Sentence alignment for gv-ara-20101007-7787.xml (html) - gv-mlg-20101004-9571.xml (html)

#aramlg
1الكويت: طعام ومشاهدة وصلاةKaoety: Mihinàna, Mijere dia Mivavàha
2أعلنت إحدى كبرى شاشات عرض السينما بالكويت أنها ستعطي استراحة مدتها ١٠ دقائق يوميا وذلك لإعطاء الفرصة للمصلين لتأدية صلاة المغرب.Orinasa goavana mpamokatra sarimihetsika ao Kaoety no nanambara fa mikasa ny hametraka 10 mn ho fakàna aina amin'ny ora fiasany efa voafaritra isanandro mba hanomezana fotoana ireo mpino marobe hanaovan'izy ireny ny maghreb izay fotoam-bavaky ry zareo.
3وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر.Nifangaro be ihany ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter naterak'ilay fanambarana. Tao anatin'ilay fanambarany, CinescapeQ8 nilaza hoe:
4في نص الإعلان قالت الشركة عن طريق حسابها في موقع تويتر:Ny 10 Minitra fitsaharana dia hanomboka amin'ny 360 mandritra ireo fotoam-bavaka Maghreb
5سيكون هناك استراحة لمدة ١٠ دقائق لتأدية صلاة المغرب في صالات عرض ٣٦٠ و ٣٦٠ مركز تسوق شهير في العاصمة الكويت.Ny 360 dia iray amin'ireo toeram-pivarotana vaovao goavana ao Kaoety. Niteraka fifanakalozan-dresaka nafana tao amin'ny aterineto ilay fanambarana.
6فيما يلي بعض التعليقات على الإعلان من تويتر.ilsul6ana niarahaba ilay hevitra: Cinescape 360 izany izao dia hanana 10 mn fitsaharana mandritra ny fandefasana ny Fotoam-Bavaka Maghreb.
7آي سلطانة رحبت بالفكرة:Inshalla (rha sitrapon'Andriamanitra) manakaiky ireo vavaka rehetra
8سينسكوب فرع ٣٦٠ ستقدم استراحة لمدة ١٠ دقائق خلال فترات العرض التي تتخللها صلاة المغرب.avenuesq8, etsy andaniny, tsy dia mankasitraka loatra ny nampidirana io 10 mn fitsaharana io ao anaty fandaharam-potoana:
9عقبال جميع الصلوات إن شاء الله.Fa avy aiza no nipoiran'ity resaka fivavahana rehetra ity e??
10آفينيوز كويت من جهة أخرى معارضٌ للفكرة:Hatramin'izay ianareo tsy nieritreritra ny olona rehefa milalao vidin'entana sy mandrebireby vahoaka huh?
11ما مصدر هذا التدين المفاجئ؟Ankehitriny ianareo te-ho masina ka dia manapaka ny horonan-tsarimihetsika noho ny fotoam-bavaka maghrib?
12لم تحسبوا حساباً للدين عند ارتفاع الأسعار، فتتحولون الآن إلى ملائكة وتقطعون الأفلام لتأدية صلاة المغرب؟Ka maninona raha mba amin'ny fotoam-bavaka ny hariva?! Maka fomba fijery mitovy amin'izay dia manomtany i danderma:
13ولماذا المغرب بالذات؟OK. Mendrika fanakianana ivaivay izany.
14ماذا عن باقي الصلوات؟ دانديرما تتفق وتسأل:Aleo ho saintsainintsika amin'izay izay mety ho tohiny ankehitriny, sa tsy izany?
15حسناً لنتخيّل جميعاً كيف سيكون ذلك..Dia izao izany, eo amin'ny ivon'ny sarimihetsika iray alefan'ny 360.
16فجأة وفي وسط الحبكة الدرامية ستضاء الأنوار وتتحول الشاشة إلى اللون الأسود حيث أنه حان وقت الصلاة؟Very ao anatin'ny fizarana ny olona. Tampotampoka eo, maizina tampoka ny fàfana (screen) ary niverina nirehitra dia fotoana izay ho an'ireo mpijery mba handehanany mivavaka?!
17لنكن جديين..Izany tokoa ve?
18كم مشاهد سيذهب لأداة الصلاة فعلاً؟Amin'zao fotoana, mba firy amin'ireo mpijery no mandeha mivavaka?
19وتضيف هلالية: سينسكيب لا تحاولوا كسب الأصوليين.Ary miverina amin'ilay fifanakalozan-dresaka tany anaty Twitter sady nitondra fanamarihana i Hilaliya:
20لو كان القرار بيدهم، لما كنتم موجودين أصلاً.Cinescape, aza mitsapatsapa sy mitsara an'ireo mpitahiry sy mpifikitra mafy amin'ny andalan-tsoratra masina - ‘fundamentalists'.
21Fa raha izay no fanapahan-kevitry ry zareo, tsy ho nisy akory ianareo.