Sentence alignment for gv-ara-20150527-37968.xml (html) - gv-mlg-20150512-70100.xml (html)

#aramlg
1اصغ لأصوات العالم على راديو الأصوات العالميةSokafy ny Sofinao Handre ny Feon'Izao Tontolo Izao Miaraka amin'ny GV Radio
2راديو الأصوات العالمية لكيفن روثروكGlobal Voices Radio sary namboarin'i Kevin Rothrock
3تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!Miditra ao amin'ny onjampeo virtoalin'ny Global Voices!
4نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت.Mientanentana izahay milaza aminareo ny fivoahan'ny Global Voices Internet Radio.
5تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقال.Nanangana sy nanangona feo manerana izao tontolo izao ny fikambananay, ary izany dia azonao ao amin'ny solosainao na amin'ny fitaovana finday.
6تماشيًا مع هدفنا، سيركز الراديو على عرض الآراء والموسيقى من جميع أنحاء العالم وسيكون متاحًا على منصة livestreaming لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع.Amin'ny fitazonana ny iraka andehananay, dia hasongadin'ny GV Radio ireo feo sy mozika avy amin'izao tontolo izao hita ao amin'ny sehatra fandehanana mivantana an-tserasera 24 ora isan'andro, 7 andro ao anatin'ny herinandro.
7هذا المشروع أصبح واقعًا بفضل دعم Sourcefabric عبر منصتهم Aritime proTontosa ity tetikasa vaovao ity noho ny fanohanan'ny Sourcefabric amin'ny alalan'ny sehatra Airtime Pro ao amin-dry zareo.
8سيقدم راديو الأصوات لمستمعيه محتوى من جميع أنحاء العالم وبلغات مختلفة مما يعكس التنوع في تجمعنا العالمي.Hitondra votoaty avy amin'ny lafy valon'izao tontolo izao sy amin'ny fiteny samihafa, mitaratra ny fahasamihafana misy ato amin'ny fiarahamonina misandrahaka manerantany ny GV Radio.
9في بداية البث، سنعود إلى أرشيفنا لنشارك معكم مجموعة متنوعة من إنتاجات الأصوات العالمية التي نالت جوائز، كما سننشر عددًا من لقاءات “وجوه الأصوات العالمية” السابقة، المسجلة عبر خدمة هانج أوت بالإضافة لعرض عن قمة الأصوات العالمية في مؤتمرها الأخير المقام في مدينة سيبو الفلبينية.Hanombohan'ny fampielezam-peo, dia hanovo ao amin'ny tahirin-kevitray izahay hanasongadina ireo fandraisam-peo Global Voices nahazo loka tamin'ny lohahevitra isan-karazany. Ho entinay ho anareo ihany koa ny raki-peo avy amin'ny andia-tosa-kevitra GV Face nifanaovanay, sy ireo fanolorana isan-karazany avy amin'ny Zaikabe Global Voices farany teo notontosaina tany Cebu, Philippines.
10أعضاء تجمعنا سيساهمون أيضًا بتسجيلاتهم الأصلية، على سبيل المثال تسجيلات الموسيقى الإيرانية التي قام بانتاجها محرر الأصوات بالفارسية مازيار مهداويفار وعرض للموسيقى الأفريقية باسم Africa Cheza لجيمس بروبا.Nandray anjara tamin'ny fandaharana ôrizinaly notontosainy manokana ihany koa ny mpikambana ato aminay, tahaka ny fandraisam-peo mozika Iraniana natsangan'ny tonian'ny Lingua Farsi Mazyar Mahdavifar sy ny fampisehoana mozika Afrikana antsoina hoe Africa Cheza nataon'i James Propa.
11بالإضافة للمزيد من التسجيلات الموسيقية المقدمة من مشروع الأصوات الصاعدة “جنوب الجنوب” من ميريدا، المكسيك.Ankoatra izany, misy ireo mozika nandraisan'ny tetikasa Rising Voices antsoina hoe The South of South avy any Mérida, Meksika anjara.
12وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.Mbola eo ampananganana ihany koa amin'izao fotoana izao ny tetikasa hafa avy amin'izao tontolo izao.
13بدأنا عدة شراكات مثيرة مع عدد من محطات البث الرقمي، منها برنامج القصص الرقمية الأمريكي من راديو أمبولانتي وسنقوم ببث حلقاته على رايو الأصوات العالمية.Nanorina fiaraha-miasa fandraisam-peo havoaka an-tserasera mampietanentana maro dia maro ihany koa izahay, ka ao anatin'izany ny fandaharana filazan-tantara nomerika Amerikana Latinina Radio Ambulante, izay hivoaka ato amin'ny GV Radio ireo fizaràn-tantara avy ao aminy.
14أقمنا شراكة مع مدونة موسيقية تشاركية باسم ميثاق التحالف الموسيقي (MAP) العضو المشارك في whothehell.net من أستراليا، وسنبث موسيقى مختارة من أكثر من ثلاثين بلدًا حول العالم من خلال خريطة بثهم الشهرية.Noho ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny fikambanan'ny blaogeran'ny mozika Music Alliance Pact (MAP), dia hampiely ireo tsonga mozika avy amin'ny firenena mihoatra ny 30 nangonin'ny mpikamban'ny MAP Whothehell.net avy any Aostralia amin'ny alalan'ireo Mapcasts mivoaka isam-bolana ihany koa izahay.
15سنبث محتوى مميز لأحد شركاء البودكاست الجدد الذين رشحوا من خلال أفراد تجمعنا أو عبر ترشيحات مستمعينا كل أسبوعين.Isaky ny roa herinandro izahay no hanasongadina votoaty am-peo avy amin'ny raki-peo vaovaon'ny mpiara-miombon'antoka, izay fantatry ny fikambananay na avy amin'ny soso-kevitry ny mpihaino anay.
16هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.Amin'ny alalan'ireny fiaraha-miombon'antoka ireny no ikendrenay hitondrana ny asa-pandraisampeony amin'ny mpihaino avy amin'ny sehatra midadasika kokoa ka hahazoan'izy ireo fankatoavana mendrika azy ireo.
17إن كانت لديك أية اقتراحات عن برامج بث غير ربحية للإضاءة عليها في المستقبل، لا تترد بالتواصل معنا.Raha manana tolo-kevitra amin'ireo fandraisam-peon'ny vondron'olona ifotony tsy mikatsaka tombom-barotra tianao asongadina amin'ny fandaharana manaraka ianao dia mifandraisa aminay, azafady.
18شركاء راديو الأصوات الآخرون:Ireo Mpiara-miombon'antoka amin'ny GV Radio hafa:
19صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم.Ny Papuan Voicedia fandraisana an-tanana fisoloam-bava an-dahatsary iarahana amin'ny mpikatroka Papuan ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo amin'izao tontolo izao.
20في عامي 2011-2012 تعاونت “تشاركية وسائل الإعلام والعدالة” و”سلام ونزاهة الإبداع” مع منظمات محلية على تعليم ناشطي بابوا على مهارات إنتاج وتوزيع أفلام الفيديو في منطقتي جايابورا وميروكي.Tamin'ny taona 2011-2012 ny EngageMedia and Justice, Peace and Integrity of Creation [Media mitolo-tena sy Rariny, Fandriampahalemana ary ny Fanontolon'ny Zavaboary (sa Famoronana?]niara-niasa tamin'ireo fikambanana ao an-toerana ao Jayapura sy Merauke hampianatra ireo mpikatroka Papuan ny famokarana lahatsary sy ny fahaiza-mampiely ny vokatra.
21وبين عامي 2013-2014 تشاركنا مع منظمتي بالانتارا بابوا وياياسان تيراتاي هاتي بابوا على استضافة سلسة من ورشات عمل إنتاج الفيديو في مدينتي وامينا وسورونغ.Tamin'ny 2013 sy 2014 izahay niara-niasa tamin'ny Belantara Papua sy ny Yayasan Teratai Hati Papua hanatontosa andian'atrikasan-dahatsary any Wamena sy any Sorong.
22جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات.Ny Jamaat-ul-Mausiqi dia ny rakipeon'ny mozika pakistaney nandanianao folo taona ny niandrasana azy.
23حفرنا عميقًا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.Nangadianay ny tany ambanin'ny tany, nianoka tany amin'ny lasa tsy tontan'ny ela, ary niventy ny revolisiona ho avy.
24بإدارة أحمد نقفي (@karachikhatmal) وشهريار بوبالزاي (@spopalzai)Novelomin'i Ahmer Naqvi (@karachikhatmal) sy Shaheryar Popalzai (@spopalzai)
25بينارا آكو (أستراليا)Pinarra Aku
26هو برنامج إذاعي بلغة الأطفال لتعليم لغة وارومونغو (لغة مجموعة من سكان شمال أستراليا الأصليين) من ابتكار المدير الفني BRA وكاثي بورنز التي تشارك في التقديم مع روزماري بلمبر (المالك التقليدي).Ny Pinarra Aku dia fandaharana amin'ny radio fitenin'ankizy, mampianatra ny fiteny Warumungu. Natsangan'ny Tale Artistikan'ny BRA, Kathy Burns, izay miara-manatontosa amin'i Rosemary Plummer (Tompony ara-pombandrazana) ny fandaharana.
27هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.Natao hanabe sy hameloma-maso ny fiteny ny fandaharana.
28تشاركت روزماري وكاثي في ابتكار عدد من الأغاني وتعليم اللغة منذ عام 2011 وقد جمعتا شغفهما في حب اللغة وتعليمها وطورتا “بينارا آكو”.Niara-namoron-kira sy niara-nampianatra i Rosemary sy i Kathy hatramin'ny 2011. Niara-nanambatra ny fitiavany ny fiteny sy ny fanabeazana havelatra ry zareo, ‘Pinarra Aku'
29نعمل حاليًا على موقع الراديو حيث ستجدون فيه كل ما تحتاجون له من روابط لتعرفوا المزيد عن الأصوات التي نقدمها، سيتضمن أيضًا وصلات فيها معلومات عن الموسيقى التي تبث وبأي لغة.Mbola eo am-pikirakirana ny pejin'ny GV Radio ahafahanareo mahita izay ilaina rehetra hianarana momba ireo feo izay asongadinay izahay izao. Ho hita ao ihany koa ny widget [boaty] ahitanao izay mandeha, izay ho avy manaraka sy ny fiteny andrenesanao azy.
30هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة.Mbola eo andalam-pivoarana ity tetikasa ity,te-handre avy aminareo izay tianareo sy tsy tianareo izahay, sy izay sosokevitrareo hatao amin'ny fandaharana manaraka.
31ابقوا على السمع!Aza miala!