Sentence alignment for gv-ara-20121203-27309.xml (html) - gv-mlg-20121116-40878.xml (html)

#aramlg
1القنابل تتساقط كالمطر في غزة“Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza”
2بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely.
3اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly].
4وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين.Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity.
5على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني:Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana:
6@Gazanism: الحصيلة حتى الآن| 15 شهيد (منهم 3 أطفال, سيدة حامل بتوأم, وعجوزين) + 140 إصابة. #غزة@Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza
7شارك خالد شوه بصورة لمنزل جيرانه وهو يحترق بعد قذفه: @KhaledShawaKhaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely. Sary inoana avy amin'i @KhaledShawa
8وائل عوده يصف قوة القصف من حوله:Wael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy:
9الطائرات كانها “تمشي” في غرفة المعيشة….. صوت عالي ومزعج فوق رأسي.@WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha.
10في تغريدة أخرى، يشارك بعدد البشر الذي حدث في أخر الهجمات:#Gaza Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity:
11حصيلة القتل: 14-15 قتلى وأكثر من 120 مصابين@WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza
12غزة تحت الهجوم.Gaza mizàka fanafihana.
13الصورة من حساب تويتر @journeytogazaSaripikan'i @journeytogaza hita Twitter
14يصيح مجد أبو سلامة:Mikotaba i Majed Abusalama :
15القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة@MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks
16وفي نفس الوقت، أبو عمر يشارك فيديو على موقع يوتيوب بعنوان، أطفال غزة يلعبون كرة القدم على الرغم من القصف:Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba:
17الفيديو يظهر الأطفال يلعبون - كما تواصل الانفجارات في الخلفية.Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana.
18تعلق علا عنانMilaza ny heviny i Ola Anan:
19و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع!@olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe!
20نحن نعلم الحياة، يا عالم!Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao!
21ويضيف ماجد أبو سلامة:Ary manampy i Majed Abusalama:
22@MajedAbusalama: المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله@MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza. Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo.
23طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra! Olona milahatra hividy mofo ao Gaza.
24الصورة من حساب تويتر @sarahusseinSary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein
25في نفس الوقت ، الصحفية سارة حسين، التي عبرت إلى غزة، تشارك بصورة للناس يصطفون خارج مخبز.Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray. Nisioka izy:
26الناس يخشون نقص المواد الغذائية@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay.
27ماذا بعد ذلك؟Matahotra tsy fisian-kanina ny olona. #Israel #Palestinians
28يتساءل “رحلة إلى غزة” إذا كان سيحدث غزو بري:Inona ny manaraka? Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety:
29هل يوجد اخبار عن #Israeli قرار مجلس الوزراء إذا سوف يكون هناك غزو بري في #Gaza?@journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza?
30وسوم تويتر:Tenifototra Twitter:
31للمزيد من المحادثات على تويتر، تابعوا الوسوم: #PrayForGaza #GazaUnderAttack و #Gaza.Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza.
32لمزيد من القراءة:Vakinteny hafa (teny anglisy):
33موندوويس:مصدران جديدان: الجدول الزمني للتصعيد الإسرائيلي في تاريخ غزة وإسرائيل لوقف إطلاق النارMondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires
34صحيفة الجارديان: نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال - تحديثات حيةThe Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates