Sentence alignment for gv-ara-20110131-8607.xml (html) - gv-mlg-20110131-12482.xml (html)

#aramlg
1مصر: هل سيقف الجيش بجانب الشعب المصري؟Ejipta: Miara-dàlana Amin'ny Vahoaka ve ny Tafika?
2هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بإحتجاجات مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3تم نشر قوات الجيش لتنفيذ حظر التجوال الليلي عقب المظاهرات الهائلة التي اجتاحت مصر اليوم .Taorian'ny hetsika goavana nanerana an'i Ejipta androany (25 janoary), naparitaka ny tafika mba hampiharana ny fepetra tsy fahafaha-mivezivezy amin'ny alina.
4وقوبل الخبر بدهشة عارمة على التويتر مع توارد بعض الأنباء عن وقوف الجيش لصالح الشعب.Tao amin'ny Twitter, tamin'ny hagagàna no nandraisana ny vaovao, miaraka amin'ny tatitra hoe miaraka amin'ny vahoaka ny tafika.
5وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة :Ireto manaraka ireto ny santionany amin'ny tweets avy amin'ny faritra.
6@flashboy: AJ report from Alexandria suggests the Egyptian army's decided which side they're on, and it's not Mubarak's - shaking protesters' hands.
7@flashboy: تقرير من الجزيرة من الإسكندرية أن الجيش قد قرر على أي جانب سيكون، وهو ليس جانب مبارك، حيث تصافح الجنود مع المتظاهرين .
8@news_view RT @BreakingNews: Egyptian army ordered onto the streets, but they do NOT appear to be taking any action against protesters -NBC's Richard Engel #Egypt #Jan25@flashboy: tatitry ny AJ avy any Alexandria no toa mampisaina fa nanapa-kevitra ny amin'izay toerana hisy azy ny tafika Ejiptiana, ary dia tsy ny any amin'i Mubarak izay - mandray tànana ireo mpanao fihetsiketsehana.
9@news_view RT @BreakingNews: -تم إصدار أوامر للجيش المصري بالتحرك إلى الشوارع إلا أنهم لم يستخدموا العنف ضد المتظاهرين ريتشارد إنجل من أن بي سي
10@terriaminute: Demonstrators in Cairo surrounded a military vehicle, but they were cheering the army http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome @terriaminute: أحاط المتظاهرون في القاهرة بمركبات الجيش وكانوا يهتفون للجيش@news_view RT @BreakingNews: Nomena baiko hameno ny arabe ny tafika Ejiptiana, saingy toa TSY mihevitra ny handray fepetra hanohintohina ireo mpanao fihetsiketsehana ry zareo - Richard Engel iraky ny NBC #Egypt #Jan25
11@SultanAlQassemi Must see: Egyptians saluting massive army presence in downtown Cairo. #jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj .@terriaminute: Nohodidinin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Cairo ny fiarabe iray an'ny tafika, saingy ho fitehafan-tànana ireo miaramila kosa http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome
12@SultanAlQassemi عليك أن تشاهد تحية المريين لوجود الجيش في وسط القاهرة #jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj@SultanAlQassemi Tsy jerena: Ireo Ejiptiana miarahaba tambabe ny fahatongavan'ny tafika tao afovoan-tanànan'i Cairo.
13@DannyRamadan: Four Army cars on Qasr al-Neel bridge and protesters are standing ontop of them cheering and waving Egypt flags.
14It looks peaceful.#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj
15#jan25 @DannyRamadanيعتلي المتظاهرون أربع مدرعات للجيش على كوبري قصر النيل هاتفيين وملوحيين باأعلام المصرية .@DannyRamadan: Fiara efatra an'ny tafika ao an-tetezan'i Qasr al-Neel ary ireo mpanao fihetsiketsehana mijoro manoloana azy ireo mihoby sady manofahofa sainam-pirenena Ejiptiana.
16ويبدوا الوضع سلمياً.Toa am-pilaminana izy izany.
17#jan25#jan25
18@ReneeEverett: People cheering army on the streets of Cairo.@ReneeEverett: Mihoby ireo miaramila ny vahoaka ao an-dalamben'i Cairo.
19#Egypt#Egypt
20@ReneeEverett الشعب يهتف للجيش في شوارع القاهرة .
21#Egypt @ShahbazWeb: Looks like army is with the revolution - long live Tunis Fever!@ShahbazWeb: Sahala amin'ny mankasitraka ny revolisiona ny tafika - ho ela velona anie ny Tazo avy any Tunis!
22#Egypt #TunisFever #jan25#Egypt #TunisFever #jan25
23@ShahbazWeb: يبدو كما لو كان الجيش مع الثورة تحيى تونس للأبد #Egypt #TunisFever #jan25
24@shamanyalkhaili Army joining forces with protests !!! ينضم الجيش للمتظاهرين !!!@shamanyalkhaili Manambatra ny heriny amin'ny mpanao fihetsiketsehana ny tafika !!!
25@shamanyalkhaili @lishypo: “In other words, if the army ever decides to shoot into a crowd of unarmed protestors, it will be shooting with hardware provided by the US”@lishypo: “Amin'ny teny hafa, raha hanapa-kevitra tokoa ny tafika fa hitifitra ireo vahoaka mpanao fihetsiketsehana mitondra tanam-polo, dia ho tifitra amin'ny alalan'ny fitaovana mavesatra novatsian'i Etazonia”
26@lishypo بمعنى آخر لو قرر الجيش إطلاق النيران على حشد من المتظاهرين العزل من السلاح سوف يضربون بمعدات مستوردة من الولايات المتحدة
27@strangetales CNN: Nationwide curfew now in effect for #Egypt.@strangetales CNN: mihatra izao ny fepetra tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina manerana ny firenena ao #Egypt.
28Nobody obeying it.Tsy misy olona manaja izany.
29Nobody enforcing it.Tsy misy olona mampanaraka an'izany.
30Protesters cheer the army's support.Mihoby ny fanohanan'ny tafika ny mpanao fihetsiketsehana.
31#jan25#jan25
32@strangetales على الرغم من إعلان حظر التجول إلا أن أحداً لم يخضع له ولم ينفذه أحد بالقوة .
33ويهتف المتظاهرون للدعم الذي أظهره الجيش