Sentence alignment for gv-ara-20111114-15378.xml (html) - gv-mlg-20111113-25426.xml (html)

#aramlg
1سوريا: جامعة الدول العربية تعلق عضوية سورياSyria: Naaton'ny Ligy Arabo Ny Maha-mpikambana An'i Syria
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للاحتجاجات السوريةIty lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana ao Siria ny taona 2011.
3وجهت جامعة الدول العربية ضربة قوية للنظام السوري لقتله أكثر من 3000 من مواطنيه وذلك بتعليق عضويته بدءا من الأربعاء.Nosazian'ny Ligy Arabo i Siria androany noho ny famonoany ny olom-pirenena efa ho maherin'ny 3.000 ka naato ny maha-mpikambana azy ao amin'ity vondrona iraisan'ny Arabo ity, manomboka amin'ny Alarobia.
4وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.Ireo mpiondana aterineto dia maneho hevitra momba ilay fanapahan-kevitry ny Ligy, nambara taorian'ny fihaonana maika natao tao amin'ny foibeny tao Kairo.
5يذكر أن جامعة الدول العربية تدرس فرض عقوبات على رجل سوريا القوي بشار الأسدNambara koa fa ny Ligy Arabo dia eritreretina hamoaka sazy ho an'ilay lehilahy matanjak'i Siria, Bashar Al Assad.
6مراسل السي ان ان بن ويدمان أوضح:Ben Wedeman avy amin'ny CNN dia manamarika hoe :
7لا تخطئ باعتبار قرار جامعة الدول العربية بتعليق عضوية سوريا على أنه تصويت من أجل الحرية.@bencnn: Aza raisina ho fifidianana mnkamin'ny fanomezan-danja ny fahalalahana ny fampiatoana an'i Siria.
8انه تصويت ضد إيران، خوفٌ من ايران في مرحلة “ما بعد الولايات المتحدة” في الشرق الأوسطFifidianana hanoherana an'i Iran io, tahotra an'i Iran aorian'i Etazonia aty Afovoany Atsinanana.
9:الناشطة السورية رزان غزاوي تنظر الى القرار على أنه خطوة في الاتجاه الصحيح بالنسبة لثوار سورياIlay Siriana Razan Ghazzawi dia mahita ilay fanapahan-kevitra ho toy ny dingana iray mankany amin'ny làla-mahitsy ho an'ny revolisionan'ny fireneny :
10قرار الجامعة العربية سيساعد ثوار سوريا كثيرا، ولكن تذكروا أن جامعة الدول العربية لن تفعل الشيء ذاته للبحرين أبدا@RedRazan: Hanampy betsaka ireo revolisionera ao #Syria ny fanapahan-kevitry ny Ligy Arabo, saingy tadidio fa ny LA tsy hanao zavatra mitovy amin'izany velively ho an'i Bahrain
11ويضيف اياد بغدادي قائلا:Ary manampy i Iyad El Baghdadi :
12من المهم الإشارة إلى أن الجامعة العربية وجهت نداء للجيش السوري بعدم إطاعة الأوامر بقتل المدنيين@iyad_elbaghdadi: Amin'ny endrika mavesabesatra kokoa, ny #ArabLeague dia niantso ny tafika ao Syria tsy hanaiky ireo baiko ho famoretana ny sivily.
13قرار جامعة الدول العربية طرح أيضا الكثير من الأسئلة.Niteraka fanontaniana maro ihany koa ilay fanapahan-kevitry ny Ligy Arabo.
14المصرية سلمى شكر الله تساءلت:Ilay Ejiptiana Salma Shukrallah dia manontany hoe[ar]:
15@SalmaShuk ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين؟@SalmaShuk: Fa nahoana ny Ligy Arabo no nanapa-kevitra hampiato ny maha-mpikambana an'i Siria fa tsy ny an'i Yemen na i Bahrain?
16وتساءل ثوري عراقي:Iraqi Revolution manontany tena hoe [ar]:
17@IRAQIRevolution الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ؟؟ ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الإرهاب@IRAQIRevolution: Naaton'ny Ligy Arabo ny maha-mpikambana an'i Siria ary nangataka ny hampodiana ireo masoivoho [avy any Damaskaosy] ary Irak dia tsy nandray anjara [tamin'ny fifidianana]????
18من جهة أخرى، فان موقف الجامعة العربية بحد ذاته فاجأ الكثيرين.Tsy ity ihany ve ilay Siria loharanon'ny fampihorohoroana e? Mampametra-panontaniana ny toerana misy ny Ligy Arabo.
19زينب قالت:Mampiaka-peo i Zainab :
20هذا ما أعنيه بالضبط!@_TheZee: Ny tena hevitro!
21نعرف جيدا ان الجامعة العربية لا جدوى منها ولكن هذه الخطوة كانت جيدة وجديرةRT @StayStrongLibya: Fantatro fa tsy misy ilàna azy ny #AL saingy heveriko fa fihetsika tsara sy mendrika izany.
22وطرحت الرهانات أيضا، الناشط الموريتاني ناصر ودادي قال:Niditra an-tsehatra ihany koa ny mpiloka. Mandefa bitsika ilay Maoritaniana mafàna fo, Nasser Weddady :
23بكم تراهن على أنه سيتم حرق السفارة القطرية في دمشق؟@Weddady: Hoatrinona no sahinao ilokàna fa hisy handoro io masoivoho trano foana ao Damaskaosy io?
24أنا أقول من 5 الى 1Ny ahy 5 noho 1
25في الوقت نفسه، فان النظام السوري ليس راضيا أبدا بهذه الخطوةMandritra izany, tsy faly amin'ilay fihetsika mihitsy i Syria.
26ذكر يوغاريتيان:Ugaritian mitatitra hoe:
27مندوب الأسد لجامعة الدول العربية يهدد قطر ودول عربية أخرى بالحديث عن العاصفة المقبلة@Ugaritian: Ny irak'i #Assad ho any amin'ny #ArabLeague dia mandrahona an'i Qatar sy ireo firenena Arabo hafa ny mety hisian'ny “tafiotra tsy ho ela.”
28السوري شكيب الجابري، رصد ردود فعل القنوات السورية التابعة للنظام على قرار جامعة الدول العربية#Syria Ilay Siriana Shakeeb Al Jabri, izay manara-maso ny Fahitalavitra Syria TV momba ny fanehoan-kevitra nentin'ilay fifidianana nataon'ny Ligy Arabo dia manoratra hoe :
29متصل على قناة الدنيا: كل ال23 مليون سوري مستاؤون من قرار الجامعة العربية@LeShaque: Mpiantso t amin'ny Addounia TV: Ny Siriana 23 tapitrisa dia tsy faly amin'ny Ligy Arabo.
30كما أنه لفت الانتباه إلى المعلومات الخاطئة التي يتم ضخها للسوريين داخل البلد:Misarika ny saina ihany koa izy amin'ny vaovao diso amokisana ny Siriana ao amin'ny fireneny:
31عنوان رئيسي لموقع خطوات سوريا الموالي للنظام السوري: سوريا تعلق مشاركتها في اجتماعات الجامعة@LeShaque: Lohateny lehibe tao amin'ny vohikala Steps mpomba ny fitondrana ao Syria: Nisintaka tsy handray anjara amin'ireo Fihaoam-ben'ny LA i Syria
32المصرية منى الطحاوي تشير:Ilay Ejiptiana Mona El Tahawy manamarika hoe:
33بالرغم من شكوكي في قرار تعليق “جامعة الطغاة العربية” عضوية سوريا، الا انه من الرائع رؤية حجم غضب مناصري بشار الذين أتابعهم@monaeltahawy: Na eo aza ny tsy fahatokisako loatra ilay didy jadona fampiatoan'ny Ligy Arabo an'i Syria, lehibe ny hijerena ny hatezeran'ireo mpanaraka an'i Bashar izay zohiako.
34وتضيف:Manampy izy:
35من المدهش أن مندوب سوريا لجامعة الدول العربية ظهر وكأنه يقول: سكتنا حين كنتم تقتلون شعوبكم ونتوقع نفس “الدعم” منكم الآن.@monaeltahawy: Mahavariana fa ny valintenin'i Siria ho an'ny LA dia miteny amintsika hoe nofarananay ny anay raha ianareo kosa mbolka ilaozanareo mamono ny vahoakanareo ary “fanohanana” toy izany no andrandrainay avy aminareo.
36هذا جنونTsy milamina
37السوري The 47th يتوقع مسيرة ضخمة لمؤيدي الأسد:Ary ilay Siriana The 47th dia efa mihevitra sahady ny valy bontana avy amin'ireo mpmba an'i Assad.
38أتوقع مسيرة ضخمة لمؤيدي الأسد تعادي كل شئ في العالم.Mibitsika izy @The_47th: Efa miandrandra sahady aho atsy ho atsy hetsika goavana fombàna an'i Assad, fanoherana zavatra hafa koa manerana ny tontolo.
39الطغاة لا يتعلمون أبداSento … Tsy maka lesona mihitsy ireo mpanao jadona.
40وأيضاً، خرجت من فيسبوك دعوة لتدمير مجلس التعاون الخليجي، والذي يضم البحرين، السعودية، قطر، الكويت، عمان، والامارات العربية المتحدة.Tao amin'ny Facebook ihany koa, nisy antso nalefa hanapotehana ny Filankevitry ny Fiaraha-miasa any amin'ny Golfa, izay ivondronan'i Bahrain, Arabia Saodita, Qatar, Koety, OmanEmirà Arabo Mitambatra.
41الجروب والتي يصف الخليج العربي بأنهم” يشربون بول الابل” ذكرت على صفحتها:Ilay vondrona, izay manondro ny Golfa Arabo ho toy ny “mpisotro pipin-drameva”, dia miteny hoe :
42قرر بدو الوهابية في الخليج ومصر اليوم تعليق عضوية سوريا فيما يسمى ب”جامعة الدول العربية” من أعطى “شاربي بول الابل” الحق بتقرير مصير سوريا…Ireo Wahhabi mpifindrafindra toerana ao amin'ny Golfan'i Ejipta dia nanapa-kevitra androany fa hampiato ny maha-mpikambana an'i Siria ao amin'ilay antsoina hoe “Ligy Arabo”…
43ربما يتعجب بعضكم من وصفي لهم ب”شاربي بول الابل”.. نعم في الحقيقة هم كذلك، الكثير من هؤلاء البدو في الخليج ومصر يشربون بول الابل ويزعمون أنهFa iza no nanome alàlana an'ireo mpisotro pipin-drameva ireo ny zo hanapaka ny hoavin'i Siria… Mety hanontany tena ny sasany aminareo: “mpisotro pipin-drameva”… Eny, maro amin'ireo mpifindrafindra toerana ao amin'ny Golfa sy Ejipta no misotro pipin-drameva ary milaza fa tsara ho an'ny fahasalamana izany… Azo antoka fa nisy fiantraikany ratsy tany amin'ny atidoha kelin-dry zalahy izany… […]
44مفيد للصحة… هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره [……] هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي..Ireo Wahhabi mpifindrafindra toerana sy ireo mpiara-dàlana aminy no tena fahavalontsika … Biby ry zareo ireo ary ny fireneny dia tsy maintsy fongorina tsy hisy…
45أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.. انهم حيوانات ودولهم يجب ان تمحى من الوجود”Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana mikasika ny Hetsi-panoherana ao Siria ny taona 2011.