Sentence alignment for gv-ara-20121217-27845.xml (html) - gv-mlg-20121215-43153.xml (html)

#aramlg
1اغتصاب وتعذيب الخادمات المدغشقريات في لبنانMpiasa An-Trano Malagasy Naolana sy Nampijaliana Tany Libanona
2ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما أجبرتها خالتها على الانتقال إلى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم، وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل، بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية.Noteren'ny nenitoany hifindra ho any Libanona hiasa an-trano i Marie, 14 taona. Rehefa tonga tany izy dia zary fahazarana ny nanolanan'ny mpampiasa azy.
3أجرت أساناتو بالادي تحقيقاً [بالفرنسية] في مأساة الصغيرات المدغشقريات اللائي يهاجرن إلى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر.Rehefa fantany fa bevohoka izy dia noroahiny. Rehefa niteraka irery izy, dia natsipiny avy eny amin'ny rihana fahavalon'ny fanorenana avo ny zaza.
4يجمع هذا التقرير كل دلائل التعذيب والإيذاء الجسدي، بالإضافة للإهانات المتكررة، وظروف العمل بالغة السوء، وإجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات.Nanao fanadihadiana [fr] ny mahazo ny zazavavy malagasy nifindra ho any Libanona handositra ny krizy ara-tsosialy eto Madagasikara i Assanatou Baldé.
5Nangonina tao amin'ny tati-baovao ny fijoroana vavolombelona hafa milaza fampijaliana ny fanararaotana ara-batana, ka ao anatin'izany ny ompa tsy mitsahatra, fanomezana asa tafahoatra ary ny fanerena hanao firaisana amin'ny biby.