Sentence alignment for gv-ara-20110803-12484.xml (html) - gv-mlg-20110808-20595.xml (html)

#aramlg
1وصفات رمضان: الاحتفال بعد الصيامFomba Fanaovan-tsakafo Amin'ny Ramadany : Fety Be Aorian'ny Fifadian-kanina
2يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.Manamarika fotoana fieritreretana ara-panahy sy fiderana ara-pivavahana ny volan'ny Ramadan.
3حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار.Ireo Silamo mandray anjara amin'izany dia mifady hanina sy rano mandritra ny masoandro mipoaka, fa rehefa mody masoandro kosa, mivadika ho fety lehibe ny fifadian-kanina, ny Iftar.
4أثناء الإفطار يجتمع الناس سوياَ لجرح صيامهم، يكون ذلك عادةً بتمر (بلح).Mandritra ny Iftar, mivondrona ny vahoaka mba hanapaka ny fifadian-kanin'izy ireo miaraka, atomboka amin'ny voan'antrendry (ilay voankazo maina) araka ny fomban-drazana.
5وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.Ho fanampin'ny voan'antrendry, misy karazan-kanina mahafinaritra marobe aroso.
6هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية:Ito misy lisitry ny sasantsasany tamin'ireo tena tian'ireo mpitoraka bilaogin'ny Global Voices.
7يتمنى لكم مدونو الأصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوماً مقبولاً!Arahaba nahatratra ny fifadian-kanina avy ao amin'ny bilaogeran'ny Global Voices izay nizara rohy!
8هل تريد أن تضيف طبقك المفضل؟Te-hanampy ny tianao manokana ve ianao?
9رجاءً شاركه معنا!Miangavy anao hizara izany aminay!.