Sentence alignment for gv-ara-20131024-31511.xml (html) - gv-mlg-20131030-53493.xml (html)

#aramlg
1وضع أطفال المعتقلين في السعودية في الحبس الانفراديNatokana Efitra Ireo Ankizy Gadra Saodiana
2بعد إلغاء زيارات العيد للمعتقلين السعوديين، نظم ذووهم وقفة احتجاجية ضد القرار المفاجئ.Taorian'ny fanafoanana ny fitsidihana ireo gadra Saodiana tamin'ny fety Eid, nikarakara fihetsiketsehana madinika ireo fianakaviany mba hanoherana ilay fanapahan-kevitra tampoka.
3تقع الوقفات الاجتجاجية ضمن الأفعال الواقعة تحت طائلة القانون في المملكة المطلقة، ولكن هذا الحظر القانوني كسره أهالي المعتقلين بصورة مستمرة.
4تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر / تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.Voarara mafy ny famoriam-bahoaka ao amin'ny fitondram-panjaka, saingy tsy niraharaha izany fandraràna izany hatrany ny fianakavian'ireo gadra, ka voasambotra ny ankamaroan'ireo zaza amam-behivavy izay nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny 17 Oktobra.
5الطفل همام الرشودي ابن المعتقل الشيخ أسامة الرشودي في سيارة الشرطةNa dia ireo ankizy aza dia natokana efitra. Iray amin'ireo ankizy voasambotra, Humam al-Rushodi, izay any am-ponja ny rainy. via @e3teqal
6المرأة الوحيدة التي أطلق سراحها لحالة طفلها الصحية غردت عن اعتقالها من أمام مكتب محافظ المنطقة:Nisioka [ar] momba ny fisamborana azy ireo teo anoloan'ny biraon'ny Governora ilay vehivavy navotsotra noho ny toe-pahasalaman-janany: Hoy izy ireo taminay: “Andraso”, ka niandry izahay.
7قالوا انتظروا انتظرنا قليل ثم ادخلوا الباصات وهجمت قوات المهمات الخاصة من جهه والسجانات من جهه وكاننا نريد ان نقتل اميرهم..Avy eo nitondra fiara-be (bus) izy ireo ka notafihan'ny polisy izahay teo amin'ny sisin-dalana iray ary ireo vehivavy mpiambina ny fonja ery amin'ny sisiny hafa kosa mitazana sao mamono ny printsin'izy ireo izahay.
8يتبع4 - ام عبدالله الحربي (@vvbbvnn) October 20, 2013Nitatitra ihany koa i Umm Abdulla Al Harbi fa voavely ny iray tamin'ny fianakavian'ireo gadra, Maha al-Duhayan ary tapaka ny tanany:
9غردت أم عبد الله الخربي عن أحد أهالي المعتقلين، مها الضحيان، والتي تعرضت للضرب حتى كسرت يدها:Notapenan'izy ireo ny vavako ka tsy afaka niteny aho ary novelesin'izy ireo mafy be i Maha al-Duhayan ka natosiny avy eo ary nianjera nihohoka izy…
10وكتم أنفاسي حتى لا أتكلم وقاموا بضرب الاخت مها الضحيان ضرباً مبرحا حتى انهم حين اركبوها دفعوها فسقطت على وجهها..Niteraka fiampangana goavana manohitra ny herisetra ataon'ny minisiteran'ny Atitany tao amin'ny tontolon'ny Twitter Arabo izany. Tsy navela hiantso an-taroby, hitsidika, sy hanana mpisolovava ireo vehivavy, tahaka an'i al-Duhayan.
11يتبع6 - ام عبدالله الحربي (@vvbbvnn) October 20, 2013Hoy ny zanany lahy nisioka:
12أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية.Nodanihan'ny masoandro aho nandritra izay roa andro izay satria niezaka niditra tamin'ny varavarana misokatra, saingy tsy tafiditra mihitsy.
13حرمت النسوة المعتقلات، ومن ضمنهم مها، من حق إجراء المكالمات والزيارات وحق الوصول لمحام. غرد ابنها:Nampanantena ny manampahefana iray avy ao amin'ny Biraon'ny [fanadihadiana sy ny famaizana] fa hahazo antso an-taroby aho, saingy tsy nanatanteraka izany fampanantenana izany akory izy.
14#كسر_يد_مها_الضحيان منذ يومين وانا تحت الشمس عند الابواب المفتوحة ولم استطع الحصول علي اي شيء حتى الاتصال وعدني مسؤل الهيأة واخلف وعده!!!Tamin'ny 20 Oktobra, nikarakara sit-in teo anoloan'ny Biraon'ny polisy Buraydah ireo vondrom-behivavy sy tovolahy mba hitaky ny famotsorana ireo havany.
15- م. صالح العياف (@x1199y) October 19, 2013Nohodidinin'ireo mpitandro ny filaminana ihany koa izy ireo avy eo ary voasambotra.
16في 20 أكتوبر / تشرين الأول نظمت مجموعة من النساء والشباب اعتصاماً أمام مديرية شرطة البريدة للمطالبة بالأفراج عن المعتقلين، قامت بعدها قوات الشرطة بمحاصرتهم واعتقالهم.
17عاجل قوت الطوارئ تطوق المعتصمين أمام مديرية الشرطة وتعتدي بالضرب على الحضور من النساء والشباب #السعوديةTao fotsiny: Nohodidinin'ny mpitandro ny filaminana ireo izay mpandray anjara amin'ny sit-in eo anoloan'ny Biraon'ny Polisy ary mively ireo mpandray anjara izay vehivavy sy tovolahy.
18- اعتقال (@e3teqal) October 20, 2013Anisan'ireo voasambotra ny zanaka lahin'i al-Duhayan anankiroa, Yasser sy Rayan.
19من ضمن المعتقلين في هذا الاعتصام اثنان من أبناء مها الضحيان، ياسر وريان.Vao avy nivoaka tao amin'ny Biraon'ny Famotorana Ankapobeny aho mba hanadihady ny raharaha momba ny reniko.
20لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر #كسر_يد_مها_الضحيان
21- م. صالح العياف (@x1199y) October 20, 2013Tohina aho nandray antso avy amin'ny rahalahiko, Rayan, izay nilaza fa voasambotra niaraka tamin'ny rahalahiko Yasser izy.
22ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.Mbola voaràra mifandray amin'ny tontolo ivelany ireo gadra vehivavy sy lehilahy.
23أما هؤلاء تحت السن فحظوا بزيارة ذويهم، ولكن مسئول هيئة التحقيق والإدعاء العام أخبر الأهالي في 22 أكتوبر / تشرين الأول بأنه استلم أمر من هيئة التحقيق بعزل الأطفال في الحبس الانفرادي لمده 5 أيام.Nahazo nitsidika kosa ireo fianakaviana manana gadra tsy ampy taona, saingy nilaza [ar] tamin'ny fianakaviana ireo manampahefana ao amin'ny fonja tamin'ny 22 Oktobra fa nahazo baiko avy amin'ny Biraon'ny Famotoroana sy ny Famaizana izy ireo mba hihazona ireo ankizy ireo amin'ny efitra mitokana mandritra ny dimy andro manaraka . Maha al-Duhayan