# | ara | mlg |
---|
1 | تطبيق فليب بورد يضيف تلقيمات الأصوات العالمية ضمن محتواه الإخباري | Flipboard Manovana Ny Global Voices Eo Amin'ny Votoaty Itarihan-Dalana |
2 | يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الأصوات العالمية بالعربية الآن عبر قسم الأخبار في المحتوى العربي للتطبيق. | Ny mpisera Flipboard Italiana dia hahita ny Global Voices voalahatra eny ambony amin'ny eo amin'ny zoron'ny vaovao tsara hovakiana. |
3 | (متاح على نظام أندرويد فقط) بدءً من هذا الشهر، يتمكن الملايين من مستخدمي تطبيق فليب بورد على هواتفهم الذكية أو الحواسيب اللوحية من متابعة محتوى الأصوات العالمية (بلغات مختلفة)، وتطبيق فليب بورد الشهير يتيح تجربة عرض محتوى المستخدم المفضل من وسائل الإعلام وقنوات الإعلام الاجتماعي في هيئة مجلة. | Manomboka amin'ity volana ity, ny Global Voices (amin'ny teny samihafa) dia ampirisihana hovakian'ireo mpisera an-tapitrisa mampiasa fampiharana iray antsoina hoe Flipboard amin'ny fafana nomerika (tablety) na finday avo lenta (smartfônina) mba hiaina ny traikefan'izany “gazety-boky” manambatra ny media ankafiziny sy ny votoatin'ny media sosialy amin'ny toerana iray. |
4 | على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية. | Ohatra, Toloran-kevitra ny mpisera Italiana hijery ny Global Voices amin'ny teny Italiana, ary ny mpisera Flipboard any Brezila hahita ny Global Voices amin'ny teny Portiogey hanoloran-kevitra azy ireo. |
5 | يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الأصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا. | Azonao jerena hoe tahaka ny ahoana moa ny mitety ny Global Voices amin'ny endrika gazety-boky ato. |
6 | خلال الأيام القادمة، كما أخبرنا أصدقاؤنا في فليب بورد ستكون تلقيمات الأصوات العالمية متاحة لمستخدمي التطبيق في نسخ: اليابان، هونج كونج، تايوان، فرنسا، أسبانيا، البرازيل، إيطاليا، روسيا، ونسخة اللغة العربية للدول العربية. | Nilaza ny Flipboard fa amin'ny voalohany ny Global Voices dia ampidirina ao amin'ny fitarihan-dalana ho an'ireo mpisera any Japan, Hong Kong, Taiwan, France, Espaina, Brezila, Italia, Rosia, Arabo. |
7 | الأصوات العالمية متاحة حاليًا بأكثر من 30 لغة مختلفة، فشكرًا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الأصوات العالمية المتطوعين المدهشين. | Ny Global Voices amin'izao fotoana izao dia vonona amin'ny teny mihoatra ny 30 noho ireo mpanitsy sy mpandika mampiaiky volana ao amin'ny tetikasa Lingua. |
8 | نعمل سويًا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي. | Miara-dia isika hanatratra ny tanjona manao izay hahatonga ny fampitam-baovaon'olom-pirenena eto an-toerana sy ireo tantara avy any amin'izao tontolo izao hanana mpihaino manerantany. |
9 | انضموا لنا! | Miaraha aminay! |