Sentence alignment for gv-ara-20120327-20453.xml (html) - gv-mlg-20120327-31061.xml (html)

#aramlg
1مصر: جنون انتشار ملصقات أبو إسماعيلEjipta: Ny Totoafon'i Abou Ismail Aminà Saribe
2هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب الثورة المصرية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Ejipta 2011.
3تعد الاستعدادات للانتخابات المصرية المزعم عقدها يومي 23 و24 من مايو/ أيار في أعلى درجاتها، وتنتشر ملصقات مرشحي الرئاسة الآن في الشوارع.Mafotaka tokoa ny fiomanana amin'ny fifidianana izay ho filoha ao Ejipta, voaomana hatao ny 23 sy 24 May 2012, miaraka amin'ny sariben'ireo mpirotsaka izay efa mameno ny làlana sahady.
4لكن عند الحديث عن حازم صلاح أبو إسماعيل، فلا منازع له في مجال الملصقات وانتشارها.Saingy rehefa i Hazem Salah Abou-Ismail no resahana, dia tena vereziny lavitra any aoriana ireo mpifaninana rehetra amin'ny fanaovana totoafo ny fametahana saribe.
5تكاد تكون منتشره في كل مكان - على الحوائط والسيارات والثلاجات والأطفال وحتى على ملصقات مرشحين آخرين.Ny saribeny dia saika hita eny rehetra eny - miainga amin'ny rindrina, ny fiara, ny vata fampangatsiahana, ny zazakely ary hatramin'ny fanindriana ny sariben'ireo mpirotsaka hafa aza.
6عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيلSaribe tsy manam-pahataperana nataon'i Abou Ismail
7بالطبع لم يدع مستخدمي الإنترنت المصريين تلك الفرصة للسخرية والتندر من تلك الملصقات.Tsy vitan'ireo Ejiptiana mpiondana aterineto ny hamela ity fotoana ity handalo fotsiny ka tsy hihomehy noho ireto saribe tafahoatra.
8يسخر محمد حمزة:Mohamed Hamza mivazivazy hoe [ar]:
9@mohamad__hamza: اتوقع ان من اولويات الرئيس القادم الفقر و البطاله و ازاله بوسترات ابو اسماعيل@mohamad__hamza: Heveriko hoe ny voalohany amin'ny laharam-pahamehan'izay ho filohan'i Ejipta manaraka eo dia ny hiady amin'ny fahantrana, mamorona asa vaovao ary manaisotra ireo sariben'i Abou-Ismail mameno rindrina
10تضيف رندا الطويل:Randa Tawil manampy hoe :
11@randatawil: دلوقتي لما تحب توصف لحد عنوان قوله إمشي طوالي مع بوسترات أبو إسماعيل بعدين هتلاقي تقاطع سيب أول بوستر و تاني بوستر و لف مع تالت بوستر يمين@randatawil: Ankehitriny rehefa mamariparitra adiresy amin'olona iray ianao, dia metimety kokoa ny miteny hoe, mandehana amin'ilay làlana feno ny sariben'i Abou-Ismail, avy eo ianao hahita sampanana, mialà eo amin'ilay saribe voalohany ary ilay saribe faharoa dia eo amin'ilay fahatelo no mihodina miankavia.
12تكمل موندا سالم:Monda Salem manohy hoe :
13@Mondasalem: عاجل وحصرى: وكالة ناسا لعلوم الفضاء تعلن عن اكتشاف 5000 بوستر للشيخ ابوسماعيل فوق سطح كوكب المرّيخ.@Mondasalem: Vaovao farany: ny NASA dia nanambara fa nahita saribe 5.000 an'i Abou-Ismail ry zareo avy eny amin'ny planeta Mars
14يسجل عطية عطية:And Attiya Attiya manamarika hoe :
15@attiya_attiya:للمرة الثالثة خلال يومين .. أحد المواطنين يقسم لي أنه رأى بأم عينيه شارع خالي تماما من بوسترات ابو اسماعيل@attiya_attiya: Fanintelony izao tao anatin'ny roa andro no nisy olona nilokaloka ho nahita arabe tsy nisy sariben'i Abou-Ismail nipetaka eny aminy !!
16لم يتوقف الأمر عند هذا الحد، حيث أنتشر الأمر بين مستخدمي الإنترنت المصريين، مدونة على موقع تمبلر بعنوان “أبو إسماعيل يفعل أشياء” مليئة بالصور الساخرة.Tsy nijanona teo ny raharaha, satria nisy ‘meme', kisarisary namboarina iray no nipoitra teny anivon'ireo Ejiptiana mpiondana aterineto, miaraka aminà kaonty tumblr antsoina hoe “Abo-Ismail Doing Stuff.”
17كما نجد مئات الصور الأخرى المنشورة على تويتر وفيسبوك، حيث صُور أبو إسماعيل وهو يمتلك نسخته الخاصة من مواقع التواصل الاجتماعي الشهيرة:Saripika an-jatony maro ihany koa no nakarina tao amin'ny Twitter sy Facebook, izay anehoana ny fandraisan'i Abo Ismail ho azy manokana ny atao hoe tambajotra sosialy be mpampiasa
18فيسبوك أبو إسماعيلNy fandraisan'i Abou Ismail ny atao hoe Facebook
19العشاء الأخير لأبو إسماعيلNy sakafo hariva farany noraisin'i Abo Ismail
20وحتى الراجل اللي واقف ورا عمر سليمان ظهر مجددا، هذه المرة يحمل ملصق أبو إسماعيل:Ary na dia ilay olo-manan-kaja Guy Behind Omar Suleiman aza dia niseho indray, nitondra ny sariben'i Abou Ismail tamin'ity indray mitoraka ity:
21أبو إسماعيل مع الراجل اللي واقف ورا عمر سليمانAbout Ismail mihaona amin'ilay Zalahy Aorian'i Omar Soliman
22أخيراً، لم ينس الناس أن يسخروا من فيديو أبو إسماعيل، الذي يزعم فيه أن بيبسي ترمز إلى ادفع كل بنس لإنقاذ إسرائيل:Farany, tsy adinon'ny olona ihany koa ny nanàla azy tamin'ilay lahatsary tsy alehany an'i Abou Ismail, ka ao anatin'izany no itenenany fa ny PEPSI dia midika hoe Pay Every Penny to Save Israel, na hoe Isaky ny Penny iray aloa dia famonjena an'i Israely : Post Every Poster to Save Ismail
23انشر كل ملصق لإنقاذ أبو إسماعيلIty lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Ejipta 2011.