Sentence alignment for gv-ara-20121024-26681.xml (html) - gv-mlg-20121026-39452.xml (html)

#aramlg
1مصر: نصيحة مصرية للكوايتهEjipta: Soso-kevitra ho An'ny Mpanao Fihetsiketsehana ao Koety
2مع بدء الكويتيين لأكبر احتجاجات غير مسبوقة في تاريخ الكويت استنكاراً للتغيرات في قانون الانتخابات حيث أعلن أمير الكويت إصدار مرسوم أميري بتعديل نظام الدوائر الانتخابية التي ستجري طبقا لها الانتخابات المقبلة بينما البرلمان منحل، شغل المصريون أنفسهم على تويتر بتوجيه النصيحة للكويتيين حول ما يجب وما لا يجب فعله.Satria efa miditra amin'ny hetsi-panoherana goavana indrindra ny Koesiana hanamelohana ny fanovana lalàmpifidianana, nataon'ny mpandovan'ny fanjakana rehefa noravana ny Antenimiera, nisahirana tao amin'ny Twitter ny Ejipsiana mba hanome soso-kevitra ireo Koesiana amin'izay tokony atao sy tsy tokony atao. Resaka fomba fiakanjo ho an'ny lehilahy Koesiana, izay manao akanjo matsora lavabe antsoina hoe (thobe) no noresahan'i Samah Anwariti.
3سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب:Hoy izy nisioka [ar]: @samahanwar: Tsy mety amin'ny revolisiona ny manao akanjo lavabe (thobe)
4@samahanwar: #نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثوراتTaminà sioka hafa, nampahatonga saina azy ireo i @samahanwar:
5في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق:@samahanwar: Aza simbana ny firenenareo.
6@samahanwar: #نصيحة_مصرية_للكوايته ماتجبوش الخراب لبلدكم انتو عايشين كويس واحمدو ربنا غيركم مش لاقي العيشMivelona ara-dalàna ianareo. Misaora an'Andriamanitra noho ny fitahiany anareo.
7كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.Misy vahoaka hafa tsy afaka mivelona ara-dalàna
8كتب سى الاستاذ براهيم:Naneho fanehoan-kevitra tahaka izany ihany koa ny Ejipsiana maro.
9@ebrahimelkhadm: #نصيحة_مصرية_للكوايته..Ebrahim Elkhadm nanoratra hoe [ar]:
10تبقوا ولاد مره لو سمعتوا كلامنا ..@ebrahimelkhadm: Mety ho very ianareo raha mihaino anay.
11ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبلManoro hevitra anay aza tsy hainay. Aza adala
12يضيف الشاذلي:Elshazli nanampy hoe:
13@El_Shazli: #نصيحة_مصرية_للكوايته ركزوا فى كل كلمة مكتوبة فى الهاشتاج دا واعملوا عكسها هتلاقوا ثورتكم نجحت@El_Shazli: Mifantoha amin'ny teny rehetra izay soratana amin'ny alalan'izany tenifototra ary ataovy izay mifanohitra amin'izany.
14نصيحة مصرية للكوايته.Ho hitanareo fa lasa fahombiazana ny revolisionareo
15يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويترNanome soso-kevitra ireo mpanao fihetsiketsehana Koetiana ny Ejypsiana tao amin'ny Twitter.
16يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول:Koetiana, Naser AlMufarrij nizara ity pikantsary ity tao amin'ny Twitter
17تعملوا ثورة ليه، انتم اصغر عيل فيكم اغنى من وزير مصريNizara ity pikantsary tamin'ny sioka ity i Naser AlMufarrij, Koesiana, izay vakiana amin'ny teny Arabo:
18Nahoana ianareo no mitady revolisiona nefa manankarembe ny ankizy tanora indrindra aminareo raha oharina amin'ny minisitra Ejipsiana?
19استغل العديد من المصريين الفرصة للسخرية من ثورتهم، مثل جبريل ثويبة:Ejipsiana maro nanaraotra namazivazy momba ny revolisionany manokana, tahaka an'i Gepril Thuwaiba izay nisioka hoe:
20@Gepril1: #نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه ..@Gepril1: Alohan'ny hidinanao an-dalambe amin'ny manaraka, tokony hifanaraka amin'ny namany ny tsirairay.
21بعد المسيره مفيش كلام ولا جدال والا الفراقRehefa vita ny diabe, aza miresaka, mifandrese lahatra dia samy manana ny lalany avy eo
22يضيف:Hoy izy nanampy:
23@Gepril1: #نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك@Gepril1: Kabary telo fotsiny no nisy [miresaka momba ny kabary telo nataon'i Mubarak alohan'ny nandaozany ny fitondrana]. Raha mitranga izany, dia arahabaina!
24استجاب الكويتيين أيضاً بسرعة للتوضيح بأن هذه الاحتجاجات مجرد احتجاجات وليست ثورة.Rehefa vita ny fankalazana lehibe ataonareo, aza adino izahay.
25Tsarovy izahay na dia solitany amin'ny barika vitsivitsy fotsiny aza satria mafy ny toe-draharaha eto aminay
26Haingana ery ny Koesiana nanamarika fa fihetsiketsehana tsotra fotsiny ny hetsika ao Koety fa tsy revolisiona.
27توضح برشلونة:Barcelonya nanazava:
28@Barcelonya: دي مش ثورة دا احتجاج يا اخوانا #نصيحة_مصرية_للكوايته@Barcelonya: Tsy revolisiona izao. Fa hetsi-panoherana.
29لكن منى أبو اليزيد عنيدة في نصيحتها وتشارك فكرة واحدة:Mahitsy i Mona Abo Elyazeed tamin'ny soso-keviny ary nizara foto-kevitra iray:
30لا تفاهم@MonaAbo: Tsy misy marimaritra iraisana