
12صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة - تصوير لجنة الإغاثة الدوليةNitsangana nitandahatra ireo mpifidy nandritry ny ora maro. Sary natolotry ny The International Rescue Committee
13يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:Raha ny fahitàna azy dia tsy mahay manoratra amin'ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo
14Tsy mahay manoratra mazava tsara ny teny Arabo ny fahitalavitra Sodane tatsimo: صويت raha tokony ho صوت .
15تلفزيون السودان يستطيعSary natolotr'i Sate3
16رسم توضيحي لكيفية التصويت:Ny fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana:
17كيفية التصويت في الاستفتاءNy fomba hanamarihana ny vatom-pifidianana amin'ny fitsapan-kevibahoaka
18الانتظار للتصويت من أجل الحرية:Miandry mba hifidy ny fahalalahana:
19امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية - تصوير ديفيد ماكنزيSodane tatsimo miandry mba hifidy ny fahalalahana. Sary natolotr'i David McKenzie
20استمارات التصويت:Ny karapifidianana:
21استمارة التصويت للجنوبيين - تصوير أسامةNy karapifidianana izay ampiasain'ny Sodane tatsimo hanehoana ny safidiny.
22هل يمكنك إعطائي كرسي؟:Sary natolotr'i Usamah
23الطابور كان طويل لدرجة أن الناس أحضروا كراسي لمساعدتهم على الانتظار.Hitondra seza ho ahy va ianao?: Lavabe ny filaharana.
24تصوير من اللجنة الدولية للإغاثةNitondra seza ny olona. Sary natolotry ny The International Rescue Committee