Sentence alignment for gv-ara-20131121-31774.xml (html) - gv-mlg-20131118-54437.xml (html)

#aramlg
1صور: سيول تضرب العاصمة السعوديةOrana Naha-dobo Rano An'i Riyadh Renivohitra Saodiana
2Voalohany dia faly tamin'ilay zavona nanomboka ny sabotsy (16 Novambra) tolakandro ny mponin'i Riyadh, renivohitr'i Arabia Saodita.
3سكان الرياض، عاصمة السعودية، كانوا فى بداية الأمر سعداء بالرذاذ الذي بدأ بعد ظهر يوم السبت (السادس عشر من نوفمبر / تشرين الثاني).Ora vitsy taty aoriana, tsy nahafaly intsony fa nampivarahontsana aza rehefa nanondraka ny tanàna ny orana. Indreto ny vitsivitsy amin'ireo sary sy bitsika nifampizaràna omaly, izay maneho ny fahatondrahana.
4Maro no naneho hevitra amin'ny hoe ahoana no firenena manan-karena toa an'i Arabia Saodita ka dia tsizarizary ny foto-drafitrasa, tsy afaka akory hiatrika oram-be.
5وبعد بضع ساعات، لم تعد الأمور ممتعة ولكن مخيفة للغاية عندما أغرقت الأمطار المدينة.#Lahatsarin'ny varatra namely an'ilay tranoavo Al- Faisaliya Tower ao #Riyad tamin'ny fiandohan'iny alina iny. pic.twitter.com/AtOqdvVnF6 - Arab News (@Arab_News) 16 Novambra 2013
6وفيما يلي بعض التغريدات والصور التي كتبت بالأمس، والتي تظهر الفيضانات.Varatra sy orana,,,amin'izao fotoana izao ao à Riyad pic.twitter.com/u2VLQz1oDh - أبو خالد (@abukhalid3333) 16 Novambra 2013
7وعلق الكثير من كيف يمكن لبلد غني مثل السعودية أن يكون لديها بنية تحتية ضعيفة، غير قادرة على التعامل مع المطر.orana tao riyadh #riyadhrain nihandrona tao amin'ny fiholanan-dàlana nandritra ny ora iray mahery. Nahoana #Riyadh no tsy afa-miatrika orana kely akory? pic.twitter.com/N1tEZQxbfn
8فيديو لبرق يضرب برج الفيصلية في الرياض في وقت سابق هذا المساء.- Peter of Arabia (@PeterofArabia) 16 Novambra 2013 Orana be nivatravatra nandritra ny ora roa monja, petsa tanteraka i Riyadh!
9الآن برق ومطر في الرياض.Mahamenatra! # الرياض _ تغرق # امطار _ الرياض pic.twitter.com / BGLVXVcZXl
10عالقون على الطريق الدائري الشمالي لمدة ساعة تقريباً.- Fatimah Alhamlan (@FatimahAlhamlan) 16 Novambra 2013 Varatra sy orana,,,amin'izao fotoana izao ao à Riyad pic.twitter.com/u2VLQz1oDh
11لماذا لا تستطيع أن تتعامل مع مطر قليل؟Riyad tondraka taorian'ilay oram-be nivatravatra ny Sabotsy teo.
12فقط ساعتان من الأمطار وغرقت الرياض!#Riyadh #RiyadhRains #Saudi pic.twitter.com/EvQlRPcJDK - Mohammed K.
13يا للعار!!Alyahya (@7yhy) 16 Novambra 2013
14الرياض تغرق بعد هطول أمطار غزيرة يوم السبت.Oram-be nivatravatra tao Riyadh (Arabia Saodita) niteraka tondradrano tany anaty toeram-pivarotana lehibe iray. pic.twitter.com/esUWJ4ZOSn
15الأمطار الغزيرة في الرياض تسبب الفيضانات في السوبر ماركت.- أبو جاز Abu Jazz (@AbuJazz) 16 Novambra 2013
16هذه الرياض اليوم.@alimhaider Ity Riyad androany.
17بعد المطر.Taorian'ny orana.
18تذكروا ماذا قلت لكم عن البنية التحتية؟Tsaroanareo ve izay nolazaiko anareo mikasika ny fotodrafitrasa? pic.twitter.com/Zhs9VMR8fl
19شلالات نياجرا في الرياض؟- maii (@iaskmaie) 16 Novambra 2013 #NiagaraFalls aty #Riyadh ?
20Raha ny maha-manankarena an'ilay firenena aloha, mety hitranga izany e, ho an'ireo miaina anaty zava-tsarotra ny ❤avy aty amiko #Rain pic.twitter.com/JZxrCotJcT
21قد نكون دولة غنية، قلبي مع أولئك الذين يعيشون فى ظروف فقيرة.- Peace NOW ✌️ (@OneLadyLibra) 17 Novambra 2013 Tondraky ny rano ilay kianjan'ny solika sy ny vola, ora vitsy monja taorian'ny orana.
22أرض النفط والمال تغرق تحت بضع ساعات من المطر.#Riyadh #SaudiArabia pic.twitter.com/ZeXjkwSWdw - Mohamed Alaa (علاء) (@McHappyPants__) 17 Novambra 2013
23المزيد من الفيضانات في الرياض.#Tondradrano be ao #Riyadh.
24Nofoanan-dry zareo fotsiny aloha ny fampianarana ho an'ny rahampitso : pic.twitter.com/WZd8fPde7e
25لقد ألغوا المدارس غداً.- Abdullah Mohiuddin (@NidalM) 16 Novambra 2013
26من المتوقع أن تستمر الأمطار يوم الأحد في والأجزاء الشمالية والشرقية من السعودية.Heverina mbola hiutohy ny orana ao #Riyadh ny Alahady, ary any amin'ny faritra avaratra sy atsinanan'i Arabia Saodita pic.twitter.com/8x0oJmKpka - Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) 17 Novambra 2013