Sentence alignment for gv-ara-20120831-25290.xml (html) - gv-mlg-20120809-36835.xml (html)

#aramlg
1مصر: أهل سيناء ليسوا جميعاً إرهابيينEjypta: “Tsy Ny Vahoakan'i Sinai Rehetra No Mpampihorohoro”
2استهلت سيناء عناوين الجرائد مؤخراً بعدما شن الجيش المصري حرباً ضد مسلحين يتهمهم بالضلوع وراء هجوم كبير على الحدود المصرية الإسرائيلية، مما أدى إلى مقتل 16 شابط وعسكري مصري خلال الهجوم.Nisy ny lahatsoratra momba an'i Sinai androany taoriana ny ady notarihan'ny Tafika Ejyptiana tamin'ireo mpikatroka voarohirohy ho tao ambadiky ny fanafihana namoizana ain'olona tao amin'ny sisintanin'i Ejyptiana-Israelita, manampahefana 16 sy miaramila Ejypsiana maro no namoy ny ainy tamin'izany nandritra ny herinandro.
3وطبقاً لما يذكره مسئولين مصريين، فإن 20 مسلح قتلوا في العملية العسكرية، وتتحدث زينوبيا عن ذلك في مدونتها.Araka ny filazan'ny manampahefana Ejypsiana, miaramila 20 no namoy ny ainy androany teo am-perinasa. Nitantara momba ny zava-nitranga tao amin'ny bilaoginy ilay bilaogera Zeinobia.
4ومن شمال سيناء، يستخدم أحمد الغول تويتر للحديث عن المنطقة وعن سكانها؛ وعن التمييز الذي يواجهه وعن تردي الوضع الأمني.Tao Avaratry Sinai, nampiasa Twitter i Ahmed Elghoul mba hitantara amintsika bebe kokoa momba ny faritra sy ny mponina ao aminy; ary koa ny fanavakavahana mihatra amin'izy ireo sy ny tsy fisian'ny fandriampahalemana ao amin'ny faritra.
5التمييزFanavakavahana:
6يغرد أحمد:Hoy izy nisioka:
7أغلبنا كان بيتهان في الأكمنة لمجرد إنه بيحمل بطاقة رقم قومي من شمال سيناء..@A_ElghouL: Maro tamintsika no narabirabiana noho ny fitondrana karapanondro izay milaza fa avy ao Avaratry Sinai isika. Nampijaliana isika, natao tsinotsinona, ary nosokajiana ho toy ny andevo.
8تهميش وتجاهل وتخوين، والإعلام مبينقلش عننا غير المشاكلTsy mba mitantara momba antsika ny fampahalalam-baovao satria toy ny mampisy olana izany
9يذكرنا أحمد بالتمييز الذي يواجهه أهل سيناء قائلاً:Elghoul nampahatsiahy antsika ny fanavakavahana mahazo ny mponina ao Sinai:
10تعرفوا أن أبناء سيناء محظور قبولهم بالكليات العسكرية؟! ..@A_ElghouL: Fantatrao ve fa voarara tsy mahazo miditra ho mpianatra ao amin'ny oniversiten'ny miaramila ireo lehilahy avy ao Sinai?!
11تخوينMampalahelo
12الأنفاقTonelina:
13وعن الأنفاق إلى الأراضي الفلسطينية يشرح أحمد:Ao amin'ireo tonelina ao amin'nysisintanin'ny Palestiniana, Elghoul nanazava hoe:
14محدش يفتكر إن الأنفاق عاملة أزمة للدولة ، دي فاتحة بيوت مسئولين كتير في الدولة..@A_ElghouL: Tokony hieritreritra isika rehetra fa niteraka olana ho an'ny fanjakana ny fisian'ireo tonelina. Loharanom-bola ho an'ny manam-pahefana marobe ny fisian'ireo tonelina ireo.
15ناس كتير مكانتش لاقية تاكل في خلال شهور بقوا أصحاب ملايينTaloha, vahoaka marobe, tsy mahita vola hividianana sakafo no nahazo vola an-tapitrisany tao anatin'ny volana vitsy monja
16ويواصل:Hoy izy nanamarika:
17الأنفاق دي من يوم ما فتحت والحال عندنا من أسوأ إلى أسوأ..@A_ElghouL: Miharatsy hatrany hatrany ny toe-javatra mahazo antsika hatramin'izay nanokafana ireo tonelina ireo.
18يعني إيه أفارقة تتهرب وسلاح ييجي من ليبيا ويعدي على أكمنة مصر كلها لحد ما يوصل هنا؟Ho an'ny Afrikanina, inona ny dikan'izany hoe jiolahin-tsambo na tafika avy any Libya no miampita ao Ejipta mba ahatongavany eto?
19الأمنFiarovana:
20وعن الوضع الأمني في سيناء:Mikasika ny fandriampahalemana ao Sinai, nilaza toy izao i Elghoul:
21الوضع الأمني عندنا في سيناء يتلخص في كلمتين : اللي حضر العفريت هيعرف يصرفه .. بس لو عايز يصرفه@A_ElghouL: Afaka fehezina anaty teny fohy ny momba ny fandriampahalemana ao Sinai: Ireo izay milaza fa tena dadany “génie” no mahalala ny fomba hialàna amin'izany.
22ويشير إلى مثال:Nanome ohatra izy:
23تعرفوا إن محافظنا طلع يقول لوسائل الإعلام الأمن مستتب ومستقر في شمال سيناء ، تاني يوم عربيته إتسرقت ودفع فلوس عشان يرجعها@A_ElghouL: Fantatra ve hoe oviana ny governora-ntsika no nilaza tamin'ny mpanao gazety fa mari-toerana tsara ny fandriampahalemana ao Avaratry Sinai, nisy nangalatra anefa ny fiarany ny ampitson'iny ary voatery nandoa vola indray izy mba hanoloany izany
24ثم يشرح:Elghoul nanazava hoe:
25@A_ElghouL: Olana misy sy tsy azo lavina ny fiparitahan'ny fitaovam-piadiana sy ny zava-mahadomelina.
26تجارة السلاح والمخدرات مشكله موجودة ومبننكرهاش، بس اللي سمح بكده إهمال الأمن لمناطق كتيرة ف سيناء.. منها جبل الحلال اللي الضرب عليه دلوقتيNy tsy fisian'ny fandraisana vahaolana sy andraikitra no mahatonga izao eny amin'ny faritra maro ao Sinai, anisan'izany ny tendrimbohitry Al Halal, izay tratran'ny tsy fandriampahalemana koa ankehitriny
27خلط المفاهيمHevi-diso:
28يندهش أحمد من بعض المفاهيم المغلوطة عند البعض تجاه أهل سيناء.Gaga noho ny hevi-diso eritreretin'ny olona momba ny mponina ao Sinai i Elghoul.
29فيغرد:Hoy izy ni-tweet:
30تعرفوا إن إحنا ف ٢٠١٢ ولسه في غبي فاكر إننا بنسافر بجمل وإننا ناس جهلاء ومش متعلمين ؟@A_ElghouL: Tokony ho fantatrao fa taona 2012 isika izao ary mbola misy ireo olona adala any ivelany mihevitra fa mampiasa rameva isika rehefa mandeha lavitra ary mihevitra ihany koa fa olona vendrana sy tsy nahita-fianarana isika?
31ويضيف:Nampiany hoe:
32تعرفوا إن سيناء في نظر الناس بدو وخيم وجمال ، مع إن في ناس بتركب عربيات وبتلبس من جاك آند جونس وزارا..@A_ElghouL: Fantatrao ve fa heverin'ny olona fa Bedoina “Bedouins” , trano lay ary rameva i Sinai, na dia efa hita izao aza fa mitondra fiara ny mponina ary miakanjo Jack sy Jones ary Zara ..
33آه واللهNotohizany hoe:
34@A_ElghouL: Fantatr'ireo olona ireo amin'ny fitaovam-piadiana, zava-mahadomelina, tonelina, ary fipoahana i Sinai …Mahafantatra zavatra hafa ve izy ireo?
35ويكمل:Tsia.
36كل اللي الناس تعرفوا عننا..Efa mba nieritreritra ny hitsidika ny faritra ve ianao mba hahitanao ny marina?
37سلاح،مخدرات،أنفاق،تفجيرات..Tsia ihany koa.
38تعرف حاجه غير كده؟ ،لأ..Hitanao ve fa tsy rariny ny lainga eritreretinao sy lazainao?
39فكرت تنزل بنفسك تشوف الحقيقة؟،برضو لأ..A_ElghouL: Anisan'ny Bedoina ao Sinai ny mpampianatry ny oniversite, mpanoratra, poety ary ireo olona manan-kaja marobe.
40شوفت قد إيه ظلمتناMisy olona tena ratsy ve amin'izy ireo?
41ثم يضيف:Eny.
42البدو في سيناء منهم دكاترة جامعات وكتاب وشعراء وشخصيات محترمة كتير ، في وحش منهم؟
43آه كتير ..Maro.
44ده مبرر إني أظلم البدو كلهم؟!Saingy tsy antony tokony hiheverana fa ratsy avokoa ny Bedoina rehetra ?
45الشكFisalasalana:
46يذكر أحمد، الذي يقول أنه ليس مراسلاً أو صحفياً ولكنه مواطن من سيناء “شبع اشاعات” و”بيدور عالحقيقة بنفسه”، أنه ذهب إلى مستشفى سيناء منتظراً وصول جثث العشرين مسلحاً الذين أعلن عنهم الجيش قائلاً:ElGhoul, nilaza fa tsy mpanao gazety izy fa olo-tsotra avy ao Sinai izay “nandre ny zava-misy tamin'ny alalan'ny tsaho sy ny resaka mandeha” ary te hahita ny marina, nankany amin'ny hopitaly ao Sinai izy mba hiandry ny fahatogavan'ny nofo mangatsiakan'ireo miaramila 20 voalaza fa namoy ny ainy. Ni-tweet izy hoe:
47أقولكواعلى حاجة بيني وبينكوا :شوفتوا فيديو لجثث؟@A_ElghouL: Tokony hilaza zavatra eo amiko sy aminao ve aho?
48شفتوا معتقلين؟ إتأكدتوا إن هما الفاعلين؟Efa nahita lahatsary misy ny nofo mangatsiakan'ireo miaramila ve ianao?
49إيه رأيك في التضخيم الإعلاميEfa nahita gadra ve ianao?
50وقال أيضاً:Mino ve ianao fa izy ireo no anton'izao?
51أنا في المستشفى من الساعة 8:30 الصبح،ومن بدري قاله إن في جثث للإرهابيين جاية في الطريق،ومفيش حاجة جت لحد دلوقتيAhoana ny hevitrao amin'ny fanitarana ny zava-misy tantarain'ny fampahalalam-baovao? ElGhoul nilaza ihany koa fa efa hatramin'ny 8.30 maraina izy no tonga tao amin'ny hopitaly, miandry ny fahatongavan'ny nofo mangatsiakan'ireo miaramila nefa mbola tsy nahita foana hatramin'izao.