Sentence alignment for gv-ara-20130801-30654.xml (html) - gv-mlg-20130731-50693.xml (html)

#aramlg
1أمير الكويت يعفو عن المتطاولين عليهMamela Ny Helok'Ireo Izay Manevateva Azy Ny Emir Ao Koety
2بمناسبة حلول عيد الفطر، عفا أمير الكويت عن عدد من الذين أهانوه. القرار الذي صدر في 30 يوليو / تموز، طال العديد ممن تطاولوا على الشيخ صباح الأحمد الصباح على الإنترنت.Namoaka famelàna heloka ho an'ireo izay nanevateva azy ny mpitondra ao Koety androany [30 Jolay] - maro tamin'ireo nahazo famelàna no efa nisazy noho ny faniratsiràna ny mpitondra tato amin'ny aterineto.
3المبادرة أثارت سلسلة من الردود والتعليقات، بحيث رحّب البعض بها فيما علّق آخرون أنّ كلّ ما قام به هؤلاء المتهمين (ومن بينهم من كان محكوما عليه بالسجن حتى أحد عشر (11) عاماً) كان ممارسة حقهم بحرية التعبير.Naneho hevitra manoloana ity fihetsik'i Sheikh Sabah Al Ahmed Al Sabah ity ireo mpiserasera. Tao amin'ny Twitter, maro ireo niarahaba ity fihetsika ity raha toa kosa ka tsy mino izany ny hafa ary nanambara fa nampiasa ny zony haneho hevitra an-kalalahana ireo voampanga sy voaheloka, hatramin'ny 11 taona an-tranomaizina.
4وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها.Araka ny lalàna Koesiana, voaràra ny fanevatevana mpanjaka satria “tsy azo hitsakitsahana” ny fitondrana Emir.
5غرّد ماجد جابر العنزي مرحّبا بالخطوة داعياً:Niarahaba ny fanapaha-kevitra i Majid Jaber Al Enzi welcomed the move tamin'ny filazany hoe [ar]:
6أظن بعد صدور العفو الأميري وجب على الجميع تناسي كثيرٍ من الماضي لنبدأ صفحة إصلاحية هادئة من خلال النصح والحوار #شكراً_سمو_الأميرMino aho fa aorian'ny famelàn'ny Emir, tokony hanadino ireo lasa maro ny tsirairay ary hivadika pejy vaovao izay tokony ho tony ao anatin'ny torohevitra sy ny fifampiresahana.
7- ماجد جابر العنزي (@majedalenzi) July 30, 2013Tariq Al Kindari nanampy hoe:
8لا يختلف طارق الكندري كثيراً بالرأي عن ماجد: بعد العفو الأميري عن الشباب المسجونين أتمنى أن نجد مبادرة سياسية للمصالحة الوطنية بإصلاح النظام السياسي والانتخابي وعودة الأمور إلى نصابهاTaorian'ny famelàn'ny Emir ny helok'ireo tanora nisazy an-tranomaizina, matoky aho fa hisy ny fanapaha-kevitra politika ho amin'ny fampihavanam-pirenenana, ny fanovana ara-politika sy ny fiverenana amin'ny laoniny
9- طارق الكندري (@tariqkw) July 30, 2013Dr Hussain bin Hadba nisioka hoe:
10الدكتور حسين بن هدبه يدعو إلى الاتعاظ من العفو: أتمنى أن يقضي العفو الأميري الليلة على ثقافة التطاول والتعدي على ولاة الأمر من غير داع، وأن نبتعد عن تصفية الحسابات بالشتم والسباب.Mino aho fa hampitsahatra ny kolontsaim-paniratsiràna mpitondra tsy amin'ny antony ny famelàna heloka androany ary hialantsika ny fiheverana ho mahazo tombony amin'ny alalan'ny faniratsiràna sy ny fanalam-baraka
11- د. حسين بن هدبه (@Dralhadba) July 30, 2013Ho setrin'izany, Musaed Al Musaylem nisioka hoe:
12أما مساعد المسيليم فله موقف آخر:Tsy nahavita zava-dratsy tokony hamelana heloka ireo
13#لم_يخطئوا_حتى_يعفو_عنهم #العفو_الأميري #العفو_الأميري . pic.twitter.com/wKsWFp7F0m
14- مساعد المسيليم (@alshbhat) July 30, 2013Khaled Al Barrak nanampy hoe:
15خالد البراك، يرى أن من يجب عليه الاعتذار هو السلطة:Tsy nanao ratsy azy ireo tokony hamelana heloka na ialana tsiny ny tanora.
16الشباب لم يخطئوا ليتم العفو عنهم أو ليعتذروا وإن كان هناك طرف يجب أن يعتذر فهي السلطة التي أساءت للدستور… #المجد_للشباب #العفو_الأميري
17- خــالــد الــبــراكـ (@K_albarrak) July 30, 2013Raha misy olona tokony hiala tsiny, dia ireo manampahefana izay nihoatra ny voalazan'ny lalampanorenana
18فيجيبه خالد الطواري:Khaled Al Tawari namaly hoe:
19المعترض على #العفو_الأميري ترى الموضوع سهل قول مثل ما قالوا وانسجن وارفض أي عفو.Misy ny vahaolana tsotra ho anareo izay tsy mankasitraka ny famelàna heloka.
20خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.Ataovy izay nataon'izy ireo ary gadraina ianareo, ary aza ekena ny famelàna avy eo.
21- خالد الطواري (@K_altawari) July 30, 2013Mahereza ary mifikira amin'ny lanjanareo sy ny herimponareo voasoratra anaty tarehin-tsoratra 140!
22والعديد ممن تم العفو عنهم (عشرة بحسب التقارير) سجنوا بسبب تغريدات تتضمن إهانة للأمير.Maro tamin'ireo nahazo famelàna [10 araka ny tatitra] no nisazy an-tranomaizina noho ny fandefasana sioka voalaza fa naniratsira ny Emir.
23الشهر الماضي، حكم على معلّمة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.Tamin'ny volana lasa iny nisy vehivavy mpampianatra Koesiana nahazo sazy an-tranomaizina 11 taona ka anatin'izany ny fanevatevana Emir tao amin'ny Twitter.
24لم يظهر بعد إن كانت المعلّمة من بين المعفو عنهم.Tsy fantatra mazava raha anisan'ireo nahazo famelàna ity mpampianatra ity na tsia.
25و هنا تشير هيومن رايتس ووتش إلى أن هناك “ما لا يقل عن 35 ملاحقة قضائية بحق أشخاص، بينهم نشطاء على الإنترنت، للتطاول على الأمير منذ أكتوبر / تشرين الأول 2012″.Araka ny filazan'ny mpanara-maso ny Zon'olombelona, nanomboka tamin'ny Oktobra 2012, olom-pirenena 35 farafahakeliny no voampanga tao Koety noho ny faniratsiràna Emir, anisan'izany ireo mpikatroka antserasera.