Sentence alignment for gv-ara-20120316-19337.xml (html) - gv-mlg-20120306-29726.xml (html)

#aramlg
1الأردن: عمّان تبتهج بيوم مثلجJordania: Ny Nandraisan'i Amman Ny Andro Nirotsahan'ny Ranomandry
2وسط شتاء قارس في الأردن والقليل من التفاؤل في الجو، وجد العمّانيون السلوى في الثلج الذي هطل الخميس(الأول من مارس/آذار)، الذي مدد نهاية الأسبوع وملأها بنشاط بالتغريدات المبتهجة وبالصور المتبادلة للثلج وهو يغطي الجوار وبعض الابتكارات الثلجية المرحة.Manodidina ny ririnina henjana ao Jordania sy ny fanantenana kely eny an-tsefantsefany eny, mba nahazo fankaherezana kely ny Ammanita nahita ranomandry ny Alakamisy teo, mba nandoko ny faran'ny herinandrony ho fotsy; bitsika safononoky ny hafaliana sy fizaràna sarin-dranomandry nandrakotra ny faritra manodidina ary ireo asa famoronana tampotampoka avy amin'ny ranomandry.
3لقد كانت نهاية أسبوع بلا قلق بعيداً عن حوارات الإنترنت المعتادة: التعصب المفروض أو الذاتي، الحيرة، الرقابة، والحكم على الآخرين.Faran'ny herinandro nilalaovana tsy naraham-pepetra io, lavitra ireo fitsaratsaram-poana, fifanjevoan-kevitra, teritery sy fitsaratsarana zakaina na nbapetraky ny tena ho arahana.
4حرية تشكيل - وإعادة تشكيل - مجسمات الثلج أظهرت الجوهر الأجمل في الذات البشرية - حتى لو كان ذلك لبضع أيام مثلجة، لقد كان ذلك تغيير مُرّحب به.Ny fahalalahana mamorona sy mamerina manangana indray dia namoaka ny aty lalin'ny hakanton'ny fanahin'olombelona - na dia ho roa andron-dranomandry monja aza, dia tena fialantsasatra nahatretrika.
5ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.Ireto manaraka ireto ny sary vitsivitsy nozarain'ireo mpiondana aterineto :
6كل ما تطلبه الأمر هو بضع بوصات من الثلج، صورة بعدسة محمد مغايضة:Santimetatra vitsy dia ampy, sary avy amin'i Mohammad Magayda
7بعيداً عن الجميع، صورة لإيهاب عثمان:Mihataka kely amin'ny rehetra, sary avy amin'i Ehab Othman
8كتبت LumaQ على تويتر:LumaQ nibitsika hoe :
9الكثير من الثلوج في مناطق دابوق وخلدا وكأنهما في بلد آخرFeno ranomandry ny faritra ao Dabouk sy Khalda ka moa va fa tsy firenena hafa mihitsy!
10وريم المصري تقلب رجل الثلج الذي صنعته رأساً على عقب:Ary Reem Al-Masri dia nampitsongoloka ny olon'ny ranomandriny ho ambony ambany :
11بينما قمت بتجميع صور مختارة للابتكارات الثلجية في هذا المقال، قام محررو بعمّان بتجميع المزيد من الصور للثلج في عمّان.Betsaka sary mahatsikaiky namboarina tamin'ny ranomandry azonao jerena ato amin'ity lahatsoratra ity raha nanangona ireto sary ireto avy eny ifotony i BeAmman tamin'i Amman rakotry ny ranomandry.
12أيضاً يمكنكم تفقد الصور التي جمعتها ريم مناع لرجال الثلج الأردنيين على موقع حبر.Ary jereo ihany koa ny angon-tsarin'i Reem Manna tsy mitsaha-mitombo napetrany ao amin'ny 7iber.