Sentence alignment for gv-ara-20120309-19281.xml (html) - gv-mlg-20120304-29657.xml (html)

#aramlg
1لن ننكسر: استخدام كلمات الإساءة للتوعية والمداواةTetikasa Tsy Azo Montsanina: Mampiasa ny Teny Fanararaotana Mba Hanentanana Sy Hanasitranana
2تأثرت جريس براون، طالبة بمدرسة الفنون التشكيلية في نيويورك، بالوصف المخيف للتحرش الجنسي والانتهاكات من إحدى الضحايا مما دفعها إلى بدء مشروع تصوير في أكتوبر/ تشرين الأول الماضي يدعى “لن ننكسر“.Grace Brown, mpianatra iray ao amin'ny Fianarana ambony ny Haikanto natao ho an'ny maso any New York, dia tohina tamin'ilay famaritana mampihorohoro ny fanararaotana ara-nofo avy amin'ilay niharany hany ka ny Oktobra lasa teo dia nanomboka tetikasa an-tsary antsoina hoe Project Unbreakable izy.
3تكمن فكرة جريس في استخدام التصوير للمساعدة في مداواة الناجين من الانتهاكات الجنسية عن طريق سؤالهم كتابة جملة مقتبسة من الشخص الذي أعتدى عليهم على ملصق ويتم تصويرهم حاملين هذا الملصق.Ny hevitr'i Grace amin'izany dia ny fampiasàna ny sary mba hanampiana ireo avotra tamin'ny fanararaotana ara-nofo amin'ny alalan'ny fangatahana azy ireo hitanisa ampahany tamin'ny fitenin'ilay mpanararaotra azy ireo amina peta-drindrina ka maka sary azy ireo mitana izany peta-drindrina izany.
4يمكن للضحايا أن يرسلوا الصور بأنفسهم أو يمكن أن يطلبوا تصويرهم من قبل المشروع.Afaka mamoaka ireo sary ny tenan'ireo niharany na afaka manontany ny tetikasa haka sary azy ireo.
5بعدها يتم نشر الصور على مدونة على موقع تمبلر والتي يتم تداولها وإعادة نشرها بواسطة الكثير من الناس - وبالتالي يتم نشر الوعي.Avy eo ireo sary ireo dia havoaka anatina bilaogy ao amin'ny Tumlbr izay haverina anatina bilaogy maro - araka izany dia hiparitaka ny fanentanana.
6كتبت جريس من أجل حملة جمع التبرعات:Manoratra ho ana fanentanana hanangonana fanampiana i Grace:
7أنا في التاسعة عشرة من عمري، وقد ينتهي مجال عملي هذا غداً، لكن ما زلت أشعر بالرضا.19 taona aho, ary mety ho tapitra rahampitso ny hoaviko, nefa mbola hahatsapa fahafenoana ihany ny tenako.
8أرغب في المُضي قدماً بهذا المشروع أبعد من ذلك.Te-hitondra ity tetikasa ity ho amin'ny dingana avo kokoa aho.
9أرغب في الإمكانية للسفر حول أمريكا للتصوير، للتحدث، لعرض عملي - حتى يعرف الناس أنهم ليسوا وحدهم.Te-handeha any amin'ireo faritra samihafa any Amerika aho mba haka sary, hiresaka, hampiseho ny asako - hampiseho ny olona fa tsy irery izy ireo.
10وربما يوم ما، يمكنني أن أحول هذا المشروع إلى منظمة، توفر المساعدة المحترفة للنجاة، شيئ لست مؤهلة لتوفيره للأسف.Ary mety indray andro any, hanodina ity tetikasa ity ho fikambanana aho, hanome fanampiana matihanina ho an'ireo avotra tamin'izany, zavatra iray izay indrisy tsy ananako talenta hanonolotra.
11جميعنا لدينا القدرة على تغيير العالم - الأمر فقط متعلق بالقرار حول كيفية فعله.Manana fahafahana hanova izao tontolo izao isika rehetra - ny olana fotsiny dia ny fomba tiantsika hahatongavana amin'izany.
12إذا كنت تستطيع التبرع، سأكون شاكرة.Raha afaka manampy ianao, ankasitrahako izany.
13إذا لم تستطع، من فضلك فقط حاول نشر هذه الصفحة إذا كنت ترغب.Raha tsy afaka kosa ianao, miangavy anao fotsiny mba hizara ity pejy ity raha tianao izany.
14وإذا كنت أحد النجاة من الانتهاكات الجنسية، أريدك أن تتذكر أنك لن تنكسر.Ary raha avotra tamin'ny fanararaotana ara-nofo ianao, te-hampatsiahy anao aho fa tsy azo montsanina ianao.
15كتبت المدونة والكاتبة إيمي فيليبس في واشنطون تايمز:Sary avy aminà mpampiasa tsy nanome anarana. Sary nalaina teo ambany famelan'ny Tetikasa Unbreakable
16تعد الصور تذكرة بعدم نسيان الكلمات أو الأفعال أبداً.Manoratra ao amin'ny Washington Times ny mpitoraka bilaogy sady mpiresaka ho an'ny daholobe, Amy Phillips:
17Mpampatsiahy ireo sary ireo fa ny teny sy ny fihetsika dia tsy adino na oviana na oviana.
18تمثل كل صورة فعل بسيط نحو العدالة.Maneho hetsika ara-pahamarinana kely ny sora-baventy tsirairay tazonina.
19تكشف للنور، كل اقتباس يفاجئنا بالوقاحة، بالشر، بقبح وجرم العمل، بغرابته كليةً.Natsangana amin'ny mazava, mahafanina miaraka amin'ny fahasahiany, miaraka amin'ny faharatsiany, miaraka amin'ny fampihorohoroany tsotra izao ny fitanisàna tsirairay.
20أثناء قراءتك، تحكم عليه.Rehefa mamaky azy ireo ianao dia mitsara azy ireo amin'ny maha izy azy.
21الإيذاء في كلمات.Fipetrahana ho niharam-boina ara-bakiteny.
22تتواجد جريس يوم 3 من مارس/ آذار، 2012 في يونيون استيشن بواشنطون دي سي، من 10 صباحاً وحتى 5 مساءً لتصوير الأشخاص الذين تعرضوا للانتهاكات الجنسية.Sary navoakana mpampiasa tsy nitonona anarana ao amin'ny Tetikasa Unbreakable Ny 3 Martsa 2012, ho any amin'ny Union Station any Washington, D.C., manomboka amin'ny 10 a.m. ka hatramin'ny 5 p.m i Grace mba haka sary an'ireo olona izay niharan'ny fanararaotana ara-nofo.
23على من يرغب في الاشتراك سواء في أن يتم تصويره أو أن يرسل صوره، لا تتردوا في التواصل مع جريس عبر بريدها الإلكتروني projectunbreakable@gmail.com وأكتبوا في العنوان “صورني” “Photograph Me” “أو “إرسال صورة “Submission” وفقاً للحالة.Raha misy olona liana amin'ny fandraisana anjara amin'ny fakana an-tsary azy na amin'ny fandefasany sary, afaka mandefa mailaka any amin'i Grace ao amin'ny projectunbreakable@gmail.com sy mametraka eo amin'ny andalana fametrahana ny antony hoe “Alaivo sary aho” na “Fametrahana sary,” miankina amin'ireo antony.