# | ara | mlg |
---|
1 | كل عام والأصوات العالمية مستمرة، بمناسبة مرور عشرة أعوام! | Arahabaina Nahatratra Ny Folo Taona Ry Global Voices! |
2 | في 26 أكتوبر / تشرين الأول، في ذكرى نشر أول تدوينة نشرناها، نتذكر تفاصيل الفعاليات التي أدت إلى فكرة قيام الأصوات العالمية. | Tamin'ny 26 Oktobra, tsingerintaonan'ny hafatra am-bilaogy voalohany indrindra tato aminay, nanao jery todika ny tantaran'ny fotoana nahatonga ny fisian'ny Global Voices izahay. |
3 | | Tamin'ity andro ity, folo taona lasa izay no nisian'izany fotoana izany, ka mahatonga ny 11 Desambra ho tsingerintaonanay amin'ny fomba ofisialy. |
4 | في هذا اليوم قبل 10 أعوام ولدت الفكرة، مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر / كانون الأول عيد ميلاد الأصوات العالمية الرسمي. | Araka ny fahafantaran'izay rehetra efa tafahoana amin'ireo “tween” [antokonan'ny fahatanorana], dia taonan'ny kihon-dalana iankinan'ny hoavy manontolo izany fahafolo taona izany. |
5 | كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. فإذا رأيت طفل في هذه المرحلة العمرية يترك روايته المفضلة، أو أي شيء آخر حاز على كل اهتمامه، ليشاركك القليل من وقته، ستعرف أن هذه مرحلة عمرية تنظر للعالم والمستقبل ببعض الفضول وقليل من التخوف وكثير من الأمل. | Ary raha hitan'izany folo taona izany fa antonona azy ny mipetraka anilan'ny tantara mety hivadika ho nofy ratsy na izay rehetra mandany ny ron-dohan'ny zaza hiditra amin'ny fahatanorana amin'izao andro ankehitriny izao, sy maka fotoana vetivety aminareo, dia ho fantatrao fa io no vondron-taona ijerena izao tontolo izao sy ny hoavy ao anatin'ny fitiavana hahafanta-javatra, ao anatin'ny tahotra kely, nefa mety hisy fanantenana lehibe ihany koa. |
6 | وكما قلنا في 26 أكتوبر / تشرين الأول، كانت عشر أعوام مدهشة، سواء لنا أو بالنسبة لهذا الكوكب. | Araka ny efa nolazainay tamin'ny 26 Oktobra, dia nahatalanjona tokoa izany folo taona nodiavina izany, na ho anay na ho an'ity planeta ity. |
7 | بالإضافة إلى تطور الأصوات العالمية إلى مجتمع وصالة تحريرية حيوية تطوعية تنتج محتوى بأكثر من 30 لغة، واعتبار الأصوات العالمية رائد في مجالات الحقوق الرقمية والتنمية عبر الإعلام الإلكتروني، فقد قمنا بتحقيق إنجازات غير عادية في حياة بشر يعتبروا عاديين، في لحظة في التاريخ حيث يبدو التغير السريع واحد من ثوابته القليلة. | Ankoatra ny fisondrotana mankany amin'ny fikambanana velomin'ny mpirotsaka an-tsitrapo, mampipararetra sy efitrano famoaham-baovao mamokatra votoaty ao anatin'ny fiteny 30 mahery, sy mpitari-dalana eo amin'ny sahan'ny zo nomerika sy ny fampivelarana ny fampitam-baovao an-tserasera, dia nahatsangana rakitry ny zavabita goavana tsy fahita loatra avy amin'ireo lazaina fa olon-tsotra izahay-ao anatin'ny tondron'ny tantara izay ny fiovana haingana dia haingana ihany no taratra ho ao anatin'ny zavatra tsy miova manaraka eny an-dalana hatrany. |
8 | بدأت يوم الاثنين موجة من الاحتفالات مع نسخة خاصة من وجوه الأصوات العالمية GV Face والتي استضافت مؤسسي الأصوات العالمية ربيكا ماكينون إيثان زكرمان، بالإضافة إلى ذلك قام مساهمو الأصوات العالمية في جميع أنحاء العالم بالاحتفال بعيد ميلاد الأصوات العالمية في الأسابيع الماضية، فسيكون هناك المزيد في الأيام القادمة وفي القمة السادسة للأصوات العالمية التي تجري في مدينة سيبو بالفلبين في 24-25 يناير / كانون الثاني، بادر بالتسجيل للحضور! | Tamin'ny alatsinainy izahay nanomboka ny lanonam-pankalazana tao anatin'ny edisiona manokan'ny GV Face nanasana ireo mpiara-manorina Rebecca sy Ethan, saingy samy nampiantrano izany lanonan'ny tsingerintaona izany avokoa ny mpikamban'ny Global Voices rehetra manerana izao tontolo izao tao anatin'izay herinandro maromaro izay, ary mbola maro ny ho avy-ary hisy ihany koa aza ny Fihaonana An-Tampony Fahaenina, izay hotontosaina any an-tanànan'i Cebu, Philippines amin'ny 24-25 Janoary (miaraha aminay!). |
9 | وفي هذه المناسبة نستقبل الهدايا، فإذا أحببتم دعم عملنا، نطلب منكم التفكير في التبرع لنا، أو شراء بعض من بطاقات عيد الميلاد المصممة على هيئة وكالة الأمن القومي الأمريكية (!) والتي صممها أصدقائنا في دار نشر Paper Chase وتعود عائداتها إلينا بالكامل. | Iriana ho tonga soa ihany koa ny fanomezan'ny tsingerintaona, koa raha tianao ny hanohana ny asanay, dia hevero ihany raha azo atao azafady indrindra ny manao fitia tsy mba hetra, na mividy Karatra firariantsoa Krismasy (!) novolavolain'ny namanay ao amin'ny Paper Chase Press (mankaty aminay avokoa ny 100%-n'ny tombombarotra). |
10 | نتمنى عيد ميلاد سعيد للأصوات العالمية، ونأمل في الاستمرار لعقود عديدة مقبلة. | Arahabaina nahatratra ny tsingerintaona ry Global Voices! Ho tratran'ny arivo taona mitsingeringerina. |