Sentence alignment for gv-ara-20130926-31181.xml (html) - gv-mlg-20130723-50318.xml (html)

#aramlg
1هل بات من الممنوع لعب القمار على النت في لبنان؟Tsy Azo Idirana Ny Habaka Filokana An-Tserasera Ao Libanona ?
2أفادت مدونة Blog Baladi في حزيران / يونيو الماضي عن حجب مواقع المقامرة الإلكترونية (بالإنكليزية):Nakatona ny habaka filokana ao Libanona araka ny tatitra tao amin'ny Bilaogy Baladi tamin'ny volana lasa teo:
3لفت انتباهي أن مواقع القمار والبوكر ما عادت متاحة في لبنان.Nampahafantarina ahy fa tsy azo idirana intsony ireo habaka filokana sy poker ao Libanona.
4فتشت قليلاً على الإنترنت وحاولت الدخول على بعض المواقع ولكنها كانت بالفعل غير متوفرة.Nijery tao amin'ny aterineto aho ary nanandrana nanokatra habaka filokana fa tena tsy tafiditra tokoa.
5ويبدو أن القرار بإقفال مواقع المقامرة قد اتخذته وزارة العدل (…)Toa avy amin'ny Ministeran'ny Fitsarana ny fanapahan-kevitra nanakatonana ireo habaka filokana ireo (…)
6القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي.Andro vitsy lasa izay tao amin'ny Twitter, @MoNajem niresaka momba ity olana ity tamin'ny Minisitry ny Fifandraisan-davitra @NicolasSehnaoui:
7سأل نجم: بموجب أي قانون تم حظر المقامرة الإلكترونية في لبنان؟@MoNajem: Lalàna inona no nanakatonana ny habaka filokana ao amin'ny aterineto ao #Lebanon.
8من المخول له فعل ذلك؟Iza no manan-jo hanao izany?
9لا نعرف سواك يا نقولا صحناوي لنسأله.Ianao ihany no fantatray anontaniana @NicolaSehnaoui
10فأجاب الوزير أن القرار اتخذ مراعاةً للقانون رغم معارضته الشخصية له (للقرار):Namaly ny Minisitra fa natao izany ho fanarahan-dalàna, saingy nanipika kosa izy fa tsy nankasitraka ity fanapahan-kevitra ity.
11القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.@NicolasSehnaoui: @MoNajem, toera-pilokana ao Libanona ihany no nomen'ny lalàna hanao ampihimamba ireo lalao filokana.
12وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلادNy fitsarana tampony no namoaka ny didy.
13ذهبت لمقابلته للاعتراض على القانون ولكنني أخفقت في إقناعه (بالعدول عن قراره)1/2 @NicolaSehnaoui: @MoNajem nandeha niresaka taminy aho hiangavy azy tsy handray ilay fanapaha-kevitra saingy tsy naharesy lahatra azy.
14أما القانون الذي يتحدث عنه الوزير صحناوي فهو ذاك الصادر عام 1995 والذي يمنح كازينو لبنان (الكازينو الوحيد الشرعي في لبنان) الحق باحتكار جميع ألعاب الميسر على الأراضي اللبنانية. وهذا ما يشرحه سامر لمحمد:2/2 Niresaka ny lalàna tamin'ny 1995 manome alalana ny Casino ao Liban (Casino hany ara-dalàna ao Libanona) hanao ampihimamba ireo lalao filokana ao amin'ny tany libaney izy, araka ny fanazavan'i @sygma:
15بحسب المرسوم رقم 6919 الصادر في 29 حزيران / يونيو، منح كازينو لبنان الحق باحتكار جميع النشاطات المتعلقة بألعاب الميسر حفاظاً على الأخلاق العامة.@sygma: @MoNajem araka ny lalàna 6919 tamin'ny 29 Jiona 1995, nomena ny Casino ao Libanona ny fanaovana ampihimamba ny lalao filokana rehetra mba “hiarovana ny filaminam-bahoaka”.
16و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح):Nanipika i Mohamad Najem fa mety hampisy fanivanana fanampiny mahasosotra sy manahirana izany.
17(هذه السلطة تسري) في الأراضي اللبنانية وليس في الفضاء الإلكتروني وإلّا فإنه سيباشر بحجب غيرها من مواقع لدوافع أخرى@MoNajem: @sygma ao amin'ny tanin'i Lebaney, fa tsy an-tserasera. Raha tsy izany, hanomboka hitranga ihany koa ny fanakatonana karazana habaka hafa noho ny antony maro isan-karazany
18انضمّ مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية:Mpisera Twitter nizara ny ahiahiny izay nanjary resaka nahaliana.
19و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني:@walasmar nanasongadina ny loza amin'ny fampiharana ny lalàna nasionaly amin'ny aterineto:
20القصة وما فيها أنه بوسعه غداً التحجج بقانون الإعلان لمنع جميع المدونات لعدم عضويتها في نقابة الصحافة@walasmar: @MoNajem @NicolaSehnaoui ny olana dia mety hampiasa ny lalànan'ny media izy rahampitso mba hanakatonana ny bilaogy rehetra satria tsy anisan'ny sendikàn'ny fanaovan-gazety @ralphaoun nampitandrina fa mety ho lalana malama izany:
21في السياق نفسه، يحذر رالف عون من أن تأخذ الأمور منحىً خطيراً:@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem androany Poker, rahampitso votoaty momba ny olon-dehibe, avy eo Bilaogy, sns… Miaraka amin'ny vinavina:
22اليوم نحن بالبوكر، غداً يطال المواد الإباحية وبعدها المدونات الشيء الوحيد الممكن حظره هو ما يتعلّق باستغلال الأطفال إباحياً@ralphaoun: @AbirGhattas @walasmar @MoNajem miady hevitra ao amin'ny “Euro Internet Forum” -> ny zavatra tokana hany azo hakatona dia ny lahatsary mamoafady ahitana ankizy
23كما تطرّق النقاش إلى عدم ارتباط هذه القوانين بالعالم الافتراضي:Asehon'ny adihevitra ihany koa fa tena tsy mahalala ny tontolo virtoaly mihitsy ny fanapahan-kevitra…
24من المضحك أن تسمع عن حجب مواقع على الإنترنت وكأن الأمر ممكن أو قابل للتنفيذ على المدى الطويل@LeNajib: @ralphaoun @AbirGhattas @walasmar @MoNajem Mampihomehy ny mahare ireo zavatra nakatona amin'ny aterineto satria toa azo atao sy maharitra izany
25أهلاُ بالشبكات الخاصة الافتراضية@AbirGhattas: manahoana VPN @LeNajib @ralphaoun @walasmar @MoNajem