Sentence alignment for gv-ara-20130322-29291.xml (html) - gv-mlg-20130318-46998.xml (html)

#aramlg
1صور: كان ياما كان في مدغشقرMadagasikara, Tamin'ny Taonjato Farany Teo
2يعد تاريخ أفريقا غنياً لكنه فقير التوثيق.Manankarena ny tantaran'i Afrika saingy matetika mahantra ara-tahirin-kevitra.
3ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية. [Mba hanentsenana io lavaka io ao Madagasikara, nanomboka asa fandraketana niomerika mikasika ireo tranga manan-tantarany ny fiaraha-monina sivily
4جميع الروابط بالفرنسية والإنجليزية] بنفس الشغف لتكريم وتوثيق تاريخ مدغشقر، تجمع صفحتان على موقع فيسبوك صور قديمة للمدن والناس في مدغشقر: “مدغشقر بالأمس” و”كان ياما كان في مدغشقر“.Miaraka amin'ny finiavana hanome voninahitra sy hitahiry ny tantaran'i Madagasikara, pejy roa ao amin'ny facebook no mirakitra ireo sary anarivorivon'ireo tanandehibe sy ny mponina malagasy Madagascar Hier, na Madagasikara Omaly sy Il était une fois Madagascar, Indray andro hono Madagasikara.
5نقدم في هذا المقال جولة لبعض الصور التي نُشرت على تلك الصفحات وهذه الصور لا تصف وتصور ماضي ليس بالبعيد فحسب، لكنها أيضاً تلهب الشعور بالحنين لوقت أبسط، عندما كان الفقر وصعوبة الحياة اليومية أقل وضوحاً.Indro fijery indray mitopy maso miaraka amin'ny sary vitsivitsy navoaka tao amin'ireo pejy ireo izay tsy maneho fotsiny ny lasa vao haingana fa manome aina koa ny hanina taminà vanim-potoana tsotra, izay tsy mbola nampiharihary ny fahantrana sy ny fahasarotan'ny fiainana andavan'andro.
6لمشاهدة المزيد من الصور تفضلوا بزيارة أرشيف صور الصفحات على فيسبوك.Mba hahafahana mijery ireo sary hafa, tsidiho ny pejy facebook-n'ireo tahiry ireo.
7صور أرشيفية للعاصمة أنتاناناريفوTahirintsarin'Antananarivo, ny renivohitra :
8حديقة أندوهالوNy zaridainan'Andohalo :
9حديقة أندوهالو في أنتاناناريفو عبر صفحة مدغشقر بالأمسZaridainan'Andohalo ao Antananarivo tamin'ny Madagascar Hier
10جامعة أنكاتسوAnjerimanontolon'Ankatso :
11جامعة أنكاتسو في أنتاناناريفوAnjerimanontolon'Ankatso ao Antananarivo
12سوق شارع زوماNy tsena tafolanitr'Anjoma
13سوق شارع زوما عبر صفحة كان ياما كان في مدغشقرNy tsena tafolanitra rhefa Zoma, tao amin'ny Il était une fois Madagascar
14صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقيTahirin-tsarin'ny tananan'i Toamasina, any amin'ny morontsiraka Atsinanana.
15توماسينا ، شارع التجارةToamasina, rue du commerce.
16فتاة من شعب بيتسيميساراكاTovovavy Betsimisaraka tovovavy Betsimisaraka
17فتاة من شعب بيتسيميساراكاTahirin-tsarin'ny tananan'i Mahajanga, any amin'ny morontsiraka Andrefana
18صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربيMahajanga, ny moron-dranomasina - boulevard Poincaré
19صور أرشيفية لمدينة فيانارانتسوا جنوب مدغشقرTahirin-tsarin'ny tananan'i Fianarantsoa, atsimon'i Madagasikara
20مبنى بلدية فيانارانتسواFianarantsoa, lapan'ny tanàna
21راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقرMpandihy Antandroy, atsimon'i Madagasikara
22راقصي أنتاندوري، جنوب مدغشقرMpandihy Antandroy any atsimon'i Madagasikara
23صور أرشيفية لمدينة أنتسيرانانا، جنوب مدغشقرTahirin-tsarin'ny tananan'Antsiranana, Avaratr'i Madagasikara.
24كاب دييجوNy Cap Diégo
25أنتسيرانانا - كاب دييجوAntsiranana - Ny Cap Diégo
26صور من الحرب الاستعمارية عام 1895 في مدغشقرFanehoan'ny gazety Petit Journal mikasika ny ady tamin'ny mpanjanaka tao Madagasikara
27صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقرFanehoan'ny gazety Petit Journal mikasika ny ady tamin'ny mpanjanaka tao Madagasikara
28تستحق هذه المبادرات التي تسعى مع غيرها لحفظ تاريخ مدغشقر إلى ذكرها ونشرها.Tsara soritana ireo hetsika roa ireo sy ny tetikasa hafa izay miasa ho amin'ny fikajiana ny tantara malagasy.
29كما يقوم المستخدمين والقراء أيضاً بتزويد هذه الصفحات بصور لمناطق أخرى.Nomen'ny mpamaky aina tamin'ny alalan'ireo sarin'ny faritra hafa koa ireo pejy ireo.