Sentence alignment for gv-ara-20141212-36217.xml (html) - gv-mlg-20141210-66307.xml (html)

#aramlg
1وجوه الأصوات العالمية: بعد أربع سنوات على الثورة، إلى أين تتجه اليمن؟GV Face: Efatra Taona Taorian'ny Fitroarana. Aiza No Alehan'i Yemen ?
2ساعدت ثورة اليمن في 2011 على عزل الرئيس علي عبد الله صالح بعد 33 عامًا في السلطة.Nanampy tamin'ny fanesorana ny Filoha Saleh, teo amin'ny fitondrana nandritry ny 33 taona, ny fitroaram-bahoaka nalaza tao Yemen tamin'ny 2011.
3كم تغيرت الأشياء في الدولة ذات الخمسة وعشرين مليون نسمة؟Hatraiza no tena mba fiovàn'ny zavatra rehetra ho an'ity firenena misy mponina 25 tapitrisa ity?
4كان من المفترض أن تجلب الثورة المزيد من الديمقراطية والعدالة، لكن يقول النشطاء أن أهداف الثورة لم تتحقق.Nantenaina hitondra demaokrasia sy rariny bebe kokoa ho an'ny vahoaka ilay fitroarana, saingy lazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa tsy tratra mihitsy ny tanjon'izy iny.
5معدلات التضخم والبطالة لا تزال مرتفعة، والحكومة لا تزال تنفق الكثير لمكافحة تنظيم القاعدة وفي نفس الوقت تفشل في سحق الحوثيين في البلاد.Mbola avo be hatrany ny vidim-piainana sy ny tsy fanànana asa, ary mbola mandrotsaka hatrany izay azony arotsaka mba hiadiana amin'ny Al Qaeda ny governemanta, no sady miezaka nefa tsy mahavita mamotika ireo mpiadin'ny Houthi ao amin'ny firenena.
6يحوز الجيش اليمني ومقاتلي الحوثي الأضواء في اليمن ولكن لا صوت لليمنيين في عملية صنع القرار.Satria ifandroritan'ny tafika sy ny mpiadin'ny Houthi ny sehatra, tsy manana izay azony ampidirana ny heviny amin'ny dingana fandraisana fanapahan-kevitra ireo vahoaka ao Yemen.
7أدت الثورة إلى عملية انتقال فريدة ومثيرة للجدل، المعروفة باسم مؤتمر الحوار الوطني.Izany no mitranga na eo aza ny hoe nitarika ho amin'ny dingana tetezamita tokana sy mahabe resaka ilay fitroarana, fantatra amin'ny anarana hoe National Dialogue Conference (NDC).
8لمدة عشرة شهور كانت هناك فرصة للشباب والنساء والمجتمع المدني والفئات الاجتماعية المهمشة للجلوس جنبًا إلى جنب مع النخب السياسية للعمل على بناء يمن جديدة.Nandritry ny 10 volana naha-tao amin'ny NDC, nanana fahafahana niara-nitoetra tamin'ireo sangany amin'ny politika ao amin'ny firenena sy niara-niasa tamin'izy ireo hanangana ny firenena Yemen vaovao ireo tanora, vehivavy, fiarahamonim-pirenena, ireo ampahany voahilikilika ao amin'ny fiarahamonina tao Yemen.
9اختتم المؤتمر قبل عام تقريبًا، وما زال شعب اليمن ينتظر النتائج المرجوة من العملية الانتقالية.Efa ho herintaona lasa izay no nifarana ilay Kaonferansa, ary dia mbola miandry hatrany ny vokany avy amin'ny NDC hotanteraka ireo vahoaka ao Yemen.
10في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية، سنتكلم مع نشطاء يمنيين عن نتائج مؤتمر الحوار الوطني، وإذا كانت النتائج على مستوى احتياجات اليمن العاجلة، سنسألهم أيضًا عن موقع النشاط الحقوقي في اليمن، وما هي آمال وأحلام شباب اليمن بالنسبة للمستقبل.Ao anatin'ity fizaràna iray amin'ny GV Face ity, hiresaka amin'ireo mpikatroka mafàna fo isika, mikasika izay vokatra nentin'ny NDC raha toa ka namaly ny hetaheta momba ireo filàna maika ao Yemen amin'izao fotoana izao izy ireny na tsia. Hanontany azy ireo ihany koa isika mikasika ny tontolon'ny fikatrohana amin'izao fotoana izao ao Yemen ary ny fanantenana sy ny nofinofiny ananan'ireo tanora ao Yemen mikasika izay hoavin-dry zareo.
11المتحدثون:Ireo mpandray fitenenana:
12هشام العميسي: مستخدم تويتر يمني نشط، ومحلل معلوماتي ومستشار اتصال وعلاقات عامة، يعيش في صنعاء.Hisham Al-Omeisy: Yemenita mavitrika amin'ny fampiasàna Twitter sady mpandalina vaovao sy Fakànkevitra momba ny Serasera, monina ao Sana'a.
13أفراح ناصر: ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011.Afrah Nasser: Yemenita mpikatroka mpiaro zon'olombelona, bilaogera ary mpanao gazety miasa tena. monina any Soeda hatramin'ny 2011.
14تابعوا الوسومات GVFace #Yemen##GVFace #Yemen