Sentence alignment for gv-ara-20131218-31810.xml (html) - gv-mlg-20130920-51950.xml (html)

#aramlg
1اتحاد فنانو البرازيل لإنقاذ أسود كينياMivondrona ny artista breziliana hanavotana ny liona any Kenià
2ليو فولتوس بواسطة موريللو مارتينز لحملة الأسود.Leo Vultus nataon'i Murillo Martins ho an'ny hetsika Run4Run4Lions.
3بعد النشر التشاركي لـ #sobreontem (حول الأمس) في دعم الحركة [معظم الروابط بالبرتغالية] التي بدأت الاحتجاجات في شهر يونيو / حزيران الماضي في ساو باولو، يعمل الفنانون البرازيليون الآن معاً من أجل قضية جديدة.Taorian'ny fampielezana nataon'ny olona betsaka #sobreontem (Mahakasika ny Omaly) manohana ny vondrona [pt] izay nitarika ny hetsi-panoherana tamin'ny jona lasa teo tany São Paulo, ny artista breziliana dia mitambatra ao anatina tolona vaovao.
4هذه المرة، أعمالهم الفنية ضد قتل الأسود في سامبورو، كينيا.Amin'ity indray mitoraka ity, ny sangan'asan'izy ireo dia manohitra ny famonoana ny liona any Samburu, Kenià.
5يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم.Ireo teratany ao amin'ny faritra dia mampiasa poizina na fitaovana hafa iadiana amin'ireo liona izay manafika ny osin'izy ireo.
6لتوعية الجمهور في هذه المسألة، في عام 2010 نظم مشروع “أسود أواسو” سباق نصف ماراثون بغرض “تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال إشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الأسود.”Mba anairana ny be sy ny maro momba io olana io, tamin'ny 2010 ny Tetikasa Ewaso Lions dia nikarakara hazakazaka lavitr'ezaka mba “hanafoanana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny bibidia amin'ny alalan'ny fampandraisana anjara ny vondron'ny mponina eny an-toerana amin'ny fiarovana ny liona.”
7بالنسبة للمنظمين فإن جزءاً من الحل لهذه المشكلة هو “المزيد من الماعز المجاني”، وهذا هو السبب في الفاعلية الأولى في عام 2010، حيث كانت الجوائز للفوز في السباق هي الماعز.Ho an'ireo mpikarakara, “ny fampitomboana ny osy maimaipoana” dia anisan'ny vahaolana, ary izay no antony nanolorana osy an'ireo mpandresy tamin'ny hazakazaka nandritra ny hetsika tamin'ny 2010.
8الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل #Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014.Ankehitriny, ny tetikasa dia miomana ho amin'ny fifaninanana manaraka amin'ny alalan'ny fanaovana hetsika fitadiavam-bola #Run4Run4Lions, izay hanangona vola ho amin'ny hazakazaka lavitr'ezaka 2014.
9سيتم تقديم الأعمال الفنية الأصلية للفنانين البرازيلين (بعض القطع التي تباع بالفعل) كتعويض عن أولئك الذين يدعمون المشروع.Ny sangan'asa miavaka (izay efa misy lafo ny sasany) nataon'ireo artista breziliana dia atolotra ho fankasitrahana ireo izay manohana ny tetikasa.
10لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي:Raha te ahafantatra bebe kokoa momba ny hetsika: