Sentence alignment for gv-ara-20110130-8553.xml (html) - gv-mlg-20110127-12392.xml (html)

#aramlg
1مصر: ما الذي يحدث الان في السويس؟Ejipta: Fa Misy Inona ao Suez?
2تعد هذه الرسالة جزءا من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات مصر 2011Ity lahatsoratra ity dia singa iray avy amin'ireo fandrakofanay manokana ny Egypt Protests 2011(Hetsi-panoherana Ejipta 2011).
3تتعالى الصيحة عالية ومدوية من مدينة الميناء -السويس والتي تقع على بعد 129من القاهرة -عاصمة مصر -كما تزداد وضوحا بينما تدخل المظاهرات في مصر يومها الثالث.Ny kiaka avy any amina tanàna iray amoron-tseranana ao Suez, 129km atsinanan'i Cairo renivohitra, dia mafy sy mazava, raha miditra indrindra amin'ny andro fahatelo ny hetsika rehetra manerana an'i Ejipta.
4تتوارد بعض التفاصيل الغامضة عن مصادمات مع قوات الأمن، وقد صعب تقييم الموقف خصوصاً وأن السلطات عطلت خطوط الهاتف، كما تم القاء القبض على مجموعة كبيرة من الصحفيين والناشطين الذين يعملون على اخبار العالم بتطور الأحداث في مصر.Antsipirihany maimaika avy amin'ireo fifandonana tamin'ny mitandro filaminana no nivoitra, ary tena sarotra ny manombatombana ny toe-draharaha satria korontanin'ny manampahefana ny fifandraisana an-telefaona, ary maro ireo mpanao gazety sy mafana fo nampahafantatra an'izao tontolo izao momba ny fivoaran'ny raharaha ao Ejipta no nosamborina.
5أرسل عبدالرحمن حسن على التويتير:Abdelrahman Hassan mandefa tweets:
6إلى الإعلام الدولي، السويس هي سيدي بوزيد الخاصة بمصر، يتم ذبح الناس على أيدي الشرطة الآن، نحتاج إلى تغطية!
7ويضيف محمد سليم #Suez is under siege!Fampitam-baovao iraisampirenena, #Suez no ILAY #SidiBouzid Ejiptiana!
8Egyptian Army takes over from the Police Forces!Vonoin'ny polisy ny vahoaka AMIN'IZAO FOTOANA IZAO, mila fandrakofam-baovao izahay!
9#Egypt #Mubarak#Jan25
10#Egypt #Mubarak السويس تحت الحصار الآن كما يتولى الجيش المصري المسئولية الآن على عاتقه بدلا من قوات الأمن #Suez
11ويتابع عمار عبد الحميد بآخر الأخبار قائلا :Mohamed Selim manampy:
12#Suez still under curfew. Trade Minister not in Davos.Ambany fepetra amin'ny tany misahotaka i #Suez !
13Bourse shut down. ElBaradei back.Misolo toerana ny polisy ny tafika Ejiptiana!
14Obama shifts support.#Egypt #Mubarak
15Yeah it's not #Tunisia #jan25Ary Ammar Abdulhamid manavao ny vaovao:
16ما تزال السويس تحت حظر التجوال.#Suez mbola ambany fepetra tsy ahafahana mivezivezy.
17وزير التجارة ليس في دافوس، وتم اغلاق البورصة.Tsy ao Davos ny Minisitry ny Varotra.
18عاد البرادعي إلى مصر.Mikatona ny Fanakalozam-bola.
19غير أوباما الدعم.Niverina i ElBaradei. mandefa fanohanana i Obama .
20أجل إنها ليس تونس #jan25 #SuezMarina izany, tsy i #Tunisia ity #jan25
21والسؤال الذي يدور الان في أذهان المتابعين للتطورات في مصر هو : ما الذي يجري الان في السويس؟Ny fanontaniana ao an-tsaina momba ireny fivoaran-draharaha ao Ejipta ireny dia: Fa misy inona ao Suez?
22وتناشد سارة نجيب على تويتير:Mandefa tweets i Sarah Naguib :
23على أي شخص يمكنه الاتصال باخرين في السويس محاولة جلب معلومات لنا عما يدور في السويس الآن #jan25 #suez :Raha misy olona mba mahafantatra olona any Suez, mba miezàha maka vaovao azafady mikasika ny toe-draharaha any :S #jan25 #suez
24ويضيف عبد الحميد :Abdulhamid manampy:
25لقد تم إغلاق جميع شبكات الهواتف النقالة إلا أن خطوط الهاتف مازلت تعمل لذا لم يتم فصل المدينه بصورة كاملة .#Suez: tsy mandeha ny tambajotra finday, fa tsy ny antso an-tariby mahazatra, noho izany tsy dia mitoka-monina tanteraka ny tanàna.
26اذا كنت تعرف اي شخص في السويس يرجي الاتصال بهم ونشر المعلومات.Raha mahafantatra olona any ianareo, azfd antsoy, izarao vaovao #jan25
27#jan25 #Suez: ويتوجه الصحفي ايان ليي الى السويس لييكتشف بنفسه ما الذي يدور هناك :Ary ilay mpanao gazety Ian Lee dia lasa any Suez hijery imaso mihitsy ny zava-mitranga any:
28انا الآن في طريقي للابلاغ عما يجدث في السويس واتمني الا يتم القبض على في نقطة تفتيش الشرطة#jan25 #Egypt .
29وفي الوقت نفسه كانت هديل الشلشلي، مراسلة مكتب الشرق الأوسط لأسوشيتد برس في القاهرة، موجودة في السويس يوم البارحة حيث وصفت تجربتها على تويتر.An-dàlana hanao tatitra mikasika ny zava-mitranga aty Suez aho. Manantena indrindra mba tsy ho voasakana eny amin'ny toeram-pisavan'ny polisy aho.
30ففي سلسلة من رسائل تويتر قامت بوصف الموقف هناك :#jan25 #Egypt
31@NaheedMustafa spent the day in suez and it turned super nasty at night. was gassed really badly, my head is throbbing. home in cairo nowMandritra izany, i Hadeel Al-Shalchi, solontenan'ny biraon'ny Associated Press Middle Faritra Atsinanana, ao Cairo, dia tany Suez omaly, ary nandefa tamin'ny tweet ny zava-niainany tany.
32I'm in a house of screaming women #egypt #jan25 suez tear gas molotov cocktails bullets being firedTanatin'andiana tweets, nofariparitany ny zava-misy any: Mirehitra i Suez #egypt #jan25
33@alaa i know. from what i gather, suez was worse than cairo today in terms of violence. eyes still killing me from the gas!
34أنا الآن في منزل مليء بسيدات يصرخن #egypt #jan25 يتم الآن إطلاق قنابل الغاز المسيل للدموع وزجاجات المولوتوف والرصاصAnatin'ny trano iray feno vehivavy midradradradra aho #egypt #jan25 suez entona mandatsa-dranomaso cocktails molotov bala mirefodrefotra
35@alaa أعلم ، مما وصلني، السويس أسوأ حالاً من القاهرة اليوم من حيث أحداث العنف، عيناي تؤلمانني بشدة بسبب الغاز@alaa haiko. avy amin'izay voavoriko, fa ratsy eto Suez androany noho izay any Cairo raha resaka herisetra. mbola jenjin'ny entona ny masoko!
36@NaheedMustafa أمضيت اليوم في السويس وأصبح الوضع سيئاً جداً خلال الليل. تعرضت للغاز بشكل كبير، رأسي ينبض وأنا الآن في القاهرة في منزلي@NaheedMustafa nandany ny androny tao Suez ary nivadika faran'izay ratsy nony alina, voadaroka entona nisinisy kokoa, tena mikorontana ny lohako. hody any cairo izao
37جزء من المظاهرات في السويس الليله الماضية superknight1100,ويظهر الفيديو التالي من مستخدم اليوتيوبIty lahatsary manaraka ity, avy amin'ilay mpampiasa YouTube, superknight1100, dia mampiseho ampahany amin'ny hetsika tao Suez omaly alina:
38وتحتوي صفحة الفيس بوك التالية من رهام الدقاق على قائمة برسائل التويتر, والصور وروابط حول تطورات الوضع في السويس.Ary ity pejy Facebook ity(Ar), an'i Ruham Aldakkak, dia manana lisitra tweets maro vitsivitsy, saripika ary rohy mikasika ny fivoaran'ny raharaha ao Suez.