# | ara | mlg |
---|
1 | FreeAccess Plus!: التفاف على الحجب | FreeAccess plus ! web 2.0 : ahafahana miala sivana |
2 | استناداً إلى إضافة فايرفوكس المسماة “الوصول إلى فليكر” التي برمجها حامد صابر, والتي تسمح لمستخدميها بالالتفاف حول الحجب الموجود على فليكر [موقع مشاركة الصور الشهير] في إيران وبعض البلدان الأخرى, مبرمج ايراني آخر هو MohammedR, قام باصدار أداة “FreeAccess Plus!“, وهي إضافة ظريفة إلى فايرفوكس تقوم بتحويله إلى بروكسي يسمح بتصفح مواقع ويب 2 المحجوبة مثل, يوتيوب, del.icio.us, فليكر, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5, وغيرهم. | Niainga tamin'ny asan'i Hamed Saber momba ny “Access Flickr” fiitaranasan'ny Firefox, nahafahana niala tamin'ny fanatantavanana ampiharina any Iran sy firenena hafa tena vitsy izay manampina ny Flickr, vohikala malaza amin'ny fifampizarana sary, no namoahan'i MohammadR ny “FreeAccess Plus!“, Fiitaranasa (extension) nosainina lalina mamadika ny Firefox ho proxy (solon'adiresy fanangonana fa fandefasan-kafatra ?) ahafahana midify ny sivana mihatra amin'ny vohikala malazan'ny Web 2.0 tahaka ny YouTube, del.icio.us, Flickr, Technorati.com, FriendSter.com, livejournal.com, MySpace, Hi5 ary ny hafa ihany koa. |
3 | العديد من هذه المواقع محجوبة في إيران. | Maro amin'ireo vohikala ireo manko no voasakana any Iran. |
4 | MohammedR راضي جداً على الردود التي تلقتها أداته “FreeAccess Plus!” | Faly dia faly amin'ny “FreeAccess Plus!” |
5 | حتى الآن ضمن فضاء التدوين الايراني. | i MohammadR noho ny fanomezana anjara biriky vitany ho an'ny tontolom-bolongana Iranian. |
6 | على موقع بالاتارين (الذي يعني “الأعلى” بالفارسي) وهو نسخة إيرانية من موقع Digg , 23 شخص صوت على مقالة تمتدح الأداة على أنها “صانعة معجزات”. | Ao amin'ny Balatarin (midika hoe “ny avo indrindra” amin'ny teny persiana) izay Digg amin'ny endrika Iraniana, olona 23 no nifidy tantara iray midera ny FreeAccess Plus! fiitaran'asa “nahavita fahagagana” (معجزه میکنید)“. |
7 | “بعض المدونين الإيرانين المهمين كتبوا عن هذه الأداة قبل أن تصبح متوفرة على موقع Mozilla Addons,” قال MohammedR لـ GlobalVoices Advocacy . | “Efa maro tamin'ny mpamaham-bolongana Persiana fantadaza no nanoratra momba ity fiitaran'asa ity talohan'ny fanolorana azy tao amin'ny vohikalan'ny “Mozilla Addons”,” hoy MohammadR tamin'ny Global Voices Advocacy. |
8 | “خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة. | “Nandritra ny herinandro voalohany fotsiny dia efa notrohina in-150 ny FreeAccess Plus! |
9 | الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة.” | Ankehitriny, iray volana taorian'ny nanolorana azy dia efa nihoatra ny in-3500 izy io no notrohina” hoy ny fanampim-panazavany. |
10 | يضيف. MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية. | Niteny i MohammadR fa mora dia mora ny mametaka ny FreeAccess Plus! |
11 | “اذهب إلى هذا العنوان (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139) وفي أسفل الصفحة اضغط على “Install Now”. | “mankao amin'ny “https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6139“,fotsiny dia eo amin'ny fanambanin'ny takelaka ianao no manindry ny bokotra “Install Now”. |
12 | سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. | Hisy takelaka iray hafa hipongatra hanontany anao raha hanantitra tokoa ny hametahana azy ianao, tsindrio indray ny “Install Now”. |
13 | اضغط مرة أخرى على “Install Now”. | Marihina fa mila manomboka indray (restart) ny Firefox ianao mialoha ny hametahana ny fanitaran'asa.” |
14 | ملاحظة: عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح”. | Apetaka fotsiny ny fanatsofoka (plugin) dia ahainga indray ny mpisafo (browser); ary dia hovitain'ny Firefox ny ambiny! |
15 | قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس: وهو سيقوم بالباقي! | Afaka miditra amin'ny Youtube, Flickr, MySpace ary ny vohikala voasoratra ao amin'ny takelaka add-ons ianao. |
16 | سيصبح بإمكانك الوصول إلى يوتيوب, فليكر, MuSpace وكل المواقع الموجودة على صفحة الأداة. | Tsy mbola zakan'ny “FreeAccess Plus!” ny safidy hanampy (vohikala hafa ?) ireo vohikala efa tafiditra lisitra. |
17 | الإصدار الحالي من “FreeAccess Plus!” لا يدعم خيار إضافة مواقع أخرى إلى لائحة المواقع المدعومة. | Nampanantena anefa i MohammedR, fa hampiana - ny lisitra azo ovaina sy azo anaovana bika - amin'ny fanavaozana manaraka. |
18 | ولكن المبرمج قال, أن هذه الميزة -لائحة قابلة للتعديل- سيتم اضافتها في النسخة المقبلة من الأداة. | Manantena i MohammedR fa hanampy ny mpiray tanindrazana aminy hanavatsava ny sivana mihatra amin'ny tranonkalam-piaraha-monina ny “FreeAccess Plus!”. |
19 | MohammedR يأمل أن تساعد هذه الأداة مواطنيه لتخطي جدار الحجب الذي يستهدف مواقع الويب الاجتماعية. | “Maro amin'ny mpamaham-bolongana Iraniana no tsy faly amin'ny fanakanana tsy amin'ny antony ny Web 2.0 sy ny vohikala ara-tsosialy maro ” hoy ny nolazainy. |
20 | “اغلب المدونين الإيرانيين غير راضين عن سياسية الحجب غير المنطقية لمواقع ويب 2.0 ومواقع الشبكات الاجتماعية” يقول MohammedR. | P.S: raha te-hahafantatra bebe kokoa ny momba ny sivana mihatra amin'ny web 2.0 sy ny fanoherana izany, aza fady vakio ny Access Denied Map. |
21 | ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2.0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map). | Henjana ihany koa ny nandikana ity tamin'ny teny malagasy koa asa raha azonareo ihany. Tsy dia sarotra loatra koa ny lahatsoratra nadika raha hamaky azy ianao, dia ahitsio izay hitanao mila ahitsy! |