# | ara | mlg |
---|
1 | تعرف على أفغانستان الجديدة عبر 32 صورة | Saripika Roa Ambitelopolo Ahitàna An'i Afganistana Vaovao |
2 | صورة لكابل، عاصمة أفغانستان، وأكبر مدينة في البلد بتعداد سكان يبلغ 3.3 مليون نسمة تقريباً. | Topimaso an'i Kabul, renivohitr'i Afghanistan, sady tanàna lehibe indrindra ao amin'ny firenena, misy mponina efa ho 3,3 tapitrisa. |
3 | يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف. | Kabul no hany faritàny ao amin'ny firenena manana mponina an-tanàn-dehibe be lavitra noho ny any ambanivohitra. |
4 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
5 | زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014. يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره ورؤياه. | Toy ny firenena iray rotiky ny bala sy ny faneriterena ara-pinoana no tena ahitàna be an'i Afganistana, faritra iray tsy diavim-behivavy, toerana iray mbola mizotra ho amin'ny atao hoe maoderina, ka na tanora na antitra any, tsy misy afaka hanana fanantenana hahita hoavy tsara kokoa. |
6 | أفغانستان كما يراها الكثيرون، دولة ممزقة بين طلقات الرصاص والتعصب الديني، أرض ليست للنساء، مكان من قبل عصر الحداثة حيث لا أمل للصغير ولا للكبير في مستقبل أفضل. | Tsy hafa tamin'izany ny sary tato an-tsaiko, mandra-pigadoko teo Kabul, renivohitr'ity firenena ity, tamin'ny taona lasa. Na dia betsaka amin'ireo sary momba an'i Kabul aza no nanamafy izay efa tao an-tsaiko nahalalako ity firenena ity, dia nisy ireo fotoana vitsy tsy vitan'ny fakantsary ny nandrakitra azy. |
7 | لم تكن الصورة في مخيلتي مختلفة عن ذلك، حتى زرت كابل عاصمة البلاد العام الماضي. | Tafiditra ao anaty fifandonana ny fomba fanao tranainy, ny vaovao ary ny resaka maoderina. Ry zareo Afgàna no toa mivoaka miandàlana ho mpandresy hatrany. |
8 | على الرغم من أن صورة كابل توافقت مع إدراكي للبلد، كانت هناك لحظات كثيرة نادراً ما تلتقطها الكاميرات. | Kabul, toeran'ny fanantenana, ny aingam-panahy, ny fahaizana mandray am-pitiavana ny vahiny, izany rehetra izany no mitselatra eny amin'ireo Afgana rehefa nahita ny pasipaoroko miloko manga ry zareo Afgàna. |
9 | عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعاً. | “Oh, Indiana ve ianao? Tia sarimihetsika Indiana aho!” |
10 | يبدو أن الأفغان ببطء وثبات هم الفائزون. | Mandravaka ireo toeram-pivarotana mozika eran'ny firenena ny saribe ahitàna ireo kintan'ny sarimihetsika Indiana. |
11 | أطفال في طريقهم للمدرسة يخبئون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيئة. تصوير عقيب خان. | Misy toeram-pivarotana goavana iray nomena anarana avy amin'ilay “Select City Walk” (Fitsangantsanganana Voafantina Manerana ny Tanàna) malaza ao Delhi. |
12 | تعد كابل مكان مليء بالأمل، والإلهام، والدفء، والضيافة، كلها تتألق مباشرة عندما رأى الأفغان جواز سفري الأزرق. | Mifanena aminao eny an-tsefantsefan'ny tsena be olona eny ireo mpianatra nivoaka avy amin'ireo Anjerimanontolo Indiana any amin'ireo tanàn-dehibe ka hatrany amin'ireo tanàna Indiana kely. |
13 | “أنت هندي؟ أحب الأفلام الهندية!” | Tsy ho tokam-bolo mihitsy i Afganistana. |
14 | ملصق بالحجم الطبيعي للفيلم الهندي ‘جاب تاك هاي جان' يظهر فيه شاه روخ خان وكاترينا كيف في إحدى محلات الموسيقى في كابل. تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. | Miara-mamindra eny ireo tovovavy handeha hamonjy sekoly sy vehivavy misarona “burqa”, ireo tovovavy an-dàlana ho any amin'ny anjerimanontolo, raha any ho any kosa misy CD na DVD avy amin'ireo serimihetsika avy any Bollywood sy Hollywood renao mandeha any ambadimbadika any, kiaka miainga avy any amin'ny lavitra indrindra tamin'ireo vanim-potoana Talibàna nandraràna ny fialamboly. |
15 | المسلسلات التركية أيضاُ لها شعبية متزايدة. تصوير عقيب خان. | Mitafy akanjon'ny ampakarina ireo sariolona eny anaty fitaratry ny fivarotana ao Kabul any amin'ireo faritra nandravàn'ny Talibàna ireo sarivongan'ny Bodista tao Bamiyan. |
16 | تسود الأفلام والأغاني الهندية سوق الموسيقى في كابل، لكن أيضاً جينفر لوبيز وبرتني سبيرز مشهورين بين الشباب. | Avy eo dia ny fifaninanan'ny dokambarotr'ireo mpanome tolotra finday, ireo fampielezampeo FM, fantsom-pahitalavitra mandeha 24 ora, ireo fandaharana marobe ifanakalozan-dresaka momba ny zon'ny vehivavy. |
17 | يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب. | Misy ireo trano fisotroana “hookah”, izay hookah sy kafe no aroso. |
18 | تصوير عقيب خان. تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى. | Tsy misy vehivavy na alikaola fa dia feno tovolahy mandihy anaty mozika amin'ny feo avo. |
19 | يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك. | Mandalo anao ny fiara mampaneno anjomara ary mamela anao ho ao anaty torajofom-bovoka. Itarainan'ireo Afgàna ny fitombon'ny fahalotoana ao Kabul. |
20 | يتصادم المرء بطلاب الجامعات الهندية في المدن الكبرى وحتى البلدات الصغيرة حول أماكن المتاجر والمحلات المزدحمة. | Ny olon'ny mpitandro filaminana no mifehy ny arabe, ary misidina eny an-tampon-dohan'ny mpandeha an-tongotra eny ny angidimby. |
21 | مول في كابل اسمه ‘سيلكت سيتي والك'. ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. | Anivon'izany fientanana tsy misy mpifehy izany, misy mampahatahotra: inona no hitranga rehetra tapitra miala daholo ireo tafika Amerikàna sisa tavela? |
22 | تصوير عقيب خان. تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام. | Nefa inoan'ireo tanora Afgàna fa efa vory hery ny fireneny taorian'ireo ampolo taona namparefo azy sy nisamantsamahany. |
23 | تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم. | Teny faneva iray no ventesin-dry zareo, izay midika hoe: “Afganistàna tokana. |
24 | تصوير عقيب خان. | Tsy mila Tajik, Tsy mila Hazara, Tsy mila Pashtun”. |
25 | لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. | Ankizy manafina ny endriny satria betsaka no mihevitra fa fahotàna ny alaina sary. |
26 | تمشي النساء وهن يرتدين البرقع وبجوارهن فتيات المدرسة يمشين إلى مدارسهن. | Sary an'i Aaquib Khan. Tanora mitety ny habaka aterineto eo akaikin'ny Lapa ravan'i Darul Aman. |
27 | والشابات في طريقهن إلى الجامعات، وفي نفس الوقت يمكن الاستماع إلى اسطوانات أفلام بوليود وهوليود في الخلفية، على العكس تماماً من حظر وسائل الترفيه فترة حكم طالبان. | Ilay lapa, fantatra tamin'ny nisedràny ireo safotofoto politika isan-karazany tao Kabul, dia niorina tany amin'ny taona 1930 tany ho any. 5.5% monja amin'ireo tanora Afgàna no mba manana fahafahana miditra amin'ny aterineto amin'ireo 20 tapitrisa mampiasa finday tao amin'ny firenena tamin'ny 2012. |
28 | في الأرض التي دمر فيها طالبان التماثيل البوذية في باميان، ازدانت تماثيل عرض الأزياء في نوافذ المحلات بأزياء الأفراح الباهظة. | Nitàna toerana lehibe teo amin'ny fampifandraisana ny tanora ny teknolojia nandritry ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny taona lasa. |
29 | تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة. | Sary an'i Aaquib Khan. |
30 | تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من 15,000 إلى 20,000 أفغاني (215 إلى 340 دولار أمريكي). | Miaramila Afgàna tao akaikin'i fasan'i Nadir Shah ao Kabul. Misy 350.000 ireo miaramila ao amin'ny firenena. |
31 | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. | Saingy mampahatahotra ny fahaiza-manaon'izy ireo manoloana ireo Talibàna mazan-doha rehefa injay miala tanteraka ny tafika vahiny. |
32 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
33 | توجد شركات خدمات المحمول التي تتنافس على الإعلانات. | |
34 | محطات إذاعية عبر موجات FM، قنوات تلفزيونية على مدار 24 ساعة، عدد كبير من البرامج الحوارية تناقش حقوق المرأة. | Na dia tsy takiana amin'ny fomba ofisialy intsony aza dia mbola mitohy manana ny toerany ny “burqa”, toy ny fony mbola fotoana nitondràn'ny Talibàna. |
35 | توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة. | Eo amin'ny 28% amin'ny parlemantera ao Afganistàna no vehivavy. Sary an'i Aaquib Khan. |
36 | لا يسمح لدخول النساء ولا توجد مشروبات كحولية، لكن العديد من الشباب يرقصون على موسيقى صاخبة. | Nandritry ny fifehezan'ny Talibàna, aotra ny fisoratana anaran'ny ankizivavy hiditra an-tsekoly, ary an-tapitrisa ny fisoratana anaran'ny tovolahy. |
37 | يوجد طلب كبير على تحميل الأغاني والفيديوهات على الهواتف المحمولة والاسطوانات في أفغانستان. | Hatramin'ny 2012, raha ny vinavinan'ny Banky Iraisampirenena, 7,8 tapitrisa no tafiditra an-tsekoly, ka manodidina ny 2,9 tapitrisa no ankizivavy. |
38 | يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه. | Manodidina ny 36% ny tahan'ny fahaiza-mamaky teny ho an'ny ankizivavy ao Afganistàna. Sary an'i Aaquib Khan. |
39 | تصوير عقيب خان. | Afgàna mpivarotra solomaso. Sary an'i Aaquib Khan. |
40 | تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان. | Aleon'ny Afgàna kokoa ny vokatra azo avy amin'ny varimbazaha toy izay ny vita avy amin'ny vary mahazatra, tsy toy ireo maro monina any Azia Atsimo. |
41 | توجد صالات ألعاب للنساء أيضاً. تصوير عقيب خان. | Amidy eny amin'ireo mpivarotra manamorona ny arabe manerana ny firenena ilay mofo nentim-paharazana ‘Naanbai'. |
42 | تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار. | Manao karazana Naanbai amin'ny endrika maro ireo mpanamboatra Naanbai, matetika no mirefy antsasa-metatra na iray metatra latsaka kely ny halavany ary amin'ny endrika isan-karazany. |
43 | يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل. | Sary an'i Aaquib Khan. Afganistàna ho an'ny Afgàna! |
44 | ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة. | Soratsoratra miantso firaisankina amin'ireo Afgàna izay fahagola dia nozarazarain'ny tsipiky ny foko sy ny fiteny. |
45 | وسط كثرتهم، توجد تخوفات عن ما سيحدث عند رحيل بقايا الجيش الأمريكي؟ | Sary an'i Aaquib Khan. Ao anaty firenena iray izay nanjakan'ny ady nandritry ny fotoana ela, mbola ny varobarotra no tena antom-pivelomana. |
46 | لكن يؤمن الشباب الأفغان بأن بلادهم تجمع قواها بعد عقود من الضعف والانقسام | Lahiantitra misatroka satrobory ary mitorevaka eo aminà zara fa birao fanakalozana vola, raha ny hafa indray mitanina andro. |
47 | يصيحون بشعار ترجمته: “أفغانستان واحدة. لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.” | Avo be ny tinady amin'ny fanakalozana vola manerana an'y Kabul noho ny fisian'ireo vahiny miasa ao an-toerana. |
48 | أفغانستان للأفغان! | Sary an'i Aaquib Khan. |
49 | يدعو الجرافيتي إلى الوحدة بين الأفغان المتفرقين بين عدة طوائف. تصوير عقيب خان. | Ankizivavy mandositra manavotra aina noho ny orana, tao amin'ny toby (IDP) lehibe indrindra nametrahana ireo olona voatery nafindra toerana tao Kabul. |
50 | شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. كان القصر شاهداً على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل، بُني في الثلاثينات. | Misy fianakaviana manodidina ny 900 eo ho eo ny toby IDP ao Charahi Qambar , tsy misy sekoly ary toeram-pitsaboana iray mifindrafindra toerana no hany ao, izay dokotera efatra no mampiodina azy. |
51 | يصل فقط 5.5% من شباب أفغانستان إلى الإنترنت مع وجود 20 مليون مستخدم للهواتف المحمولة في البلد عام 2012. | Ny ankamaroan'ireo mipetraka ato dia ireo nafindra avy any amin'ireo faritany lavitra any Helmand, Kandahar sy Orzgan, izay mbola tany miady hatramin'izao. |
52 | لعبت التكنولوجيا دوراً في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي . | Misy toby 40 no tahaka ireny any amin'ny manodidina an'i Kabul. |
53 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
54 | جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل. | Mitombo miparitaka be ao Kabul ireo toerana fisakafoanana sy fisotroana ihiràna sy andihizan'ireo tanora, hifohany “hookah”, ary hisotroany kafe. |
55 | يوجد 350,000 جندي في البلد. | Ireo mpihira- ahitàna hatramin'ny vehivavy - dia matetika no miaka-tsehatra. |
56 | لكن توجد تخوفات من مقدرتهم على صد أي عدوان لطالبان بعد خروج القوات الأجنبية من البلاد بالكامل. | Saingy loza mitatao ho an'ny kolontsain'ny Café ao Kabul ny bemidina vao haingana nataon'ny polisy. |
57 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
58 | ما زال البرقع مسيطر وإن كان لم يعد مطلوب بشكل رسمي كما كان الحال وقت طالبان. | Mpivarotra kebab ao amin'ny tsena be olona ao Kabul, mivarotra ho an'ireo mpandalo tratra hariva. |
59 | يشكل النساء 28% تقريباً من مجلس النواب. | Ny resaka fandriampahalemana no sakana tsy mampivoatra ny fivoahana alina ao Kabul. |
60 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
61 | أبان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر، وكان عدد الصبية مليون. | Tovolahy iray mijery ny sarin'i Ahmed Shah Masoud, mahery fo ho an'ny maro ao Afganistàna, nanohitra ny Sovietika sy ny Talibàna. |
62 | بحلول عام 2012 ووفق تقديرات البنك الدولي، يتردد على المدارس 7.8 مليون، من بينهم 2.9 مليون فتاة. | |
63 | تبلغ نسبة تعليم النساء في أفغانستان ما يقرب من 36%. | Nisy namono tamin'ny 2001 i Masoud, taloha kelin'ny fanafihana nitranga ny 11 Sept tany Etazonia. |
64 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
65 | بائعي النظارات في أفغانستان. تصوير عقيب خان. | Betsaka ny fangatahana hampidirana hira na lahatsary ho ao anaty finday sy CD ao Afganistàna. |
66 | يفضل الأفغان المنتجات القمحية عن الأرز، عكس العديد من شعوب جنوب آسيا. | Marobe ireo tanora, ary hatramin'ireo lehilahy zokiolona mpitondra fivavahana no mitsidika ireny toerana fivarotana ireny mba hampiditra ny hira nofinidiny. |
67 | يباع ‘نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد. | Sary an'i Aaquib Khan. Sariolona mitafy akanjo mahafinaritra fitondran'ny ampakarina. |
68 | يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحياناً يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة. | Mitentina 15,000 Afghani ($215) hatramin'ny 20,000 Afghani ($340) ny akanjo tsotsotra iray fanaon'ny ampakarina. Tato anatin'ny taona vitsy, naniry toy ny anana nanerana an'i Kabul ireo efitrano fandraisana fampakaram-bady. |
69 | تصوير عقيب خان | Sary an'i Aaquib Khan. |
70 | في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية. | Afgàna manodidina ny 1,6 tapitrisa eo ho eo no miankin-doha amin'ny zava-mahadomelina, ka ankizy ny 7%. |
71 | رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس. | Nitombo ny famokarana zava-mahadomelina any amin'ny faritra samihafa ao Afganistàna hatramin'ny fananiham-bohitra notarihan'ny Amerikana tamin'ny 2001. |
72 | الطلب متزايد على تغيير العملات في كابل لوجود العديد من الأجانب العاملين في البلاد. | Efa ho ny 90% amin'ny zava-mahadomelina “opium” erantany izao no vokarin'ity firenena ity. |
73 | تصوير عقيب خان | Sary an'i Aaquib Khan. |
74 | فتاة تجري لتنقذ نفسها من المطر في أكبر مخيم للنازحين داخلياً في كابل. | Mpivarotra boky teny amoron-dalan'i Kabul nandritry ny taona maro i Dil Jan. Finoany ny hoe tsy maintsy mamaky boky ny tanora Afgàna, ho an'ny tenany, ary ho an'ny fireneny. |
75 | يحتوى مخيم شاراهى قمبر ما يقرب من 900 عائلة من النازحين بلا مدارس وعيادة واحدة متنقلة بها أربع أطباء. | Sary an'i Aaquib Khan. Tovolahy mpiandry ondry mipaozy maka sary toy ny hoe mpitandro filaminana, miaraka aminà basy kilalao teny amin'ny manodidina an'i Kabul. |
76 | أغلب من يعيش في المخيم هاجروا من الأقاليم البعيدة مثل هيلماند، قندهار وأورزجان، لا تزال كلها مناطق نزاع. | Ny solontena manokan'ny Firenena Mikambana ao Afganistàna, Ján Kubiš, dia nanipika ny filàna misoroka ny fandraisana ireo ankizy ho miaramila. |
77 | يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. | Sary an'i Aaquib Khan. |
78 | تصوير عقيب خان تزداد المطاعم والحانات التي يرقص فيها الشباب ويدخنون الشيشة ويحتسون القهوة. | Klioba iray fianarana fomba fiady malalaka, ny fironana farany indrindra hita eny anivon'ny tanora ao Kabul. |
79 | يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات إناث أمر طبيعي. | Mamonjy ireny karazana klioba ireny ny tanora mba hianatra haiady. |
80 | لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل. | Ahazoana valisoa ara-bola ampy tsara ny fahazoana tompondaka ho an'izay mandresy . |
81 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
82 | بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساءً. | Mihoatra ny 200 ireo toerana fanaovana fampiasana vatana no nisokatra taorian'ny nianjeran'ny fitondràn'ny Talibàna. |
83 | يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل. | Misy koa amin'izy ireny natao ho an'ny vehivavy. Sary an'i Aaquib Khan. |
84 | تصوير عقيب خان. | Ankizilahy mivarotra balaonina maroloko. |
85 | شاب ينظر إلى صورة أحمد شاه مسعود، بطل في عيون الكثير من الأفغان، حيث حارب ضد السوفيت وطالبان. | Nipongatra avy any anatin'ny rahon'ny ady tany, miasa amin'ny tsena ao an-toerana ny ankizy mba hahazoany sakafo ho an'ny tenany sy ny fianakaviany. |
86 | تم اغتيال مسعود عام 2001 مباشرة قبل هجمات 11/9 على الولايات المتحدة. | |
87 | تصوير عقيب خان | Sary an'i Aaquib Khan. |
88 | يدمن 1.6 مليون أفغاني تقريباً المخدرات، من بينهم 7% أطفال. | Mpivarotra voankazo maika ny hanidy toeram-pivarotana. |
89 | زاد إنتاج المخدرات في أماكن كثيرة غي أفغانستان منذ غزو الولايات المتحدة عام 2001. | Aorian'ny “opium”, dia ny voankazo sy ny voanjo no mitana ny laharana faharoa amin'ny vokatra fanondrana be indrindra avy ao Afganistàna. |
90 | تنتج البلاد ما يقرب من 90% من أفيون العالم. | Sary an'i Aaquib Khan. Ankizy mijery ny fakantsariko. |
91 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
92 | راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل. أكد مبعوث الأمم المتحدة لأفغانستان جان كوبيس على الحاجة إلى منع تجنيد الأطفال. | Ny lahatsary sy ny hira Indiana no mifehy ny tsenan'ny mozika ao Kabul, saingy mbola malaza ihany koa ry JLo sy Britney Spears eny anivon'ny tanora eny. |
93 | تصوير عقيب خان. نادي مبارزة مجاني، أخر صيحة مجنونة بين الشباب. | Any anaty fiarakaretsaka, toeram-pivarotana ary findain'ireo lehilahy tanora no afaka hahenoanao ireo hira tranainy sy vaovao. |
94 | يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال. | Sary an'i Aaquib Khan. Mpivarotra karatra fandefa amin'ny paositra mampidera ny sarin'ireo Afgàna nalaza tao Kabul. |
95 | يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين. | Sary an'i Aaquib Khan. |
96 | تصوير عقيب خان. | Miala any ny “Cricket” ! |
97 | شاب يبيع بلالين ملونة. انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم. | Tato anatin'ny taona vitsy lasa, tena nivoatra tsara mihitsy ny ekipam-pirenena Afgàna mpilalao “cricket”, tafakatra ho amin'ny fiadiana ny ho Tompondaka Erantany amin'ny Crikcet hatao amin'ity taona ity. |
98 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
99 | بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر. | Toerana fivarotana goavana iray ao Kabul, antsoina hoe ‘Select City Walk'. |
100 | بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان. | |
101 | تصوير عقيب خان. طفل ينظر إلى الكاميرا. | Mitombo be ny isan'ireo toerana fivarotana goavana ao an-drenivohitra. |
102 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
103 | بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل. تصوير عقيب خان. | Saribe iray toy ny tena izy avy amin'ilay lahatsary Hindi ‘Jab Tak Hai Jaan' naneho an'i Shah Rukh Khan sy Katrina Kaif tao anatin'ny iray tamin'ireo toerana fivarotana mozika ao Kabul. |
104 | أدى منتخب أفغانستان للكريكيت في الأعوام القليلة الماضية أداءً حسناً، وتأهل لكأس العالم للكريكيت. | Mirehidrehitra mihitsy ny sarimihetsika vaovao Indiana ao amin'ity firenena ity. Miha-mitombo laza ihany koa ireo tantara mitohy Tiorka . |
105 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
106 | شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير. | Niainan'i Afganistàna ny firoboroboana tampoky ny famokarana hena tato anatin'ny taompolo farany. |
107 | يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش. | Marobe ny Afgàna no miantehitra amin'ny famokarana hena mba ho antom-pivelomany. |
108 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
109 | صورة زيتيه تصور لعبة بوزكاشي الشهيرة التي تٌلعب في كل ربوع أفغانستان وآسيا الوسطى بهيكل ماعز بدلاً من الكرة. | Hosodoko taminà loko menaka maneho ilay lalao malaza “Buzkashi” lalaovina manerana an'i Afganistàna sy Azia Afovoany, izay tsy baolina no lalaovina fa hoditra osy. |
110 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i Aaquib Khan. |
111 | مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني. | Fasan'ireo fiara mifono vy an'ny Rosiana any ivelan'ny tanànan'i Kabul, mariky ny herin'ny fanoheran'ny Afgàna. |
112 | تصوير عقيب خان. | Sary an'i+ Aaquib Khan. |