Sentence alignment for gv-ara-20130221-28681.xml (html) - gv-mlg-20130118-44743.xml (html)

#aramlg
1صور: نهاية سلمية لاحتجاجات التضامن مع الشيعة في باكستانSARY: Nifarana Am-pilaminana Ny Fihetsiketseha-piraisankina Nataon'ireo Shiita Tao Pakistan
2وصلت أخيراً احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف.Nifarana ihany ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita notontosaina manerana ireo tanàna ao Pakistan.
3وقد اندلعت المعارك بعد تفجيرات قتلت أكثر من 100 شخص من الطائفة شيعية الهزارة في مدينة كويتا بجنوب غرب البلاد في 10 يناير 2013.Natomboka izany fihetsiketsehana izany taorian'ny daroka baomba [mg] nahafaty olona maherin'ny 100 tao amin'ny fiarahamonina Shiita Hazara ao atsimo-andrefan'i Quetta tamin'ny 10 Janoary 2013 [mg].
4كانت التفجيرات واحدة من أكثر أيام الدموية في تاريخ محافظة بلوشستان جنوب غرب باكستان.Manamarika ny andro vono olona mahatsiravina indrindra teo amin'ny tantaran'ny faritany atsimo-andrefan'i Balochistan ao Pakistan ireo daroka baomba.
5وزعم أعضاء حركة المقاومة المحظورة Laskher جنجوي مسئوليتهم عن الجريمة البشعة.Mpikambana ao amin'ny vondrona milisy voaràra Laskher-e-Jhangvi no nahavita ity heloka bevava mampivarahontsana ity.
6بعد الهجمات، تجمع أعضاء مجتمع كويتا الهزارة على طريق علمدار وبدأ الاعتصام بصورة سلمية.Taorian'ny fanafihana, nanao famoriam-bahoaka tao amin'ny lalàna Alamdar ireo fiarahamonina Hazara ao Quetta ary nanomboka nanao sit-in milamina.
7كما في الصور التي تنتشر عبر وسائل الاعلام الاجتماعية، وهم يجلسون في الأمطار الجليدية إلى جانب نعوش ذويهم، تمت الاحتجاجات بشكل سلمي، وانتشرت مثل النار في جميع أنحاء البلاد كلها.Satria niparitaka manerana ny media sosialy ny sarin'izy ireo nipetraka ao anatin'ny orana miaraka amin'ny nofo mangatsikan'ireo havany, niely toy ny afo manerana ny firenena rehetra ny fihetsiketseham-piraisankina manana endrika sit-in milamina [mg].
8انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام.Niray hina ireo Pakistaney avy amin'ny antokom-pivavahana sy ny foko rehetra mba hanameloka ny fampihorohoroana atao amin'ny anaran'i Islamo.
9كان للمحتجون في كويتا نقطة واحدة في الأجندة:Nanana tanjona tokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Quetta:
10“ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة”.“Ataovy eo ambanin'ny fifehezan'ny tafika Pakistaney ny tanàna'i Quetta ary ampiharo ny fitsipiky ny Governora.”
11استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.Niandry efatra andro ny governemanta vao namaha ny olana; nitsahatra ihany noho ny farany ity sit-in milamina naharitra efatra andro ity.
12وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.Ankoatra izany, nandà tsy handevina ny nofo mangatsiakan'ireo hava-malalany ny fianakaviana raha tsy voavaly ny fitakian'izy ireo.
13كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا.Satria efa tapitra ny fihetsiketsehana, efa nalevina avokoa ireo faty.
14نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها.Nikarakara sit-in manerana ny faritra malaza rehetra ao Pakistan ny olom-pirenena.
15ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.Teny amin'ny lalamby sy ny arabe no nanaovana ny fihetsiketsehana.
16وفقا للتقارير، تم تسجيل الاعتصامات في أكثر من 100 مدينة وبلدة.Araka ny tati-baovao, tanàn-dehibe sy tanàna salantsalany maherin'ny 100 no nahitana sit-in.
17حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة -14 مئوية ليلاً.Nanaovana sit-in ihany koa tao an-tanànan'i Skardu, izay 14 ny maripàna tamin'ny alina.
18كان الهدف بسيط:Tsotra ny tanjona:
19تقبل مطالب المحتجين في كويتا.Ekeo ny fitakian'ireo mpanao fihetsiketsehana ao Quetta.
20احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.Tazan-tsary nandritra ireo fihetsiketsehana manerana ny tanàn-dehibe tao Pakistan ireto manaraka ireto:
21Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.
22مصدر: @ArsalanMKhanSary: @ArsalanMKhan
23احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Trano Bilawal ho fanoherana ny famonoana ireo Shiita.
24حقوق النشر: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi.Sary: FacebookSyed Sabih Abbass Rizvi.
25أستخدمت مع إذنNahazoan-dalana ny famoahana ny sary
26كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.Fihetsiketsehana tao amin'ny Tranon-gazety ao Karachi.
27مصدر: @faisalkapadiaSary: @faisalkapadia
28طفل أثناء احتجاج بالقرب من التضامن الشيعي Chowrangi Numaish.Ankizy nandritra ny fihetsiketseha-piraisankinan'ny Shiita tao akaikin'i Numaish Chowrangi.
29مصدر: @arifaBatoolSary: @arifaBatool
30هنا شريط فيديو لـNumaish، احتجاج كراتشي.Fihetsiketsehana teo akaikin'i Hyderabad Bypass.
31احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
32مصدر: @ImZeeshSary: @ImZeesh
33#WeAreAllHazara protests in Lahore.#Hazaraizahayrehetra, fihetsiketsehana tao Lahore.
34الوقت: 2:00 صباحا.Ora: 2:00 maraina.
35المصدر: @XumarShiraziSary: @XumarShirazi
36احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.Fihetsiketsehana teo anoloan'ny Tranon'ny Governora ao Lahore.
37الوقت: 11:30 م.Ora: 11:30 hariva.
38المصدر: قرة عين حيدر (@mojesma)Sary: Qurrat-ul -in Haider (@mojesma)
39فتاة شيعية شابة تسأل “إخوانها السنيّون” الانضمام إلى الاحتجاج.Ankizy Shiita mitaky “ireo rahalahiny Sonita” hamonjy ny fihetsiketsehana.
40مصدر: @annyzaidiSary: @annyzaidi
41الجلوس المتواصل طوال الليل.Mitohy foana ny Sit in mandritra ny alina.
42المصدر: FaceBookTaimour MubasharSary: FaceBookTaimour Mubashar
43النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.Ankizy amam-behivavy nandritra ny sit-in milamina.
44مصدر: @Zulfi25Sary: @Zulfi25
45يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.Nanao izay mety manoloana ny toetr'andro mangatsiaka.
46مصدر: @Mehr_ShahSary: @Mehr_Shah
47الصغير يشارك في الاحتجاج.Zazakely nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana.
48مصدر: @KhushalSary: @Khushal
49اعتصام في بيشاور.Sit-in tao Peshawar.
50المصدر: حسن الطوري (@spin_ghar)Sary: Hassan Turi (@spin_ghar)
51الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم.Vahoaka mipetraka ao Quetta miaraka amin'ireo nofo mangatsiakan'ny havany.
52المصدر: همايون بهزاد (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)
53الإضراب عن الطعام الذي نظمته الهزارة حزب التنمية (HDP) في كويتا.Fitokonana tsy hisakafo nokarakarain'ny Antokon'ny Fandrosoana Hazara (HDP) tao Quetta.
54المصدر: همايون بهزاد (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)
55الناس يجلسون . درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.Vahoaka mipetraka mivihivihy. maripana ambanin'ny zero amin'ny alina tao Quetta.
56المصدر: همايون بهزاد (@behzadjee)Sary: Humayoun Behzad (@behzadjee)