Sentence alignment for gv-ara-20120415-21170.xml (html) - gv-mlg-20120416-32057.xml (html)

#aramlg
1تونس: ارتياح بعد رفع حظر التظاهرTonizia: Nofoanana Ny Fandraràna Tsy Hanao Fihetsiketsehana
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل الثورة التونسية2011.
3عبّر مستخدمو الإنترنت عن ارتياحهم عن رفع حظر التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة.Nisento ny mpiserasera rehefa nofoanana ny fandraràna tsy hahazo hanao fihetsiketsehana eo amin'ny Lalambe Habib Bourguiba [mg].
4الجادة هي الشارع الرئيسي في تونس وموقع تظاهرة حاشدة عشية الثورة التونسية.Io no lalambe malaza indrindra ao Tunis sady toerana nanaovana fihetsiketseham-bahoaka tamin'ny fiandohan'ny revolisiona toniziana.
5شهد الشارع مؤخراً عدة مظاهرات، من العاطلين عن العمل في 7 أبريل/ نيسان، من ناشطي المجتمع المدني في 9 أبريل/ نيسان (يوم الشهيد التونسي)، ومن بعض أعضاء الجمعية التأسيسية الوطنية في 10 أبريل/ نيسان.Nahitana fihetsiketsehana indray teo vao tsy ela izay, nataon'ny tsy an'asa [mg] tamin'ny 7 Avrily sy ny mpikatroky ny fiaraha-monim-pirenena tamin'ny 9 Avrily (Andron'ny Maritioran'i Tonizia), sy ny mpikambana sasany tao amin'ny antenimieram-panorenana tamin'ny 10 Avrily.
6التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى “تحرير” الجادة.Natao ny hetsika roa farany “hanafahana” ny lalambe.
7خلال تظاهرة يوم الشهيد، حدثت اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة مخلفةً عدة جرحى، مما يزيد من حدة التوتر والرغبة في رفع الحظر.Nisy ny fifandonana mahery vaika nandritra ny Andron'ny Maritiora ka nandratran'ny polisy olona maro [mg], niteraka fifanenjanana izany sy ny hetaheta hanesorana ny fandrarana.
8في اليوم التالي، تظاهر أعضاء من الجمعية التأسيسية الوطنية في الشارع والتقوا بوزير الداخلية لمناقشة أحداث 9 أبريل/ نيسان.Nanao diabe ny mpikambana ao amin'ny Antenimieram-panorenana ny ampitso ka nihaona tamin'ny minisitry ny atitany hifampiresaka ny raharaha 9 Avrily.
9في11 أبريل/ نيسان قررت الحكومة رفع حظر التظاهر في الجادة.Nanapakevitra ny hanafoana ny fandrarana teo amin'ny lalambe ny governemanta ny 11 Avrily.
10جادة الحبيب بورقيبة.Lalambe Habib Bourguiba.
11لصورة عبر مستخدم فليكر Tab59 (تحت رخصة المشاع الإبداعي)Saripika mpisera Flickr Tab59 (CC BY-SA 2.0).
12عبّر مستخدمو الإنترنت عن رضاهم عن عودة حرية التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة، وتعهدوا بعدم ترك الموضوع يهدأ.Nilaza ny fahafaliany amin'ny fahafahana manao fihetsiketsehana malalaka eo amin'ny Lalambe Habib Bourguiba ny mpiserasera, saingy nivoady fa tsy hijanona amin'izao fotsiny.
13ألقى المدون والصحفي سفيان شرابي الثناء على الثوار لرفع حظر التظاهر:Nanondro ny revolisionera ho anton'ny fanesorana ny fandrarana ny bilaogera sady mpanao gazety Sofien Chourabi:
14@Sofien_Chourabi:بفضلكم يا أحرار تونس تم صباح اليوم الغاء قرار منع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة من طرف مجلس وزاري.Noho ianareo, ry vahoakan'i Tonizia afaka no nanesorana ny fandrarana tsy hanaovana hetsika teo amin'ny Lalambe Habib Bourguiba nandritra ny filankevitry ny minisitra
15كتبت صحيفة تونس الحرة تغريدة:Nisioka ny mpanao gazety Tounsiahourra:
16@tounsiahourra:اتحاد عام طلبة تونس يدشن قرار إلغاء منع التظاهرات في شارع بورقيبة , بالتظاهر امام المسرح البلدي ‪#UGET‬ #HBAVENUENandray an-kafaliana ny fanapaha-kevitra hanafoana ny fandrarana tsy hanao hetsi-panoherana eo amin'ny Lalambe Bourguiba ny sendika jeneralin'ny mpianatra toniziana (UGET) tamin'ny alalan'ny fanaovana hetsika teo anoloan'ny Teatra Monisipaly
17الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة.Mampiseho ny fanombohan'ny hetsika indray teo amin'ny Lalambe Habib Bourguiba ity lahatsarin'i WebdoTN manaraka ity.
18تجمع متظاهرو الاتحاد العام لطلبة تونس أمام مسرح البلدية وهتفوا بشعارات مختلفة:Nifamory teo anoloan'ny Teatra Monisipaly ny UGET ary nihiaka antso samihafa:
19غرد المدون والصحفي الشهير هيثم مكي:Nisioka ny bilaogera mazoto sady mpanao gazety Haythem El Mekki:
20@ByLasKo: التراجع عن هذا القرار لاهو حكمة لاهو مزية، بل هو أقل القليل !!!Tsy midika ho fahendrena na fanomezana vahana io fanapaha-kevitra io - fa ny farafahakeliny indrindra!!!
21دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي:Mitaky ny hialan'ny minisitry ny atitany Toniziana Ali Larayedh ny mpianatra Haykal Fakhfakh:
22جادة الحبيب بورقيبة حرة الآن، لنتحرك لإقالة وزير الإرهابAfaka ankehitriny ny Lalambe Habib Bourguiba, andao hanao izay hampiala ny minisitry ny horohoro #tunisie #9Avril
23دعت الصحفية آمنة بن جمعة إلى توخى الحذر:Miantso fahamailoana ny mpanao gazety Emna Ben Jemaa: Aza manaiky hofitahan'ny fanafoanana ny fandrarana.
24لا تنخدعوا برفع حظر وحيد.Aoka hosaziana ny tompon'andraikitra #MI
25يجب أن يُعاقب المسؤولونNiarahana nandika tamin'i Jentilisa