Sentence alignment for gv-ara-20150212-36659.xml (html) - gv-mlg-20150204-67229.xml (html)

#aramlg
1ردود مستخدمي الإنترنت على موت ملك السعوديةNodimandry teo amin'ny Faha-90 Taonany ny Mpanjaka Saodiana Abdula, ary Dimbiasin'i Salman 70 Taona
2توفي الملك السعودي عبد الله عن عمر يناهز الـ 90 عامًا.Nodimandy androany teo amin'ny faha-90 taonany ny mpanjakan'ny Arabia Saodita Abdulla.
3تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية.Hita amin'ny vola Saodiana rehetra ny sariny.
4تصوير: أميرة الحسينيSaripikan'i Amira Al Hussaini
5بعد أسابيع من التكهنات، أعلنت المملكة العربية السعودية يوم [23 يناير / كانون الثاني 2015] وفاة الملك عبد الله بن عبد العزيز، خادم الحرمين الشريفين، عن عمر ناهز التسعين عامًا.Taorian'ny honohono naharitra herinandro maromaro, dia nanambara ny fodiamandrin'ny mpanjaka Abdullah bin Abdulaziz teo amin'ny faha-90 taonany, mpiambin'ny Moskea Masina roa i Arabia Saodita androany [23 janoary 2015].
6جاء عبد الله إلى السلطة في أغسطس / آب 2005، بعد وفاة أخيه غير الشقيق فهد بن عبد العزيز، في حين يخلفه الآن شقيقه الآخر سلمان بن عبد العزيز، ذو الـ 79 عامًا.Ny volana Aogositra 2005 no tonga teo amin'ny fahefana i Abdulla, taorian'ny nahafatesan'ny rahalahiny (tsy iray tampo) Fahd bin Abdulaziz, ary ankehitriny izy dimbiasin'i rahalahiny hafa Salman bin Abdulaziz 79 taona.
7واختير شقيقهما الآخر مقرن وليًا للعهد.Ary voatendry ho printsy mpandova kosa ny rahalahin'izy ireo iray hafa Muqrin.
8هم جميعًا أبناء الملك عبد العزيز، الذي أسس المملكة العربية السعودية عام 1932، والذين تناوبوا على اعتلاء العرش على مر السنين.Samy zanakalahin'ny ny mpanjaka Abdulaziz, izay nanangana an'i Arabia Saodita tamin'ny taona 1932, avokoa izy rehetra ireo ary nifandimby niakatra teo amin'ny seza fiandrianana nandritra ny taona maro nifandimby.
9لعبد العزيز 45 ابنًا، 36 منهم عاشوا حتى البلوغ وأنجبوا أبناء.Nanan-janaka 45 i Abdulaziz ka 36 tamin'ireo no tonga tamin'ny fahalehibeazany izay samy nanana ny zanany avy.
10شارك المصري عمرو علي هذا المخطط ليدلل على “الأجيال القديمة لملوك السعودية.” الجيل القديم لملوك السعودية.Ilay Ejipsiana Amro Ali no nizara ity kisary ity izay maneho ny “fihenan'ny taranaka tranainin'ny mpanjaka Saodiana eo am-piandrasana [ny fahefana]”
11بقي ثلاثة فقطMihena hatrany ny taranaka mpanjaka saodiana tranainy.
12سريعًا ما تبادل مستخدموا الإنترنت آراءهم حيث لاحظ المدون السعودي أحمد العمران كيف تغير حساب الملك سلمان على تويتر ليعكس منصبه الجديد:3 sisa tavela http://t.co/vjLCCf5VE2 pic.twitter.com/A2K0CxTdhf v @markscheffler - Amro Ali (@_amroali) January 23, 2015 Ao anatin'ny serasera, mailaka ireo olom-pirenena rehetra hizara ny heviny.
13تم تعديل حساب الملك على تويتر ليصبح: الحساب الرسمي لخادم الحرمين الشريفين، الملك سلمانNy bilaogera Saodiana Ahmed Al Omran nanamarika ny fiovan'ny zotram-piainan'i Salman hita Twitter ka nieritreritra ny toerana vaovao misy azy:
14Nohavaozina tahaka izao indray ny zotram-piainana Twitter an'i @HRHPSalman: Adiresy ofisialin'ny mpanompon'ny moskea roa, Ny Mpanjaka Salman pic.twitter.com/ieqqq1kTUZ - Ahmed Al Omran (@ahmed) January 23, 2015
15ولوحظ أيضًا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد.Somary misy fifamahofahoana ihany eo amin'ny taonan'ity mpanjaka lavo ity sy ny mpandimby azy.
16غرد عبد الخالق عبدالله من الإمارات العربية المتحدة:Avy any Emirà Arabo Mitambatra i Abdulkhaleq Abdulla misioka:
17وفاة الملك عبدالله ذي 93 عامًا.Mbola teo amin'ny 93 taonany monja dia nodimandry ny mpanjakan'i Arabia Saodita; Abdulaziz.
18الملك سلمان خلفه بعمر 82 عامًا82 taona, Salman bin Abdulaziz indray no mpanjaka vaovao. Abdulkhaleq Abdulla (@Abdulkhaleq_UAE) January 22, 2015
19لم يكن الجميع لطفاء بموت الملك عبدالله.Ary maro no tsy nanana lemimpanahy tamin'ny nandrenesana ny fodiamandrin'i Abdullah.
20شارك مستخدم تويتر هذه التغريدة:Sary natao hampitsiky nozarain'ity mpisioka Twitter iray ity:
21الملك عبدالله حيَ وتمت رؤيته راكبًا حصانهMbola velona ny mpanjaka Abdulla ary hita nitaingina ny soavaliny pic.twitter.com/h3XJAi8jN6 - Zalameh (@BDS4Justice) January 22, 2015
22وكان هناك أيضًا السعوديون الحزينون على وفاة ملكهم. يكتب مستخدم تويتر هذا:Saingy misy ihany koa ireo nalahelo noho ny fiambohoan'ny mpanjakany, hoy ity mpisera Twitter iray manoratra:
23عيوني ملأى بالدموع، ليست هناك كلمات تعبر عن حبي لهذا الرجلKotsan-drano ny masoko, tsy misy teny entiko milaza ny fitiavako an'io lehilahy io! #وفاة_الملك_عبدالله - ﹌ (@Lmashmranii) January 23, 2015
24ويكتب آخر:Misy hafa ihany koa manoratra:
25لم يكن مجرد ملك، كان قائدًا وأبًا.Tsy mpanjaka ihany izy fa sady mpitarika no ray #وفاة_الملك_عبدالله - miss g (@AJustagirl123) January 23, 2015
26ويستمر الحزن:Ary mbola mitohy ny fisaonana:
27رحم الله الملك عبدالله، لقد فقدنا أبًا وقائدًا عظيمًا، فقدنا ملك الإنسانية#RIPKingAbdullahBinAbdulaziz Very ray isika, Very mpitarika mahay isika, Very mpanjaka tsara isika Mandria am-piadanana mpanjaka Abdullah #وفاة_الملك_عبدالله - رمآد ..♡ (@ramad_n_) January 23, 2015
28من مصر، كانت ردة فعل “ذا روك” سريعة بشكر العاهل السعودي على خدماته لمصر:Avy any Ejipta, nihazakazaka niray tarika tamin'ireo mpisaona i The Rock, mankasitraka ilay mpanjaka Saodiana tamin'ny fikarakarana rehetra nataony ho an'i Ejipta.
29ملك عظيم، شكرًا لكل جهودك في مساعدة مصر.Mpanjaka Tsara: Misaotra tamin'ny ezaka rehetra nanavotanao an'i Ejipta.
30التعازي الحارة للشعب السعوديMirary fiononana ho an'ny vahoaka saodiana pic.twitter.com/M5nLYVWwWd - Etch H (@TheRockH2012) January 23, 2015
31هذا وقد توافدت آلاف الرسائل بالصلاة والترحم على روحه.Mitohy hatrany ireo hafatra an'arivony maneho fiaraha-miory miaraka amin'ny vavaka ho amin'ny fiononan'ny fanahiny.