Sentence alignment for gv-aym-20130319-5659.xml (html) - gv-cat-20130222-4438.xml (html)

#aymcat
1Bangladesh-n UnxtasïwinakapaBangladesh: Protestes a #Shahbag contra els crims de guerra
2#Shahbag Protests 16 February, 2013.Protestes a #Shahbag: 16 de Febrer de 2013.
3Image by Mohammad Asad.Imatge de Mohammad Asad.
4Copyright DemotixCopyright Demotix
5Aka unxtasïwix juk'ak juk'at sartawayi.Fa dècades que s'esperava aquest moment.
6Waranqanakaw Shahbag-ankapxi, 1971 maran Dhaka markankirinakax bangladesh-at Pakistán-ax jithiqtkän ukax jaqix ch'axwäwinak apanipxatapat jiwañamp payllapxañapaw sasaw mayipxi.
72013 maran anat phaxsin 5 ur saraqatanxa, Blogero-nakamp “Redes Sociales” apnaqirinakampix Shahbag-ar mantarantañatakiw jawsthapisipxi, ukat niyak karsilar jist'antatatxa, Islamist partirunkir Jamaat-e-Islami Abdul Quader Mollah-takix jiwañ mayipxaraki,Centenars de milers de persones estan ocupant Shahbag, una intersecció al cor de Dhaka, la capital de Bangladesh, tot demanant la pena de mort pels crims de guerra que es van produir durant el procés d'alliberament del Pakistan, el 1971.
8Ukjatxa, jiwañ mayïwinakax taqi chaqaruw ch'iqitatawayapxi, ukat ukjamarakiw unxtasïwinakax markpachan mä pulwurakaspas ukjam uñartawayapxi. Mollah-jamarakiw yaqhip juchanchatanakax karj lurañar mantawäpxi, ukat 2010 marakamax Bangladesh-an jupanakax janiw karsilar mantapkänti, kunawsatï “Tribunal de Crímenes Internacionales” (TIC) ukax jupanakaruw juchanchañ qalltawayapxi.El 5 de Febrer de 2013, la Xarxa de Blocaires i Activistes en Línia [bn] (BOAN) va iniciar una crida per ocupar Shahbag i demanar la pena capital per al secretari general del partit islamista Jamaat-e-Islami [en], Abdul Quader Mollah, hores després que aquest fos sentenciat a cadena perpètua per un total de 344 assassinats, violacions i tortures comeses durant el 1971.
9Our #Shahbag Coverage
1016 Mar: Revenge Attacks Target Bangladesh Hindus for Islamist Leader's Death Sentence 5 Mar: Violence Flares in Bangladesh Over Islamist Leader's Death SentenceDes de llavors, les demandes de pena de mort s'han estès a tot criminal de guerra en procés judicial i les protestes s'han escampat per tot el país com les flames d'un incendi desbocat.
111 Mar: #Shahbag Protesters Fight off Atheist Shadow Cast by Islamist Groups 1 Mar: Religion Warps Politics as Bangladesh War Crimes Protests ContinueIgual que Mollah, molts altres acusats de crims de guerra van estar ocupant càrrecs públics i vivint en impunitat a Bangladesh durant dècades, fins que al 2010 el Tribunal Penal Internacional de Bangladesh [en] (ICT) va iniciar processos en contra seva.
1227 Feb: What India Can Learn From #ShahbagLa nostra cobertura a #Shahbag
1319 Feb: Videos from #Shahbag, Bangladesh's Generation Square19 Febrer: Videos de #Shahbag, La Plaça de la Generació a Bangladesh
1418 Feb: #Shahbag Protesters Bid Farewell to Brutally Murdered Blogger
1516 Feb: Bangladeshi Artists Capture Shahbag Protests in Cartoons18 Febrer: #Shahbag Protesters Bid Farewell to Brutally Murdered Blogger
1615 Feb: #Shahbag Blogger Hacked To Death16 Febrer: Bangladeshi Artists Capture Shahbag Protests in Cartoons
1714 Feb: Bangladesh Unites at Shahbag for 42-Year-Old War Crimes14 Febrer: Bangladesh s'uneix al barri de Shahbag pels crims de guerra comesos fa 42 anys
1811 Feb: Bangladeshi Women Join Shahbag Protests in Remarkable Numbers11 Febrer: Bangladeshi Women Join Shahbag Protests in Remarkable Numbers
1910 Feb: In Pictures: The Protesting Crowd In Shahbag10 Febrer: En imatges: Protestes contra els crims de guerra a Bangladesh
2010 Feb: #Shahbag in a 140 Characters8 Febrer: Bangladesh: All Roads Lead To Shahbagh
218 Feb: Bangladesh: All Roads Lead To Shahbagh7 Febrer: Bangladesh: Protesters Demand Capital Punishment for 1971 War Criminals
227 Feb: Bangladesh: Protesters Demand Capital Punishment for 1971 War Criminals10 Desembre 2012: Un tribunal de Bangladesh acusa ‘The Economist' de pirateig
2310 Dec 2012: ‘The Economist' Accused of Hacking by Bangladesh's War Crimes Tribunal
24ResourcesRecursos
25Twitter Hashtags: #Shahbag | #Shahbagh Follow: @Shahbaginfo | @ShahbagorgA Twitter Etiquetes: #Shahbag | #Shahbagh Usuaris de Twitter recomanats per seguir: @Shahbaginfo | @Shahbagorg
26Please contact Global Voices South Asia and Bangla Lingua Editor Rezwan, if you have links or story ideas, or want to add to this page's resource list.Poseu-vos en contacte amb l'editor de Global Voices per al Sud-Est Asiàtic i llengua bengalí Rezwan, si teniu enllaços o històries a compartir, o voleu afegir-los al llistat de recursos d'aquesta pàgina.