Sentence alignment for gv-ara-20110712-11962.xml (html) - gv-mlg-20110603-18116.xml (html)

#aramlg
1سوريا: التظاهر لأجل مستقبل الأطفالSiria: Manao Hetsi-Panoherana ho an'ny Hoavin'ny Ankizy
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'nytatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Siria 2011.
3أصغر الضحايا في سوريا يتحدثون في سلسة من مقاطع الفيديو المؤثرة والتي أخذت في الانتشار على يوتيوب، يسردون فيها الرعب الذي واجههوه هم وعائلاتهم أيام وليالي ثورة سوريا ضد نظام بشار الأسد الحاكم.Miteny anatinà andian-dahatsary mahavaky fo ao amin'ny Youtube ireo tanora tra-doza tao Siria, milaza amin'ny antsipirihany ny zava-doza niainan'izy ireo sy ny fianakaviany andro aman'alina nandritra ireo fotoanan'ny revolisiona tao amin'ny fireneny nanoherana ny fitondran'i Bashar Al Assad.
4مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.Ny hetsi-panoheran'ny androany Zoma dia natolotra ho an'ireo ankizy Siriana sy ny hoavin'izy ireny.
5على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة:Ao amin'ny Twitter, @RevolutionSyria dia manamarika hoe:
6حتى الأطفال في سوريا ليسوا خائفين من مدرعات بشار.Na dia ny ankizy aza ao #Syria tsy matahotra ny fiara mifono vy an-dry #Bashars.
7الأمر يتطلب أكثر من الشجاعة أو الإقدام لتفعل شيئاً كهذا.. http://fb.me/12T47y0MlMila fahasahiana sy herim-po ny fanaovana izany… http://fb.me/12T47y0Ml
8الرابط لمقطع الفيديو، تصوير fnnsyria، يُظهر مجموعة من الأطفال في بانياس يقفون أمام العربات المسلحة، بينما يمكن سماع دويّ إطلاق النار في الخلفية:Ny rohy mankany amin'ilay lahatsary, avy amin'i fnnsyria, dia mampiseho ankizy ao Baniyas miatrana manoloana ireo fiara mirongo fiadiana, re any ambadika any ny tifitra:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
11أما هذا الفيديو، والذي رفعه Syriaandsyria، يُظهر أطفالاً يتحدثون فيه عن مأساتهم ومعاناتهم خلال أيام الثورة:Ity lahatsary ity, nampakarin'i Syriaandsyria, dia mampiseho ankizy miresaka momba ny tetikadiny sy mangirifiry noho ny revolisiona. Misy ny dikanteny Anglisy:
12وفي هذا الفيديو، ومصدره kurdishsyrian، يُلاحظ وجود العديد من الأطفال وهم يهتفون: “سوريا!Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i kurdishsyrian, betsaka ireo ankizy hita any anaty hetsi-panoherana mihiaka ny hoe : “Syria!
13حرية!”Fahafahana!”
14وأيضاً هم يشيدوا بجميع السوريين بأن يهبوا للتضامن معهم والتظاهر ضد نظام الأسد:Manentana ireo Siriana mba hijoro ihany koa ry zareo ka hihetsika hanohitra ny fitantanan'i Assad:
15هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا 2011.