Sentence alignment for gv-ara-20150204-36665.xml (html) - gv-mlg-20150111-67057.xml (html)

#aramlg
1تداعيات جلد المدون السعودي رائف البدويVoavely Karavasy Noho Ny Fananany Hevitra Liberaly Ilay Bilaogera Saodiana Raif Badawi
2روما، إيطاليا.Roma, Italia.
39 Janoary 2015 - Mpanao fihetsiketsehana miaraka amin'ny sarintavan'i Raif Badaw, manohitra ny fanasaziana ho faty ary mitaky ny famotsorana an'ilay bilaogera.
49 يناير / كانون الثاني 2015 - متظاهرون مع أقنعة لوجه رائف بدوي في اعتصام أمام السفارة السعودية للاحتجاج ضد جلد الصحفي والمدون والمطالبة بالإفراج عنه فورًا.- Sit-in teo anoloan'ny Masoivohon'i Arabia Saodita ho fanoherana ny vely karavasy sy mitaky tsy misy hataka andro ny famotsorana an'ilay mpanoratra gazety sy bilaogera Saodiana Raif Badawi nogadraina noho ny “apostasie (fialàna amin'ny finoana)”.
5تصوير: ستيفانو مونتيسي.Sary avy amin'i Stefano Montesi.
6حقوق النشر: ديموتكسZon'ny mpamorona: Demotix
7تم جلد المدون الليبرالي السعودي رائف البدوي علنًا يوم 9 يناير / كانون الثاني في المملكة العربية السعودية بعد إدانته بتأسيس منتدى على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة و”للإساءة للإسلام”.Novelesina karavasy imasom-bahoaka tao Arabia Saodita ilay bilaogera Saodiana liberaly Raif Badawi tamin'ny 9 Janoary rehefa voampanga ho nanangana forum antserasera hoan'ny daholobe sy “nanevateva ny Islamo”.
8وفقًا لشهود عيان، تم جلد المدون البالغ من العمر 30 عامًا والمحكوم بألف جلدة و 10 أعوام في السجن العام الماضي، ب 50 جلدة خارج مسجد في جدة، بعد صلاة الجمعة.Araka ny filazan'ny vavolombelona, voalaza fa voavely karavasy in-50 androany teo ivelan'ny moskea ao Jeddah, taorian'ny vavaka Zoma ity bilaogera 30 taona izay voasazy vely karavasy in-1 000 sy 10 taona an-tranomaizina tamin'ny taon-dasa ity.
9وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.Mbola hovelesina karavasy izy isan-kerinandro mandra-pahafeno ny saziny.
10يتضمن الحكم الذي سبب غضبًا دوليًا 1 مليون ريال السعودي أيضًا كغرامة (260 ألف دولار أمريكي).Niteraka resabe manerantany ny didim-pitsarana, anisan'izany ny onitra 1 tapitrisa Rial Saodiana (eo amin'ny 260 000 dolara Amerikana eo).
11تم تأكيد الخبرعلى حساب المحامي السعودي وليد أبو الخير على تويتر، مع 78 ألف متابع قائلاً:Nanamafy ny vaovao ny kaonty Twitter-n'ilay mpisolovava Saodiana Waleed Abulkhair, manana mpanjohy miisa 78.
12جرى بالفعل جلد رائف بدوي قبل قليل في محافظة جدة أمام جمع من الناس بعد صلاة الجمعة ووسط ترديد بعضهم: الله أكبر ..3K: Tena marina fa voavely karavasy teo imasom-bahoaka tao Jeddah i Raif Badawi androany, taorian'ny vavaka Zoma.
13- وليد أبوالخير (@WaleedAbulkhair) January 9, 2015Niventso ny sasany tamin'ireo nanatrika: Allah Akbar (Lehibe Andriamanitra)
14أبو الخير، رئيس مرصد حقوق الإنسان في السعودية، في السجن منذ تسعة أشهر ويجري تشغيل حسابه من قبل الأصدقاء.Tany am-ponja nandritra ny sivy volana hatramin'izao i Abulkhair, filohan'ny Mpanaramaso ny Zon'olombelona ao Arabia Saodita ary ireo namany no mitantana ny kaontiny.
15شارك قاسم الغزالي صورة لمكان تنفيذ الجلد قرب مسجد في جدة على فيسبوك:Tao amin'ny Facebook, nizara ny sarin'ny moskea Jeddah nanaovana ny vely karavasy i Kacem El Ghazzali:
16مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي.Moskea Jeddah izay fantatra fa nikapohana karavasy an'i Badawi androany.
17صورة مشاركة من قبل قاسم الغزالي على فيسبوكSary nozarain'i Kacem El Ghazzali tao amin'ny Facebook
18جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.Niteraka fanehoan-kevitra feno hatezerana ny lahatsoratra.
19يقول هذا الكاتب:Hoy ny mpaneho hevitra iray nanoratra:
20من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض.Aidino ny tanana ry iray amin'ireo firenena adala indrindra eto an-tany.
21مجرد أن تكون هناك تشعر وكأنك دخلت نوعًا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب.Ny fahatongavanao ao dia mahatonga anao hahatsiaro fa tafiditra amin'ny tany midadasika avy amin'ny Vanim-potoanan'ny Aizina ahitana tranobe manaka-danitra ianao.
22وأضاف آخر:Hoy ny hafa nanampy:
23لحظة حزينة جدًا ومظلمة، لا أستطيع حتى أن تخيل الألم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في أيدي هؤلاء المرضى النفسيين.Fotoana mampalahelo sy manjombona tokoa, tsy vitako ny maminavina ny fanaintainana tsy zaka tsy maintsy iaretany, tsy afaka manao na inona na inona eo am-pelatanan'ireo marary saina izy.
24على تويتر، من المملكة العربية السعودية وجميع أنحاء العالم العربي، تحدث الناشطون ضد العقوبة.Tao amin'ny Twitter, niaka-peo nanohitra ny fanasaziana ireo mpanohana avy ao Arabia Saodita sy manerana ny tontolo Arabo.
25يقول دوهان السالم اسم البدوي سيكون خالدًا.Nilaza i Dohan Alsalem fa tsy ho lefy mandrakizay ny anaran'i Badawi.
26الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!! #جلد_رائف_بدويMba fantatr'izy ireo ve fa tsy ho faty mandrakizay eo amin'ny tantara ny anaran'i Badawi noho izy ireo.
27- Dohan (@DohanAlsalem) January 9, 2015
28و غردت هيلدا إسماعيل، من الدمام، المملكة العربية السعودية، لاتباعها ال22 ألف قائلة:Hilda Ismail, avy ao Dammam, Arabia Saodita nisioka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 22.
29#جلد_رائف_بدوي ليس انسانا ذلك الذي لم يشعر بوجع كل ضربة سوط تلقاها #رائف_بدوي ع جسده اليوم. .6K: Tsy olombelona ianareo tsy mahatsiaro ny hirifiry isaky ny vely karavasy voarain'i Raif Badawi amin'ny vatany.
30آه يابلد. - ღ..Misentoa ry fireneko.
31هيـــلدا (@Hildaismail) January 9, 2015Tounsia Hourra [Free Tunisian] nanampy hoe:
32وتضيف تونسية حرة: فقط للتذكير، من ينتقد داعش التي تقطع الرؤوس وتجلد الناس ويأتون بالأطفال ليتفرجوا، هم الآن يبررون جلد شخص في السعودية.Fampatsiahivina fotsiny: Ireo izay mitsikera ny ISIS, izay manapa-doha sy mamely karavasy olona, ary mandahatra ireo ankizy mba hojerena, dia anisan'ireo miala tsiny amin'ny famelezana karavasy an'ilay lehilahy ao Arabia Saodita.
33دواعش يا أخي دواعش.ISIS avokoa izy ireo.
34- tounsiahourra (@tounsiahourra) January 9, 2015 وتوجهت العديد من أصابع الاتهام للبلدان الغربية الداعمة للمملكة العربية السعودية، على الرغم من سجلها المرعب في مجال حقوق الإنسان.Maro ireo manome tsiny ny firenena Tandrefana noho izy ireo manohy manohana an'i Arabia Saodita, na dia tompondaka amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona aza izy.
35تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر:Marietje Schaake, mpikambana ao amin'ny Parlemanta Eoropeana niresaka tamin'ireo mpanjohy azy miisa 30. 1K tao amin'ny Twitter:
36“الشريك الاستراتيجي” السعودية تجلد المدون رائف البداوي اليوم. من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة.namely karavasy an'ilay bilaogera #RaifBadawi i Arabia Saodita androany noho ireo «Mpiara-miombon'antoka stratejika», sazy izay hitarika ratra goavana.
37بربريةTsy mifaditrovana
38ُيذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده:Avy ao Angletera, nampahatsiahy ireo mpanjohy azy 1700 ao amin'ny Twitter i Daniel Wickham mikasika ny fividianan'i Arabia Saodita fitaovam-piadiana ao amin'ny fireneny :
39اليوم، المملكة العربية السعودية، المستورد رقم واحد للأسلحة البريطانية في العالم، تجلد رجل لإنشاء موقع على شبكة الإنترنتAndroany, firenena voalohany manerantany itobian'ireo fitaovam-piadiana vita Britanika i Arabia Saodita, namely karavasy lehilahy nananganana habaka liberaly.
40وتشير نائبة مدير الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمنظمة العفو الدولية حسيبة حاج صحراوي إلى أن “السعودية تحصل على تصريح هروب كما هو الحال دائمًا”.Tale lefitra Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra ao amin'ny Amnesty International, Hassiba HadjSahraoui nanipika ny zava-misy-amin'ny “Fahazoana alalana maimaimpoana azon'ny Saodiana.”
41جنون محض.Hadalana tanteraka.
42جلد رائف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية.Tontosaina androany ao Arabia Saodita ny fikapohana karavasy an'i Raif Badawi.
43الجلد للكتابة.Velesina karavasy noho ny fanoratana lahatsoratra.
44والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائمًا.Ary mahazo alalana hanao izany maimaim-poana araka ny mahazatra ny Saodiana