Sentence alignment for gv-ara-20111122-15676.xml (html) - gv-mlg-20111122-25792.xml (html)

#aramlg
1مصر: وعادت الثورة إلى الحياة!Ejipta: Miverina Indray Ny Revolisiona!
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.
3يقال إن ما يزيد على 100.000 فرد موجودون بميدان التحرير الآن، كما تواصل الشرطة والجيش المعركة مع المتظاهرين المنادين بنهاية حكم العسكر.Maherin'ny 100.000 ireo olona voalaza fa ao amin'ny Kianja Tahrir amin'izao fotoana, ary ny polisy sy ny tafika dia mitohy midaroka ny mpanao fihetsiketsehana mangataka ny fitsaharan'ny fitondràna miaramila ao Ejipta.
4ودارت معارك بين المتظاهرين والرجال المسلحين المدافعين عن الحكومة المصرية منذ يوم الجمعة والمتظاهرون الآن مصرون على البقاء في الميدان حتى تنفيذ كل مطالبهم.Anaty ady tsy mitsahatra manenjika ireo olona mitam-piadiana miasa ho an'ny governemanta Ejiptiana ireo mpanao fihetsiketsehana hatramin'ny Zoma ary ankehitriny dia mitoetra ho tsy azo hozongozonina ao an-kianja mandra-pivalin'ny fangatahan-dry zareo.
5وتفيد التقارير أن 35 شخصاً قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.Hatreto dia olona 35 no voatatitra fa maty tao anatin'ireo fifandonana.
6من بين المطالب الرئيسية الدعوة لإقامة حكومة مدنية لتحل محل المجلس الأعلى للقوات المسلحة، المؤسسة العسكرية التي نصبت نفسها كحاكم فعلي لمصر بعد الإطاحة بالرئيس السابق محمد حسني مبارك في شهر فبراير.Anisan'ny fangatahana fototra ny fangatahana ny hisian'ny governemanta sivily, hisolo toerana ny Filankevitra Ambonin'ny Tafika Mitam-piadiana / Supreme Council for Armed Forces (SCAF), ilay fitondràna miaramila nametraka ny tenany ho toy ny mpifehy an'i Ejjipta noho ny zava-nitranga taorian'ny nionganan'ny filoha teo aloha Hosni Mubarak tamin'ny Febroary.
7كتب مراسل إن بي سي ريتشارد أنجل على تويتر:Nandefa siokantsera ilay mpitatitry ny NBC, Richard Engel : @richardengelnbc: #egypt.
8ربما هناك 100.000 في التحرير الآن، والخيام الكبيرة تعود لترفع ثانية.Angamba eo amin'ny 100 k eo izao ny ao #Tahrir. Mijoro ny trano lay goavana
9رفع المعلق الإماراتي صوراً من قناة الجزيرة مباشر تظهر الحشود:Ilay mpilaza vaovao avy any Emira dia mampakatra sary avy amin'ny Al Jazeera Mubasher manpiseho ireo vahoaka marobe:
10@SultanAlQassemi: ميدان التحرير الآن - الوقت في القاهرة 10:40 مساء يوم الاثنين.@SultanAlQassemi: Kianja Tahrir amin'izao fotoana - ora ao Kairo 10:40 alina ny Alatsinainy
11المشهد في التحرير.Ny zava-miseho ao amin'ny kianja Tahrir.
12تصوير سلطان القاسمي من الجزيرة مباشرSary avy amin'i Sultan Al Qassemi avy amin'i Al Jazeera Mubasher
13ويضيف جاك شنكر:Ary Jack Shenker manampy hoe:
14دمية لطنطاوي معلقة على عمود نور في التحرير، والعمود نفسه الذي علقت عليه دمية لمبارك في شهر يناير. pic.twitter.com/h7zjZu9s@hackneylad: Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao #Tahrir , tsy misy hafa amin'ny sary famantarana an'i Mubarak tamin'ny Janoary : pic.twitter.com/h7zjZu9s
15دمية طنطاوي أعلى عمود في التحرير، الصورة بواسطة Jack Shenker.Sary famantarna ny Tantawi miantona amin'ny andrin-jiro ao Tahrir. Sary avy amin'i Jack Shenker.
16المشير محمد حسين طنطاوي هو القائد الأعلى للقوات المسلحة والمتظاهرون يطالبون باستقالته من منصبه منذ شهور.Ny Maréchal Mohamed Hussein Tantawi dia komandy ambonin'ny SCAF ary ireo mpanao fihetsiketsehana dia efa am-bolana no nangataka ny fametraham-pialàny.
17المصريون مذهلون!Marian mikiaka hoe:
18الروح عالية في الميدان!@Maroo84: Aty an-trano! Mahafinaritra ny Ejiptiana!
19لن نتراجع ولن نستسلم :) يسقط المجلس العسكري.Ambony ny herin-tsaina amam-panahy ao an-kianja! TSY HILAVO LEFONA ISIKA!
20ولكن المتاعب تترصدنا سواء كان ذلك من الاستخدام المفرط للغاز المسيل للدموع والخرطوش، أو حتى الذخيرة الحية.TSY HISINTAKA ISIKA #tahrir Adaboka ny SCAF Saingy miafina eny anjoronjorony eny ny korontana, na izany amin'ny alalan'ny fampiasàna entona mandatsa-dranomaso, basimborona na hatramin'ny bala tena izy mihitsy
21تنشر ياسمين صورة للرصاص، واحدة صنعت في الولايات المتحدة وأخرى بإيطاليا، تم استخدامها ضد المتظاهرين.Yasmine G dia mizara sarinà bala tena izy, ny iray vita Amerikana ary ny iray hafa avy any Italia, nampiasaina nanosehana ireo mpanao fihetsiketsehana.
22صنع في إيطاليا، وصنع في الولايات المتحدة الأمريكية، هذه أنواع من الرصاص الذي يطلق علينا. yfrog.com/nu6gngnj@_YasmineG_: Vita avy any Etazonia sy Vita avy any Italie, ireo no karazana bala izay manaparitaka bala kiritika kely marobe #Tahrir #nov19 yfrog.com/nu6gngnj
23رصاص صنع في إيطاليا والولايات المتحدة يستخدم لقتل المتظاهرين المصريين.Bala vita avy any Etazonia sy Italia nampiasaina namonoana ireo Ejiptiana nanao hetsi-panoherana. Sary avy amin'i Yasmine G
24يعترف بل ترو:Bel Trew manaiky hoe:
25نتحقق من وجود قناصة باستخدام كاميرات للرؤية الليلية@Beltrew: Mikaroka mpitifitra miafina mampiasa irony fitaovana fakàna sary ahitàna amin'ny alina irony izahay #tahrir
26تستخدم ضدنا الذخيرة الحية الآن في شارع محمد محمود.Jonathan Rashad miteny amintsika hoe : @JonathanRashad: Betsaka ny bala tena izy ampiasaina hanesorana antay izao aty amin'ny araben'i Mohamed Mahmoud.
27المعركة دائرة على مدار57 ساعة، والخسائر مرتفعة جداً.Efa ho 57 ora izao ny fifanandrinana.
28ويشاركنا جوش شهريار هذه الصورة ذات الدلالة:Ambony be ny izan'ireo nidiran'andro.
29إلى أي مدى كان إطلاق الرصاص مريعاً في التحرير؟Ary i Josh Shahryar ity sary miteny ho ay ity ho antsika :
30توضح ذلك هذه الصورة بشكل جيد. http://bit.ly/uSz5pv@JShahryar: Akory ny haratsin'ny tifitra tao Tahrir?
31Ity sary ity no manazava azy tsara : https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/374922_310620258948089_279164165427032_1277693_48204579_n.jpg #Egypt via @Elazul
32صورة منتشرة على تويتر تبين نطاق إطلاق النار في التحرير.Sary nifampizaràna tao amin'ny Twitter avy amin'i @Elazul mampiseho ny halehiben'ny tifitra tao Tahrir
33في الوقت نفسه، زارت الناشطة منى سيف المشرحة، حيث تحفظ جثث الشهداء الذين سقطوا من هجمات الشرطة على المتظاهرين.Mandritra izany, ilay mafàna fo Mona Seif dia nitsidika ny tranompaty izay nametrahana ireo maritiora namoy aina tamin'ny fanafihan'ny polisy an'ireo mpanao hetsi-panoherana.
34وأفادت منى:Mitatitra izy:
35كل الشهداء بالمشرحة قتلوا بذخيرة حية ما عدا حالتي اختناق من الغاز المسيل للدموع وحالة كسر بالجمجمة.@Monasosh: Ireo maritiora rehetra ato amin'ny tranompaty dia matin'ny bala tena izy avokoa, afa-tsy ireo sempotry ny entona mandatsa-dranomaso, sy iray vaky karandoha #Tahrir #Mashra7a
36فضلا عن 23 جثة كانت هناك بالمشرحة:nampiany hoe vatana mangatsiaka 23 no tao [ar]:
3723 جثة، 2 منهم جاري التعرف عليهم، و 3 مجهولين.@Monasosh: Misy faty 23 ato. Roa ankehitriny no efa fantatra fa tsy mbola fantatra kosa ny telo.
38قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهمIlazao ny fianakaviana ho avy sy hamantatra azy ireo.
39هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011