# | ara | mlg |
---|
1 | الدنمارك: وأخيراً أعلن رئيس الوزراء عن إجراء الانتخابات | Danemarka : Farany, Niantso Fifidianana Ny Praiminisitra |
2 | أخرج رئيس الوزراء الدنماركي، لارس لوك راسموسن، الدنماركيين من حالة الترقب التي يعيشون فيها منذ فترة باعلانه عن إجراء الانتخابات البرلمانية [بالإنجليزية] بعد ثلاث أسابيع، في 15 سبتمبر / أيلول. | Androany(26 Aout 2011), nanala ny fitaintainan'ny Danoa ihany ny Praiminisitra Danoa Lars Løkke Rasmussen nony farany, tamin'ny fiantsoana fifidianana parlemantera : ny andro lehibe dia afaka telo herinandro, ny 15 Septambra. |
3 | أراح هذا الإعلان الكثير من الدنماركيين، فقد كان هناك الكثير من الإشاعات في الربيع عن أن إجراء الانتخابات أصبح قريباً جداً، بل وتوقعت بعض وسائل الإعلام الدنماركية أنها ستكون قبل العطلة الصيفية (فالبرلمان الدنماركي في عطلة رسمية بداية من منتصف يونيو / حزيران إلى أول ثلاثاء من شهر أكتوبر / تشرين الأول). | Ny fanambaràna dia fanafahana ho an'ny maro. Manomboka mandeha sahady ny siosion-dresaka fa hoe mbola resaka anjorony fotsiny ihany ny fifidianana, ary ny haino aman-jery Danoa sasany dia naminavina fa mety hatao mialoha ny fialantsasatry ny lohataona (ny Parlemanta Danoa dia miala sasatra manomboka ny fisasahan'ny volana Jona hatramin'ny Talata voalohany amin'ny volana Oktobra). |
4 | وقد تخلل الأسبوع الذي سبق هذا الإعلان الشعور بنفاد الصبر لدى الكثير من الدنماركيين على الإنترنت، الذين عبروا عن ذلك في تعابير الكترونية طريفة. لن يكون هناك انتخابات أبداً | Ity herinandro farany ity mialoha ny fanambaràna ny datin'ny fifidianana dia nasongadin'ny tsy fananam-paharetana, ary ireo Danoa mponin'ny aterineto dia naneho hevitra tamin'ny alalan'ireo fanambaràna mananihany tany anaty aterineto. |
5 | أنشئت صفحة “لن يكون هناك انتخابات أبداً” [بالدنماركية]على تمبلر قبل أسبوعين، وهي الآن مليئة بالإعلانات المزيفة والصور والمقاطع الصوتية الساخرة من تأخير إجراء الانتخابات. | Tsy hisy Fifidianana izany, na oviana na oviana Ny pejy Tumblr ‘tsy hisyfifidianana izany naoviananaoviana!' |
6 | من المقاطع الشعبية في هذه الصفحة خطبة رئيس الوزراء المعدلة (التي ألقاها في رأس السنة) والتي أصبح يقول فيها بصوت رخيم: “يجب أن يكون عندنا انتخابات، هذا مذكور في الدستور، ولكني أضمن لكم، أن هذا لن يحدث أبداً”. | (derbliveraldrigvalgever.tumblr.com) [da] dia natomboka roa herinandro lasa ary izao dia feno an'ireo karazanà dokambarotra, sary sy feo fandrebirebena, mitaky amin'ny feo henjana fa ny fifidianana dia tsy hoavy mihitsy. |
7 | أصبح لهذه الصفحة 3700 معجبين على فيسبوك. صورة من زر الانتخابات | Iray amin'ireo singa malaza ny dika natonta avy amin'ny kabarin'ny Praiminisitra tamin'ny Taombaovao : “ Tsy maintsy manao fifidianana isika. |
8 | ومن الأدوات البرمجية التي أصبح لها شعبية ما يعرف بزر الانتخابات [بالدنماركية]. | Izany dia voasoratra ao anaty lalàm-panorenana. |
9 | صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع. | Kanefa manome toky anareo aho…fa tsy hisy velively izany,” hoy ny Praiminisitra miteny amin'ny feo mieboebo. |
10 | وهي عبارة عن صفحة بسيطة فيها زر واحد مع وصف قصير: “27152 دنماركي ضغطوا على زر الانتخابات، فقط منتظرين ارس لوك راسموسين”. | Ny pejy Tumblr izao dia manana “mpitia” eo amin'ny manodidina ny 3700 ao amin'ny Facebook Sary fantin'ny Bokotra fidianana |
11 | فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية. | Ny governemanta amperinasa dia nandray ny fitantanana ny taona 2001 ary mbola voafidy fanitelony indray tamin'ny fifidianana farany, ny taona 2007 |