Sentence alignment for gv-ara-20130307-29190.xml (html) - gv-mlg-20130317-46798.xml (html)

#aramlg
1يوم التدوين ضد الرقابة الإلكترونيةAndro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto
2اليوم العالمي لمكافحة الرقابة الإلكترونيةManamarika ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto ny 12 Martsa.
3يوم الثلاثاء القادم، 12 مارس / أذار، هو اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية. ستنظم هذا اليوم منظمة مراسلون بلا حدود التي أطلقت دعوة للنشطاء والتجمعات والمنظمات في العالم للمشاركة في اليوم.Tamin'ny 2008 no voalohany indrindra nikarakaran'ny Reporters Without Borders, vondrona iraisam-pirenena mpisolovava ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety, ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto, izay niantsoana ireo mafana fo, hetsika sy fikambanana maneran-tany handray anjara amin'ny alalan'ny fampahatsiahivana ny olona mandrafitra azy ireo ny lanjan'ny fiarovana ny fahalalahana miteny ao anaty aterineto.
4نُظِّم هذا اليوم لأول مرة في عام 2008 للتذكير بالأهمية الأسياسية لحماية حرية التعبير على الإنترنت.Sary an'ny RSF, navoaka teo ambany famelàna ho azo averina ampiasaina. Napetraka manokana ho fitaovana enti-manohitra, enti-manentana ary entina manaparitaka fahalalana ny Aterineto sy ireo tambajotra sosialy, ary koa hivoy ny fampivoarana ny zon'olombelona sy ny lanjan'ny demokrasia.
5تُستخدم الإنترنت بالإضافة إلى الإعلام الاجتماعي كأدوات للاحتجاج وإنشاء الحملات ونشر المعلومات، مع كونها وسيط لتحسين حالة حقوق الإنسان وقيم الديموقراطية.Ny tanjona kendrena amin'io andro io dia ny hiarovana ny zon'olombelona ao anaty aterineto, hanandratana ny fahafahan'ny rehetra miditra anaty Aterineto, sy hampiharihariana ireo fahavalon'ny fisokafan'ny Aterineto - miaraka amin'ireo governemanta izay mihalasa mpanara-maso hatrany ny fomba fampiasan'ny vahoakany ny Aterineto.
6هدف اليوم هو الدفاع عن حقوق الإنسان على الإنترنت، ودعم الحق في الوصول للإنترنت للجميع، وكشف الغطاء عن أعداء حرية الإنترنت - بالإضافة إلى مراقبة الحكومات التي تتغير سياساتها في اتجاه سلبي مزيدة من تحكمها بكيفية استخدام مواطنوها للإنترنت.Hanamarika ny andro amin'ny famoahana ny tatitra isan-taona fanaony mikasika ireo “Fahavalon'ny Aterineto ” ny Reporters Without Borders amin'ny 12:01am (Oran'i Parisy) ny 12 Martsa. Ny tatitra amin'ity taona ity dia hifantoka amin'ny fanaraha-maso ny Aterineto ary hanoritra, tsy ny fihetsik'ireo governemanta manana fitondrana mpamoritra sy fanaraha-maso ny aterineto irery ihany, fa hamakafaka ihany koa ny anjara asan'ireo mpandray anjara anaty orinasa tafiditra anatin'io faritra io.
7تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير “أعداء الإنترنت”.
8يركز هذا التقرير على رقابة الإنترنت ووصف ليس فقط ما تقوم به الحكومات من قمع في هذا المجال، ولكن أيضاً دور القطاع الخاص في هذا الموضوع.Namoaka ity lahatsary [ar] manaraka ity ny Fikambanana Ejiptiana ho an'ny Fahalalahana Maneho Hevitra sy Miteny , miantso ireo mafana fo sy mpitoraka bilaogy hitoraka bilaogy, hitoraka bitsika, ary hanaparitaka ny teny momba io andro io:
9مقطع الفيديو التالي إعلان عن اليوم أنتجته مؤسسة حرية الفكر والتعبير في مصر:Fantatsika fa mandray anjara tsy tapaka anatin'ity andro ity ihany koa ireo vondrona hafa.
10يقوم دفاع الأصوات العالمية مع مؤسسة حرية التعبير في مصر، بالإضافة إلى الكثير من المؤسسات والمنظمات الأخرى بالمشاركة في هذا اليوم.
11يمكنكم نشر تعليقاتكم هنا أو النشر عبر الوسم #ضد_الرقابة لتكريم اليوم العالمي ضد الرقابة الإلكترونية.Miangavy anao hametraka tsikera eto, na hitoraka bitsika ao amin'ny @Advox ary hilaza amin'ny vondrom-piarahamonina ny fomba hanomezantska haja ny Andro Erantany Hanoherana Ny Sivana Ety Anaty Aterineto!