Sentence alignment for gv-ara-20130925-31286.xml (html) - gv-mlg-20131001-52114.xml (html)

#aramlg
1هزيمة أخرى للإنسانية في باكستان, مقتل أكثر من 80 مسيحيPakistana :Resy Indray Ny Maha-Olona, Kristiana Maherin'ny 80 No Maty
2المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور.Hetsiky ny Kristiana any Hyderabad taorian'ny fipoahana baomba tany Peshawar.
3صورة من قبل راجبوت ياسر.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
4(حقوق النشر محفوظة لديموتيكس 22/9/2013)Fizakà-manana Demotix (22/9/2013)
5فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاماً في بيشاور بعد قداس الأحد.Mpametraka baomba mpanao vy very ny ainy niisa roa no nanapoaka ny tenany tamin'ny baomba tao anatin'ilay fiangonana 130 taona tany Peshawar taorian'ny fotoam-pivavahana Alahady.
6وأوردت الديلي داون مقتل أكثر من 80 شخصاً في هذا التفجير الرهيب.Navoakan'ny gazety mpiseho isan'andro Daily Dawn fa olona maherin'ny 80 no maty tamin'iny fanafihana mampihorohoro iny.
7الأقليات في باكستان في خطر منذ سنين عديدة، وادعت حركة جند الله وهي أحد أجنحة طالبان-باكستان مسؤليتها عن هجوم الأحد وقال المتحدث الرسمي بهم:Tandindonin-doza efa an-taona maro ireo vitsy an'isa any Pakistana. Nilaza ho tompon'antoka tamin'iny fanafihana tamin'ny alahady iny ny Jundullah sampan'ny Pakistani Taliban ary izao no nolazain'ny mpitondrateny iray :
8هم (المسيحيون) أعداء الإسلام، لذلك نستهدفهم.Fahavalon'ny Silamo ry zareo (Kristiana), izany no antony nikendrenay azy.
9وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان.Mbola hotohizanay ny fanafihana ny tsy Silamo eto amin'ny tanin'ny Pakistane.
10وفي عام 2009 قام متطرفون إسلاميون بحرق 77 منزلاً وقتل 8 مسيحيين في مدينة كورجة، في مقاطعة البنجاب بعد انتشار إشاعة عن تدنيس نسخة من القرآن الكريم. (اقرأ مقالة الأصوات العالمية).Tany amin'ny tanànan'i Gojra any amin'ny faritanin'i Punjab tamin'ny 2009, nandoro trano 77 sy namono Kristiana valo ny silamo taorian'ny tsaho fa voazimbazimba ny dika mitovin'ny boky masin'ny Silamo, ny Koroany (jereo ny lahatsoratry ny GV).
11وفي قضية أخرى تم اعتقال رمشا مسيح، وهي فتاة مسيحية، من قبل الشرطة الباكستانية، في أغسطس 2012 (تقرير الأصوات العالمية) ومن المحتمل أن تكون قد واجهت عقوبة الموت بتهمة الكفر وفقا لـ قانون الكفر الباكستاني حسب إدعاءات بتدنيسها لصفحات من القرآن.Tranga iray hafa tamin'ny volana Aogositra 2012 dia zazavavy Kristiana, i Rimsha Masih, no nosamborin'ny mpitandro filaminana sy mety ho voaheloka ho faty araka ny lalàna Pakistane momba ny fanimbazimbana noho ny nanimbazimbany pejy maro tao amin'ny Koroany.
12وأفاد تقرير للمفوضية الأمريكية للحريات الدينية الدولية في عام 2011، إن الأقليات في باكستان في محط النيران.Araka ny tatitra tamin'ny 2011 nataon'ny Komisiona Amerikana momba ny Fahalalahana Ara-pinoana Iraisan'izao tontolo izao, dia lasibatra ny vitsy an'isa ao Pakistana.
13ونشرت اللجنة جدولاً زمنياً للاعتدائات على المسيحيين في البلد خلال العقد الماضي.Efa navoakan'ny USCRIF ihany koa ny fandaharam-potoana hanafihana ny Kristiana ao amin'ny firenena nandritra ny folo taona lasa.
14حركة الإنصاف الباكستانية (PTI) هي التي تحكم في بيشاور (مقاطعة خيبر بختونخا KPK).Ny governemanta Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) no miasa any Peshawar (faritanin'ny KPK ).
15ويؤيد رئيس PTI عمران خان المفاوضات مع طالبان. ولكن بعد الاعتداء الذي حصل في هذه المقاطعة، عملية السلام ربما تتوقف.Notohanan'ny filohan'ny PTI, i Imran khan, ny fifampidinihina tamin'ny Taliban,saingy taorian'iny fanafihana ny faritany tena mpanome vato ny PTI iny dia mety hitsahatra ny fifampiraharahana.
16أُغلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور.Mihidy ny tsena noho ny hatezerana taorian'ny fanapoahana fiangonana tany Peshawar.
17الصورة بواسطة راجبوت ياسر.Sary avy amin'i Rajput Yasir.
18حقوق النشر محفوظة ليموتكس 23/9/2013)Fizakà-manana Demotix (23/9/2013)
19وكانت ردة الفعل في وسائل الإعلام الاجتماعية بخصوص الاعتداء على الكنيسة مدوية.Mafy ny tenin'ny olona tao amin'ny haino aman-jery sosialy momba ilay fanafihana fiangonana.
20وكتبت كرستينا ين في مدونة دعنا نبني باكستان (LubPak) منشوراً بعنوان: المتهمين بجريمة تفجير كنيسة بيشاور: طالبان أم نحن؟Nosoratan'i Kristina Yn tao amin'ny Bilaogy Let Us Build Pakistan (LubPak) (Ndeha isika hanorina an'i Pakistana), tao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe : Ny meloka Tamin'ny Fanapoahana Fiangonana Tamin'ny Baomba Tany Peshawar: ny Taliban sa Isika ?
21عندما أدين هذه الأعمال الوحشية في وسائل التواصل الاجتماعية، تكون أقوى الإجابات التي استلمها هي أني أحاول تشويه سمعة باكستان.Isaky ny manameloka asa fampihorohoroana tahaka izao ao amin'ny haino aman-jery sosialy aho, ny valinteny mavesatra voaraiko dia ny hoe manala baraka an'i Pakistana aho.
22وأنني معادية للباكستانيين.Tsy tia Pakistane aho.
23وأكبرها على الإطلاق هو اتهامي بمعاداة الإسلام.Ary ny tena lehibe indrindra dia mpanohitra ny Silamo aho.
24صُدمت لرؤية أصدقائي المقربين الذين عرفوني لنصف حياتهم يقولون لي ذلك، فقط لأني وقفت من أجل العدالة والمساواة لإنسان هو أيضاً مواطن في بلدي.Tohina aho nahita ireo tena namako izay nahafantatra ahy nandritra ny fotoana maro nilaza izany tamiko satria nijoro hiaro ny fahamarinana sy ny fitoviana amin'ny samy olona aho, eny hatramin'ireo mpiray firenena amiko aza.
25وكتب رك موران في مدونة المفكر الأمريكي:Nanoratra tao bilaogy American Thinker i Rick Moran :
26هل من الممكن أن تقوم الحكومة الباكستانية بالمزيد لحماية المسيحين والشيعة والأقليات الدينية الأخرى؟Afaka miaro bebe kokoa ireo Kristiana, Shia, ary ireo antokom-pinoana hafa ve ny governemanta Pakistane ?
27طبعا بإمكانهم ذلك.Eny, afaka izy.
28هم رائعون في مداهنة الحركة المسكونية، ولكن عندما يتعلق الأمر بإظهار التزامهم بالحريات الدينية، فهم يرمون بالكرة جانباً، مثل حالة مصر تحت حكم الإخوان المسلمين، كلمات جميلة حول حماية المسيحين أثبتت فراغها بسبب الدعاة المتطرفيين، الذين كانوا يحرضون السكان ضد الأقباط.
29وكتب الصحفي الباكستاني المشهور الدكتور شاهد مسعود، (@Shahidmasooddr) تغريدة على تويتر: يجب أن نضرب الإرهابيين بيد من حديد ولكن عملية الحوار يجب أن تستمر مع أولئك الذين يريدون السلام.Malaza amin'ny filazàna fanohanana ny firaisam-pinoana ry zareo, nefa rehefa tonga ny fotoana tony hanaporofoany ny fa piharany ny fahalalahana ara-pinoana, manipy baolina ry zareo.
30ساداناند ضهمي (@dhume) وهو كاتب عمود في صحيفة الوول ستريت جورنال WSJ أطلق مزحة على أيديلوجية أب الأمة جناح.Toy ny tany Ejypta teo ambany fitondràn'ny Firahalahiana Silamo, lasa zava-poana ireo teny tsara momba ny fiarovana ny Kristiana noho ny nataon'ireo mpitory nanentana ny vahoaka hankahala ny Copts.
31ورد الصجفي العلماني والمعادي لحركة طالبان طارق فتاح (@TarekFatah) عليه منتقداً أفكار جناح:Izao no nobitsihin'ilay mpanao gazety Pakistane malaza , ny Dr Shahid Masood (@Shahidmasooddr) :
32ساداناند ضهمي (@dhume): جناح: “أنتم أحرار في الذهاب إلى معابدكم..Nohanihanian'i Sadanand Dhume (@dhume), mpanoratra ao amin'ny WSJ, ny fotokevitry ny rain'ny firenena Jinnah.
33أو أماكن العبادة الأخرى” [والجهاديون أحرار في تفجيركم هناك].Novalian'i Tarek Fatah (@TarekFatah), mpikatroka mafàna fo sady mpanohitra ny Taliban ny tsikerany :
34طارق فتاح (@TarekFatah): جناح كان يكذب وهو يعلم إنه كان يكذب.Sadanand Dhume ✔ @dhume Jinnah: “Mlalaka ianareo mankany amin'ny fiangonanareo… na any amin'izay toerana hafa fanaovanareo fideràna.”
35هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم.[Ary malalaka koa ireo jihadis handaroka baomba anareo any.] #PeshawarChurchBlast
36وغرد الوطني البلوشي وكاتب عمود في جريدة الديلي تايمز مير محمد علي طالبور (@mmatalpur):I Mir Muhammad Ali Talpur (@mmatalpur), tonian-dahatsotry ny Daily Times sady Baloch tia tanindrazana dia nibitsika :
37انفجارات كنيسة بيشاور تُثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة.Ireo Kristiana nanomboka nihetsika manohitra ilay fanafihana roa miaraka tao am-piangonana tany Peshwar renivohi-paritany.
38الجناة والمعتذرون كلاهم مذنبون سواسيةً.Sary avy amin'i Sultan Dogar.
39أعضاء من المجتمع المسيحي في وقفة إحتجاجية ضد الهجوم المزدوج على كنيسة في عاصمة المقاطعة بيشاور، الصورة بواسطة سلطان دوجار، حقوق النشر محفوظة لديموتيكس 23/9/2013)
40ويعلق الصحفي أكسبرس نيوز باكستان بهران شاوضري (@burhan_fawad):Fizakà-manana Demotix (23/9/2013)
41إذا قتل المسيحيين لكونهم غير مسلمين، إذاً يجب أن يُقتل المسلمين لكونهم غير مسيحيين- العدالة للجميع.I Buhran Chaudhry (@burhan_fawad), mpanao gazetin'ny Express News Pakistan dia niteny hoe :
42وكتبت فاطمة عزيز (@Fatie) في تويتر:Nobitsihan'i Fatima Aziz (@Fatie) tao amin'ny twitter fa:
43المسيحيون الباكستانيون يُعاملون كأشخاص غير مرغوب فيهم، نزلاء غير محبوبين في بلدهم. وكتب الناشط في عصبة باكستان الإسلامية ارباز بت (@ItsBazi) إنه لا يظن أن طالبان هي التي هاجمت الكنيسة:I Arbaaz butt (@ItsBazi), mpikambana ao amin'ny Fivondronan'ny Silamo Pakistane (N) dida nanoratra fa tsy noheveriny fa ny Taliban no nanafika tao am-piangonana :
44لا أعتقد إن طالبان هي التي قامت بالهجوم على الكنيسة، ربما تكون وكالات باكستانية لا تحبذ المفاوضات.Heveriko fa tsy ny Taliban no nanafika tany am-piangonana, fa angamba ireo vondrona Pakistane no nanao izany satria tsy mila fifampiraharahàna ry zareo. #PeshawarChurchBlast”
45أنون باك (@Anonpak) كتبت:Nosoratan'i Anon Pak (@Anonpak) fa :
46من المضحك كيف يمكن للإسلامين قتل مواطني بلدهم والإدعاء أن هذا انتقام لهجمات الطائرات دون طيار.Soratan'i Moin Warraich (@moinwarraich) ao amin'ny isan'oran'ny gazety Xia fa tsy mahavita miady amin'ny Talibana ny tafika Pakistane : Xia @Mavric_xia
47موين واريش (@moinwarraich) كتب على صفحته أن جيش باكستان غير قادر على محاربة طالبان: الجيش الباكستاني غير قادر على محاربة القوميين البلوش، فكيف يحارب الأسلاميين، فأنك إن فزت فسوف تحرر العقلية.@moinwarraich Vitan'ny tafika Pakistane ny nanadio milisinà foko 6 sy mpiady nofanina manokana ho mpampihorohoro tany aminà Distrika, tatoanatin'ny 5 taona farany teo @H_Balouch
48وطالب الطالب في جامعة عقرا، فهد خان (@MrFahadKhan) بحماية المسيحين في عدة مدن في إقليم البنجاب في باكستان.Nangataka ny hiarovana ireo Kristiana any amin'ireo tanàna maro any amin'ny faritanin'i Punjab any Pakistana i Fahad Khan (@MrFahadKhan), mpianatra ao amin'ny Oniversiten'i Iqra.
49المجتمع المسيحي احتج أيضاً في بهاولپور، جوجرانوالا، ساهیوال، مندي بهاء الدين، وحافظ أباد.Nitsikera i Zarmina (@ZarminaF) : Nosoratan'i Aves -n'i Peshawar (@ZamanKheil) fa :
50اللون الأبيض في علم باكستان بدأ يكتسب لوناً أحمر منذ اليوم، جدا منزعجة من تفجير كنيسة بيشاور، أي نوع من الحيوانات نربي؟ ومن بيشاور كتب أفيس (@ZamanKheil):Nomelohin'ny Sekretera Jeneralin'ny Firenena Mikambana Ban Ki-moon, ny Filoha Afgana Hamid Karzai ary ny Komisiona Amerikana momba ny Fahalalahana Ara-pinoana Iraisan'izao tontolo izao iny fanafihana iny.
51أُدين وبشدة الأعمال المخجلة التي اُقترفت يوم أمس بواسطة الإرهابيين في تفجير كنيسة بيشاور، مات باكستانيين ويجب أن نفجع لهذه الخسارة.
52وأدان كل من السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون، والرئيس الأفغاني حامد كرزاي، والمفوضية الأمريكية للحريات الدينية الدولية هذا الهجوم.