Sentence alignment for gv-ara-20150724-38507.xml (html) - gv-mlg-20150612-70925.xml (html)

#aramlg
1فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهمTao Anatin'ny Horonan-dahatsary, Misaotra An'i Brezila Noho Ny Fandraisan'azy Ireo Ny Mpitsoa-ponenana
2لقطة شاشة من فيديو على يوتيوبPikantsary tao amin'ny YouTube.
3شاركت مجموعة من اللاجئين الذين يعيشون في ساو باولو في أغنية موسيقية يرافقها فيديو كليب لشكر دولة البرازيل لفتح أبوابها لهم - وأيضا لرفع مستوى وعي السكان المحليين لقضايا اللاجئين.Namoron-kira sy namoaka izany tao anatin'ny horonan-dahatsary ireo andia-mpitsoa-ponenana monina ao São Paulo mba hisaotra an'i Brezila noho ny fanokafam-baravarana natao azy ireo - sy hisarihana ny sain'ireo mponina ao an-toerana ny olan'ny mpitsoa-ponenana.
4شارك أكثر من 30 لاجئًا من جنسيات مختلفة في إنتاج الفيديو الممول من الصندوق العالمي لمبادرة الشباب وهو برنامج من وكالة الأمم المتحدة للاجئين (UNHCR) الذي يدعم المشاريع التي يقودها الشباب اللاجئون.Mpitsoa-ponenana maherin'ny 30 avy amin'ny firenena samihafa no nandray anjara tamin'ny famokarana ilay lahatsary mozika nahazo famatsiam-bola avy amin'ny Global Youth Initiative Fund, fandaharan'asan'ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) izay manohana ireo tetikasa ataon'ireo tanora mpitsoa-ponenana.
5يعرض الفيديو غناء المشاركين بينما يتجولون بين المعالم الشهيرة في مدينة ساو باولو، ويصور أشخاص من نيجيريا وسوريا وبنغلاديش وغيرها من البلدان يشرحون الأسباب التي دعتهم لترك أوطانهم والأحكام المسبقة التي تواجههم في البرازيل.Mandehandeha manerana ireo toerana malaza ao São Paulo ireo mpihira amin'ny horonan-tsary ary mihira ny antony nandaozana ny tanindrazana sy ny fitsarana an-tendrony mbola atrehin'izy ireo ao Brezila - ahitana olona avy ao Nizeria, Syria sy Bangladesh, ankoatra ireo firenena hafa.
6يمكن مشاهدة الفيديو مع الترجمة بالإنجليزية أدناه:Jereo ny lahatsary eto ambany misy dikantsoratra amin'ny teny Anglisy:
7وقد ازداد عدد اللاجئين المستقرين في البرازيل حاليًا 1200% في السنوات الأربع الماضية، مما دفع بالفضول والتمييز من سكان البرازيل.Niakatra 1,200% tao anatin'ny efa-taona ny isan'ireo mpitsoa-ponenana monina ao Brezila amin'izao fotoana izao, izay niteraka ahiahy sy fanavakavahana teo amin'ny vahoaka Breziliana.
8وفقًا للجنة الوطنية البرازيلية لشؤون اللاجئين (CONARE)، هناك 7700 شخص لاجئ معترف به من 81 دولة، معظمهم من سوريا وكولومبيا وأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.Araka ny tatitry ny Komitim-pirenena Breziliana misahana ny Mpitsoa-ponenana (CONARE), olona 7.700 avy amin'ny firenena 81 no manana ny sata maha-mpitsoa-ponenana ara-dalàna azy ireo, ka avy ao Syria, Kolombia, Angola sy ny Repoblika Demokratikan'i Congo ny ankamaroan'izy ireo.