# | ara | mlg |
---|
1 | إيران: احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ | Fihetsiketsehana Manohitra Fandaharana Iray Amin'ny Fahitalavitra Ao Iran |
2 | Sarzamine Kohan | Sarzamine Kohan |
3 | اندلعت هذا الأسبوع احتجاجات ضد برنامج تلفزيونيّ بعنوان سرزمين كهن (الأرض القديمة) في العديد من المدن الإيرانية، منها دزفول وأهواز بمحافظة خوزستان الغنية بالنفط. | Tamin'ity herinandro ity dia nisehoana fihetsiketsehana manohitra ilay tantara mitohy amin'ny fahitalavitra mitondra ny lohateny hoe Sarzamine Kohan (Tany Taloha) tao amin'ireo tanàna marobe Iraniana, ka anisan'izany i Dezful sy Ahvaz ao amin'ny faritany manankarena solitany Khuzestan. |
4 | يقول المتظاهرون أن المسلسل يسيء إلى قبيلة البختيار ودور زعمائها إبان الثورة الدستورية في إيران. | Nilaza ireo mpanao fihetsiketsehana fa manimbazimba ny foko Bakhtiars sy ny andraikitr'ireo mpitarika mandritra ny Revolision'ny Lalàmpanorenana ao Iran ilay fandaharana . |
5 | وفي حوار واحد على الأقل بالسلسلة، يظهر البختيار في المسلسل التلفزي “في خدمة الإنجليز”، ما يعني أنهم عملاء. | Amin'ny resadresaka amin'ilay tantara mitohy ohatra, lazaina fa “manompo ny Anglisy” ny Bakhtiars, izay midika fa mpamadika izy ireo. |
6 | كتب ستون عضوًا بالبرلمان رسالة احتجاج إلى التلفزيون الحكومي، يشتكون من هذا التشخيص. | Mpikambana enim-polo ao amin'ny antenimiera no nanoratra taratasy fanoherana amin'ity fahitalavi-panjakana Iraniana ity, izay mitaraina mikasika ilay fandaharana. |
7 | البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دورًا مهمًا في تاريخ إيران. | Nandray anjara mavitrika tamin'ny tantaran'i Iran ireo Bakhtiars, izay monina indrindra ao Chahar Mahaal sy Bakhtiari ary faritra sasany ao amin'ny faritanin'i Khuzestan, Lorestan ary Isfahan. |
8 | شارك رسول الحرية شرائط فيديو عديدة حول المظاهرة بدزفول في 14 فبراير / شباط 2014. | Fihetsiketsehana ao Dezful Nizara horonantsarimihetsika maromaro tamin'ny fihetsiketsehana tao Dezful tamin'ny 14 Zoma 2014 ny Iraky Ny Fahafahana. |
9 | غرّد الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل؟ | Maro ireo mpiserasera no nisioka momba ity tantara mitohy mampifanditra ity. |
10 | كتب تفيز تغريدة: | Tevis nisioka hoe |
11 | يدمرون اليوم البختيار، وسيفعلون غدًا ذلك مع مجموعات إثنية أخرى. | Androany ry zareo mandrava ny Bakhtiars, vondrom-poko hafa indray no hosimban'izy ireo rahampitso. |
12 | السينا كتب تغرديدة: | The_Sina nisioka hoe |
13 | هذه صور احتجاجات مسجد سليمان الجمعة 14 فبراير / شباط. | Ity ny sary tamin'ny fihetsiketsehana tao Masjed Soleiman tamin'ny Zoma 15 Febroary. |
14 | إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف. | Raha manao fihetsiketsehana ianao, ataovy amin'ny fomba tsara, tsy misy herisetra. |
15 | وغرد مهدي محسني في وقت سابق: | Mehdi Mohseni nisioka teo aloha hoe: |
16 | القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم. | Nilalao mozika Bakhtiari imbetsaka ny fantsona fahatelo ao Iran (ilay mandefa tantara mitohy mampifanditra) androany. |
17 | ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. | Angamba mba hampitoniana ny toe-draharaha amin'izao fotoana. ilay fandaharana |