Sentence alignment for gv-ara-20140423-33508.xml (html) - gv-mlg-20140415-59083.xml (html)

#aramlg
1صور: التنزه تحت أزهار الكرز في اليابانSARIPIKA : Fitsangatsanganan'ny Japoney Eny Ambany Voaroy Mamelana
2حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سببًا موسميًا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز.Tonga ny fotoam-pamelanan'ny voaroihazo (na voaroy) any Japana. Fomba iray any Japana ahafahan'ny mpinamana, ny mpianakavy sy ireo akaiky azy miaraka sy mankafy ny sakafo sy labiera eny ambanin'ny hatsaran'ny sakura mamelana ny fandinihina ny felam-boninkazo.
3تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي:‘Ndao hamantatra ny hanami [花見] na ny hetsika fijerena voninkazo amin'ny aterineto, amin'ny alàlan'ireto angon-tsary nampiasàna ny lisansa Creative Commons manaraka ireto:
4المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور.Ohatry ny mandeha any ambany tonelim-boninkazo ny mandeha any ambany voaroy mamelana.
5التقطت الصورة في 5 أبريل/تيسان بواسطة coniferconifer على فليكر.Sary nalain'ny mpampiasa Flickr coniferconifer tamin'ny 5 Aprily 2014.
6استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY 2.0
7أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو.Voaroy mamelana ao amin'ny sahan'i Chidorigafuchi akaikin'ny fiantsonana Kudanshita any Tokyo.
8الصورة بواسطة مانيش برابوني.Sary avy amin'i Manish Prabhune.
9يمكنكم مشاهدة ملف الصور كاملًا مع إرشادات السفر على موقع JapanTravel. .Mety ho hita ao amin'ny tranonkala JapanTravel ny tatitra ara-tsary rehetra miaraka amin'ny toro-làlan'ny fitsidihana.
10استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.Lisansa CC Attribution
11مجموعة تتناول الطعام تحت أزهار الكرز، صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر، كيوتو في 1 أبريل/نيسان.Misakafo eo ambanin'ny voaroy mamelana ny olona. Sary nalain'ny mpampiasa Flikr Japanexperterna tany Yawata, Kyoto tamin'ny 1 Aprily 2014 CC BY-SA 2.0
12استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.Felana voaroy nianjera tsy nahy ao anaty rano hosotroina.
13بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.Sary nalain'i Shogo Nozaki tamin'ny 5 Aprily 2014.
14صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في 5 أبريل/نيسان.CC BY-NC 2.0
15استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.Mamelatra labasy any amin'ny toeram-pitsangatsanganan'ny mandan'i Akashi (chateau) ny olona.
16التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي.Sary nalain'i Manuel Cansaya Jauregi tamin'ny 3 Aprily 2014.
17استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-SA 2.0
18أمر شائع جدا ً ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشرابMatory eo ambony labasy ny olona. Mahazatra ny mahita olona miala sasatra eo ambany voaroy mamelana rehefa avy nisotro betsaka.
19. التقطت الصورة في 3 أبريل/نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلدSary nalain'ny mpampiasa Flickr James Hadfield tamin'ny 3 Aprily 2014.
20. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY-NC-SA 2.0
21أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا ً جميلةAlika mankasitraka ny fivoahana eny an-tokotany.
22. التقطت الصورة في 6 أبريل/نيسان 2014 في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر luckyno3 . استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.Fotoana fangalana sary mahafinaritra ny fitondrana ny zanak'alika mitsangatsangana eny amin'ny toeram-pitsangatsanganana rehefa mamelana ny voaroy.
23مستخدم فليكر y.ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.Sary nalain'ny mpampiasa Flickr luckyno3 tao amin'ny sahan'ny National Show Memorial tamin'ny 6 Aprily 2014 CC BY-NC 2.0
24تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.Rivotra mahery sy oran-dohataona manjera ny felana voaroy.
25صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكرconiferconifer .Sary nalain'ny mpampiasa flickr coniferconifer.
26استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.CC BY 2.0
27البتلات المتساقطة جميلة أيضا ً طريق مغطى بازهار الكرزLàlana rakotra felana voaroy.
28. صورة بواسطة مستخدم فليكر .y.gandenSary avy amin'ny mpampiasa flikr y.ganden.
29.تحت رخصة المشاع CC BY-NC 2.0CC BY-NC 2.0