Sentence alignment for gv-ara-20151118-40230.xml (html) - gv-mlg-20151119-76842.xml (html)

#aramlg
1تضامن ودعوة للتوقيع على بيان أعضاء مجتمع الأصوات العالمية للتضامن مع مناصري حرية التعبيرMiara-mijoro amin'ny Mpiaro ny fahalalaham-pitenenana Maraokana ny fikambanana Global Voices
2نطالب، نحن أعضاء مجتمع الأصوات العالمية، بالعدل لسبعة من مناصري حرية التعبير الذين يواجهون تهمة “تهديد أمن الدولة الداخلي”.Mitaky ny rariny hoan'ireo mpiaro ny fahalalaham-pitenenana miatrika fitsarana ao Maraoka noho izay fikatrohany izay ny fikambanana Global Voices.
3وقعوا على البيان كل ما فعلوه هو السعي للدفاع عن حقوق الإنسان، تفعيل محاسبة السلطات أمام الشعب، وتطبيق القانون على الجميع.Nataon'ireto mpikatroka ireto izay hiarovana ny zon'olombelona, hametrahan'ny mpitondra ny mangarahara eo anatrehan'ny vahoaka, ary ny hampanjaka ny firenena tan-dalàna ao amin'ny fireneny.
4Ny dimy voampanga ho “mandrahona ny filaminana anatin'ny fanjakana” ary ny roa voampanga ho “mandray fanampiana avy any ivelany tsy miteny amin'ny Sekretarià Jeneralin'ny governemanta.”
5Miantso ny governemanta maraokana izahay hanaja ny adidiny voasoratra ao amin'ny dina iraisampirenena momba ny zon'olombelona sy hanaisotra ny fiampangana atao amin'ireo olona fito ireto.
6نطالب الحكومة المغربية بالوفاء بالتزاماتها باتفاقيات حقوق الإنسان الدولية وإسقاط جميع التهم عن النشطاء السبعة، ومن ضمنهم هشام المرآة، طبيب وأحد القادة ضمن أعضاء الأصوات العالمية.Hisham Almiraat nandritra ny zaikabe Global Voices tao Nairobi, 2012. Ao anatin'ny ampangaina i Hisham Almiraat, dokotera mpitsabo sady mpikambana efa ela ato amin'ny vondrom-piarahamoninay.
7لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد.Tsy afaka ny hangina manoloana ny manjò ny namanay izao izahay.
8هشام رائد في التدوين المغربي منذ ما يقرب من عشر سنوات، وشارك في تأسيس مشاريع إعلام مواطن مثل مامفاكينش وتوك موروكو، وعمل مديرًا لمشروع دفاع الأصوات العالمية.Nekenteny tao amin'ny tontolom-bilaogin'i Maraoka efa ho folo taona i Hisham. Anisan'ny mpiara-manorina ireo tetikasan-tsehatra fampitam-baovaon'olontsotra Talk Morocco sy Mamfakinch izy, ary nanao servisy amin'ny mahatalen'ny fisoloambava [advocacy] azy tato amin'ny Global Voices.
9Tamin'ny fandanjalanjana ny asa sy ny fanalan'andro ankafizina, dia nandany taona maro ho amin'ny fanatsarana ny fiainana sy ny fanasoavana ny Maraokana i Hisham, na tamin'ny maha-mpikatroka azy ao amin'ny fiarahamonim-pirenena na tamin'ny mahadokotera mpitsabo azy.
10أمضى هشام أعوامًا كثيرة مساهمًا في تحسين وتطوير حياة المغاربة إلى الأفضل، كناشط في المجتمع المدني وأيضًا كطبيب. هشام المرآة في قمة الأصوات العالمية في نيروبي، 2012.Tahaka ireo vondrona media sy mpandala ny zon'olombelona manerana izao tontolo izao, dia manahy izahay fa maneho ny fikasan'ny governemanta maraokana hampangina ireo mpitsikera ny politikany sy ny fomba fanaony ity raharaha ity.
11ومثلما يعتقد الكثير من حركات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام حول العالم، نعتقد أن هذه القضية محاولة من الحكومة المغربية لقمع المعارضين لسياساتها وممارساتها.Mihevitra izao toe-draharaha izao tsy ho fandrahonana mahazo ity namana sady mpiara-miasa aminay ity ihany izahay, fa amin'ny iraka sahaninay amin'ny ankapobeny.
12لا نعتبر هذا تهديدًا فقط لصديقنا وزميلنا، ولكن تهديدًا لنا كلنا، كمجتمع من المدونين والنشطاء من 160 دولة، نمارس حق حرية التعبير العالمي كل يوم، نكتب عن المجتمعات الغير ممثلة حول العالم.Amin'ny mahafikambanan'ny bilaogera sy ny mpikatroka avy amin'ny firenena maherin'ny 160 anay, dia ambaranay isan'andro ny zon'ny olombelona rehetra ambanin'ny masoandro, tahaka ny ilazanay ny tantara avy amin'ny vondrom-piarahamonina manerana izao tontolo izao tsy misy mampita.
13نطلب من أصدقائنا دعم حملتنا، ونطالب الحكومات المغربية بمسائلة أفعال الحكومة المغربية بناء على التزاماتها بالمبادئ العالمية.Miantso ireo mpiaradia izahay hanohana ny hafatray, sy ny governemanta vahiny hanohina ny governemanta maraokana hanazava ny ataony sy ny fitsipika arahiny. #Justice4Morocco