Sentence alignment for gv-ara-20110210-9248.xml (html) - gv-mlg-20110216-12720.xml (html)

#aramlg
1مصر: هل تم الإفراج على وائل غنيم؟Ejipta: Wael Ghonim navotsotra?
2هذا المقال هو جزء من تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona Ejipta 2011.
3تحديث: لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.Fanampim-baovao:Naheno tsaho mifanohitra maro izahay momba ity tantara ity any an-toerana ary miandry porofo bebe kokoa manamarina fa navotsotra i Ghonim.
4في نفس الوقت، تحدث The Wall Street Journal الى مصدر أمني امريكي بأن جاء بيان مؤكد بالإفراج عن وائل غنيم.Mandritra izany, ny The Wall Street Journal dia niresaka tamin'ny loharanom-baovao avy ao amin'ny Departemantam-panjakana amerikana, izay nilaza fa naharay fanamarinana fa navotsotra i Ghonim.
5تم الإفراج عن الناشط و مدير تسويق شركة جوجل وائل غنيم، كما استمر المصريين في مظاهراتهم ضد النظام الحاكم.Navotsotra androany i Wael Ghonim (07/02), Ejiptiana mafàna fo amin'ny aterineto sady mpiasan'ny Google, noho ireo Ejiptiana mbola manohy mangataka ny fifaranan'ny fitondràn'i Mubarak.
6توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.Mitohy ny tolona manerana ny faritra ho an'ny andro faha-14 manerana an'i Ejipta miantso an'i Hosni Mubarak hiala tsy ho mpitondra intsony.
7غنيم، الذي اختفى يوم 28 يناير، اطلق عليه المتحدث بأسم المتظاهرين في التحرير،حتى يتم الضغط علي الحكومة للإفراج عنه.Ghonim, izay nanjavona tamin'ny 28 Janoary, dia notondroin'ireo mpitolona tao amin'ny Kianja Tahrir ho mpitondra tenin-dry zareo, mba hanerena ny governemanta hamotsotra azy.
8المظاهرة بدأت عن طريق عمل جروب على موقع فيسبوك، تحت إدارة غنيم ووسائل إعلام أخرى، بدأت كهتاف واسع للتغير في البلد.Nanomboka tamin'nyantso tamin'ny facebook ny tolona, tamina vondrona iray izay voalaza fa notantanan'i Ghonim, sy media sosialy hafa izay nanomboka antso manerana ny firenena ho an'ny fanovàna.
9أعلن التليفزيون المصري بأنه سوف يتم إطلاق صراح غنيم الساعة 4 مساء بتوقيت القاهرة، لكن كان على المؤيدين الإنتظار لمدة ساعة حتى يتم التأكد.Nanambara ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana fa havotsotra amin'ny 4ora hariva any Kairo i Ghonim, nefa niandry ora iray mahery ny mpanohana azy izay vao tena nohamafisina ny famotsorana azy.
10بالرغم من تأكيد وكالات الأنباء ومستخدمي تويتر بخروج وائل غنيم، أراد المؤيدون حول العالم أن يروا دلائل ملموسة.Na dia manamafy aza ireo masoivoho mpampahalala vaovao, mpi-tweet ary ireo fifandraisana fa navotsotra i Ghonim, mitaky porofo mazava kokoa ny mpampiasa aterineto maneran-tany.
11@bencnn: لقد تم الإفراج عن وائل غنيم@bencnn: Navotsotra i Wael @Ghonim.
12Hisham_G@: uh-oh!#Tahrir #Egypt #Jan25
13RT @HalaGorani: RT @IvanCNN على الهاتف مع حازم غنيم. يقول انه ليس لديه علم بخروج وائل غنيم.@AJELive: Navotsotra i Wael Ghonim, mpiasan'ny Google sady mafàna fo ara-politika, nosamborin'ny mpitandro filaminana Ejiptiana tamin'ny 25 Janoary.
14@AJELive: وائل غنيم، مدير تسويق شركة جوجل وناشط سياسي الذي تم اعتقاله من قبل السلطات المصرية يوم 25 يناير تم إطلاق صراحة#Egypt @Dima_Khatib: VOAMARIN'ny loharanom-baovao maro ankehitriny: tena AFAKA tokoa ilay mafàna fo Wael Ghonim #jan25 #egypt
15@Dima_Khatib: مؤكد من العديد من المصادر: وائل غنيم بالتأكيد حر@Hisham_G: Oay! RT @HalaGorani: RT @IvanCNN antso an-tariby miaraka amin'i Hazzem Ghonim.
16كتب السعودي عصام الزميل على تويتر:Miteny izy fa tsy nahafantatra mihitsy hoe navotsotra i Wael Ghonim.
17ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير..#Jan25 #Ghonim Ny mpi-tweet Saodiana Essam Al Zamil dia manoratra (Ar):
18أو تويتة من حسابه.. عشان نرتاح مية بالمية #jan25 #Ghonim @GhonimDia efa miandry sary vaovaon'i Ghonim any amin'ny Kianja Tahrir izahay na fara-faharatsiny tweet iray avy amin'ny kaontiny .. mba hampitoniana tena
19@Dima_Khatib:الكثير منكم يتحدثون حتى أقراء على تويتر رساله من @Ghonim لان اصدق انه حر.@Dima_Khatib: Maro aminareo no milaza hoe: raha tsy mahavaky tweet iray avy amin'ny @Ghonim aho tsy hino fa afaka izy.
20الشعب لا يثقون فى النظام مطلاقاً.TSY MISY fahatokisana amin'ny FITONDRANA mihitsy ny vahoaka!
21Ambitionissta@: @AJArabic نحن نحتاج إلى دليل ملموس بأن تم إطلاق صراحه، كل هذا الآن أخبار غير صحيحه.#jan25 #egypt @Ambitionissta: @AJArabic mila porofo marina izahay fa navotsotra izy, hatramin'izao aloha dia vaovao nangonina ihany izany! sary #Jan25 azafady!
22الآخرون يفضلون أن يتأكدوا شخصياً@ghonim Ny sasany dia mila manamafy amin'ny tenany mihitsy:
23@Salma_ts2al من لديه رقم هاتف وائل غنيم؟@Salma_ts2al: tab iza no manana ny laharan'antson'i wael @Ghonim? azafady #Jan25 #Egypt
24@hkhalifa: @Ghonim حمداً لله على سلامتك.@hkhalifa: @Ghonim tongasoa.
25خذ قسط من الراحة ثم قل للعالم ماذا حدث.Makà aina tsara dia lazao an'izao tonolo izao ny zava-nitranga.
26غنيم يكتب على تويتر على @Ghonim.Ghonim dia mi-tweet ao amin'ny @Ghonim.
27Manaraha tsy tapaka ho an'ny fanampim-baovao rehefa miditra amin'ny aterineto i Ghonim ary lazao anay ny tantarany.
28انتظروا حتى يعود غنيم و يحكي لنا حكاية.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Tolona Ejipta 2011.