Sentence alignment for gv-ara-20120803-24337.xml (html) - gv-mlg-20120805-36379.xml (html)

#aramlg
1جنوب أفريقيا: احتفال مستخدمي الإنترنت بالميدالية الذهبية منذ 8 سنواتAfrika Atsimo: Mankalaza Ny Medaly Volamena Voalohany Tao Anatin'ny 8 Taona Ny Mpiserasera Amin'ny Aterineto
2هذا المقال جزء من تغطيتنتا الخاصة بأولمبياد لندن 2012.Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay amin'ny Lalao Olympika 2012 any Londona ity.
3تدفقت التهاني للسباح الجنوب الأفريقي كاميرون فان در بيرج الذي انتزع أول ميدالية ذهبية لجنوب أفريقيا بعد الفشل المحزن في أولمبياد بكين 2008.Fankasitrahana no azon'ilay mpilomano Afrikana Tatsimo Cameron van der Burgh izay nandrombaka ny medaly volamena voalohany ho an'i Afrika Atsimo taorian'ny faharesena nahamenatra ny firenena tamin'ny lalao olympika 2008 tany Beijing.
4فاز بالميدالية الذهبية يوم الأحد بعد انتصاره في السباحة بالصدر مسافة 100 متر بوقت قياسي عالمي هو 58.46 ثانية.Azony ny medaly volamena tamin'ny Alahady teo rehefa nandresy tamin'ny 100m savarano, na ‘brasse' sy nanamontsana fotoana tsara indrindra eran-tany ho 58.46 segondra.
5كما أنه أول سبّاح أولمبي جنوب أفريقي يفوز بميدالية ذهبية.Izy no mpilomano Afrikana Tatsimo lehilahy voalohany nahazo ny medaly volamena.
6نتج عن هذا تلقيبه ب “الفتى الذهبي” وانتشاره على تويترIzany no nahazoany anaram-bositra hoe ‘Golden Boy' na ‘Zazalahy Volamena' sy nalaza tamin'ny Twitter.
7تغطية صوتية لانتصاره من راديو كايب FM:Ny Voice of the Cape FM na ny feon'ny Cape FM mitantara ny fandreseny:
8عمّت الفرحة أرجاء جنوب أفريقيا مساء الأحد عندما فاز السباح كاميرون فان در بيرج بأول ميدالية لبلده في أولمبياد لندن 2012، لم ينتهي عند استحواذه على نهائي سباحة الصدر 100 متر، بل كسر الرقم القياسي العالمي.Hafaliana nanerana an'i Afrika Atsimo tamin'ny Alahady hariva rehefa nandrombaka ny medaly volamena voalohany ho an'ny firenena amin'ny lalao Olympika 2012 atao any Londona ilay mpilomano Cameron van der Burgh, tsy nandresy tamin'ny famaranana lomano 100m ‘brasse' fotsiny fa mbola nanamontsana ny zava-bita tsara indrindra eran-tany ihany koa.
9اتخذ كاميرون تويتر أداة للتعبير عن فرحه:Niditra tao amin'ny Twitter i Cameron naneho ny hafaliany :
10أنا بطل أولمبياد! :) تواضعت من تغريداتكم. غمرتني المشاعر!@Cameronvdburgh: Tompon-daka Olaimpika aho ! manaja ny bitsikareo.
11كما أردت طيلة حياتي ولكن أنا بطل أولمبي!Fihetseham-po safononoka ! toy ny hoe efa azoko ny fiainako rehetra nefa http://instagr.am/p/Nsg12grbC3/
12الصورة بإذن من @CameronvdburghTompndaka Olaimpika aho Sary avy amin'i @Cameronvdburgh
13أدّى ذلك إلى جعله الخبر الرئيسي في معظم الصحف الجنوب أفريقية:
14تفاعلات من فضاء التدوين الجنوب أفريقي: يصف لنا جايسون فون بيرج الوقت الذي عملا فيه سوية:Nataon'ny gazety Afrikana Tatsimo maro lohateny lehibe io tantara io: Fanehoan-kevitra avy amin'ny tontolon'ny bilaogy Afrikana Tatsimo : Jason Von Berg mitantara ny fotoana niarahany niasa taminy :
15حظيت بشرف التقاء كاميرون والعمل معه على بضعة مشاريع بصفته سفير أودي ودعوني أقول لكم أنه من ألطف الرجال الذين التقيتهم. لذلك مشاهدته يأخذ النصر الأولمبي الليلة الماضية يجعل من هذا الأفضل.Nanana tombony aho tamin'ny nifaneraserako tamin'i Cameron sy niarahako niasa taminy tamin'ny tetikasa vitsivitsy ao amin'ny tena hainy toy ny masoivohon'ny Audi ary mamelà ahy ianareo hiteny fa izy dia iray amin'ireo bandy mahafinaritra manodidina ahy.
16أحسنت صنعاً ياكامي!TENA TSARA Cammy ilay trondro !
17هوريكاين فانيسا رأت صورة لكاميرون:HURRICANEVANESSA tsy naharitra nandefa sarin'i Cameron :
18في وقت مبكر رصدنا موهبة السيد كاميرون فان در بيرج.Hitantsika eto ny talentan' Atoa Cameron van der Burgh, vao haingana.
19هنا ، هو ميدالية ذهبية عارية لمجلة ماري كلاير عدد2011.Nahazo ny Medaly Volamenan'ny Fiboridanana ho an'ny Issue Nacked 2011 an'i Marie Claire izy eto.
20فقد كانت أداة مساعدة للكلاب الضالة المسكينة، لمحات.Ao anatin'ny fanampiana ireo alika kely mpirenireny very fa hita indray io.
21تفاعلات جنوب أفريقية من فضاء تويتر:Fanehoan-kevitra avy amin'ny tontolon'ny Twitter avy any Afrika Atsimo :
22أنت بطلنا.@PebblesProject: @Cameronvdburgh Ianao no mahery fonay.
23وطننا كله يفخر بك.Ny firenena iray manontolo dia mirehareha noho ianao.
24جعلتنا فخورين بك الليلة الماضية والذهبي لونك@swanniem: @Cameronvdburgh ireharehanay ny fanànana anao halina ary ny volamena no lokonao
25أود أن أشير إلى أن كاميرون فان در بيرج من بريتوريا.@verashni: Tiako hamafisina fa Cameron van der Burgh dia avy any Pretoria.
26هذا صحيح، إنها مسقط رأسي.Marina zany, ny tanàna misy ahy.
27التي يضحك عليها الجنوب أفريقيون الآخرون…Ilay iray izay ihomehezan'ny Afrikana Tatsimo mandakariva…..
28أحسنت يا كاميرون فان در بيرج.@Abramjee: Tena tsara Cameron Van Der Burgh.
29لقد جعلت الجنوب أفريقيين فخورين.Nataonao nirehareha Afrika Atsimo.
30أول ميدالية لنا!Medaly voalohany ho antsika !
31ربحنا الذهب.Azontsika ny Volamena.
32أحرزت جنوب أفريقيا ميدالية ذهبية في الأولمبياد عبر كاميرون فان در بيرج وسجلت رقماً قياسياً جديداً@Team_SA_2012 @OlympicsSA @lead_sa @rykneethling @djcleo1: AFRIKA ATSIMO nahazo ny medaly volamena tamin'ny LALAO OLAIMPIKA CAMERON VAN DER BURGH sady nanamontsana ny fotoana tsara indrindra vita eran-tany #ProudSouthAfrican
33هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأولمبياد لندن 2012.Ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay amin'ny Lalao Olympika 2012 atao any Londona ity.