Sentence alignment for gv-ara-20131022-31436.xml (html) - gv-mlg-20131027-53209.xml (html)

#aramlg
1عضو كونجرس في بيرو متهم بالفسادMichael Urtecho, i Mpikambana Ao Amin'ny Kongresy Peroviana Voaheloka Ho Nanao Kolikoly
2مايكل أرتيتشو، تصوير كونجرس جمهورية بيرو على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانيةMichael Urtecho, Sarin'ny Kongresin'ny Repoblikan'i Peroa tao amin'ny Flickr, ampiasàna ny Creative Commons licence (CC BY 2.0)
3اتُهم مايكل ارتيتشو عضو كونجرس بيرو بعدة اتهامات من بينها التحفظ على نسبة كبيرة من رواتب عمال الكونجرس، وعدم الحفاظ على الاستمرارية في التبرعات بالكراسي المتحركة لذوي الاحتياجات الخاصة، وكذلك اتُهم بتزوير وتبديل إيصالات النفقات (والمدفوعات لشركات وهمية) بهدف الحصول على زيادة جذرية في مبلغ التعويض لاحقاً.[Mitondra amin'ny pejy miteny Espanola avokoa ny rohy rehetra afatsy izay voalaza manokana] Ilay Peroviana mpikambana ao amin'ny Kongresy, Michael Urtecho dia voampanga ho naka tombony tamin'ny karaman'ireo Mpikambana ao amin'ny Kongresy ihany koa ankoatra ny fangalaràny tamin'ireo seza natokana ho an'ireo olona sembana sy ny fampitomboana ary fanaovana hosoka ireo taratasim-pandaniana (ary ny fandoavana ny volan'”ireo Orinasa matotoa”) izany rehetra izany dia mba hampitombo ny vola honerana aminy.
4وقد وافق الكونجرس في الأسبوع الفائت على الطلب الموجه من مفوضية آداب المهنة وذلك بإيقاف أرتيتشو مؤقتاً عن العمل وتوجيه اتهاماً دستورياً بحقه، علماً بأن أرتيتشو قد سبق له العضوية في هذه المفوضية لدى الكونجرس.Tamin'ny herinandro lasa teo, neken'ny kongresy ny fampiatoana sy ny didy fanamelohana an'i Urtecho araka ny lalam-panorenana navoakan'ny Kaomisiona Etika, Urtecho izay efa mpikambana tao amin'ny kaomisionan'ny Kongresy. Haato amin'ny andraikitra sahaniny i Urtecho mandritra ny 120 andro ary ho enjehana araka ny lalam-panorenana noho ny heloka heloka bevava efatra iampangàna azy.
5سيتم إيقاف أرتيتشو عن ممارسة مهامه مؤقتاً لمدة 120 يوماً وسيتم اتهامه دستورياً بأربعة جرائم.Fanampin'izay, ilay Fikambanana National Solidarity [en], antoko havanana izay nisy an'i Urtecho, dia nilaza fa hoesorina ao izy raha toa ka hampiharina ilay fampiatoana azy.
6كما أن جمعية التكافل الوطنية وهي حزب يمين وسط الذي ينتمي إليه أرتيتشو، قد صرحت بأنه كعضو كونجرس سيتم فصله في حال تمت الموافقة على إيقافه عن العمل.Nahatonga resabe teo amin'ny tambajotra sosialy iny faneken'ny kongresy iny sy ny resaka manodidina ity tranga manokana ity izay efa foto-dresaka tao amin'ny filazam-baovao Peroviana nandritra ny roa herinandro.
7أثارت موافقة الكونجرس الجدال على شبكات التواصل الاجتماعي حول هذه القضية خصوصاً أنها كانت متداولة في صحافة بيرو لمدة أسبوعين. أخذ مستخدمي الإنترنت في مناقشة هذه القضية والتركيز بشكل أساسي على الفساد المستشري في الكونجرس، وعلى انعدام الأخلاق لدى أعضائه وعلى ضرورة وضع عقوبات تأديبية لهكذا قضايا.Niady hevitra mikasika izany ireo mpampiasa Aterneto ka niompana tamin'ilay resaka kolikoly maty paika sarotra ongotana voalaza fa hita ao amin'ny Kongresy, nohon'ny tsy fisian'ny moraly eo amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy ireo ary koa ny filàna manome sazy ho ohatra ho an'ireo izay mbola mikàsa ny hanao ny toy izany.
8وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر:Mikasika izay indrindra, naneho ny heviny i Mario C.
9إن قضية م.Rosina tao amin'ny twitter :
10أرتيتشو على ما يبدو ليست إلا قمة في جبلٍ جليديٍ من الأعراف الإجرامية المتأصلة في كونجرس الجمهورية لسنوات عدة.Ny resaka momba an'Andriamatoa Urtecho dia toa vongan-dranomandrin'ilay heloka bevava monja ihany, efa nitoetra tao amin'ny Kongresin'ny Repoblika an-taonany maro.
11وقد عبَر كارلوس فرانسيسكو هيريرا دياز عن شكوكه على فيسبوك:Naneho ny fahaverezan-tokiny i Carlos Francisco Herrera Díaz tao amin'ny Facebook :
12إن قضية أرتيتشو قد زادت الشكوك حول الكونجرس بشكل عام، لذلك فإنه من الخطأ أن لا تتبنى الإدارة، والتي تعرض قيادة نظيفة اليد، معايير تساعد على الحفاظ على مصداقية أعضاء الكونجرس.Nampitombo ny ahiahy amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy rehetra amin'ny ankapobeny mihitsy ny raharaha Urtecho, koa dia hadisoana lehibe raha toa ka sampan-draharaha nomena malalaka fitokisana toy io no tsy hahavita handray fepetra hanao izay hihazonana ny fitokisana ireo mpikambana ao amin'ny Kongresiny.
13كما تتكهن باميلا (Pamelof@) بوجود أشكال أخرى من الإحتيال :Nifototra taminà hosoka hafa koa i Pamela (@Pamelof):
14يجب أيضاً معاقبة رجال أرتيتشو السابقين على تواطؤهم أو على الأقل يجب أن يثبتوا أنه قد تم خداعهم.Ireo mpiara-miasa fahiny tamin'i Urtecho koa dia tokony hosaziana noho ny firaisan'izy ireo tsikombakomba taminy, na farafahakeliny mampiseho fa voafitaka koa izy ireo tao anatin'izany.
15إذا ثبت تورط عضو الكونجرس في هذه الأفعال الموصوفة من قبل قانون بيرو بـ(تزوير عام، ثراء غير شرعي، واختلاس) فسيكون بانتظار أرتيتشو (الذي يعاني من نقص في التوتر العضلي) حكماً بالسجن لمدة 15 عاماً.Raha toa i Urtecho (izay manana aretina mitaiza “muscular hypotonia” [en] - aretina mamparefo ny hozatra) - ilay mpikambana ao amin'ny Kongresy - ka voaporofo fa tafiditra tamin'ireo raharaha ireo (voasokajin'ny lalàna Peroviana ho fanambaràna hosoka, fangoronan-karena tsy hita fototra sy fanodikodinam-bola), dia efa miandry azy ny dimy ambiny folo taona an-tranomaizina.