Sentence alignment for gv-ara-20110824-13097.xml (html) - gv-mlg-20110822-21519.xml (html)

#aramlg
1العالم العربي: “الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي”Tontolo Arabo: “Assad, Ianao no Manaraka an'i Gaddafi!”
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورتي سوريا وليبيا 2011. بينما تبدو ليبيا تعيش آخر ساعات حقبة القذافي، بعث رواد الإنترنت على تويتر بتحذيرات إلى الرئيس السوري بشار الأسد ناصحين إياه بالتفكير وبالرحيل.Eo andala-pahataperana haingana ny fitondran'ny mpitari-tolona Libyana Muammar Gaddafi, dia mivantana any amin'ny filoha Syriana Bashar Al Assad indray ny fampitandreman'ny mpisera Twitter ary mitaky ny hialany amin'ny fitondrana ihany koa.
3فهذا سلطان القاسمي، من الإمارات العربية المتحدة يكتب على تويتر:Misiokantsera i Sultan Al Qassemi avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra:
4هل ترى، يا بشار؟Mijery ve ianao ry Bashar?
5أنت القادم .Ianao no manaraka.
6وكتبت الليبية:#Syria
7كل ما لديّ لأقوله للأسد، أن يتابع جيداً ما يجري في ليبيا.Manohana izany ilay Libyana Libeeya: Ny zavatra hany lazaiko amin'i Assad dia ny hijery akaiky ny any #Libya.
8دورك آتٍ.Anjaranao ny manaraka.
9والأكاذيب لن تأخذك إلى أيّ مكان.Tsy mitondra anao mankaiza ny lainganao
10أما بيكاسو كات Picassokat فيحذّر:Mampitandrina i Picasso Kat :
11الأسد، هل تسمع وقع الخطى وهي تقترب؟Assad mandre famindran'olona [manatona] ve ianao?
12سيتقرر مصير القذافي خلال ساعات، وبعد ذلك سيدير العالم عيونه إليك #Syrie #LibyeOra vitsy sisa no iandrasana izay hanjò an'i Gaddafi dia hitodika any aminao indray ny mason'izao tontolo izao.
13وتتساءل الصحفية في CBS تولا فلاحو Toula Vlahou:Manontany ny mpanao gazetin'ny CBS Toula Vlahou:
14ما الذي يمكن أن يفكر فيه رئيس سوريا الأسد وهو يرى سقوط ليبيا ؟Inona izao no eritreretin'ny filohan'i Syria #Assad mijery ny fianjeran'i #Libya?
15ويتبرع Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) له بنصيحة :Manome torohevitra an'i Assad i Terrorist Donkey:
16الأسد، بإمكانك أن تسجل بعض الخطابات مسبقاً كما فعل القذافي، لأن اليوم الذي عليك آتٍ.Assad, tokony handrakitra kabary vitsivitsy tahaka an'i Gaddafi koa ianao satria ho avy koa ny andro
17ومع مرور الليل كتبت ميسلون على تويتر:Ary nisiokantsera toy izao ilay Syriana Maysaloon:
18@Maysaloon: There is one man watching events in Libya very closely tonight.Ary misy lehilahy iray mijery akaiky ny zavamisy any Libya amin'izao alina izao.
19Bashar al Assad #SyriaBashar al Assad #Syria
20ثمة رجل يتابع الأحداث في ليبيا عن كثبٍ هذه الليلة. إنه بشار الأسد في سوريا.Assad ve izany no mpitondra Arabo fahaefatra hianjera aorian'i Gaddafi, ilay Toniziana Zine Al Abedine Ben Ali ary ilay Ejipsiana Hosni Mubarak?
21فهل يكون الأسد رابع رئيس عربي يسقط بعد القذافي، والتونسي بن علي والمصري مبارك؟Aza miala hanarahanao ny torapo hafa avy ao amin'ny valan-tserasera.