Sentence alignment for gv-ara-20110315-9838.xml (html) - gv-mlg-20110317-14638.xml (html)

#aramlg
1البحرين: إعلان حالة الطوارئBahrain: Nambara ny Fepetra Amin'ny Tany Latsaka an-katerena
2هذا المقال هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011.Ity lahatsoratra ity dia tatitra amin'ny ampahany ataonay momba ny Hetsi-panoherana 2011 any Bahrain.
3في 15 مارس 2011 بعد شهر واحد من بداية الاحتجاجات البحرينية في 14 فبراير في العاصمة المنامة، أعلن صاحب السمو الملكي حمد بن عيسى آل خليفة حالة الطوارئ في البلاد، وإعطاء السلطة الكاملة للجيش لحماية الأمن القومي.Ny Talata 15 Martsa 2011, izay iray volana taorian'ny fiatombohan'ny fanoherana izay nitranga tao amin'ny Manama renivohitry Bahrain ny 14 Febroary, dia nanambara ny Mpanjaka Hamad bin Isa Al-Khalifa fa hametraka Lalàna momba ny Filaminam-pirenena, izay hanome fahefana feno ny tafika mba hiaro ny firenena.
4وقد تصاعدت المظاهرات والاحتجاجات في الآونة الأخيرة، مع وقوع اشتباكات بين الشرطة والمحتجين والبلطجية التي حدثت عند مرفأ البحرين المالي وجامعة البحرين.Vao haingana dia nirongatra ny fihetsiketsehana.nisian'ny fifandonana teo amin'ny mpanao hetsi-panoheranam ny polisy ary ireo jiolahimboto nitranga tao amin'ny Faritra Ara-Toekarena sy ny Anjerimanontolo ao Bahrain.
5وكان رد فعل مستخدمي تويتر يتضمن الشعور بالكثير من الالتباس لما يعنيه إعلان حالة الطوارئ، مع مساواة الكثير له بالأحكام العرفية، التي تأتي بعد دخول قوات مجلس التعاون الخليجي “قوة درع الجزيرة” للبحرين في يوم الإثنين 14 مارس.Ireo bitsika dia mbola nanana fisalasalana amin'izay dikan'ilay fanambaràna, ary maro no mihevitra azy io ho lalàna miaramila. Ireo dia tonga taorian'ny nidiran'ny herim-pamoretana avy any amin'ny ‘hery fiarovan'ny Peninsule‘ ao amin'ny filankevitry ny fiaraha-miasa ao amin'ny Gulf izay niditra ny Alatsinainy faha-14.
6قوات مجلس التعاون الخليجيAndian-tafiky ny GCC
7وفاء السيد : قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http://twitpic.com/49g8mn2@WafflesBahraini: sarin'ny miaramila GCC #2 #Bahrain http://twitpic.com/49g8mn
8إحسان الكوهيجي : تأكيداً للتويتة السابقة فقد أعلن التلفزيون البحريني رسمياً عن “حالة السلامة الوطنية” أو الأحكام العرفية تحت حماية قوة دفاع البحرين اعتباراً من اليوم. فتون بنت أحمد:@ehsankooheji: Ho fanamarinana fa hoe ilay tweet teo aloha dia avy amin'ny fanambarana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny BTV, dia ‘lalanan'ny fampandriantany' na lalàna miaramila ambanin'ny fifehezany BDF no manomboka amin'izao fotoana izao.
9الي مافهم يا جماعة ..@FetoonBintAhmed miteny hoe [ar]:
10الحكم بيصير عسكري لمدة 3 شهور الملك سلم الجيش التصرف الحر في هذي الازمة لمدة 3 شهور لحفظ الامن #bahrainHo an'ireo izay tsy mahazo dia izahay dia ho eo ambanin'ny fifehezan'ny miaramila mandritra ny 3 volana isika ary izy ireo ihany no manana fahafahana hamaha ity olana ity. @EbtisamBahar: Lalàna miaramila!
11إبتسام بحار : أحكام عرفية!Afaka hatory ampitoniana amin'izay aho!
12الآن فقط أستطيع أن أنام بدون خوف!Misaotra an'i Allah, shukran ho an'ny Mpanjaka.
13شكراً لله، شكراً لجلالتك.Fanamarihana: Shukran dia midika fisaorana amin'ny teny Arabo
14سايكونيان جيرل: إنها لا تُدعى أحكام عرفية، في الواقع هو تصريح باستمرار حالة السلامة الوطنية لمدة 3 أشهر .@SiconianGirl: Izy io dia tsy antsoina hoe lalàna miaramila fa amin'izao fotoana izao fotsiny izy dia Lalàna momba ny Filaminam-pirenena mandritra ny 3 volana.
15ليلى المغني:It #Baharin #lulu #feb14
16يعني حالة الطواريء والاحكام العرفية يعني يعدمونك بدون محاكمة على الهوية
17بحرين:@LailaAlMoughani milaza hoe [ar]:
18الملك يعطي وزارة الدفاع والحرس الملكي وأجهزة الأمن بابادة الشعب البحريني عيسى محمد : قرار من الملك .“Izany dia midika fa Firenena Latsaka an-katerena izy ity izay midika fa afaka mamono izy ireo ary tsy hisy fiakarana fitsarana avy eo.
19اعلان حالة السلامه .. مبروكين شباب .@BHR14N milaza hoe [ar]:
20بترد الديره احسن من اول . يعني تسليم الامن للجيش .” “Nomen'ny Mpanjaka zo hamono olona ao Bahrain ny Ministeran'ny fiarovana, ny mpiambina ny mpanjaka sy ny antokon-tafika”
21يباب ياحريم .@IsaMohamed milaza hoe [ar]
22تكبير ياشباب #Bahrain@MDaaysi: Lalàna miaramilan'iza aloha no azoko anontaniana?
23محمد الدعيسي : هل لي أن أسأل لمن هذه الأحكام العرفية؟Raha ny mpanjaka no tsy manana “fahefana” intsony… ary ao #Bahrain ny miaramila Saoudiana
24إذا كان الملك “لم تعد بيده القوة” .. وتدخلت القوات السعودية.@Ausamah_Alabsi: Fanazavana: ny “Filaminam-pirenena” tsy mitovy amin'ny“Lalàna Miaramila”, Fitotonganana izany, ny lalàmpanorenana dia maneho ny mampiavaka azy ireo.
25أسامة العبسي: توضيح :”حالة السلامة الوطنية” ليست “قانون الأحكام العرفية”، إنها بدرجة أدنى والدستور يفرق بينهما.@Ausamah_Alabsi: Ny mampiavaka ny “Filaminam-pirenena” sy ny “Lalàna Miaramila” dia ao anatin'ny “Filaminam-pirenena” tsy MIANTONA NY LALAMPANORENANA
26أسامة العبسي: الفرق بين “حالة السلامة الوطنية” والأحكام العرفية “هو أنه لا يتم تعليق العمل بالدستور في “حالة السلامة الوطنية”.
27صامدون ..@Hrmsless miteny hoe [ar]:
28ولن نتنازل عن المطالبة ولن تنفع الاحكام العرفية واحكام الطوارئ. #Bahrain #lulu #feb14 #14feb“Efa tapakavitra izahay fa tsy hanajanona na hamela ny tolona ho an'ny zonay, tsy misy izany lalànan'ny tany latsaka an-katerena izany, na koa ny lalàna miaramila hampihemotra anay”.
29هذه التدوينة هي جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات البحرين 2011.Ity lahatsoratra ity dia tatitra amin'ny ampahany ataonay momba ny Hetsi-panoherana 2011 any Bahrain.