Sentence alignment for gv-ara-20141028-35857.xml (html) - gv-mlg-20141028-65356.xml (html)

#aramlg
1فتح باب التسجيل في قمة الأصوات العالمية للعام 2015 في سيبو بالفلبين!Misorata Anarana Ho Amin'ny Zaikabe Global Voices 2015: 24-25 Janoary ao Cebu, Philippines!
2مبنى البرلمان المحلي في مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية للعام 2015 - تصوير آلان جاي قويسيدا من ويكيميديا كومونزLapam-Paritanin'i Cebu [Provincial Capitol Building], tanànan'i Cebu, toerana hanaovana ny zaikabe Global Voices 2015. avy amin'ny Wikimedia Commons. Saripikan'i Allan Jay Quesada.
3تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!Ny lohahevitra amin'ity zaikabe 2015 ity dia mitondra ny lohateny hoe “The Open Internet: Local Perspectives, Global Rights.”
4الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي “الإنترنت المفتوح: وجهات نظر محلية وحقوق عالمية“. سيجتمع مشاركون من أكثر من 70 دولة في مدينة سيبو، بالفلبين، بين 24 و 25 يناير / كانون الثاني للعام 2015 لاستكشاف الصلات بين الإنترنت المفتوح وحرية التعبير والحركات المدنية الإلكترونية حول العالم.[Ny Aterineto Misokatra: Fijery isam-paritra, Zo Manerantany] Hivory ao amin'ny Lapam-Paritanin'i Cebu, Philippines ny mpandray anjara avy amin'ny firenena mihoatra ny 70 amin'ny 24-25 Janoary 2015 ho avy izao handalina ny fifandraisan'ny aterineto misokatra, ny fahafahana miteny ary ny hetsika mahaolompirenena an-tserasera manerantany.
5منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم.Hatramin'ny 2006 ny Zaikaben'ny Global Voices no nitondra miaraka ireo mpikatroka an-tserasera mahavita zava-baovao sy manome aingam-panahy indrindra sy ireo vondrom-piarahamonin'olontsotra tia mampita vaovao manerana izao tontolo izao.
6تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرضًا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.Mampisy finamanana vaovao ireny fihaonana ireo ary taniketsan'ny hevitra sy fiarahamiasa manavatsava sisintany maro.
7بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائمًا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات.Ary ahitana fotoana hatrany ny sakafo mafilotra, ny fiaraha-mitsangatsangana, ny kolontsaina ary ny fiaraha-mifety.
8تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.Fantaro bebe kokoa ny momba ny lanonana, ary misorata anarana ato handraisana anjara amin'ity Zaikaben'ny tsingerintaona fahafolo mamientanentana ity.
9نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!Manantena ny hahita anao ao an-tanànan'i Cebu amin'ny Janoary!
10نشكر الرعاة الذين أتاحوا قيام قمة الأصوات العالمية للعام 2015 بدعمهم الكريم وهم: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك آرثر، جوجل، مؤسسات المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهوو!، حملة (Web We Want)، حملة (Making All Voices Count)، والمركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية.Tontosa izao Zaikaben'ny Median'Olontsotra Global Voices 2015 noho ny fanohanana avy amin'ny fahalalahan-tanan'ny Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, ny fanentanana Web We Want, Making All Voices Count, ary ny Philippine Centre for Investigative Journalism.