# | ara | mlg |
---|
1 | مصر: البحث عن وائل غنيم، على تويتر | Ejipta: Ao amin'ny Twitter, ny fikarohana an'i Wael Ghonim |
2 | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011. | Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011 (Hetsi-panoherana Ejipta 2011). |
3 | أبدى أصدقاء المدون المصري وموظف غوغل الشرق الأوسط وائل غنيم قلقهم على تويتر، الذي أختفى يوم الخميس الماضي. | Ao amin'ny Twitter, maneho ny ahiahiny mikasika ilay Ejiptiana mpitoraka bilaogy sady mpitantana ny Google Middle East , Wael Ghonim, izay tsy hita nanomboka ny Alakamisy ireo namany. |
4 | أنهى غنيم دراسته في القاهرة وهو الآن مدير تسويق في مكتب غوغل في الإمارات العربية المتحدة، وقد نشر على تويتر نيته بالمشاركة في تظاهرة الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير): | Ghonim, izay nianatra tany Cairo ary ankehitriny dia Tale Ara-Barotry ny birao Google any Afovoany Atsinanana, dia nandefa tweet ny faniriany handray anjara amin'ny hetsi-panoherana ny 25 Janoary: |
5 | بالرغم عن كل التحذيرات من أهلى وأصدقائي، سأشارك في التظاهرات. | Na eo aza ny fampitandremana voaraiko avy amin'ny havana sy namana, hanatrika ny hetsika amin'ny #Jan25 aho. |
6 | هل من أحد سيكون في تظاهرة شارع جامعة الدول؟ | Mety hisy ho any amin'ny hetsiky Gam'et Dewal ve? |
7 | نشر غنيم على تويتر الذي تكلم مؤخراً في منتدى الجزيرة عن حرية الإنترنت تحديثات خلال المظاهرات في الخامس والعشرين من كانون الثاني(يناير). | Ghonim, izay nitafa tao amina seha-pifanakalozan-dresaky ny Al Jazeera tsy ekla akory izay mikasika ny fahalalahan'ny aterineto, dia nandefa tweets avy any amin'ny hetsika ny 25 Janoary. |
8 | وفي اليوم التالي(السادس والعشرين)، عبّر عن غضبه من حجب تويتر بتغريدة ألقت شعبية كبيرة: | Ny faha-26, taorian'ny fanakanana ny Twitter, naneho ny hatezerany iny momba ny sivana atao ny tweet izay mety ho lasa “top tweet”: |
9 | يجب على الحكومة التى تخاف من الفايسبوك وتويتر إدارة مدينة في فارمفيل وليس دولة مثل مصر | Izay governemanta matahotra ny #Facebook sy #Twitter dia tokony hitantana tanàna iray ao amin'ny Farmville fa tsy firenena toa an'i #Egypt #Jan25 |
10 | في اليوم السابع والعشرين، طلب وائل من متابعيه أن يصلوا من أجل مصر، ذاكراً خوفه من أحداث اليوم. | Ny faha- 27, mangataka ny mpanjohy azy hivavaka ho an'i Ejipta izy, sady nanamarika ny tahony manokana noho ny hetsika ny androtr'iny. |
11 | ومنذ ذلك اليوم، سكتت صفحته على تويتر وقلق أصداقؤه من أن يكون قد فُقد. | Nanomboka hatreo, nangina tanteraka ny famahanany Twitterary ary manahy ireo namany fa tsy hita izay nalehany. |
12 | عند الساعة الرابعة والنصف مساءً بتوقيت القاهرة، قال @mskayyali على تويتر: | Tokony ho tamin'ny 4:30 tolakandro, ora ao Cairo, @mskayyali dia nandefa tweet: |
13 | وائل غنيم @ghonim من غوغل الشرق الأوسط مفقود منذ الخميس الماضي. | Wael Ghonim @ghonim avy amin'ny Google Middle East dia tsy hota hatramin'ny Alakamisy. |
14 | نحن بحاجة إلى مساعدتكم لنشر الخبر والعثور عليه. | Mila ny fanampianareo izahay mba hanely ny feo sy hanampy hkarihana azy. #egypt |
15 | وبعد ساعات قليلة، نشر @sokkari صورة لغنيم، طالباً من القراء الموجودين في القاهرة نشرها والبحث عنه. | Ora vitsy taty aoriana, nandefa ny sarin'i Ghonim tamin'ny tweet i @sokkari , mangataka ny mpamaky ao Cairo hizara azy io sy hitady azy. |
16 | كتب @sokkari: "وائل @Ghonim مفقود منذ يوم الجمعة، رجاء نشر الرسالة للمساعدة في العثور عليه" | "Wael @Ghonim tsy hita hatramin'ny Zoma," hoy i @sokkari," Azfd avereno alefa tweet mba ho fanampiana amin'ny fitadiavana azy." |
17 | نشر صديق غنيم حبيب حداد رسالة للعمل على العثور عليه: | Habib Haddad, namana irain'i Ghonim, nandefa tweet ho an'ny olona mba handray fepetra: |
18 | النجدة: لازلنا لا نستطيع العثور على @Ghonim. | SOS: Tsy mbola afaka mahalala ny misy an'i @Ghonim! |
19 | الخطة الآن هي الطلب من أشخاص ذي نفوذ على الأنترنت أو الأرض مساعدتنا في العثور على وائل غنيم | Dingana manaraka, manandràma manontany olona manana fahefàna, Anaty aterineto na Ivelan'ny aterineto, mba mandefa antso an-telefaona ka manampy anay hahalala hoe aiza i Wael Ghonim |
20 | نشر @mzaher أيضاً لمتابعيه طلب بأن يتصلوا به إن رأوا غنيم: | @mzaher koa dia nametraka anmtso ho an'ireo mpanjohy azy mba hilaza aminy raha nisy nahita i Ghonim: |
21 | وائل غنيم @Ghonim مفقود منذ الخميس. | Tsy hita i Wael @Ghonim hatramin'ny Alakamisy. |
22 | الرجاء إبلاغي أو @njarrar لو لديكم اية معلومات. http://twitpic.com/3uy2z5 | Raha mahafantatra zavatra ianareo mba ilazao aho na i @njarrar. #Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3uy2z5 |