Sentence alignment for gv-ara-20120507-21890.xml (html) - gv-mlg-20120506-33000.xml (html)

#aramlg
1فرنسا: صور تظهر ردود الأفعال على نتائج الإنتخابات الرئاسيةFrantsa : Fihetseham-po An-tsary ny Valim-Pifidianana Filoham-Pirenena
2ظهرت نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية لعام 2012، عاشر انتخابات رئاسية في الجمهورية الخامسة في السادس من أيار/ مايو لعام 2012.Nivoaka ny valim-pifidianana ny filoham-pirenena frantsay 2012, ny fahafolo nandritra ny Repoblika fahadimy ny 6 mey 2012. Tamin'ny fifidianana fiodinana voalohany 22 avrily, nitarika i François Hollande ka teo alohan'i Nicolas Sarkozy tamin'ny ampaham-bato 28,63 % sy 27,18 % tamin'ny vato manankery.
3حصل المرشح الإشتراكي فرانسوا أولاند على 51.9% من الأصوات مقابل 48.10% للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الإقتراع.Tamin'ny fiodianana faharoa kosa, François Hollande nahazo ny ampaham-bato 51,90% tamin'ny safidy raha 48,10% kosa ny an'ilay filoha am-perinasa Nicolas Sarkozy.
4ستُتبع الانتخابات الرئاسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو/ حزيران.Hanaraka ny fifidianana filoham-pirenena ny fifidianana antenimiera izay hotontosaina amin'ny 10 sy 17 jona 2012 ho avy izao.
5في انتظار النتائجTeo am-piandrasana ny valim-pifidianana
6اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا مُتوالِتي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقاً إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد).Nifamotoana ao amin'ny Mutualité ny mpanohana an'i Nicolas Sarkozy nialoha ny nifanaovana fotoana teo amin'ny Place de la Concorde (Fiovana tamin'ny ora farany no nanafoana ny fihaonana teo amin'ny place de la Concorde).
7هذه صورة للقاعة في لا مُتوالِتي الساعة السابعة مساء:Indro ny sary tao amin'ny Mutualité tamin'ny 7 ora alina :
8قاعة في المتوالِتي الساعة السابعة مساء.Efitranon ny Mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita Twitter
9تصوير فجيرشيل على تويتر اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز.Ny mpanohana an'i François Hollande kosa nifamory teo amin'ny lalana Solférino mialoha ny hizorana ho eny amin'ny la Bastille raha mby amin'izay fandresena.
10ساحة الباستيل في السابعة مساء. تصوير لوارينت بيربون على تويترKianja la Bastille à tamin ny 7 ora hariva @Laurent_Berbon hita Twitter
11مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة:Mitaintaina miandry ny voka-pifidianana ny tanànan'i Tulle nifidy an'i François Hollande ho Ben'ny tanàna :
12الساحة الرئيسية في تولي الصورة بواسطة مستخدم تويتر وبارتيكيوليستاKianja afovoan-tanànan i Tulle araka an i @webarticulista
13إعلان النتائجFanambarana ny vokatra
14دفع قانون لحظر اعلان النتائج قبل الثامنة مساء في فرنسا مستخدمي الانترنت لاستخدام خدع متنوعة لمناقشة النتائج المتوقعة التي نشرتها وسائل الإعلام الأجنبية.Ny tsy fahazoana milaza ny vali-pifidianana mialoha ny amin'ny valo ora no niteraka ny mpisera hampiasa tetika maro samihafa hiady hevitra momba ny tombana hita any amin'ny haino amanjery vahiny.
15على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) #radiolondres، بارعين لحد لايضاهى.Nifaninanana nampiasaina tamin-kefetsena ny tenifototra #radiolondres teo amin'ny mpisera :
16الوسم ا"اذاعة لندن" #radiolondres على تويترle Hash tag #radiolondres sur twitter
17الفرح والحزنHafaliana sy alahelo
18بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء:Maro ny mpikatroka no nifety ny voka-pifidianana teo am-panambarana azy :
19الاحتفالات في ساحة الباستيل.Fankalazana teny amin'ny la Bastille @samschech
20الصورة بواسطة مستخدم تويتر سماسكيكAlahelo nisoritra teny amin'ny mpanohana ny filoha am-perinasa :
21كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:mpikatroka UMP nitomany hitan i @Alexsulzer
22نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. تصوير أليكسيوليزر على تويترMatroka ny soritra hita teny anoloan'ny mutualité teo am-pihainoana ny voka-pifidianana :
23أمام دار المُتوالِتي، كان المزاج كئيباً عند إعلان النتائج:Teo am-pandrenesana ny voka-pifidianana teo anoloan ny mutualité, nahita i @eanizon
24أمام دار المُتوالِتي، النشطاء عرفوا النتائج. الصورة بواسطة مستخدم تويتر إينزونMety ho hita amin'ireto tranonkala manaraka ireto ny kabarim-pamaranana ny fifidianana eo amin'ny kandidà : (François Hollande sy Nicolas Sarkozy).
25يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشحَين عبر موقعيهما على الانترنت: (فرانسوا أولاند [الفرنسية] ونيكولاس ساركوزي [الفرنسية]).