Sentence alignment for gv-aym-20150908-7511.xml (html) - gv-cat-20151001-10796.xml (html)

#aymcat
1Latinoamérica uksanx kamsañas “bro” uka aruxa?Com diuen ‘colega’ a l'Amèrica Llatina? El mapa del bro: Com diuen bro a l'Amèrica Llatina?
2Facebook de Pictoline pajinax yatiyäwinak uñt'ayiriwa, América Latina uksanx “bro” brother ukax inglés arunkiwa, ukax jila sañ muni ukatuqitw uñt'ayi.
3México markanx Wey sapxarakiwa, Perú markanx pata sapxarakiwa, Venezuela markanx pana sapxarakiwa, Colombia markansti parce sapxarakiwa. The Bromap: Latinoaméricanx Kamsañas “bro” ?La pàgina de Facebook de Pictoline, un lloc de notícies i informació molt visual, ha compartit aquest mapa amb les diferents maneres en què els països de l'Amèrica Llatina diuen bro (brother, germà), en anglès, equivalent a ‘colega' o ‘tio' en català.
4Pictoline uksan 26 warüru urun llumpaqa phaxsit 2015 maran uñt'ayatawaMentre que a Mèxic s'utilitza wey, a Perú diuen pata, a Veneçuela fan servir pana i a Colòmbia, parce.