Sentence alignment for gv-ara-20120420-21335.xml (html) - gv-mlg-20120418-32332.xml (html)

#aramlg
1إيران: أسبوع الجرافيتي العنيف من أجل المساجين السياسيينIran: Herinandron'ny Graffiti-n'Adala Ho An'ny Gadra Politika
2دعت صفحة فيسبوك أسبوع الجرافيتي العنيف في إيران الجميع إلى الرسم تكريما لمئات السجناء السياسيين الإيرانيين وذلك في الفترة من 1 إلى 7 أبريل/ نيسان، 2012 .Niantso ny rehetra hampiasa stansily ho fanomezam-boninahitra ny gadra politika Iraniana ny vondrona Facebook antsoina hoe Mad Graffiti Week Iran [Herinandron'ny Graffiti-n'Adala ao Iran] ny voalohany ka hatramin'ny fahafito Avrily.
3ترك الناس بصماتهم على القمصان، الأسوار، منازلهم وملابسهم.Mametraka ny diampeniny eny amin'ny akanjony, fefy, tranony ary izay itafiany ny olona.
4تم استلهام الفكرة والدعم من “أسبوع الجرافيتي العنيف” في مصر الذي جذب آلاف المتابعين والمؤيدين إلى التظاهر ضد النظام العسكري الحالي.Nakana hevitra sy tohanan'ny “Mad Graffiti Week” Ejipsiana ity hetsika ity ka nahazo mpanaraka an'arivony ho fanoherana ny fitondra-miaramila amin'izao fotoana.
5ربط العالم الافتراضي بالواقعيMampifandray ny tontolo virtoaly sy ny andavanandrom-piainana
6التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.Toy izao hita amin'ny YouTube izao ny dingana arahina amin'ny fanaovana stansily sy ny fampiasana azy an-davanandro.
7كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف أنحاء العالم تم نشرها في ألبوم بصفحة أسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تُظهر كيف أظهر الناس من مختلف أنحاء العالم دعمهم للمبادرة.Indreto ny sary maromaro maneratany nifampizarana ao amin'ny Rakitsarin'ny Mad Graffiti Week Facebook ahitana ny fomba anohanan'ny olona ilay fandraisana an-tanana.
8أمستردامAmsterdam
9أوكلاند، كاليفورنياOakland, California
10كما ظهر أيضا جرافيتي لأجل مساجين إيران السياسيين في هولندا، نيوزيلاند، السويد، مصر، والعديد من مدن الولايات المتحدة الأمريكية وأبعد من ذلك، جالبين وجوه المساجين السياسيين التي أعتدنا عليها وألفناها على الإنترنت إلى العالم الواقعي.Washington DC Hita tany amin'ny tanàna maro any Holandy, nouvelle Zellande,Soeda, Ejipta ary Etazonia sy ny maro hafa ny Graffiti hanafahana ny gadra Iraniana, ahitana ny sarin-tavan'ny gadra politika fahitantsika mahazatra an-tserasera hivoaka eny amin'ny andavanandrom-piainana.