# | ara | mlg |
---|
1 | ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة | Fihaonan'ny Global Voices any Cairo, Ejipta |
2 | يسرنا الإعلان عن الملتقى الثاني للأصوات العالمية والذي يجري في القاهرة في السادس عشر من نوفمبر / تشرين الثاني في The Workshps من الساعة الحادية عشر صباحاً إلى الثالثة عصراً. | Faly izahay mampandre fa ny Fihaonana ataon'ny Global Voices dia ho tanterahina any Kairo, Ejipta, mandritra ny fanaovana atrikasa, ny 16 Novambra izao izay hanomboka amin'ny 11 antoandro ka hatramin'ny 3ora hariva. |
3 | لدى الأصوات العالمية مجتمع قوي من المتطوعين من المؤلفين والمترجمين والمحررين الذين يعيشون بالقاهرة. | Araka ny mahazatra, nanana vondrom-piarahamonina iray matanjaka ahitana mpanoratra, mpandikateny, ary tonian-dahatsoratra, izay monina manodidina ny faritry ny renivohitra Kairo ny Global Voices. |
4 | ويساهم هذا المجتمع في قطاع عريض من مشاريع وأنشطة صحافة المواطن والتكنولوجيا والصحافة، ومن الممكن لهذا المجتمع أن يكون من الموارد المهمة لكل المهتمين بهذه المجالات ومن يريدون الانضمام لها. | Mifandray aminà karazanà mediam-bahoaka, teknolojia, ary tetikasa fanaovan-gazety sy hetsika midadasika be ireo mpikambana ao anatin'io vondrom-piarahamonina io, sady azo ampiasaina ho toy ny loharano sarobidy ho an'ireo hafa liana havitrika kokoa amin'io sehatra iray io. |
5 | بالإضافة إلى ٢٠١٠، فإن دفاع الأصوات العالمية أقامت مسابقة منح مصغرة لمشاريع الصحافة المواطن في مصر، ومن ضمن هذه المسابقة، قدمت الأصوات الصاعدة منح وفرص للدعم لثلاثة مشاريع: نظرة، أرزقيات الصعيد، وحكاوي المقطم. | Ankoatr'izay, tamin'ny taona 2010, nikarakara fifaninanana iray ho famatsiam-bola bitika natokana ho an'ireo tetikasa fampivoarana ny mediam-bahoaka any Ejipta ny Rising Voices. Nivoaka avy amin'io, namatsy vola sy nanohana ireto tetikasa telo ireto izahay: ny Nazra, ireo vehivavin'i Minya Isan'andro Isan'andro, ary ny Bilaogin'ireo Angano Mokattam. |
6 | سيجمع الملتقى العديد من أعضاء هذا المجتمع معاً لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والأهداف. | Hampiray ireo mpikambana ao amin'io vondrom-piarahamonina io hizara ireo traikefany sy hanamora ireo fifandraisana amin'ny hafa izay mizara fahalinana na asa mitovy, io Fihaonana io. |
7 | سينظم الملتقى اثنان من هؤلاء المجتمع، محمد الجوهري وطارق عمرو، ومن ضمنهم مساهمين آخرين في الأصوات العالمية. سيركز الملتقى على: | Nampiantranoanà mpikambana roa anatin'io vondrom-piarahamonina io, Mohamed El Gohary (@ircpresident) sy Tarek Amr (@gr33ndata), ary koa ireo mpikambana hafa mpirotsaka an-tsitrapo avy ao amin'ny GV, io fihaonana io, izay hifantoka amin'ny: |
8 | في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. | Raha liana ny handray anjara ianao, miangavy anao hameno ity ny taratasy fisoratana anarana manaraka ity, ary hanome fampahalalana bebe kokoa ho anao ireo ekipanay, isan'izany ny adiresy mazavan'ny Fihaonana. |
9 | وهنا خريطة بالموقع. الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | Misokatra ho an'ny rehetra ny hetsika, saingy mila misoratra anarana mialoha ireo mpandray anjara. |
10 | للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary [at] globalvoicesonline.org | Raha mila fanazavana fanampiny, manorata amin'ny : rising [at] globalvoicesonline.org |