Sentence alignment for gv-ara-20111203-16085.xml (html) - gv-mlg-20111130-26091.xml (html)

#aramlg
1مصر: شحنة الغاز المسيل للدموع من الولايات المتحدة؟Ejipta: Miteraka Fanontaniana Momba An'i Etazonia Ny Entona Mandatsa-dranomaso Tonga Tamin'ny Sambo
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.
3مرت شهور بعد تنحي الرئيس المصري السابق حسني مبارك، وبعد أيام من الإبلاغ عن مصابين اختنقوا وقتلوا ويزعم أن السبب في ذلك هو النوع الجديد من الغاز المسيل للدموع الذي استخدمته الشرطة المصرية، إلا أن شحنة جديدة من قنابل الغاز قد وصلت في ميناء السويس قادمة من الولايات المتحدة الأمريكية حديثاً.Volana maro taorian'ny nianjeran'ny filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak, ary andro vitsy monja taorian'ny nisian'ireo olona maro notaterina fa hoe sempotry sy nambara fa matin'ny karazana entona mandatsa-dranomaso vaovao nampiasain'ny polisy Ejiptiana, dia entona mandatsa-dranomaso iray sambo no tonga ao amin'ny seranan'i Suez avy any Etazonia andro vitsy lasa izay.
4صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm.Sary nozarain'i Shadizm
5اندلعت القصة عندما جاء تقرير في جريدة الأهرام العربية اليومية أن موظفي الجمارك في السويس رفضوا استلام شحنة بها حاويات في كل منها سبعة أطنان من قنابل الغاز المسيل للدموع، هذا ما صنع ضجة على مواقع الشبكات الاجتماعية.Vaky ny tantara rehefa notaterin'ny tao amin'ny [Ar] Al Ahram amin'ny teny Arabo fa ireo mpiasan'ny fadintseranana ao Suez dia nandà ny handray ny entana nentina sambo iray mitontaly fito taonina isan'isany, nahatonga fitroarana teny anivon'ireo tambajotran-tranonkala sosialy.
6وإليكم جزء من محادثة على تويتر:Inty ny ampahany tamin'ireo resadresaka tao amin'ny Twitter :
7شحنة جديدة من قنابل الغاز تزن 7 أطنان وصلت تواً للقاهرة من السويس وخزنتها وزارة الدخلية.@Psypherize: Sambo iray vaovao mitondra entona mandatsa-dranomaso milanja 7 taonina no vao tonga ao #Cairo avy any #Suez ary tehirizin'ny #MOI (Ministeran'ny Atitany).
8استعدوا لمعركة جديدة.Dia efa minomàna sahady amin'ny famoretana vaovao indray.
9على ما يبدو أن شحنة الغاز القادمة من الولايات المتحدة لمصر هي فقط جزء رقم 1 من 3.@RashaAbdulla: Araka ny fahitàna azy, ilay entona mandatsa-dranoamaso milanja 7 taonina tonga tamin'ny sambo avy any #US ho any #Egypt dia vao ny ampahany 1 amin'ny 3. Fitambarany 21 taonina!!
10أي أن المجموع 21 طنا!@sharifkouddous: Milay kosa i Suez an.
11رفض عمال ميناء السويس استلام شحنة 7 أطنان من الغاز المسيل للدموع قادمة من الولايات المتحدة لإعادة تموين مخزون وزارة الداخلية.Ireo mpiasan'ny seranana ao Suez dia mandà entana miaty entona mandatsa-dranomaso 7 taonina avy eny an-tsambo avy any Etazonia mba hamenoana ny tahirin'ny Ministeran'ny Atitany
12الناس يعلمون أن تحقيقات ستجرى لاحقاً لهؤلاء العمال لرفضهم استلام الشحنة:Taty aoriana, ren'ny olona fa iharan'ny fanadihadiana ireo mpiasa noho ny fandavan'izy ireo handray ilay entana.
13@3alaelhawa: احالة موظفي جمرك ميناء السويس للتحقيق الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع خاصة بالداخلية@3alaelhawa: Hatao fanadihadiana ireo mpiasan'ny seranana ao Suez noho ny fandavan'izy ireo tsy handray ilay entana entona mandatsa-dranomaso tonga tamin'ny sambo.
14المصريون على الإنترنت أيضاً قلقون من نوايا الحكومة:Sahiran-tsaina amin'izay zava-kotrehin'ny governemanta ihany koa ireo mpiondana aterineto :
15أدفع الضرائب للحكومة لتشتري نوعاً أقوى من قنابل الغاز المسيل للدموع لتقلني وتقل إخوتي.@elkammar: tena manakarama ny governemantako aho mba hahazo entona mandatsa-dranomaso tsaratsara kokoa, fomba tsaratsara kokoa hamonoana ahy sy ireo rahalahiko.
16وتعبيراً عن تضامنهم مع عمال الميناء، قام عديد من مستخدمي تويتر بنشر هذه الرسالة:Ary ho fanehoan-dry zareo ny firaisankinany amin'ireo mpiasa, maro ny mpampiasa Twitter nifampizara ity hafatra manaraka ity:
17أعلن أنا تضامني الكامل مع موظفي جمرك ميناء السويس الذين يتم التحقيق معهم الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع للداخلية مصرية@Ahmed_hosny_s: Ambarako ny fiombonako manontolo amin'ireo mpiasa ao an-tseranan'i Suez izay atao fanadihadiana ankehitriny noho ny fandavana tsy handray ireo entana avy eny an-tsambo nisy entona mandatsa-dranomaso nalefa ho an'ny Ministeran'ny Atitany Ejiptiana
18قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء:Ny hafa nandrisika ireo mpiasa any amin'ireo seranana Ejiptiana hafa mba hanao toy izany koa :
19أبلغوا هذه الرسالة لكل عمال المواني المصرية.@AnonyOps: Aelezo ny hafatra ho an'ireo mpiasa any amin'ny seranana Ejiptiana hafa.
20لا تقبلوا استقبال قنابل الغاز!Aza ekena ny entona mandatsa-dranomaso eny an-tseranana!
21يتم تصنيع قنابل الغاز المسيل للدموع في الولايات المتحدة الأمريكية، وبالتالي الناس تتساءل كيف تدعي الولايات المتحدة أنها تدعم الثورات العربية وفي نفس الوقت تواصل دعم الأنظمة الاستبدادية في المنطقة!Ireo entona mandatsa-dranomaso ao anatin'ity entana ity dia novokarina tany Etazonia, ka izany no mahatnga ny olona hanontany tena ny amin'ny filazan'i Etazonia fa manohana ny revolisiona any amin'ny Tontolo Arabo, nefa sady mamatsy hatrany ny mpanao jadona any amin'ny faritra.
22بماذا يبلغنا هذا الأمر، عندما تحصل على شحنات من الغاز في ميناء السويس مكتوب على جانبها “صنع في الولايات المتحدة الأمريكية”؟@freddydeknatel: Kanefa inona no tiana holazaina amin'izany, rehefa mahita ianao entona mandatsa-dranomaso tonga ao amin'ny seranan'i Suez miaraka amin'ny hoe “Vita avy any Etazonia” eo amin'ny sisin'izy ireny?
23إلى الولايات المتحدة والحكومات الأوربية: بدلاً من من أن تسألوا كيف ندعم الديمقراطية في مصر، كفوا عن تصدير الغاز المستخدم ضدها اليوم!@waleedrashed: Ho an'i Etazonia sy ny governemanta Eraopeana : ho solon'ny fanontaniana ny hoe fomba ahoana no hampiroboroboana ny demaokrasia aty Ejipta, ajanony fotsiny izao aloha ny fampidirana entona ampiasaina hanoherana izany androany
24إلى الولايات المتحدة الأمريكية..@KhaRouBology: Ho an'i #USA ..
25اخرسوا!!..AKOMBONY NY VAVA ..
26توقفوا عن إرسال القنابل الكيماوية اللعينة لمصر.Atsaharo ny fandesafana baomba simika t*** aty #Egypt.
27وبعدها ادعموا الثورة!Avy eo vao tohano ny Revolisionanay
28وأخيراً، علمنا أن الشحنة تم الإفراج عنها وتوجهت لوزارة الداخلية: @sayedfathy2006: من السويس : تراجعت ادارة الجمرك عن التحقيق مع موظفي المينا ..Farany, nisy nitatitra fa ilay entana tonga tamin'ny sambo dia navotsotra ary nizotra ho any amin'ny Ministeran'ny Atitany
29وتم تسليم 3 حاويات قنابل غاز فعلا الي وزارة الداخليةIty lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011.