Sentence alignment for gv-ara-20130629-30615.xml (html) - gv-mlg-20130630-49678.xml (html)

#aramlg
1فيديو: كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر[Lahatsary] Ny Fomba Fampiasana Ny Rindrambaiko StoryMaker
2أعد أصدقاؤنا في سمول ورلد نيوز مؤخراً فيديو تعليمي يوضح خطوة بخطوة كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر لصناعة الأخبار الرقمية.Vao haingana izay dia namoaka lahatsary Youtube ireo namantsika ao amin'ny Small World News, mampiseho torolàlana maneho miandalana ny fomba fampiasàna ny rindrambaiko StoryMaker ho an'ny fitantaràna tantara anatin'ny tontolo dizitaly.
3يعد هذا التطبيق مفتوح المصدر أداة للصحفيين لعمل وإعداد تقاريرهم الإخبارية باستخدام هاتفهم الذكي الذي يعمل بنظام أندرويد، بطريقة محكمة وآمنة بقدر الإمكان.Ity rindrambaiko misokatra ity dia fitaovana natao ho an'ireo mpanao gazety hamoronany ireo tatitrany manokana mikasika ny vaovao amin'ny alalan'ny fampiasana ny finday Android, amin'ny fomba azo antoka sy voaaro tanteraka.
4بالإضافة إلى مواد تدريبية وتعليمية مرفقة مع التطبيق؛ يمكن للمستخدمين التقاط وعمل فيديوهات، صور، أو صوتيات، أو محتوى عرض شرائح مصور لتحميله على الإنترنت.Ho fanampin'ireo torolàlana fanofanana ao anatin'io rindrambaiko io, afaka mamorona ny lahatsariny manokana, sary, feo, na vondron-tsary avoakany ao anaty aterineto ireo mpampiasa.
5يمكنكم مشاهدة تجربة عمل خبر في الفيديو بالأسفل.Afaka mijery ohatranà tantara iray noforonina ianao amin'ny lahatsary etsy ambany.
6تشارك الأصوات الصاعدة في عدد من التدريبات على استخدام التطبيق للصحفيين في أربع بلدان: العراق، مصر، المغرب، وتونس، بالتنسيق مع مراكز تدريب محلية شريكة.Mandray anjara anatinà fanofanana maro mikasika ny fampiasana ilay rindrambaiko ny Rising Voices, miaraka amin'ireo mpanao gazety anatin'ny firenena efatra: Iraka, Ejipta, Maraoka, ary Tonizia, miaraka amin'ireo toby fanofanana ao an-toerana mpiara-miasa aminay.
7يمكنكم قراءة تقرير عن إحدى التدريبات التي عُقدت بالتعاون مع المركز الإعلامي المستقل في كردستان في أربيل، إقليم كردستان شمال العراق في أبريل/ نيسان 2013.Azonao atao ny mamaky tatitra iray momba ny iray tamin'ireo fanofanana natao niaraka tamin'ny Tobin'ny Media Mahaleotena any Kurdistan tany Erbil, Kurdistan any Avaratr'Iraka ny Aprily 2013.
8يمكنكم تحميل نسخة تجريبية من التطبيق عبر متجر جوجل.Afaka misintona dika BETA an'ilay rindrambaiko ianao ao amin'ny Google Play store.