# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: انهيار المباني | Egypta: Mirodana ireo tranobe |
2 | الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جداً في مصر. | Zava-mahazatra eto Egypta ny lohateny vaventin'ireo gazety milaza fikorotsahana tranobe , ary koa ireo vatana mangatsiakan'ankizy sintonina avy any ambanin'ireny korontan-javatra ireny. |
3 | المدون ابن الدنيا من مدونة فسطاط, يكتب لنا عن آخر مأساة راح ضحيتها خمس ضحايا أبرياء. | Ibn Al Dunya, [anglisy], ao amin'ny blaogy Fustat, dia mitatitra ny zava-doza farany hatreto, izay namoizana ain'olona tsy manatsiny dimy. |
4 | يقول المدون: | Hoy ny mpitoraka blaogy manazava [anglisy]: |
5 | مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة. | Tranobe iray no nirodana omaly hariva tao Mansoura, tanana iray ao amin'ny elodranon'i Nil. |
6 | تشير التقارير أن ٥ أشخاص فقدوا أرواحهم, و ٥ آخرين يعانون من اصابات, حسب وكالة الأخبار المصرية الرسمية (مينا). | Olona dimy no maty, ary dimy hafa naratra, araka ny Mena, masoivohom-baovaom-panjakana egyptiana. […] Tranobe efa tranainy ahitana rihana telo izy io. |
7 | […] كان المبنى من ٣ طوابق. | Nahoana no niseho izany? |
8 | لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية: | Ibn Al Dunya dia mandroso izao fanazavana manaraka izao : |
9 | انهيار المباني غالباً ما يحدث في مصر. | Matetika loatra ny firodanan'ireny tranobe ireny, eto Egypta. |
10 | كثيرة هي الأمثلة حيث تم اضافة طابق أو طابقين من دون موافقة السلطات, ويأخذ الأمر أحياناً سنوات قبل اكتشافه, أو في حالات كهذه ينتهي بنتيجة مميته. | Matetika, ampiana rihana iray na roa fanampiny nefa tsy nierana tamin'ny manam-pahefana akory, ary taon amaro no mifandimby izao vao miseho ny nafenina, miteraka famoizana aina toy ny tranga mitovy amin'ity indray mitoraka ity. |
11 | ما هي التدابير الوقائية الموضوعة لتجنب هذه المآسي؟ | Fepetra fisorohana manao ahoana no misy mba hialana amin'ny zava-doza toy ireny? |
12 | يقول ابن الدنيا: | Dia hoy i Ibn Al Dunya hoe : |
13 | في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة, ولكن لم يغير ذلك إلا القليل. | Tamin'ny 1996, nisy fepetra vaovao noraisina mba hamahana io olana io, saingy tsy nisy fiovana, na zara raha nisy. |
14 | آخر حلقات هذه السلسلة قبل ما حدث البارحة كانت في الاسكندرية في كانون الأول 2007, عندما توفي ٣٥ شخص. | Ny pejy vao haingana amin'ity tantara mitohy mampalahelo ity, talohan'ilay omaly, dia nitranga tany Alexandrie tamin'ny desambra 2007, ka olona 35 no namoy ny ainy. |