Sentence alignment for gv-ara-20120220-18908.xml (html) - gv-mlg-20120219-29053.xml (html)

#aramlg
1ليبيا: الاحتفال بالذكرى الأولى للثورةLibya: Mankalaza ny Herintaonan'ny Revolisiona
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية تواصلت الاحتفالات في ليبيا، في الذكرى السنوية الأولى للثورة التي أطاحت بالزعيم الليبي معمر القذافي، والذي حكم البلاد لمدة 42 سنة.Mitohy ny fankalazana ao Libya, izay manamarika ny herintaonan'ny revolisiona nampiongana an'i Muammar Gaddafi, izay nitondra ny firenena nandritra ny 42 taona.
3وفي العالم الافتراضي، شارك مستخدمو الإنترنت في الاحتفالات بطريقتهم وعبّروا عن مشاعرهم في تويترNizara ireo fankalazana sy fientanam-po niseho ny mpiserasera tao amin'ny tranonkala Twitter.
4الليبي حمزة مالك قال:Libyana Hamza Malek nanamarika hoe:
5شكرا لغير الليبين الذين ساندوا نضال الليبيين من أجل الحرية.@IbnOmar2005: Resaka tena izy: misaotra ireo rehetra tsy libyana any ivelany nanohana ny tolon'ny libyana ho amin'ny fahafahana.
6كنتم جزءا من هذا النضال أيضاAnisan'ny voakasik'izany koa ianao. #Libya
7ويضيف بنبرة عدم تصديق:ary nanampy izany tao anatin'ny fisalasalana ihany koa izy hoe:
8اليوم يصادف الذكرى الأولى لأول احتجاج في مدينة بنغازي والذي أدى أخيرا الى الاطاحة بالقذافي.@IbnOmar2005: Androany no hanamarihana ny herintaonan'ny fihetsiketsehana voalohany tena izy tao #Benghazi #Libya izay nampiongana an'i #Gaddafi.
9ما زلت غير قادر على التصديق.Mbola tsy mino izany foana aho
10ومن حساب يحمل اسم “الشؤون الليبية” تم توجيه شكرا لشباب ليبيا لمشاركتهم في نشر معلومات عن الثورة، خصوصا في أيامها الأولىNisaotra an'i Shabab Libya (Tanoran'i Libya) ny mpandraharaha Libyana noho ny fizarany ny vaovao mikasika ny revolisiona, indrindra tamin'ny andro voalohany niandohan'izany.
11شكرا لشباب ليبيا لجهودهم في الايام المبكرة من ثورة 17 فبراير!@LibyanAffairs: @ShababLibya misaotra noho ny asa tsara nataonao nandritra ny andro voalohany #Feb17!
12وفرتم مصدرا مذهلا للمعلومات من داخل ليبيا.Loharanom-baovao mahatalanjona ho anay aty an-toerana ianao #Libya
13ناشط ليبي آخر قال:Feb17Libya mampahatsiahy antsika:
14عندما دعانا القذافي بالجرذان، أثبتنا له أننا رجال بحق.@Feb17Libya: Raha niantso antsika ho toy ny voalavo i Gaddafi, nampisehoantsika azy ny tena maha-lehilahy antsika- #Libya #Feb17
15وأضافت مراسلة السي ان ان جومانا كرادشة:Nanampy toy izao ilay mpanao gazety ao amin'ny CNN, Jomana Karadsheh:
16لا أستطيع ان ابدأ في وصف المشهد هنا في طرابلس.@JomanaCNN: Tsy mahay manoritsoritra ny zava-misy ao #Tripoli .
17لم يسبق لي ان رأيت المدينة بهذه الحالة.Mbola tsy nahitana tahaka izao ny tao an-tanàna hatrizay.
18العاب نارية ورقص في الشوارع.Afomanga, dihy eny an-dalana.
19يا لها من ليلة مذهلة!.alina mahavariana! #Libya
20ناشط ليبي وصف مشهدا آخر في طرابلس:Libyana nanoritsoritra fankalazana hafa tao Tripoli:
21الناس ينثرون الشوكولاتة من أسطح منازلهم.@Tripolitanian: Manipy chocolat avy eny ambonin'ny tafontranony ny olona, mahafinaritra tokoa ny zava-miseho!
22إنه جو رائع!#Tripoli #Libya #Feb17
23علي طويل شاركنا على اليوتيوب مقطع فيديو يظهر فوانيس تحلق فوق ساحة الشهداء بطرابلسAli Tweel nizara ity lahatsary ity tao amin'ny YouTube izay ahitana arendrina manidina eny amin'ny kianjan'ny Martiora ao Tripoli:
24يمكنكم أيضا تمييز الضجة في الخلفية، بما فيها تزمير أبواق السيارات.Afaka henoinao any amin'ny farany ny feo, anisan'izany ny feona anjomara amin'ny fiara.
25أيضاً، أكرم الليبي نشر هذه الصورة على موقع فليكر ويظهر فيها الألعاب النارية التي اضاءت سماء طرابلس. الألعاب النارية في سماء طرابلس في ذكرى الأولى الثورةLibyana Akram ihany koa nizara ity sary ity tao amin'ny flickr, misy afomanga mamirapiratra eny amin'ny habakabak'i Tripoli tao anatin'ny fankalazana.
26في هذه الأثناء، فان آندي كارفين والذي يعدّ من كبار الاستراتيجيين في وكالة الأنباء NPR وكان قد لعب دورا مهما في ايصال أصوات الثوار الليبيين أثناء الثورة، ذهب الى بنغازي ليشارك في الاحتفالات بشكل شخصي.Nandritra izany, andriamatoa mpahay tetik'ady ao amin'ny NPR Andy Carvin, nanampy betsaka tamin'ny fanamafisana ny feon'ny mpiserasera Libyana nandritra ny revolisiona, tao Benghazi izy, tonga manokana nandray anjara tamin'ny fankalazana.
27وكتب قائلا:Ni-tweet izy hoe:
28وهناك بعض الاحتفالات باطلاق الأعيرة النارية يمكن سماعها على البعد، ولكن أصوات تزمير السيارات تغطي عليها تقريبا.@acarvin: Ary nandrenesena poabasy lavitra nandritra ny fankalazana.
29هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبيةHeno tsara ihany koa ny feona fiara. #benghazi