# | aym | cat |
---|
1 | Jamuqanakana: Shahbag markan waljanin qhurut arst’äsiwipa | En imatges: Protestes contra els criminals de guerra a Bangladesh |
2 | | Aquest article forma part de la nostra cobertura especial de les protestes a Shahbag. |
3 | Ururüru, 8 urunak saraqkipan anata phaxsit aka 2013 maranxa, Projonmo Chottor de Shahbaghnx (Plaza Generación) waranq waranq jaqinakaw blogueronakamp línea ukan arnaqxirinakamp arst'awinakar yanapt'añatak tantachsiñ qallantapxi. 3 jayp'u ursaruxa, Bangladeshan, Dacca qamatuqin jach'a tantachäsiwix markan q'uchup qallant q'uchuntaña. | El matí del 8 de febrer de 2013, milers de persones van començar a reunir-se al Projonmo Chottor (Plaça de la Generació) de Shahbagh, a Dakha (Bangladesh) en solidaritat amb les protestes de blocaires i ciberactivistes, que exigien un càstig més estricte per als criminals de guerra. |
4 | Wali ch'amaw qawqha jaqinakas ukürux jan ch'axwas arst'añatak tantachasipx [en] säña. | A les tres de la tarda, la multitud reunida va començar a cantar l'himne nacional. |
5 | Waljaniw amuyapx niya 200,000 jaqinakaw [en] ch'axwäw taypin ñanqhachirinakatak juk'ampt'at mutüwinak uthañpatak arst'awir yanapt'añataki mayacht'asipxi. | És difícil saber el nombre exacte de persones que es va unir a les protestes pacífiques. Molts calculen que van ser quasi unes 200.000 persones. |
6 | Bloguero-nakamp línea-an arnaqxirinakamp llikax (red) 5 urunak saraqkipan anata phaxsit saxra urutx sapüruw p'iqincht'i. | La xarxa de blocaires i ciberactivistes ha liderat les contínues protestes que s'hi han produït des del passat dimarts. |
7 | Walja yatiqirinaka, yatichirinaka, qhispïwit ch'axwirinaka, markachir p'iqinchirinakamp ch'axwaw mártirenak wila masinakamp arst'äwiruw mayacht'asipxi. | Molts estudiants, mestres, activistes per la llibertat, líders de la societat civil i famílies de màrtirs de guerra s'han unit a les protestes. |
8 | Arst'irinakax kunanakati munkapx ukhamarak mayja arst'aw yatiyäwinak Shahbag.org [en]. Sutinchat web chäqatw yatiykipayapxaski. | Els manifestants comparteixen les reivindicacions i les notícies sobre diferents manifestacions a través del web informatiu Shahbag.org. |
9 | Uka chäqanxa, ukhamarakiw taqpach uraqit arst'awinak yanapt'k mayïwinakapar yatiyapxi. Jichhaptäwinakax Twitter etiquetanak ukhamarak arkasaw uñakipataspa. | En aquest web també s'informa sobre les protestes d'arreu del món que es solidaritzen amb les seves reivindicacions. |
10 | Mayja Facebook páginanak kunjamas #Shahbagh Movement ukhamarak “https://www.facebook.com/pages/শাহবাগ-চত্বর/213005212176699″ qhipa minuto-nak yatiyäwinaka, jamuqanaka, amuyäwinakamp wiwriwunakamp yatiykipasipxki. | La gent pot seguir les informacions d'última hora a través de l'etiqueta de tuiter #Shahbagh i #Shahbag. Diverses pàgines de Facebook com Shahbag Movement i Shahbag Square també comparteixen auqestes notícies, així com també imatges, opinions i vídeos. |
11 | Ukhamarakiw Shahbagn arst'äwinakax uñjataspa, kawkirinakati janiw sapakut uñachatayataskiti. | Les protestes a Shahbag també són retransmeses en temps real de manera intermitent. |
12 | Qhip qhipax uxurit yatiyäwiw arst'äwinakatampit amuy arst'awinakampitaw apkatataxa. | L'última incorporació és la retransmissió radiofònica en directe dels discursos i els eslògans. |
13 | Jichhaxa, mä qawqha jamuqanak 8 ñanqha uru utjäwinakata. | A continuació trobareu algunes fotografies sobre els esdeveniments de divendres. |
14 | Taqpach jamuqanakax Arif Hossain Sayeed-taw ukhamarak iyaw säwimpiw apnaqata. | Totes les imatges van ser fetes per Arif Hossain Sayeed i tenim el seu consentiment per a utilitzar-les. |
15 | Wawanak rixintäwinak mayïwin yanaparantaskasa. | Nens participant a la massiva recollida de signatures de l'esdeveniment. |
16 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munaptw jiwaw mutüwi”. | La multitud protesta i reclama “Volem la penal capital” |
17 | Waljanin arst'äw mayïwi “Munptw jiwaw mutüwi”. | La multitud protesta i reclama “Volem la pena capital” |
18 | Arst'äwir mä awichaw maycht'asi. | Una anciana s'uneix a la protesta |
19 | Waljanin ulluqïwi. | Exaltació per part dels manifestants |
20 | Uraqpachat yatiyäwinak jan uñakipatapat arsüwinak arst'äwi. | Protestes per la falta de cobertura internacional de la protesta. |
21 | Tawaqunak plantónamp arst'asisa. | Noies asseudes en senyal de protesta |
22 | Arst'äwinakax arum paqar uthaskakiwa. | Les protestes continuen durant la nit |
23 | Lemanaka- ch'axwäwix sarantaskakiniwa. | Eslògans - La lluita continuarà |
24 | Lemanakamp cartelenakamp ch'axwäwin ñanqhachirinakatak jan munasa. | Eslògans i pancartes contra els criminals de guerra |
25 | Mayja uñakipkay arst'äwinaka. | Protestes creatives. |
26 | Waljan arst'kasa. | La multitud de manifestants |
27 | Waljanin arst'äwin lemapa. | Un eslògan de la protesta |
28 | Wawanak waljan taypina. | Nens entre la multitud |
29 | Wawanakax ukhamarakiw arst'äwin yanapt'apxi. | Els nens també van participar en la protesta |
30 | Jach'a jach'a arst'äwi . | Una gran multitud a la protesta |