# | ara | mlg |
---|
1 | فتح باب التسجيل في قمة الأصوات العالمية للعام 2015 في سيبو بالفلبين! | Misorata Anarana Ho Amin'ny Zaikabe Global Voices 2015: 24-25 Janoary ao Cebu, Philippines! |
2 | مبنى البرلمان المحلي في مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية للعام 2015 - تصوير آلان جاي قويسيدا من ويكيميديا كومونز | Lapam-Paritanin'i Cebu [Provincial Capitol Building], tanànan'i Cebu, toerana hanaovana ny zaikabe Global Voices 2015. avy amin'ny Wikimedia Commons. Saripikan'i Allan Jay Quesada. |
3 | تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015! | Ny lohahevitra amin'ity zaikabe 2015 ity dia mitondra ny lohateny hoe “The Open Internet: Local Perspectives, Global Rights.” |
4 | الفكرة الرئيسية للقمة في هذا العام هي “الإنترنت المفتوح: وجهات نظر محلية وحقوق عالمية“. سيجتمع مشاركون من أكثر من 70 دولة في مدينة سيبو، بالفلبين، بين 24 و 25 يناير / كانون الثاني للعام 2015 لاستكشاف الصلات بين الإنترنت المفتوح وحرية التعبير والحركات المدنية الإلكترونية حول العالم. | [Ny Aterineto Misokatra: Fijery isam-paritra, Zo Manerantany] Hivory ao amin'ny Lapam-Paritanin'i Cebu, Philippines ny mpandray anjara avy amin'ny firenena mihoatra ny 70 amin'ny 24-25 Janoary 2015 ho avy izao handalina ny fifandraisan'ny aterineto misokatra, ny fahafahana miteny ary ny hetsika mahaolompirenena an-tserasera manerantany. |
5 | منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم. | Hatramin'ny 2006 ny Zaikaben'ny Global Voices no nitondra miaraka ireo mpikatroka an-tserasera mahavita zava-baovao sy manome aingam-panahy indrindra sy ireo vondrom-piarahamonin'olontsotra tia mampita vaovao manerana izao tontolo izao. |
6 | تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرضًا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود. | Mampisy finamanana vaovao ireny fihaonana ireo ary taniketsan'ny hevitra sy fiarahamiasa manavatsava sisintany maro. |
7 | بالإضافة إلى الطعام الرائع، يوجد مكان دائمًا في جدول المؤتمرات للرحلات، وللتعرف على الثقافات والاحتفالات. | Ary ahitana fotoana hatrany ny sakafo mafilotra, ny fiaraha-mitsangatsangana, ny kolontsaina ary ny fiaraha-mifety. |
8 | تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية. | Fantaro bebe kokoa ny momba ny lanonana, ary misorata anarana ato handraisana anjara amin'ity Zaikaben'ny tsingerintaona fahafolo mamientanentana ity. |
9 | نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم! | Manantena ny hahita anao ao an-tanànan'i Cebu amin'ny Janoary! |
10 | نشكر الرعاة الذين أتاحوا قيام قمة الأصوات العالمية للعام 2015 بدعمهم الكريم وهم: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك آرثر، جوجل، مؤسسات المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهوو!، حملة (Web We Want)، حملة (Making All Voices Count)، والمركز الفلبيني للصحافة الاستقصائية. | Tontosa izao Zaikaben'ny Median'Olontsotra Global Voices 2015 noho ny fanohanana avy amin'ny fahalalahan-tanan'ny Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, ny fanentanana Web We Want, Making All Voices Count, ary ny Philippine Centre for Investigative Journalism. |