Sentence alignment for gv-ara-20100509-4495.xml (html) - gv-mlg-20100510-6096.xml (html)

#aramlg
1كولومبيا: نظرة على مستخدمي تويتر في أرجاء البلدKôlômbia: topi-maso ny fampiasan'ny any an-toerana ny Twitter
2على مدار شهرين قام موقع تويتر كولومبيا المجتمعي Twitter Colombia[جميع الروابط بالاسبانية] بتحليل 3 ملايين تتويتة من 20000 مستخدم في البلد، كطريقة لأخذ صورة عن استخدام هذه الأداة.Nandritra ny fikarohana izay naharitra roa volana, ny vohikalam-pivondronana Twitter Colombia [es] dia nandinika Tweets miisa 3 tapitrisa izay nalefan'ny mpivoy mahatratra 20'000 avy any an-toerana, izany dia natao azahoana maka pikasary ny fomba fampiasan'ny mpivoy any ity fomba `micro-blogging' iray manokana ity.
3وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا. بشكل وسطي، مستخدم تويتر الكولومبي يتبع 128 شخص ولديه 176 تابعاً، بينما ينسبة 13% اختاروا أن تكون تحديثاتهم محمية.Ny vokatr'izany fandinihana izany dia atontan'isa mikasika izay tokony ho toeteotry ny Toitaosy Kôlômbiana salasalany [es] [ndlr. ny namana Thierry Andriamirado (@tandriamirado)no nampiasa voalohany ny anarana hoe Toitaosy hiantsoana ireo mpivoy Twitter].
4ونظرت الاحصائيات إلى أي يوم من الأسبوع وفي أي وقت من اليوم يستخدم المستخدم العادي تويتر: الأربعاء والساعة 11:30 ص على الترتيب.Raha atao ny salan'isa, dia manara-peo Toitaosy sahabo ho 128 ny Toitaosy Kôlômbiana iray ary mahatratra 176 kosa ireo izay manara-peo azy [ndlr. manara-peo no andikako ny `follow'], ary ny 13% amin'ireo mpampiasa ireo ihany no miaro ireo Tweet-ny amin'ny fitsidihan'ny olona tsy nomeny alàlana.
5كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.Notadiavin'ny fikarohana hatramin'ny salan'andro sy ny salan'ora ampiasan'ireo Toitaosy, Alarobia sy 11:30 no valiny.
6هؤلاء المستخدمون الذين يتمتعون بشعبية عالية يضمون كاميلو أندريس غارسيا (hyperconectado@)، ومغني الروك الكولومبي خوانيس (juanes@)، ونيكولاس سامبير (udsnoexisten@)، وسيباستيان ييبيس (sebastianyepes@), و كاريم دياز روبليس (karemvip@).Navoitry ny fikarohana koa ny anaran'ireo Toitaosy Kôlômbiana izay voatònona anarana matetika indrindra nandritra izany fotoana izany. Anisan'ireo i Camilo Andrés García (@hyperconectado), ny mpanakanto Kôlômbiana mpivoy mozika Rock Juanes (@juanes), i Nicolás Samper (@udsnoexisten), i Sebastian Yepes (@sebastianyepes), ary Karem Díaz Robles (@karemvip).
7بالإضافة إلى نشر تحليلات كهذه ودلائل تعليمية على موقع تويتر كولومبيا، يضم الموقع أيضاً مجموعات من حسابات تويتر بحسب مواضيعها مقسمة إلى فئات مثل: الموسيقى، الصحف، الحكومة، و السياسيين.Ambonin'ny fikarohana toy itony, sy fanazavazavana mombamomba ny blaogin'ny Twitter Kôlômbiana, ity vohikala ity dia mitsinjarazara koa ireo Toitaosy arakarak'izay lohahevitra voiziny toy ny Mozika, Gazety, Governemanta, ary Politika.