Sentence alignment for gv-ara-20111009-14349.xml (html) - gv-mlg-20111008-23460.xml (html)

#aramlg
1اليمن: الاحتفاء بتوكل كرمانYemen: Mankalaza an'i Tawakkol Karman
2هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny fihetsiketsehana an'i Yemen 2011.
3توكل كرمان، صحفية جريئة وناشطة في الدفاع عن حقوق الإنسان، وُصفت في صحيفة الجارديان بأنها “خنجر في ظهر الرئيس اليمني علي عبدالله صالح”، سُميت اليوم كأول يمنية تفوز بجائزة نوبل للسلام.Tawakkol Karman, mpanao gazety tso-po sady mpitolona momba ny zon'olombelona, voalaza ao amin'ny Guardian ho “tsilo manembatsembana an'i [filoha Yemeni Ali Abdullah] Saleh”, dia nahazo androany ny “loka nobel” fandriampahalemana voalohany avy any Yemen.
4توكل كانت مثالاً بارزاً للشجاعة والإصرار في اليمن منذ عام 2007.Ohatra voalohany amin'ny herim-po sy herin-tsaina izy tany Yemen nanomboka tamin'ny taona 2007.
5في الفيديو التالي، المرفوع على قناة “صحفيات بلا حدود”، التي تترأسها توكل، تظهر وهي تقود مسيرة سلمية منددة بالرئيس صالح وبالتدخل السعودي ضد ثورة اليمن وتتعهد بإعادة عهد الرئيس السابق إبراهيم الحمدي الذي اختار اليمنيون تكريم ذكراه في جمعة السابع من أكتوبر/تشرين الأول، مطلقين عليها اسم “جمعة الشهيد إبراهيم الحمدي”. )الفيديو مرفوع من قبل: belaquood).Ato amin'ity lahatsary manaraka ity, navoaka tao amin'ny fantsom-baovao an'ny “Mpanao gazety vehivavy tsy voafatotra“, izay tarihan'i Karman, hita iy mitarika diabe am-pilaminana, manameloka an'i saleh sy ny fidiran'i Arabia Saodita amin'ny revolisiona any Yemen, ary manome toky fa hamerina ireo andro taloha tamin'ny fotoanan'ny filoha teo aloha Ibrahim Alhamdi, izay nofidian'ireo Yemeni omem-boninahitra androany (7 Oktobra) ary niantso izany ho “Zoma ho an'ny Maritiora Ibrahim Alhamdi”.
6توكل كرمان هي قائدة في ثورة اليمن السلمية ضد نظام اليمن الوحشي والفاسد.(Lahatsary nampiakarin'i: belaquood
7تحث توكل اليمنيين على أن يستمروا في نضالهم الشجاع للإطاحة بالنظام الديكتاتوري، بينما تقود الهتافات في ساحة التغيير بصنعاء، كما تظهر في هذا الفيديو الذي أوردته أيضاً قناة منظمة صحفيات بلا حدود.
8بلا شك كانت توكل ملهمة للعديد من الرجال والنساء، ليس في اليمن وحسب.Mivoaka manerana an'i Twitter ireo fanehoan-kevitra momba ny fandresen'i Tawakkol Karman.
9ردات الفعل على فوز توكل كرمان ملأت تويتر.Ireto misy santionany amin'izany.
10هنا بعض من ردود الفعل هذه.@tota770::
11يا إلهي!ANDRIAMANITRA O !
12الناشطة اليمنية توكل كرمان تفوز بجائزة نوبل للسلام، تحيا اليمنAzon'ilay mpitolona Yemeni Tawakol Karman ny loka #Nobel fandriampahalemana, ho ela velona #Yemen #YF
13أول امرأة ويمنية تصل لهذا التكريم@Dory_Eryani:
14لطالما كانت النساء اليمنيات فخورات، ولديهن كل الحق أن يكن كذلك ولكن اليوم فقط يدرك العالم لماذاYemeni izy ary vehivavy nefa azony izany! #yemen #woman #tawakkolkarman #nobel
15توكل كرمان تتصدر قائمة أكثر المواضيع تردداً عالمياً على تويتر@mainoman: Nirehareha foana ny vehivavy, ary ananany ny zo rehetra hanao izany!
16الناشطة اليمنية توكل كرمان تفوز اليوم بجائزة نوبل للسلام، هذا انتصار على الرئيس صالح، فوز لكل النساء اليمنيات والعربيات.Nefa androany dia fantatr'izao tontolo izao hoe nahoana #Yemen #tawakkolkarman #nobelprize @brrhom::
17جمعة سعيدة لليمن والسلام والنساء والربيع العربي وتوكل كرمان، أون سان سو تشي العرب#TawakkolKarman malaza maneran-tany amin'ny twitter #Yemen @OmarMash::
18ما ينبغي ذكره عن توكل كرمان هو دورها في مقاومة الظلم والقمع منذ عام 2007 أفراح ناصر هي مدونة وصحفية يمنية تقيم الآن في السويد بعد تلقيها لتهديدات من النظام.Nahazo ny loka Nobel fandriampahalemana androany ilay vehivavy Yemeni mpitolona Tawakol Karman, fandresena manoloana an'i Saleh izany, ary fandresena ho fampaherezana ny vehivavy Yemeni sy Arabo
19@Saphsaf:
20أفراح دونت عبر الفيديو ردة فعلها على الخبر ونشرتها في الفيديو التالي: @YusraAlA:Proud of being a woman, Proud of being Yemeni, and proud of Tawakul Karman!Zoma mahafinaritra ho an'i #Yemen sy ny #Fandriampahalemana sy ny #Vehivavy sy ny #ArabSpring ary i #TawakkolKarman, Aung San Su Kyi antsika manokana ho an'ny #demokrasia
21Congrats #Yemen #yf@WomanfromYemen:
22ny tokony hotsiahivina momba an'i #TawakkulKarman dia ny anjara azany amin'ny fanandratam-peo manohitra ny tsy rariny sy ny tsindrihazolena nanomboka tamin'ny taona 2007 #supportyemen #yemen
23ف خورة بكوني امرأة، فخورة بكوني يمنية، وفخورة بتوكل كرمان!Notaterina ihany koa ny fanehoan-kevitra nataon'i Twakkol Karman:
24مبروك@OmarMash:
25ردة فعل توكل كرمان على فوزها تم اقتباسها:Tawakul Karman: “Faly dia faly aho nahazo ity loka ity.
26توكل كرمان: “أنا جداً جداً سعيدة بهذه الجائزة. أهدي الجائزة لشباب الثورة في اليمن وللشعب اليمني”.Omeko ny tanoran'ny revolisiona ao Yemen ity sy ho an'ny vahoaka Yemeni.”
27توكل: “أهدي الجائزة لكل الثورات العربية في تونس، مصر، سوريا، وليبيا” مقابلة على الهواء على قناة سهيل الآن.
28اليمن، لسوء الحظ، لطالما ارتبط في وسائل الإعلام بالإرهاب والعنف، لكن برغم هذا فوز توكل وثورة اليمن الحالية استطاعا أن يربطا اليمن بالسلام، للأبد.
29فوز توكل بجائزة نوبل للسلام سيتصدر الأخبار لفترة من الزمان، مغيراً من الصورة السلبية المرتبطة باليمن.Ity lahatsoratra ity dia amphany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Tolona any Yemen 2011.