# | ara | mlg |
---|
1 | أفريقيا: الاحتفال بالإنسانية من خلال الصور والفيديوهات | Afrika: Fankalazana Ny Maha-Olombelona Amin'ny Alalan'ny Sary Sy Lahatsary |
2 | انتشر مؤخراً مقال على موقع باز فييد نال أكثر من 1.6 مليون مشاركة على فيسبوك، يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إيمانك بالجنس البشري. | Nanasongadina sary 21 izay hamerina indray ny fitokisanao amin'ny olombelona ny lahatsoratra avy amin'ny BuzzFeed izay lasa niparitaka be tao amin'ny Facebook miaraka aminà fifampizaràna maherin'ny 1.6 tapitrisa . |
3 | لسوء الحظ، لم يكن للأفارقة أو لأفريقيا وجود في المقال. | Indrisy anefa fa tsy tao anatin'izany i Afrika sy ny Afrikana. |
4 | على الرغم من الجهود المبذولة لتغيير الروايات الموجودة، لا تزال أفريقيا معروفة على نطاق واسع بأنها المتلقي الأول للمساعدات الدولية وأنها المكان الذي يأتيه المنظمات الأهلية “لإنقاذ” السكان المحليون الضعفاء. | Na dia eo aza ny ezaka ho amin'ny hanovàna ny tantara efa misy, fantatra na aiza na aiza amin'ny hoe toerana lohalaharana amin'ny fandraisana ny fanampiana iraisam-pirenena ary koa toerana izay ivantanan'ny ONG iraisam-pirenena mba ‘”hanavotana”‘ ireo vahoaka farofy eo an-toerana, ny kaontinanta Afrikana. |
5 | بينما لا يوجد إنكار للاحتياج الكبير للقارة، ما هو مفقود غالباً من العديد من قصص الإنسانية في المنطقة، هي قصص مساعدة الأفارقة لبعضهم البعض. | Na dia tsy azo lavina aza ny filàna goavan'ny kaontinanta, dia matetika adino eo amin'ny tantaran' ny vitan'olombelona, ny vitan'ny eo an-toerana dia ny tantaran'ny Afrikana manampy Afrikana. |
6 | لكن، لا يوجد نقص في شهادات الروح الإنسانية في القارة السمراء. | Nefa tsy ny fijoroana vavolombelona goavana amin'ny fisian'ny toe-panahy maha-olona avy amin'ny kaontinanta Afrikana akory no tsy misy. |
7 | إليكم بعض الصور والفيديوهات التي تُظهر أن “لأفريقيا قلب” أيضاً: | Ireto misy saripika sy lahatsary vitsivitsy maneho fa “manana Fo ihany koa i Afrika”: |
8 | حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر: | Ny fiarovana ireo mpiray tanindrazana mandritra ny vavaka tany Egypta: |
9 | في 3 من فبراير/ شباط، 2011 أثناء ثورة 25 يناير في مصر، قام المصريون المسيحيون بحماية المصريين المسلمين وهم يصلون في ميدان التحرير بالقاهرة معرضين بذلك أرواحهم للخطر، وسط اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين ومؤيدي الرئيس المصري محمد حسني مبارك. | Tamin'ny 3 Febroary 2011, nandritra ny revolisiona Ejiptiana, nanao ny ainy tsy ho zavatra ny Kristiana hiarovana ireo Silamo nivavaka tao amin'ny Kianja Tahrir tany Le Caire, tao anatin'ireo herisetra nifanaovan'ireo mpanao hetsi-panoherana sy ny mpanohana ny Filoha Egyptiana Mubarak. |
10 | لمزيد حول الثورة ومزيد من الصور، تابعوا تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية. | Raha mila fanazavana fanampiny mikasika ny votoatin'ny sary, jereo ny lahatsoratra manokana mikasika ny hetsi-panoherana any Ejipta. |
11 | مصريون مسيحيون يحمون المسلمون يوم 3 من فبراير/ شباط، 2011 في ميدان التحرير - الصورة تحت الملكية العامة. | Kristiana Copts Ejiptiana miaro ireo Silamo tamin'ny 3 Febroary tao amin'ny Kianja Tahir - azon'ny rehetra ampiasaina |
12 | الترحيب بعودة المشردون داخلياً في السودان: | Fiarahabana Tongasoa ny fiverenan'ireo IDP avy tany Sodana: |
13 | عاد المشردون داخلياً إلى قريتهم الأصلية سيجانا، بعد العيش سبع سنوات في مخيم المشردين داخلياً في أرامبا. | Niverina teo amin'ny tena tanàna niaviany, Sehjanna, ny Olona Nafindra Toerana (Internally Displaced Persons (IDPs)) teo an-tanàna, rehefa nandao izany nandritra ny fito taona tany amin'ny toby ho an'ny IDP tany Aramba. |
14 | رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. | Noarahabain'ireo tapaka sy namana izay nijanona teo an-toerana tongasoa, izy ireo. |
15 | نظمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومفوضية العون الإنساني السودانية برنامج عودة اللاجئين التطوعي. عودة المشردون داخلياً لقراهم وعناق القرويين لهم. | Ny Komisiona Avon'ny Firenena Mikambana ho an'ny Mpitsoa-ponenana (UNHCR) sy ny Komisiona Sodane hoan'ny fanampiana amin'ny maha-olombelona no nikarakara ilay fandaharan'asa fampodiana ara-tsitrapo. |
16 | الصورة من حساب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على موقع فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي). | IDP niverina tany amin'ny tanànany ary nofihinin'ireo mponina, tao amin'ny Flickr avy amin'ny UNHCR (CC fahazoan-dalana-BY) |
17 | إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا: | Fanavotana elefanta tra-doza tany Zambia : |
18 | من موقع نورمان كار سافاري في زامبيا: “تعد بحيرة الماء مصدر شرب للحيوانات في المنطقة، بالإضافة إلى كونها مكان لحمام الطين. | Avy amin'ny Norman Carr Safari any Zambia: “loharano fisotroan-drano ho an'ny biby eo an-toerana, ary koa toerana filomana fotaka ny Kapani Lagoon. |
19 | مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخراً. | Indrisy anefa, ratsy vintana ity zanaka elefanta iray niraikitra tao anaty fotaka raha nandeha teny amin'ilay lagoon vao tsy ela akory izay. |
20 | جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.” | Nanaitra ny reniny ny antson'ity zanany, izay nirifatra handeha hamonjy azy, nefa koa izy aza niraikitra tao anaty fotaka.” |
21 | فيلة تعلق في الحل. | Elefanta raikitra ao anaty fotaka. |
22 | تصوير ابراهام باندا، نورمان كار سافاري. | Sary nalain'i Abraham Banda, Norman Carr Safaris |
23 | فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Ekipa miezaka mamonjy ireo elefanta. |
24 | تصوير ابراهام باندا، نورمان كار سافاري. | Sary nalain'i Abraham Banda, Norman Carr Safaris |
25 | خروج الفيل من الوحل. | Afaka tao anaty fotaka ireo elefanta. |
26 | تصوير ابراهام باندا، نورمان كار سافاري. | Sary nalain'i Abraham Banda, Norman Carr Safaris |
27 | تجاوز خطر الإعصار سوياً في مدغشقر: | Miara-mandresy ny rivo-doza any Madagasikara: |
28 | ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر [بالفرنسية] يوم 13 من فبراير/شباط، 2012. | Nitontona tany Madagasikara ny rivo-doza Giovanna [fr] ny 13 Febroary 2012. |
29 | تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقاً ومقتلعاً للأشجار وأبراج الكهرباء. | Nosokajiana ho ambaratonga faha-4 ilay rivo-doza, miaraka amin'ny rivotra nentiny nahatratra hatramin'ny 194 km (120 mph) nandripaka ny hazo sy ny andrin-jiro. |
30 | أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة. | Nilaza ny manam-pahefana fa 10 raha kely indrindra no namoy aina. |
31 | أُصيبت المدينتين الكبرتين في مدغشقر، أنتاناناريفو وتواماسينا، بفقد الطاقة لوقت طويل، مخلفة أظلم عيد حب في البلاد. | Tsy nanana jiro nandritra ny fotoana naharitra ireo tanàn-dehibe roa any Madagasikara, Antananarivo sy Toamasina, nanamarika ny andro maizina ho an'ny Mpifankatia tao an-toerana. |
32 | لم يثبط الإعصار من همة الشعب المدغشقري، الذين أظهروا التكاتف وساعدوا بعضهم البعض للابتعاد عن المناطق التي غمرتها المياه، وعلى وجوههم لا تزال الابتسامة البراقة. | Tsy nampihena ny zotom-pon'ireo Malagasy anefa ny rivo-doza, izay naneho ny risi-pony ary nifanampy mba hialàna amin'ny faritra tondra-drano, miaraka amin'ny tsikitsiky. |
33 | يساعد المواطنون بعضهم البعض والابتسامة على وجوههم رغم فيضان المياه بسبب إعصار جيوفانا. الصورة من حساب تويتر @aKoloina. | Mponina mifanampy nefa dia mbola mitsiky hatrany na dia eo aza ny tondra-drano nandritra ny rivo-doza Giovanna avy amin'ny mpampiasa Twitter @aKoloina |
34 | مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Manampy mpianatra sembana any Ghana |
35 | إيمانويل أوفوسو يبوا، رياضي وناشط من غانا. | Atleta sy mafana fo avy any Ghana i Emmanuel Ofosu Yeboah. |
36 | ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى. | Teraka niaraka tamin'ny fahasembanana lehibe teo amin'ny ranjo havanana i Yeboah. |
37 | قطع إمانويل 380 كم مسافراً عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الإدراك حول الإعاقة. | Nahavita nandeha 380 kilometatra namakivaky ny fireneny i Yeboah mba hanaitra ny sain'ny olona ary koa hanova ny fijery ny sembana. |
38 | وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. | Nanokatra ny Emmanuel Education Fund izy mba hiantohana ireo mpianatra manana fahasembanana. |
39 | إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. | Yeboah miresaka mikasika ny fandresena ny fahasembanana amin'ny ankizy iray eo ambony sezan'ny sembana. |
40 | الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل. | Dikasarinà solosaina avy amin'ny fanadihadiana Emmanuel's Gift |
41 | الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال: | Fankalazana ny fifidianana am-pilaminana tany Senegal: |
42 | نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم 25 من مارس/ آذار، 2012. | Fiafaràna manan-tantara ho an'ny fotoam-pifidianana henjana no nitranga tany Senegal tamin'ny 25 Martsa 2012. |
43 | هُزم الرئيس عبد الله واد في الانتخابات الرئاسية بعد أن تظاهر المواطنون لعدة أشهر ضد نظامة الذي إتُصف بالمحاباة والمحسوبية والفاشية. | Resy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena ny filoha teo amin'ny toerana, Wade, taorian'ny nanoheran'ny vahoaka azy amam-bolana amin'ny fitondrany didy jadona sy kiantranoantrano. |
44 | احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد. | Nankalaza ny fiafarana am-pahaleman'ny fitondran'i Wade ny mponina tao Dakar renivohitra . |
45 | تظاهرات تُظهر فرحة المواطنين. تصوير Nd1mbee عبر موقع فليكر، استخدمت بتصريح | Mpanao fihetsiketsehana maneho ny hafaliany, avy amin'ny Nd1mbee ao amin'ny Flickr, nampiasaina niaraka tamin'ny fanomezany alalana |
46 | حماية الحياة البحرية في موزمبيق: | Fiarovana ny zava-mananaina an-dranomasina any Mozambika: |
47 | تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق “الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.” | Mampiranty ny ONG eo an-toerana Bitonga Divers, izay miezaka miaro ny zava-mananaina an-dranomasina amin'ny “fanamboarana rohy tsara eo amin'ny fiarovana ny fiainana an-dranomasina, ny fizahantany, ary ny fampivoarana ara-toe-karena“, i Janet Gunter. |
48 | هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم: الفوز برقم أولمبي لغينيا الاستوائية، بعد شهور فقط من تعلم السباحة: | Ity misy lahatsary ahitana ny asany[pt]: Fahazoana ny hafanàna Olympika ho an'i Ginea Ekoatorialy, volana vitsy taorian'ny nianarany nilomano: |
49 | نال إريك موسامبانى، سباح من غينيا الاستوائية شهرة واسعة عندما فاز في سباق سباحة ولم سيبق له خوض سباق لمسافة أكثر من 50 متر من قبل، خاض السباق وحده بعد استبعاد المتسابقين الآخرين بسبب البدء الخاطئ. | Mpilomano avy any amin'i Ginea Ekoatorialy i Eric Moussambani Malonga . Nanjary nalaza izy rehefa nandresy na dia mbola tsy nanao fifaninana maherin'ny 50 m mihitsy aza talohan'ny fifanintsanana voalohany, ary nampiana-tena raha toa kosa ka resy ireo mpilomano roa iray dobo taminy noho ny hadisoana teo am-piaingàna. |
50 | اعترف إريك بصعوبة أخر 15 متر كما نرى في الفيديو. | Nilaza i Eric fa ny 15 m farany no tena sarotra taminy araka ny hita eto amin'ny lahatsary. |
51 | مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره. | Kanefa ny finiavany hamita ny fifaninanana, sady niady mafy tokoa dia nahazoany horakora-pihobiana avy amin'ny mpijery noho ny ezaka be nataony. |