Sentence alignment for gv-ara-20130328-29270.xml (html) - gv-mlg-20130321-47073.xml (html)

#aramlg
1وزير سعوديّ يهدّد مستخدمًا على تويترMinisitra Saodiana Mandrahona An-tserasera Mpisera Twitter Iray
2وزير الثقافة والإعلام السعوديّ “عبد العزيز خوجة” بدا وكأنّه هدد مستخدمًا على تويتر بالمقاضاة لتهجّمه عليه من على الشبكة الاجتماعيّة.Voatonona ho nandrahona ny hitory mpisera Twitter iray - noho ny fanompana azy tao amin'ny sehatry ny fibilaogena bitika ny Minisitry ny Fampahalalam-Baovao sy ny Kolontsaina Saodiana Abdelaziz Khoja.
3غرّد مستخدم اسمه @Esaeed1 للوزير كاتبًا:Nisy mpisera iray manana ny anarana @Esaeed1 nisioka toy izao tamin'ny minisitra [ar]:
4@Esaeed1: يا وزير الإعلام كلنا نعرف إنك صورة أو بالأصح ريموت كونترول في يد أصحاب المال والسلطة.@Esaeed1: Minisitry ny Fampahalalam-Baovao, fantatray rehetra fa ianao ny dindo na ny marina kokoa Fibaikoan-Davitra eo am-pelatanan'ny manambola sy ny fahefana.
5رجاءً، لا نريد منك فرد للعضلات مستقبلاً.Miangavy anao tsy hanenja-tsandry amin'ny manaraka.
6وردّ حساب تويتر (غير مؤكّد) مسجّل باسم الوزير:Ary dia nisy kaonty Twitter iray (tsy voamarina) tamin'ny anaran'ny minisitra namaly:
7@abdlazizkhoja: @Esaeed1 حقيقة من الممكن أن أقاضيك على كلامك إذا كنت شجاعا اكتب اسمك بصراحة.@abdlazizkhoja: Raha ny marina afa-mitory anao tamin'izay nolazainao aho. Mahasahia soraty ny tena anaranao
8وردّ عليه فهد الدحّاس:Namaly i Fahad Al Dahhas:
9@FahadAl_Dahhas: تقاضيه على رأي يا وزير..@FahadAl_Dahhas: Hitory azy noho ny heviny ianao.
10أنا كنت عارف إن الوزراء عندنا شخبط شخابيط والحين تأكدت..Efa fantatro fa fako ny minisitsika ary resy lahatra aho ankehitriny.
11قاضي نفسك قبل أن تُقاضى أمام اللهTorio ny tenanao mialoha ny itorianao ny hafa
12وردّ الوزير على ذلك كاتبًا:Ary namaly ny minisitra:
13@abdlazizkhoja: سيدي أسلوبه وتهجمه واتهامه لي بما لا يليق هو الذي دفعني لذلك ‘ذا كان هذا الأسلوب يرضيك للحوار أنا أقبل حكمك.@abdlazizkhoja: Ny fanaony, ny fomba namelezany ahy ary ny fomba iampangany ahy amin'izay tsy mety no nitarika ahy hanao izany. Raha mety aminao izany fomba firesaka izany dia ekeko ny fanapaha-kevitrao.
14يجدر ذكر أنّ هذه النقاشات حدثت بين المواطنين على الإنترنت والمسئولين في بلد صنّفتها منظّمة “مراسلون بلا حدود” ضمن قائمة أعداء الإنترنت. [بالإنجليزية]Mahaliana ny mahita fifanakalozan-kafatra toy izany eo amin'ny mpiserasera sy ny manampahefana ao amin'ny firenena nalahatry ny Reporters sans Frontieres ho Fahavalon'ny Internet.