Sentence alignment for gv-ara-20110712-11956.xml (html) - gv-mlg-20110711-19514.xml (html)

#aramlg
1سوريا: تضامن المدونين لإطلاق سراح أنس المعراويSyria: Manao Hetsika Ho An'i Anas Maarawi ny Bilaogera
2أنس المعراوي هو أحد آخر المدونين السوريين الذين تم اعتقالهم مؤخراً.Anas Maarawi no bilaogera Syriana farany naiditra am-ponja.
3اعتُقل أنس يوم الجمعة الأول من يوليو / تموز 2011 في من منطقة كفر سوسة في دمشق، ولم تسمع عنه أية أخبار منذ اعتقاله.Nosamborina tao an-tanànany ao Kafarsouseh ao Damas izy ny 1 Jolay 2011, ka tsy nahenoam-baovao intsony ny momba azy nanomboka teo.
4أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.Bilaogera fanta-daza ao Syria sy any ivelany i Anas.
5Ankoatra ny bilaoginy manokana Anas Online, dia misahana bilaogy momba ny haitao sy tetikasa maromaro ihany koa izy, ny lehibe indrindra dia ny Ardroid, izay bilaogy voalohany amin'ny teny Arabo miompana amin'ny Android OS an'ny Google.
6بجانب مدونته الشخصية، أنس أونلاين، كان أنس يدير مجموعة من المدونات والمشاريع التقنية، أبرزها أردرويد، وهي أول مدونة باللغة العربية تهتم بنظام تشغيل أندرويد.Niteraka hetsika ho amin'ny fahafahany ny fisamborana azy. Napetraka ny bilaogy ho fandefasana hafatra, toy izany ihany koa ny pejy Facebook ary ny Twitter misy tenifototra #FreeAnas.
7Bilaogy Arabo misahana teknika maromaro no nandray anjara amin'ny hetsika, ary ny mitarika izany dia ny mpiaraka aminy ao amin'ny Ardroid ihany:
8Mety hanontany mikasika ny fanjavonan'ny namantsika Anas Maarawi ianao , Anas, izay nahazatra antsika ny mamaky ny lahatsoratra nosoratany isan'andro ao amin'ny bilaoginy.
9الحرية لأنس المعراوي اعتقال أنس أطلق حملة للمطالبة بالإطلاق عنه.Nosamborina tamin'ny Zoma 1-7-2011 i Ansa, tao Kafarsouseh, ao Damas.
10تم تخصيص مدونة لهذا الغرض، وبالإضافة إلى صفحة على فيسبوك، وسم شباك (هاش تاج) #FreeAnas على تويتر.Ary tsy nahenoam-baovao intsony ny momba azy taorian'izany. Iray amin'ireo tanora Syriana ankehitriny izay maranitra indrindra i Anas Maarawi.
11العديد من المدونات التقنية العربية شاركت في الحملة، بدءاً من مدونة مشروعه أدرويد:Sady Bilaogera izy, no “mpikirakira web”, ary mpankafy open-source ihany koa.
12ربما تساءل بعضكم عن سر غياب صديقنا أنس معراوي الذي اعتدنا على مقالاته اليومية المتميزة على صفحات أردرويد..Izy ihany koa no nanangana ny Ardroid koa. Nandefa lahantsary mikasika an'i Anas ihany koa ny hetsika:
13اعتقل أنس معراوي تعسفياً يوم الجمعة 1-7-2011 في كفرسوسة, دمشق.Tech-World, bilaogy arabo misahana haitao hafa, nanoratra momba ny fisamborana an'i Anas:
14ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.Nihaona tamin'i Anas Maarawi voalohany aho tamin'ny alalan'ny bilaoginy Android, Ardoroid.
15أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد.Ary voninahitra ho ahy ny nihaonako taminy nandritra ny fivoriana Arabnet farany teo.
16الحملة أيضاً نشرت مقطع فيديو عن أنس:Izy no iray amin'ireo Syriana maranitra mba fantatro.
17عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس:Sanganehana tanteraka aho raha nandre ny vaovao momba ny fisamborana azy tamin'ny herinandro lasa teo.
18تعرفت على أنس المعراوي من خلال مدونة اردويد الرائعة والمتخصصه في مجال نظام الاندرويد ولقد حصل لي شرف لقائه في مؤتمر عرب نت الماضي وكان ولايزال من خيره شباب سوريا ، ولقد سأني خبر اعتقال الزميل أنس في سوريا منذ اسبوع تقريبا ، وكما عرفت أنس عن قرب كان بعيدا عن السياسة فأنس كان يكتب في أغلب تدويناته في مدونته الشخصية عن التقنية ومواضيع عامة ولا يكتب عن الامور السياسية الا الاشياء البسيطة لذلك اتمنى ان تقوم السلطات السورية بإطلاق سراح أنس فمثل أنس يستحق ان تفتخر سوريا به ولا تقوم بإيقافهEfa fantatro hatry ny ela fa tsy mba liana amin'ny resaka politika i Anas fa resaka mikasika ny teknolojia na resaka amin'ny ankapobeny avokoa no lahatsoratra soratany ao amin'ny bilaoginy manokana, ary zavatra kely fotsiny no momba ny politika. Mino aho fa hafahan'ny manampahefana Syriana tsy ho ela i Anas.
19Tokony ankasitrahana ny olona tahaka azy fa tsy gadraina.