# | ara | mlg |
---|
1 | تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار | Manambara ny fanohanana avy amin'ny Omidyar Network ny Global Voices |
2 | يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعماً مالياً لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1.2 مليون دولار. | Amin-kafaliana no ilazako fa nanao fampiasam-bola mahatratra 1,2 tapitrisa dôlara amin'ny asan'ny Global Voices ny Omidyar Network. |
3 | وامیدیار مؤسسة خيرية أنشأها مؤسس (eBay) پیر امیدیار وزوجته بام لتحسين حياة الناس عن طريق “تسخير قوة السوق”. | Fifandaminana mpanao asam-panasoavana ny mpiara-belona, natsangan'ny mpanorina ny eBay antsoina hoe Pierre Omidyar sy ny vady andefimandriny Pam, ho entiny manatsara ny fiainan'ny olona amin'ny alalan'ny “fitrandrahana ny herin'ny tsenambarotra”ny Omidyar. |
4 | يدعم امیدیار الكثير من المشاريع المعجبين بها بشدة - مؤسسة ويكيميديا، والمشاع الإبداعي، وأشاهدي، ومشروع Witness - ونتشرف أن نكون في نفس المنزلة مع منظمة MySociety للشفافية المنشأة في بريطانيا، ومجموعة The XYZ Show المهتمة بالسخرية السياسية. صفحة الأصوات العالمية على موقع شبكة امیدیار | Efa nanohana ny sasany amin'ireo Fifandaminana izay ankafizin'ny ankamaroantsika koa ny Omidyar - toy ny Wikimedia Foundation, Creative Commons, Ushahidi, WITNESS - ka henikaja tokoa izahay raha tafiditra ho mitovy “kilasy” amin'ny Fifandaminana (Fikambanana no mahazatra azy amin'ny fiteny andavanandro) mpifikitra amin'ny mangarahara miorina ao Angletera MySociety sy ny vondrona Kenyana mpanao hatsikana politika, The XYZ Show. |
5 | ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية. | Malaza amin'ny fametrahana fanamby ireo izay tohanany mba hahafahan'ireto farany hitombina ara-pitantanam-bola ny Omidyar, ary lalana efa nataonay vaindohan-draharaha teo amin'ny fifandaminana indrindra izany. |
6 | سنستعين بهذا الدعم لتوسيع قاعدة قرائنا على الإنترنت وزيادة عدد المشتركين بالبريد، وذلك للدخول في اتفاقيات مؤسسية (مثل شراكتنا مع رويترز ولا ستامبا - الجريدة الإيطالية) مع خمس شركاء جدد على الأقل بالإضافة إلى إنشاء محتوى أصلي باللغات الفرنسية والإسبانية مع اللغة الإنجليزية. | Amin'izao fanohanana avy amin'ny Omidyar izao dia efa nametraka drafitra hampitombo ny mpamaky anay an-tserasera sy amin'ny alalan'ny mailaka izahay, sy hiditra amin'ny fifanaraham-pifanakalozam-baovao (na “syndication” tahaka izay efa iarahana amin'ny La Stampa sy Reuters) miaraka amina mpiara-miombon'antoka vaovao dimy raha kely indrindra izahay ary hamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy espaniola avy hatrany tahaka izay atao amin'ny teny anglisy. |
7 | هذا الدعم سيساعدنا أيضاً في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي. | Manampy anay amin'ny fanamafisana ny fotodrafitrasa tsy azo ialana ihany koa ny fanohanana avy amin'ny Omidyar hitantanana ny ekipanay izay marolafy sy iraisampirenena. |
8 | يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم. | Misy tonian'ny GV sy mpitondra anjara-biriky avokoa ny kaontinanta rehetra ankoatra an'i Antarkitika ary mieli-patrana manerana ny glaoby ihany koa ny mpitantan-draharaha. |
9 | وبينما نحن محافظون على وجودنا على الإنترنت بدون مكاتب على أرض الواقع، نواجه عبر ذلك الالتزام العديد من التحديات الإدارية والعملية لمواصلة مشاركة وتضخيم الأصوات الآتية عبر صحافة المواطن في العالم أجمع. | Rehefa niditra ho fifandaminana virtoaly tsy manana birao na toeram-piasana manokana moa izahay dia tsy maintsy miatrika fahasarotana eo ampikatrohana sy eo amin'ny fitantanana mba hahafahana miantoka mandrakariva ny fanomezandanja sy ny fampielezana ny feon'olom-pirenena manerana izao tontolo izao. |
10 | يعلم أي شخص عمل في المجال الغير ربحي كيف أن دعم هذا النوع من الأنشطة الغير مثيرة هو أصعب دعم يمكن الحصول عليه - وبالفعل نشكر شبكة امیدیار لجعل هذا الدعم لجميع أنشطة الأصوات العالمية وليس مشروع محدد. | Izay rehetra miasa amina fikambanana tsy mitady tombombarotra dia mahalala fa ny sarotra indrindra dia ny mahazo vola amina lahasa tsy idiran'ny fananahana tahaka izao - ka tena ankasitrahanay manokana raha mampiasa vola ho an'ny fifandaminana iray manontolo ny Omidyar fa tsy nianona ho amina fanohanana tetikasa iray manokana. |
11 | نحن جد متحمسون لهذا الحدث الجديد وللبدء في العمل مع أصدقائنا في شبكة امیدیار، بالأخص ستيفن كينج، مدير عام الدعم بالشبكة. | Tena mientanentana tokoa izahay amin'izao fivoarana vaovao izao sy hiasa miaraka akaiky amin'ny namanay ao amin'ny Omidyar, indrindra moa fa Atoa Stephen King, Tale tompon'andraikitra voalohany amin'ny fampiasam-bolan'ny Omidyar. |
12 | وسنعلن في مرحلة مقبلة خلال هذا العام عن توسيع مجلس الإدارة بانضمام عضوين جدد، ستيفن كينج وعضو ثالث منتخب من قبل العالمين والمتطوعين معاً. | Ho avy amin'ity taona ity ny fanampianay isa roa ny filankevim-pitantanana, ampidirana an'i Stephen sy solontena iray fahatelo voafidy avy amin'ny mpiasa maharitra sy ny mpanolotena. |
13 | شكراً لشبكة امیدیار - ولكل داعمينا الرائعين - لجعل الأصوات عالمية مجتمعاً ممكناً. | Mankasitraka ny Omidyar - sy ny mpanohana rehetra izay mahafinaritra - manao mandrakariva izay hampijoro ity vondrom-piarahamonina ity. |