Sentence alignment for gv-ara-20081128-977.xml (html) - gv-mlg-20081128-1387.xml (html)

#aramlg
1الهند: فندق تاج محل يحترقMumbai: May ny Taj Hotel
2الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا برؤية ما لا تظهره أجهزة الإعلام التقليدية.Misy ny maneho ny sary nopihany amin'ny flickr sy any amin'ny toeran-kafa ankoatra izay asehon'ny fampahalalam-baovao mahazatra.
3المدون Arun Shanbhag لديه تدوينة طويلة مليئة بالصور - من برك الدم, إلى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق.Sary maro dia maro ohatra no asehon'i Arun Shanbhag amintsika ka hatramin'ny ra mandriaka, ny diantsaoka [fanaon'ny polisy amaritana ny paozin'ny olona niharandoza na tavela] ka hatramin'ny fahamaizan'ny Taj Hotel.
4المزيد من صوره هنا على فليكر.Azonao jerena ato ny ao amin'ny flickr.
5هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق, من Soumit Kar وهنا صورة أخرى لنفس الفندق من Mayank Austen Soofi - محترقاً في الليل.Ity indray ny sarin'ny Taj hotel tanatin'ny afo nalain'i Soumit Kar. Sarin'ny trano fandraisam-bahiny teo ihany nalain'i Mayank Austen Soofi tamin'izy may ny alina.
6Ashesh Shah لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة أعمال الانقاذ.Ashesh Shah kosa naka ny sarin'ny nanorenana ireo tohatra fianihana sy fibatana enta-mavesatra hanatanterahana ny asam-pamonjena voina.
7فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.Toerana malaza ahafantarana an'i Mumbai ny Taj Mahal Hotel .
8صوره تظهر كثيراً كخلفية لبوابة الهند. هو مبنى تراثي, واستضاف خلال تاريخه العديد من المشاهير العالميين.Sary aseho mandrakariva ho toy ny fivantanana aorian'ny varavaram-be fidirana any India, toerana manantantara fivantanan'ny olona malaza manerantany ny efitrano ao.
9الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئياً إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماماً بالنار.Ny tena nanohina ny mpamaham-bolongana moa dia mbola eo ampirehetana ilay toerana, ary efa ravan'ny afo ny efitra ambony.