Sentence alignment for gv-ara-20140812-34764.xml (html) - gv-mlg-20140808-62815.xml (html)

#aramlg
1تعرف على تفاصيل سحب تطبيق “اقصف غزة” من متجر جوجلNofafana Noho Ny Fitarainana Maro Ilay Lalao “Bomb Gaza” (Darohy Baomba i Gaza) Tao Amin'ny Google Play
2صورة من لعبة Bomb gaza، التي سحبت من متجر جوجل بعد وصول العديد من الشكاوي لجوجل.Bomb Gaza - lalao nofafana tao amin'ny Google Play taorian'ireo fitarainana
3أثارت لعبة أندرويد ظهرت مؤخرًا على متجر جوجل، وهي لعبة يقوم فيها اللاعبون بتنفيذ ضربات جوية على غزة، موجة من الغضب والاستياء.Niteraka tsikera sy fahatezerana androany ny lalao amin'ny Android ahafahan'ireo mpilalao manatontosa fanafihana an'habakabaka ao Gaza.
4اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها “اقصف غزة” والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو / تموز الماضي.Nivoaka tamin'ny 29 Jolay ary nantsoina hoe Bomb Gaza (Darohy Baomba i Gaza) ity lalao izay efa nesorina tao amin'ny Google Play ity.
5تم وصف اللعبة من طرف مستخدمي الإنترنت بأنها “مثيرة للإشمئزاز” “مخزية” و”مقززة” - خاصة في ضوء قصص الرعب الآتية من غزة التي تشير بمواصلة اسرائيل اجتياحها عبر عملية الحافة الواقية التي دخلت يومها الثلاثين والتي خلفت آلاف الشهداء الفلسطينين وجرح أكثر من تسعة آلاف آخرين (المصدر: المتحدث باسم وزارة الصحة الفلسطينية الدكتور أشرف القدرة على فيسبوك).Nosokajian'ireo mpiserasera ho “maharikoriko”, “mahamenatra” ary “maloto” tsotra izao izany lalao izany - indrindra mikasika ny tantara mampihoro-koditra avy ao Gaza noho i Israely manohy ny fanafihana an-tanety amin'ny Sisim-piarovana, izay miditra amin'ny andro faha-30, ka Palestiniana 1865 no namoy ny ainy hatramin'izao ary maherin'ny 9.500 ireo naratra (Loharano: pejy Facebookn'ny mpitondra tenin'ny Minisiteran'ny Fahasalamana, Dr Ashraf Alqedra).
6يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم.Nandritra ny tontolo andro, nanery ny hamafana ity lalao maherisetra ity ny mpiserasera.
7تحث “فلسطين المحتلة” أتباعها لحجب اللعبة:Nandrisika ireo mpanjohy azy 29.
8لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي. اطلب من جوجل إزالتها!9K ny Occupied Palestine (Bodoy Palestina) mba hanisy saina mena (marika) ity lalao ity:
9تطلب عائشة من الجميع أن يبلغوا عن التطبيق:Lalao maharikoriko hafa afaka trohana ao amin'ny @GooglePlay .
10لكل من لديه هاتف اندرويد، الرجاء الإبلاغ عن هذا (التطبيق)!Anangano saina mena ary takio ny Google hanaisotra azy pic.twitter.com/BRN6LMNKLO | #GenocideInGaza
11وتطلب الصحافية رانيا خالق من متابعيها البالغ عددهم 45.8 ألف:Nangataka azy ireo mba hitory azy ity i Aysha:
12الألعاب المتاحة للتحميل في متجر تطبيق جوجل: اقصف غزة، اجتز حماس والاعتداء على قطاع غزة.Afaka mitaraina momba ity ve izay olona manana finday android azafady! #Gaza #GazaUnderAttack #FreePalestine pic.twitter.com/EeT3PtgApY
13الإبادة الجماعية أصبحت عبارة عن لعبة!Mpanoratra gazety Rania nilaza tamin'ireo mpanjohy azy miisa 45.
14تم حذف اللعبة.8K hoe:
15Lalao azo trohana ao amin'ny Google App Store: Bomb Gaza (darohy baomba Gaza), Whack the Hamas (Vonoy ny Hamas) & Gaza Assault (Fanafihana an'i Gaza) : Code Red (Fanairana) http://t.co/yeztAMn85P Satria lasa lalao ny famonoana olona!
16يطلب الفلسطيني عمر غرايب من غزة، من قرائه أن يبقوا يقظين لمثل هذه الأنواع من الألعاب عبر الإنترنت:Nesorina ilay lalao avy eo. Palestiniana Omar Ghraieb avy ao Gaza, nangataka tamin'ireo mpamaky azy mba ho malina amin'ny karazana lalao hafa antserasera tahaka izao:
17تم إزالة لعبة اقصف غزة.Noesorina #bombGaza.
18الرجاء تابعوا البحث عن لعب مماثلة على اندرويد و متجر أبل، عالم نوكيا، ومتجر مايكروسوفت لإزالتهم.Ry vahoaka, araho maso azafady ireo lalao 4 mitovy amin'izany ao amin'ny . @android, @AppStore, tontolon'ny Nokia & magazay Microsoft, mba hanesorana azy ireo.
19منذ أن شنت إسرائيل هجومًا واسعًا بتاريخ 8 يوليو / تموز على قطاع غزة الذي يمتد لأكثر من ٤٠ كيلومتر، أصيب أكثر من 6780 شخص وقصفت اسرائيل المدارس، والملاعب والمستشفيات والملاجئ ومخيمات اللاجئين.Hatramin'ny nanatontosan'i Israely fanafihana mahery vaika tao amin'ny morontsirak'i Gaza manana halavana 40 kilaometatra tamin'ny 8 Jolay, maherin'ny 6780 ireo naratra. Nidaroka baomba tamin'ny sekoly, toerana an-kalamanjakana, hopitaly, toerana fialokalofana sy tobim-pialokalofana i Israely.
20ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون.Sivily avokoa ny telo ampahaefatry ny namoy ny ainy tao Gaza.
21في 28 يوليو/تموز، هاجمت إسرائيل محطة الكهرباء الوحيدة في غزة لتغرق القطاع الذي يقطنه أكثر من مليون شخص في ظلام دامس كما تقوم القوات الإسرائيلية بقصف الأحياء السكنية.Tamin'ny 28 Jolay, nanafika ny orinasan'ny herinaratra tokana ao Gaza i Israely, ka nahatonga ireo mponina 1,8 tapitrisa ao Gaza niaina tao anatin'ny aizina (fahatapahan-jiro).
22أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة.Satria midaroka baomba ao amin'ireo faritra be mponina ny tafik'i Israely, folo an'arivony no tsy manan-kialofana ary voatery mialokaloka amina toerana vonjimaika.
23هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات.Bemidina fahatelo nataon'ny miaramilan'i Israely tao Gaza tao anatin'ny enin-taona izy ity.
24القيود الإسرائيلية المفرطة والمفروضة على الأراضي الفلسطينية والضفة الغربية هي السبب الرئيسي الذي دفع بالعالم وهيئة الأمم المتحدة لإعتبار هذا الإقليم “محتلًا” من طرف إسرائيل.Noho ireo famerana tafahoatra ataon'i Israely ao amin'ny sisintanin'i Palestiniana ao Gaza sy ny Morondrano Andrefana (Cisjordanie) no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hihevitra ity sisintany ity ho bodoin'i Israely.
25تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية: #غزة: تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل.Araho ny fitantarana ataonay: # Gaza: Mitombo ny isan'ireo sivily mamoy ny ainy amin'ny Fanafihan'i Israely