Sentence alignment for gv-aym-20140130-6350.xml (html) - gv-cat-20140127-7774.xml (html)

#aymcat
1Aski yatiyawinakampit qalltapxtana?Comencem amb les bones notícies?
2Dicen que toda nube esconde un rayo de esperanza.Diuen que cada núvol té un fil de llum. Foto de Matthew Perkins a Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
3Fotografía por Matthew Perkins en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)Ací ve la bona notícia: amb els anys, Global Voices ha recollit infinitats d'històries d'esperança humana, valentia i creativitat procedents d'arreu del món.
4I ací ve la dolenta: igual que altres pàgines web, sovint som culpables de centrar-nos en les històries negatives i, tal volta, fins i tot som culpables de deprimir-vos.
5Ña jallu phaxi tukuyaw Co-fundador Etan Zuckerman GV ukhamarak Editora Sahar H.Esteu sempre desitjant llegir Global Voices? O us dissuadeix l'aparent i interminable rastrera d'històries d'injustícia i patiment humà?
6Per a l'any 2014 estem planejant buscar més periodistes que els motiven les solucions i, amb sort, decidits a aportar més llum a la humanitat, i no obscuritat i desesperació.
7Ghazi, Advocacy Ellery Biddle ukanakampi aruskipasipkayata chuyma qhanartayir yatiyawkamaki yatiyqhañataki aka G V tuqina.Açò no significa que ignorarem les coses dolentes, com la violència o la pobresa, però de veritat volem subratllar esdeveniments més positius.
8De fet, ja hem començat a fer-ho: publiquem bones notícies que mai no heu sentit sobre el Iemen, que milions de nens de Bangladesh reben llibres de texts gratis [en], o com els angolesos utilitzen la xarxa per preservar les seues llengües.
9Ukampirus akax janiw jank'ak luraskaniti k'achhat k'achat turkakipapxa taqpach editoranakampi,Moltes de les nostres històries se centren en els moviments socials en línia i en la mobilització ciutadana destinada a millorar les societats.
10Yaqha sitios ukanakan ijimplupa arkasipkta kunatix jupanakax nayraruw sartapxi aski yatiyawinak yatiyasa ukampirus ukarux ma solución churapxaraki.Volem contar les notícies de manera que inspiren esperança, sense recórrer al pessimisme habitual dels mitjans de comunicació. Per als principiants, hem creat una categoria nova anomenada Bones notícies [en] a Global Voices.
11Ña rakiw Huffington Post ukas ma sección ukanirakixi akham sasa “aski yatiyawinaka” [en] ( inas ukan suma historianak jiqhataschi mascotasjisktans uykatkamaki ).A final de desembre, el nostre cofundador, Ethan Zuckerman, la nostra editora suplent, Sahar H. Ghazi, la nostra editora legal, Ellery Biddle, i i jo mateixa conversarem al Facebook de Global Voices sobre aquesta idea.
12Ens costarà un esforç a llarg termini canviar gradualment la manera en què nosaltres i els nostres autors i editors contem les històries.
13Estem seguint l'exemple de moltes altres pàgines web i de noves organitzacions periodístiques que són pioneres en aquest tipus de cobertura sota el principi de publicar notícies positives, pioners en periodistes que els motiven les solucions, en reportatges constructius i similars.
14Fins i tot el Huffington Post té una secció de bones notícies [en] (encara que probablement trobareu més històries de mascotes galanxones allí que a Global Voices).
15Gloval Voices uka mundupax wali kust'atawa.El món que volem que experimenteu a Global Voices és bonic.
16Irnaqt'apxiw walientes ukhamarak creativos jaqinaka amuyasa aka uraqix wali sumaspawa sasa.L'habiten individus valents i creatius que creuen que cal fer del món un lloc millor.
17Jumanakax uñart'awayapxam aka sección Aski Yatiyawinaka sata ukat yatiyanipxita kunanaksa jumanakax uñjt'añ munapta aka Global Voices tuqinxa.Potser, fins i tot podem donar als nostres lectors la sensació que també hi ha coses que poden fer per ajudar. Feu una ullada a les nostres bones notícies i deixeu-nos saber què més us agradaria veure a Global Voices.