Sentence alignment for gv-ara-20130601-29871.xml (html) - gv-mlg-20130619-48848.xml (html)

#aramlg
1السعودية: إعدام خمسة يمنيين وتعليق الجثامين في الشارعLehilahy Yemenita Dimy Novonoin'I Arabia Saodita, Naseho Vahoaka Ny Fatin'Izy Ireo
2تم إعدام خمسة يمنيين في المملكة العربية السعودية أُدينوا بجرائم قتل وسرقة وعُلقت جثامينهم في الشارع جنوب غربي مدينة جيزان.Lehilahy Yemenita dimy voapanga ho nahavita namono nahafaty sy nanolana no voaheloka ho faty tao Arabia Saodita ary naseho vahoaka ny fatin'izy ireo, tao atsimo andrefan'i Jizan.
3وتقول التقارير بأن هؤلاء الخمسة ينتسبون إلى عصابة وإعدامهم يرفع حصيلة الذين تم إعدامهم في السعودية خلال هذا العام إلى ٤٧، حيث إن جرائم القتل والنهب المُسلح وتجارة المخدرات والاغتصاب والردة كلها تندرج تحت الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام حسب قانون الشريعة الإسلامية في السعودية.Ireo lehilahy tapa-doha ireo, izay voalaza fa mpikambana anatinà fikambanana mpandroba iray, no nameno ny isan'ny fanamelohana ho faty tao Arabia Saodita ho 47 tamin'ity taona ity. Famonoan'olona, fanafihana mitam-piadiana, fanondranana zava-mahadomelina, fanolanana, ary fialàna amin'ny fivavahana, ireo rehetra ireo dia tena heloka be vava eo ambanin'ny fanjakan'ny Lalàna Silamo Sharia.
4اليمن أيضاً تُعاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقاً لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.I Yemen koa dia isan'ny mampihatra ny fanamelohana ho faty ary faha-enina maneran-tany ny laharana misy azy amin'izany, araka ny nambaran'ny Amnesty International. Arabia Saodita no faha-efatra, aorian'i Shina, Iran, ary Iraq.
5تمت مشاركة صور للجثث الخمسة تتدلى من الحبل في الهواء حيث تم ربطها برافعة،على فيسبوك وتويتر في ٢١ مايو/أيار ٢٠١٣ وأثارت حفيظة الكثيرين خاصة اليمنيين الذين انزعجوا وغضبو لرؤية صور جثث أبناء بلدهم.Etazonia no eo amin'ny laharana fahadimy. Sarin'ny vata-mangatsiakan'izy dimy lahy miantona amin'ny tady tazonina vy anankiroa no niparitaka tany anaty Twitter sy Facebook ny 21 May 2013 niaraka tamin'ny hatezeran'ireo mpampiasa aterineto, ao anatin'izany koa ireo Yemenita marobe izay tena taitra sy romotra tamin'ny fahitàna ny sarin'ny famonoana ireo mpiray tanindrazana aminy.
6تم إعدام خمسة يمنيين وعُرضت جثثهم في شوارع السعودية.Lehilahy Yemenita dimy voaheloka ho faty ary naseho vahoaka teo an-dalàmben'i Arabia Saodita.
7صورة بواسطة @Bintbattuta87Sary avy amin'i @Bintbattuta87
8بحزن عميق عبرت المحررة والأستاذة بيان على موقع تويتر عن أسفها لما حدث (@BintBattuta87):Tao amin'ny Twitter, ilay profesora sady mpanoratra iray ao Arabia Saodita , Bayan (@BintBattuta87) nanoratra tamim-pahakiviana :
9@BintBattuta87: صورة لخمسة يمنيين أُعدموا وتم تعليق جثثهم في شوارع #المملكة ، تباً لهذا البلد ! pic.twitter.com/LwztwvfpAB@BintBattuta87: Sary maherisetra : Sarin'ireo lehilahy dimy voaheloka ho faty androany, miantona ao an-dalàmbe #Saudi Saodiana ny vata-mangatsikan'izy ireo ankehitriny . Mahatsiravina ahy ity firenena ity, wallah. pic.twitter.com /LwztwvfpAB
10وتضيف:Nanampy toy izao izy :
11@BintBattuta87: يجلس الناس في الناس في الشوارع ويحملقون في الجثامين وليس هناك من يقف ليستنكر ما حدث وهذا ما يغضبني. pic.twitter.com/za72LMdNDQ@BintBattuta87: Sary maherisetra: #KSA: Nipetraka nihodidina teny ny olona nandinika ireo vata-mangatsiaka ireo. Tsy misy sahy mijoro manameloka izany zavatra izany ?!
12(@Bafana3) شارك المحامي اليمني هيكل بافنا بصورة للحدث وعلق قائلاً:Izany no tena mankarary ahy : pic.twitter.com /za72LMdNDQ
13@Bafana3: هكذا تقوم السعودية بتنفيذ عقوبة الإعدام على السطو المسلح، خمسة يمنيين أُعدموا البارحة #KSA https://www.facebook.com/haykal.bafana/posts/469019226511426 … pic.twitter.com/0NcWDxYBHcHaykal Bafana (@Bafana3), Yemenita iray mpisolovava monina ao Yemen, no nandefa bitsika ny sarin'ilay zava-nisy ary naneho ny heviny toy izao :
14صورة عن قرب لخمسة رجال أُعدمو في السعودية بواسطة @Bafana3.@Bafana3 : Toy izao no anaovan'i Arabia Saodita ireo mpangalatra mitam-piadiana.
15(@Sanasiino),وعلقت سناء اليمني الصحفية اليمنية المُقيمة بالمملكة المتحدة:Lehilahy 5 avy ao #Yemen no novonoina ho faty omaly.
16@Sanasiino: أعدمت السعودية خمسة يمنيين في جيزان وتركتهم فرجة للعالم، هؤلاء هم من يحكمون في أراضينا المقدسة. pic.twitter.com/JP6QpnzXsE#KSA https://www.facebook.com/haykal.bafana/posts/469019226511426 … pic.twitter.com/0NcWDxYBHc Sary akaiky kokoa ahitàna ireo lehilahy dimy voaheloka ho faty tao Arabia Saodita.
17وشارك الصحفي والمحرر السابق لقسم الشرق الأوسط بصحيفة الجاريان برايان ويتكار برابط لآخر مقالاته وأضاف: (@Brian_Whit) :Sary avy amin'i @Bafana3. Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), Yemenita iray mpanao gazety monina ao Royaume-Uni , no nanamarika hoe :
18@Brian_Whit: السعودية تمضي في الإعدامات جثث بلا رأس للفرجة ! http://bit.ly/YYULRz (http://al-bab.com)@Sanasiino : Lehilahy 5 avy ao Yemen no nomelohan'i Arabia Saodita ho faty androany tao Jizan & navelany ho hitan'izao tontolo izao.
19وأشار برايان في مقالته كيف أن شبكة الإنترنت أثرت على مفهوم العالم عن السعودية وأضاف:Ireny no olona manampatra ny fahefany amin'ny tany masintsika pic.twitter.com/JP6QpnzXsE
20Ilay mpanao gazety sady tnian-dahatsoratra fahinyta oamin'ny The Guardiana ao Afovoany Atsinanana, Brian Whitaker (@Brian_Whit) dia nampakatra rohy iray ahitàna ny lahatsorany farany :
21إن فكرة العقاب العلني تتمحور ردع الآخرين برغم من أنه من الواضح أن ذلك لم يأت أكله، نتيجة للإنترنت أصبح بإمكان العالم أجمع وليس فقط السعودية تعزيز فكرته عند مدى وحشية المملكة.@Brian_Whit: Mihahenjana ny fanamelohana ao Arabia Saodita. fatin'olona ts ymisy loha intsony no narantiranty http://bit.ly/YYULRz (http://al-bab.com) Tao amin'ilay lahatsoratra, no nanamarihany ny andraikitry ny vohikala amin'ny fahitàn'izao tontolo izao an'i Arabia Saodita :
22Ny tanjona amin'ireny fanamelohana ho faty ireny dia ny mba hampiatoana ireo hafa mikasa hanao ratsy, na dia tsy azo antoka aza fa hanao izany izy ireny .
23Kanefa ankehitriny, nohon'ny fisian'ny Aterineto, dia tsy ny mponina ao Arabia Saodita ihany no mahita izany ary manamafy ny fahitan'izao tontolo izao ny maha-barbariana an'ity fanjakana eto amintsika ity izany.
24وأضاف اقتباساً من منظمة العفو الدولية:Tamin'ny fitanisàny ny Amnesty International, nanampy toy izao izy: .
25لطالما استهانت السعودية بالمعايير الدولية فيما يتعلق بالمُحاكمات العادلة وإجراءات الحماية للمتهمين، الذين لا يحق لهم الحصول على محامٍ لتمثيلهم في أغلب الأحيان ولا يتم إبلاغهم بالإجراءات القانونية التي يتم اتخاذها ضدهم.Hoy ny Amnesty International : “Tsy raharahan'i Arabia Saodita izay fenitra iraisam-pirenena momba ny fitsarana tsy miangatra sy ny fiarovana ny voampanga izany, izay matetika tsy avela haka mpisolovava ary tsy ampafantarina ny fivoaran'ny raharaha iampangana azy.
26“يمكن إدانتهم فقط بناء على “اعتراف” يتم الحصول عليه تحت وطأة التعذيب والمعاملة السيئة.”“Voampanga ho meloka tsotra izao izy ireo aorian'ny ‘fiaikeny' azo avy tamin'ny alalan'ny fampijaliana sy fampihorohoroana maro isan-karazany.”
27(@Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنياً إعدام مواطنيها:Blogera avy ao Yemenita iray, Afrah Nasser (@Afrahnasser), izay monina ao Suède, no nanao fanamby tamin' i Yemen fa hidradradradra hanohitra ny fanamelohana ho faty ny mpiray tanindrazana aminy :
28@Afrahnasser: أنا أتحدى السيد هادي أو أي شخص من وزارة الخارجية اليمنية أن يصدر بياناً يندد فيه بإعدام السعودية لخمسة يمنيين! http://afrahnasser.blogspot.com/2013/05/saudi-excutes-five-yemeni-men.html?@Afrahnasser : Sahiko ny manao fanamby amin'Andriamatoa Hadi, na olon-kafa na iza na iza, avy ao #Yemen amin'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny hanao fanambarana hanohitra io fanamelohan'ny Saodiana #Saudi ho faty olona 5 avy ao Yemen io ! http://afrahnasser.blogspot.com/2013/05/saudi-excutes-five-yemeni-men.html?