# | ara | mlg |
---|
1 | اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية 2008 | Misokatra ny vohikalan'ny Fihaonambe Global Voices taona 2008 ! |
2 | نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | Tsindriandaonam-pifaliana izahay manambara aminareo ny fisokafan'ny vohikala mifantoka manokana amin'ny Fihaonambe Global Voices taona 2008 [Global Voices Citizen Media Summit 2008] ! |
3 | سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27-28 حزيران 2008. | Any Bodapestà, any Hôngria no ifamotoanantsika amin'ity taona ity, ny faha 27 sy 28 Jona 2008. |
4 | يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا. | Vangio ny vohikalan'izany fihaonambe izany ahafantaranareo bebe kokoa izay tanjon'izany fivoriana izany, ny fandaharam-potoan'ireo hetsika samihafa izay tsy manam-paharoa, ny antsipirihany tokony arahina amin'ny fisoratana anarana hoan'ireo handray anjara ary ireo fanampim-panazavana sy tsara ho fantatra mikasika ny tanànan'i Bodapestà, arahin'ny lisitr'ireo blaogy mikasika an'i Hôngria. |
5 | في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك. | Dieny ianareo mbola eo dia azafady mba ampio izahay amin'ny fanapariahana ho fampahalalàna ny Fihaonambe Global Voices amin'ny alàlan'ny fametrahana famantarana manokana na peta-drindrina amin'ny blaoginareo na ny vohikala iandraiketanareo. |
6 | على مدى الأيام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولائحة الحضور وغيره - نرجو أن تتحقق من الموقع بين فترة وأخرى لتدوينات عن المؤتمر من المشاركين فيه. | Amin'ireo herinandro ho avy manaraka ireo dia hapetrakay ny antsipirian'ny traikefan'ireo olona tsirairay handray fitenenana sy ny lisitr'ireo mpandray anjara, ary manoatra izany - arahò maso eto amin'ny vohikala ny fivoatr'ireo lahatsoratra sy ireo hafatra ifametrahan'ireo mpandray anjara amin'izany fihaonambe izany sy ireo hafa ivelany mba handraisanareo koa anjara amin'izany fifanakalozan-kevitra izany. |
7 | نراكم في بودابست في حزيران! | Any Bodapestà izany mihaona amin'ny volana Jona e ! |