# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: كرة القدم قبل وبعد الثورة | Ejipta: Baolina kitra (fandaka) nialoha sy taorian'ny Revolisiona |
2 | كانت كرة القدم في السنوات الماضية مصدر الفرح الرئيسي للشعب المصري. | Nandritra ny taona vitsivitsy izay, ny baolina fandaka na football (soccer) no loharanon-kafalian'ny Ejipsiana voalohany. |
3 | فالمنتخب المصري فاز ببطولة كأس الأمم الأفريقية في البطولات الثلاث الماضية وعلى التوالي في مصر وغانا وأنجولا. | Ny ekipam-pirenena Ejipsiana no efa nahazo ny amboaran'i Afrika intelo misesy notontosaina tany Ejipta, Ghana ary Angola. |
4 | فطوال فترة البطولة، كان من الطبيعي أن ترى المصريين متسمرين أمام أجهزة التلفاز لمتابعة المباريات وعلى أتم الاستعداد للخروج من منازلهم مع أعلامهم ليجوبوا الشوارع ويطلقوا زمير سياراتهم للاحتفال بعد كل انتصار كروي لهم. | Mandritra ny fifaninanam-pirenena moa dia mahazatra ny mahita ny olona mifantoka lalina eo anoloan'ny vata fahitalavitra, vonona miaraka amin'ny sainam-pireneny sy ny anjombon'ny fiara hitety arabe isak'izay mahazo fandresena ny ekipany. |
5 | ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة. | Omaly anefa, nikatroka tamin'i Afrika Atsimo i Ejipta, ka resy teo amin'ny minitra farany. |
6 | ومع وجود احتمال كبير بعدم تأهل المنتخب للبطولة القادمة للمرة الأولى في تاريخ المنتخب، مع هذا لم يحزن أحد على هذه الهزيمة على الإطلاق حتى أن البعض منهم كان مسرورًا وسعيدًا. | Mihamahazo vahana ny tombatombana ankehitriny fa mety ho sambany eo amin'ny tantara tsy handray anjara amin'ny fiadiana ny amboaran'i Afrika manaraka i Ejipta. Saingy, tsy nisy nalahelo tamin'izany akory ny tao Ejipta. |
7 | فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخرًا أي تأثير على ما حصل؟ | Faly aza ny sasany. Ilay revolisiona farany teo tany Ejipta ve no nampisy izany fiovana izany? |
8 | فمن رأي كلاً من مازن وياسر أن كرة القدم كانت الملجأ الوحيد للشعب المصري للهروب من مشاكلهم اليومية. | Mieriteritra i Mazen sy i Yasser fa nataon'ny Ejipsiana ho fandosirana ny olona andavanandrony ny baolina fandaka (teo aloha). |
9 | @MazenAdel: اول مرة مزعلش ان منتخب مصر اتغلب,زمان كنا بنفرح عشان مفيش غير الكورة يفرحنا,دلوقتى عايشين البديل الاكبر الى بيفرحنا كل يوم ببلدنا | @MazenAdel: Sambany, tsy nalahelo aho raha resy isika. taloha ny football ihany no zavatra iray nampitraka antsika, saingy ankehitriny eo amin'ny kihon-dalana mampitraka antsika isan'andro isika izao. |
10 | @yasser.taha: عندما نفقد الوطن نبحث عنه في مبارة كرة قدم …. وعندما نمتلك الوطن لاتفرق معنا مبارة كرة القدم | @yasser.taha: Rehefa very ny fireneny dia karohinao ao amin'ny adi-baolina fandaka izany, saingy rehefa hitanao indray ilay firenena dia tsy raharahianao ilay baolina fandaka. |
11 | احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس | Mpitondra Taxi amina sainam-pirenena Ejipsiana, sary copyright Demotix |
12 | بالإضافة إلى ذلك، فقد خرج العديد من لاعبي المنتخب المصري أثناء الثورة المصرية في مظاهرة لمساندة نظام حسني مبارك. | Nandritra ny fihetsiketsehana tany Ejipta tokoa manko dia maro tamin'ny mpialalao baolina no nivoaka nanohana an'i Hosni Mubarak. |
13 | فقبل حوالي سنة ونصف كان مبارك وإعلامه المصري ولاعبي المنتخب على وشك إشعال حرب الفتنة بين المصريين والجزائريين بشن حملاتِ كذبٍ وكرهٍ تجاه الشعب الجزائري بسبب مباراة كرة قدم. | Tokony ho herintaona sy tapany tokoa izay, Mubarak sy ny mpampita vaovaony ary ireo mpilalao baolina no nanomboka ny ady teo amin'ny Ejipta sy i Alzeria ary nampiely lainga sy fankahalana Alzeriana noho ny lalao baolina fandaka iray. |
14 | وعلى هذا وقع الكثير من المصريين فريسة لتلك الحملات الكاذبة وربما كان هذا سبباً لاعتقاد بعض المصريين بأن المنتخب المصري هو رمزًا من رموز الفساد في عهد نظام مبارك. | Saiky voafandrik'izany lainga izany avokoa ny Ejipsiana tamin'izany fotoana izany ary izay angamba no nahatonga azy ireo hieritreritra fa marika ahafantarana ny vanim-potoanan'ny kolikolin'i Mubarak ny ekipam-pireneny. |
15 | @ktarek78: اللي اتغلب ده منتخب مؤيدي مبارك | @ktarek78: Ny ekipa resy dia ny ekipa mpanohana an'i Mubarak. |
16 | @alibrisha:منتخب مصر مازال يعيش في عصر مبارك يتصرف مثله .. بطء في التفكير.. | @alibrisha: Mbola miaina ny vanim-potoanan'i Mubarak ny ekipa Ejipsiana ary mitondra tena tahaka azy, votsa fisaina, tsy hendry fisaina sy fihetsika, feno kolikoly eo ampifidianana izay hilalao. |
17 | ضعف في التنفيذ.. فساد في إختيار التشكيل طبقا للواسطة والمحسوبية | @Hannah__HK: Niondrika teo anatrehan'ny ekipan'i Mandela ny ekipan'i Mubarak. |
18 | @Hannah__HK: منتخب مبارك يتنحى أمام منتخب مانديلا | |
19 | الشارع المصري لم يحزن على هزيمته في المباراة بل كان سعيدًا لأنه يظن أن الشعب الآن يستطيع أن يركز أكثر على تعديلات الشأن السياسي الحاصلة في مصر الآن. | Tsy vitan'ny hoe tsy nalahelo ny vahoaka fa faly aza satria mieritreritra ny olona fa afa-mifantoka amin'ny fihavaozana politika misy any Ejipta amin'izay ry zareo. |
20 | @Sherifmgdy: شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر | @Sherifmgdy: isaorana i Afrika Atsimo nanohana ny fihavaozana politika mitranga any Ejipta amin'izao fotoana izao. |
21 | @Nourinho82: كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى؟ | @Nourinho82: Tsara, izany hoe malalaka tsara ny fandaharam-potoanan'ny ekipam-pirenentsika mandrapahatongan'ny 2014. |
22 | و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا | Mampalahelo ahy ny fitondrana ankehitriny fa tsy manan-javatra hampialana voly antsika. |
23 | وأخيراً، لم يكن بمقدور محمد حبيب على ألا يستغل الموقف لإثراء الجو بشيء من الفكاهة والسخرية: | Ary farany, tsy nahatana ny esoesony i Muhammad Habib: |
24 | @m7abib:الثورة المضادة: المنتخب مايروحش أصلا بطولة أفريقيا، الجماهير تطالب بعودة مبارك راعي الرياضة الأول في مصر | @m7abib: Tohitra-revolisiona: Nandamoka ny Ekipam-pirenena hahafahany mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara, ka mitaky an'i Mubarak hiverina ny vahoaka hamonjy ny fanatanjahantena any Ejipta. |