Sentence alignment for gv-ara-20110227-9391.xml (html) - gv-mlg-20110216-13046.xml (html)

#aramlg
1مصر: الراجل اللى واقف ورا عمر سليمانEjipta: Ilay lehilahy ao an-damosin'i Omar Suleiman
2تعد هذه المقالة جزءً من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Ity lahatsoratra itu dia iray amin'ny amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Fanoherana tany Ejipta taona 2011.
3على مدار الأسابيع القليلة الماضية تصدرت أماكن مثل ميدان التحرير والسويس وكنتاكي وأسماء مثل وائل غنيم، عمر سليمان وحسني مبارك اهتمامات العالم.Nandritra ny herinandro lasa, nahasarika ny fijerin'izao tontolo izao ny toerana toa ny Kianja Tahrir, Suez sy ny KFC, ary koa ny anarana toy ny an'i Wael Ghonim, Omar Suleiman sy i Hosni Mubarak.
4ولكن بعد سويعات من نجاح الشعب المصري في الإطاحة بالنظام تحول الاهتمام إلى شخص واحد فقط - الراجل اللى ورا عمر سليمان: .Nefa ora vitsy taorian'ny nanonganan'ny vahoaka Ejiptiana ny fitondrana, dia nirona tamin'ny olona iray ny saina - ilay lehilahy ao an-damosin'i Omar Suleiman':
5عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان ..Omar Suleiman, sy ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman.
6مازالت متاحة في التليفزيون المصري ووتقع الصورة تحت رخصة حرةAvy amin'ny fahitalavitra Ejiptiana ihany, saingy azon'ny rehetra alaina malalaka.
7ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات.Hita ao andamosin'ny filoha lefitra Ejiptiana ity olon-tsy fantatra ity tamin'ireo lahateniny nandritra ny korontana.
8وعلى الرغم أن أحداً لا يعرف اسمه أو حتى وظيفته إلا أن ذلك لم يمنع الناس من عمل صفحة له على فيسبوك تحت عنوان الراجل اللى ورا عمر سليمانTsy misy mahay ny anarany, na ny ataony, nefa tsy nanakana ny olona izany amin'ny hananganana pejin'ny Facebook ho azy amin'ny anarana hoe ‘Ilay lehilahy ao ambadik'i Omar Suleiman‘.
9ولم يتوقف النقاش حول هذا الرجل على صفحة فيسبوك التي بها أكثر من أربعين ألف مشترك قبل أن يتم حذفها مؤخراً. ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له.Tsy nitsahatra ny resabe nanodidina ity lehilahy ity teo amin'ny pejin'ny Facebook, izay nahitana mpankafy miisa 40,000 talohan'ny namafana azy taty aoriana kely; misy ihany koa ny kaonty Twitter sy ny tenifototra natao ho azy.
10وفيما يلي بعض أمتع التويتات:Ireto misy tweet mampihomehy vitsivitsy:
11أمريكا لديها باتمان وسوبرمان أما نحن فلدينا الراجل اللى واقف ورا عمر سليمان@aelgebal: manana an'i Batman sy Superman Etazonia, isika manana ny #TheGuyBehindOmarSuleiMAN
12لابد أن تحتوى كل ثورة على الراجل اللى ورا عمر سليمان@KetyDC: Tokony samy hanana ny #TheGuyBehindOmarSuleiman-ny ny revolisiona tsirairay
13عاجل: بعد اتساع شهرة الراجل اللي ورا عمر سليمان، عمر سليمان يغير اسمه إلى الراجل اللي قدام الراجل اللي ورا عمر سليمان@moeBelal:Vaovao farany: taorian'ny lazan'ilay lehilahy tao andamosin'i Omar Suleiman, dia nanapa-kevitra i Omar Suleiman hiova anarana ho ilay lehilahy eo anoloan'ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman
14أنباء غير مؤكدة عن جلوس الراجل الواقف ورا عمر سليمان@abdelazizMD: Vaovao tsy mari-pototra hoe nipetraka ilay lehilahy nijoro tao andamosin'i Omar io
15للإخوه اللي بيتريقوا على الراجل اللي ورا عمر سليمان، الراجل ده حارب في 3 حروب واستشهد مرتين، ياريت نقدره وكفايه :D@o_salem: Ho an'ireo rehetra izay manala ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Soliman, aoka ianareo hanaja azy, nandray anjara fahiny tamin'ny ady miisa telo izy ary efa indroa maty teo aloha.
16قررت مستخدمة تويتر ملاك العزاوى السخرية من أكاذيب الإعلام الحكومي وحالة الإنكار التي لازمته طوال فترة الثورة.Ny mpampiasa Twitter Malak El Ezzawy dia nanapa-kevitra ny hanaraby ny laingan'ny fahitalavi-panjakana Ejiptiana sy ny nataony hitsipahana ny zava-nitranga farany nandritra ny revolisiona.
17التليفزيون المصري: ليس هناك أحد خلف عمر سليمان@ezzawy: Fahitalavi-panjakana Ejiptiana: Tsy misy olona ao andamosin'i Omar Suleiman.
18هناك بعض الحسابات المزيفة على تويتر تخص رءوس النظام المخلوع تضم كل من حسني مبارك وحبيب العادلي وبالتأكيد شاركوا في ظاهرة الراجل اللى ورا عمر سليمان.Ahitana kaonty sandoka ihany ihany koa ao amin'ny Twitter ho an'ireo lohandohany tao amin'ny fitondrana niongana, ahitana an'i Hosni Mobarak sy i Habib El Adly, ary tena azo antoka fa nandray anjara tamin'ny raharaha #TheGuyBehindOmarSuleiman izy ireo.
19أتمنى لو كنت شخصاً مهماً حتى يكون ورائي الراجل اللى واقف ورا عمر سليمان.@HosniMobarak: Iriko ny ho tsotra kokoa mba hanana #TheGuyBehindOmarSuleiman hijoro eo aoriako. @HabibElAdly: Sahirana mafy miezaka misambotra sy mampijaly an'ilay #TheGuyBehindOmarSuleiman
20مشغول جداً في محاولة اعتقال وتعذيب الراجل اللى واقف ورا عمر سليمان.Nisy ihany koa ny fanamboarana sarisary anaty aterineto; ireto misy santionan-tsary nangonina tao amin'ny kaonty BehindOmar TwitPic :
21كما تم نشر حزمة من المعلومات والصور على الإنترنت وهذه مجموعة من نماذج الصور التي جمعت على الصور الخاصة بحساب ورا عمر سليمان :Ny horonantsary'Inception' miverina indray… sary avy amin'ny kaonty TwitPic an'i BehindOmarSuleiman. Dia ahoana raha i Omar Suleiman sy ilay lehilahy ao andamosin'i Omar Suleiman no mifamadika toerana?
22ماذا لو تبادل كلا من عمر سليمان والراجل اللى واقف ورا عمر سليمان أماكنهما؟Teoo am-panamarinana ny fatran'ny loko fotsy mihitsy ny mpaka sary … sary avy amin'ny kaonty TwitPic an'i BehindOmarSuleiman.
23صورة من الحساب الخاص ب: ورا عمر سليمانFihaonan'ny Kabinetra Ejiptiana natao teo anoloan'ny sarin'ny 'man behind Omar Suleiman'.
24تسخر تلك الصورة من اجتماع مجلس الوزراء المصري أمام صورة: الراجل اللى واقف ورا عمر سليمانNy vaovao azo etsy ambany dia milaza hoe "fihetsiketsehana goavana no misy ao an-kianja Tahrir hahafantarana ny mombamomba ilay lehilahy aorian'i Omar Suleiman".
25وأخيرا تم تحديد هوية الرجل الذي يدعي حسين شريف ويعمل مقدم أركان حرب في الجيش المصري.Sary avy amin'ny kaonty TwitPic ani BehindOmarSuleiman. Farany, fantatra ihany ilay lehilahy fa hoe ny lietna kolonely Hussein Sharif ao amin'ny tafika Ejiptiana.
26لذا بالتأكيد وجد الكثيرون أن ليس من اللائق أبداً جعله مثاراً للسخرية ومن ثم تم حذف الصفحة السابق ذكرها.Olona maro no mihevitra amin'izao fotoana izao fa tsy mendrika hatao intsony ny manaraby azy , ka nofafana ny pejin'ny Facebook voalaza teny ambony.
27كما تم عمل صفحة جديدة مطالبة الناس بالاعتذار له بعد جعله محطاً للعديد من النكات والمداعبات. تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011Vaovao hafa indray izao no namboarina, mangataka ny olona hiala tsiny aminy taorian'ny nanaovana azy ho ivon'ny ‘fanalana azy' tsy nahy.