Sentence alignment for gv-ara-20120714-23736.xml (html) - gv-mlg-20120713-35244.xml (html)

#aramlg
1فيديو: بدء استلام الفيديوهات للمسابقة الدولية فيلم الدقيقة الواحدة عن البيئةLahatsary: Misokatra Ny Fifaninanana Manerantany Horonantsarimihetsika Iray Minitra Momba Ny Tontolo Iainana
2انطلقت النسخة الثالثة من مسابقة الفيلم البيئي ذي الدقيقة الواحدة تي في إي باي موفيز.Manomboka ny fifaninanana horonantsarimihetsika iray minitra miompana amin'ny tontolo iainana andiany fahatelo karakarain'ny Tve Biomovies.
3يمكن لأي شخص فوق سن التسع سنوات ويمتلك كاميرا وفكرة لمدة دقيقة واحدة عن مواضيع بيئية أن يشارك ليربح 300 دولار أمريكي لينتج الفيديو الخاص به وينافس بعدها على جائزة 1500 دولار أمريكي ويشارك في مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ 18 في نوفمبر/ تشرين الثاني القادم.Mahazo mandray anjara avokoa izay rehetra mihoatra ny sivy taona manana fakantsary ka manana hevitra hanao lahatsary (video) iray minitra miompana amin'ny lohahevitra mifandraika amin'ny tontolo iainana mba hahazoana loka $300 ahafahana mifaninana hahazoana loka goavana kokoa mitentina $1500 sy fandraisana anjara amin'ny valandresaky ny Firenena Mikambana UN COP 18 hotontosaina amin'ny volana Novambra.
4صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأملAvy amin'ny mpandray anjaran'ny Biomovies 2011, Fanantenana mitete
5للمشاركة، أختر إحدى الفئات من الخمسة المتاحة المتعلقة بالتوعية البيئية مثل المحيطات، إعادة التدوير، النساء والتغير المناخي على أن يكون ذلك قبل 5 من سبتمبر/ أيلول، 2012.Raha handray anjara, misafidiana iray amin'ny sokajy 5 mifandraika amin'ny fanentanana momba ny tontolo iainana tahaka ny ranomasimbe, resiklazy (fanodinana ny zavatra tsy ilaina ho azo ampiasaina indray), vehivavy sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, rano madio ary ny fomba fiainana maharitra.
6تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة.Amin'ny alalan'ny fampiasaina ny takelaka fandraisana anjara avy amindry zareo no andefasanao mialoha ny 5 septambra 2012 ny horonantsarimihetsika [lahatsary] tianao atao mandritra ny iray minitra.
7تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة.Hisy ny vaomiera mpitsara hifantina tolo-kevitra 10 izay hahazo vatsy ahafahany manatontosa ny filma iray minitra.
8لمزيد من المعلومات حول كيفية المشاركة تفضلوا بزيارة موقع تي في إي باي موفيز 2012، يمكن للفيديو أن يكون باللغة العربية، أو الإنجليزية، أو الألمانية، أو الروسية، أو الإسبانية.Ireo horonantsarimihetsika 10 ireo no mifaninana hahazo ny loka goavana ary izay mahazo mpijery betsaka kokoa amin'ny sokajy tsirairay avy no mandresy. Azo jerena ao amin'ny torolalana tve biomovies 2012 ny fampahalalana manontolo ny fomba fandraisana anjara, azo fenoina amin'ny teny Arabo, Anglisy, Alemana, Rosiana na Espaniola ny takelaka famenoana ny filazalazana.
9الفائزون بجائزة العام الماضي كانوا من أماكن مختلفة حول العام، جميعهم عملوا من أجل تعزيز الاهتمام بالبيئة والمصادر المتاحة في أقل من دقيقة واحدة.Avy amin'ny faritra isan-karazany manerana ny gilaoby no nibata ny fandresena tamin'ny herintaona, izy rehetra ireo samy mampiroborobo ny fikojokojana ny tontolo iainana sy ny loharanon-kerentsika tao anatin'ny iray minitra avokoa.
10التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين.Ireto manaraka ireo ny lahatsary telo nandresy.
11نقاط الأمل من إطاليا وتونس:Fanantenana mitete avy any Italia sy Tonizia:
12إعادة الشحن من الهند:Recharge avy any India:
13الأقزام غير المستقرون من أوغندا:The Unsettled Pygmies [Ireo Pygmées tsy tafaonina] avy any Ogandà: