Sentence alignment for gv-aym-20151225-7740.xml (html) - gv-ell-20151226-31492.xml (html)

#aymell
1Japón markan Navidadapa?Χριστούγεννα στην Ιαπωνία; Λάβετε θέσεις για….
2Lliphipkir quqanakax jalaskiw wakichasitawaΤο Χριστουγεννιατικο Δένδρο που τρέχει στο Τόκυο.
3Árbol de Navidad que corre en Tokio.Στιγμιότυπο απο τον Joseph Tame, επίσημο κανάλι YouTube.
4Captura de pantalla del canal oficial de Joseph en YouTube.Ένα από το πιο δημοφιλή memes στην Ιαπωνία τον περασμένο μήνα ήταν οι φωτογραφίες και τα βίντεο του Joseph Tame να τρέχει σε όλο το Τόκυο ντυμένος χριστουγεννιάτικο δένδρο.
5Japón markan lapaka phaxsin maynïr memes wali uñjatax Joseph Tame ukan jamuqap ukat video ukawa, ukanx Tokio ukachiqan “Navidad quqapamp portátil ukamp apt'asit” jalaski .Αν και ο Tame δεν κατάγεται από την Ιαπωνία, ωστόσο τα ευφάνταστα ανδραγαθήματά του βρίσκονται σε συμφωνία με μια χώρα που έχει αγκαλιάσει τα Χριστούγεννα με το δικό της μοναδικό τρόπο.
6Tame jupax janiw Japón ukankirikapunikiti. Tokio markan Navidad quqa k'achachkasa.Προετοιμάζοντας το Χριστουγεννιάτικο Δέντρο που μπορεί να φορεθεί για μια ακόμη ημέρα χριστουγεννιάτικης μαγείας στο Τόκυο https://t.co/uwv044X9q3 pic.twitter.com/0056ffUTyD
7Walja japoneses, jupanakatakix jallu qallta phaxsix “qhanakaspas ukhamawa“, Japón markanx taqichiqanw ina lliphipkirik qhanaski.Για πολλούς Ιάπωνες, ο Δεκέμβριος σηματοδοτεί την έναρξη των φωταψιών, κατά την οποία όλα τα δημόσια μέρη σε όλη την Ιαπωνία φωταγωγούνται.
8Akax Shiodome, Tokio uksanx mä uñanchäwiwa.Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα συχνά βρίσκονται στο επίκεντρο.
9A photo posted by Asaka Fukuda (@asa0807ka) on Dec 24, 2015 at 7:35am PSTΑυτή η εικόνα από την περιοχή Shiodome του Τόκυο είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα. A photo posted by Asaka Fukuda (@asa0807ka) on Dec 24, 2015 at 7:35am PST
10Aka maran qhanapawa… Uka qhananakax jaylliwimp chikanchatawa, wali jiwakipuniwa!Η φετινή φωταγώγηση…. τα φώτα είναι συντονισμένα με τη μουσική και είναι πραγματικά όμορφα!
11Jiwasax nayraqatanktanwa ukhamt uñjañataki.Ήμασταν τόσο τυχεροί που βρισκόμασταν μπροστά και παρακολουθήσαμε όλο το θέαμα.
12Kobe markax Japon uksatx inti jalantakis uksan jikxatasi, aka jallu qallta phaxsin ukakipkarakiw wali lliphpipkir qhananakan qhanaski, qhankir Kobe.Η πόλη Κόμπε στη Δυτική Ιαπωνία είναι επίσης διάσημη για τη φωταγώγηση του Δεκεμβρίου, η οποία αποκαλείται Φωταγώγηση της Κόμπε.
13Uka sarax Hanshin markan 1995 maran uraq khathatix utji ukhatpachaw amatasi, Kobe markar ch'amanchañataki.Η παράδοση ξεκίνησε έντεκα μήνες μετά το σεισμό Χανσίν του 1995, οπότε και η Κόμπε πρακτικά καταστράφηκε, για να τονωθεί το ηθικό (των κατοίκων).
14A photo posted by Naoe S∞ (@klavier322) on Dec 24, 2015 at 7:13am PST2015/12/25 * merry xmas to ALL :) #happyholiday#merrychristmas#1225#神戸#ルミナリエ#2015#カコピク#今日はお家でまったり A photo posted by Naoe S∞ (@klavier322) on Dec 24, 2015 at 7:13am PST
1525 jallu qallta phaxsit 2015 marana: Feliz Navidad taqinirusa!25 Δεκεμβρίου 2015: Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
16#KobeLuminarie#kobeluminarie
17Hanshin, Japón ukan yaqha markanakanx khitinakatï jan Kobe ukar puriñ atipk jupanakax amt'asipxarakïnwa:Σε άλλο σημείο της επαρχίας Χανσίν της Ιαπωνίας, κάποια που δεν μπορούσε να παρευρεθεί στη Κόμπε, βρήκε μια δική της μαγική χριστουγεννιάτικη εμπειρία:
18Kobe ukar qhananak uñjir janiw sarañ atkiti, Universal Studios Japón [Ósaka ukax Kobe jak'an jikxatasi] ukat ukanak Navidad quqar uñjta.Δεν μπόρεσα να πάω στην Κόμπε να δω τα φώτα, οπότε είδα το Χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Universal Studios της Ιαπωνίας [στην Οζάκα, που γειτνιάζει με την Κόμπε]. Δεν ανέβηκα σε κάποιο παιχνίδι, αλλά είχε πολλή πλάκα!
19Jnaiw kawkir anatañarus makhatkti, ukampirus wali askinak jikxat'asta!(⌒▽⌒) Προσπάθησα να φτιάξω χριστουγεννιάτικο κορμό…. και ήταν πολύ νόστιμος!
20(⌒▽⌒) tronco de Navidad uka lurañ yant'ta… wali askinwa!Θα ξαναδοκιμάσω να φτιάξω. Και κάπως έτσι πέρασα την Παραμονή των Χριστουγέννων (lol).
21Wasitamp yaqha lurañ yant'arakiwa. ukhamw uka arumax jikxat'asiwayta (ja, ja).Φυσικά, η περίοδος των Χριστουγέννων στην Ιαπωνία εμπεριέχει πολλά περισσότερα πράγματα από απλά και μόνο τους εκπληκτικούς φωτεινούς διάκοσμους.
22Japón markanx ina lliphipkirikiwa. Navidad arumax khitinakatï munasirinakapk jupanakatakix wali askiwa, ukat pollo al horno manq't'asipxaraki.Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι μια δημοφιλής βραδιά ραντεβού για τα ζευγάρια, ενώ το ψητό κοτόπουλο και η χριστουγεννιάτικη τούρτα ως επιδόρπιο αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του τραπεζιού.
23A photo posted by mai (@pokesakana) on Dec 24, 2015 at 7:37am PSTA photo posted by mai (@pokesakana) on Dec 24, 2015 at 7:37am PST
24Este año pasaré Nochebuena en Shiodome, en BiCE Tokio.Αυτή τη χρονιά θα περάσω την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς στη Shiodome, στο εστιατόριο BiCE Tokyo.
25Manq'ax wali sumawa, manq'kasax Torre Sky Tree de Tokio uñjsna … ukax wali askiwa!Το φαγητό είναι πραγματικά καλό και θα μπορούμε να βλέπουμε τον Πύργο Σκάι Τρι (Sky Tree) όσο θα τρώμε…είναι ό,τι καλύτερο!
26Tokio markanx k'uchut k'uchuruw lliphipiski.Σχεδόν κάθε γωνιά του Τόκυο φωτίζεται με κάποιο τρόπο.
27Akax Roppongi uksatpachawa, “Tokio” marka. #roppongimidtown #luminarie #ミッドタウン #ルミナリエ #夜景Ορίστε η θέα από το Ροπόντζι, στο κέντρο του Τόκυο.
28A photo posted by KyungHun Lee (@leekh929) on Dec 24, 2015 at 8:00am PSTA photo posted by KyungHun Lee (@leekh929) on Dec 24, 2015 at 8:00am PST
29Roppongi lliphipiskiwa, arumax jiwakiw uñjasi.#roppongimidtown #luminarie #midtown #nightscene
30Japón markanx Navidadx pastel ukanakampis amtasipxarakiwa.Τα γλυκά παίζουν ένα ρόλο-κλειδί στον τρόπο με τον οποίο η Ιαπωνία γιορτάζει τα Χριστούγεννα.
31Aka pastel ukax Pierre Hermes ukan Matsuya Ginza uksan luratawa.Ορίστε μερικά νόστιμα γλυκά από το κατάστημα Pierre Hermes στο Matsuya Ginza, ένα από τα κορυφαία πολυκαταστήματα της Ιαπωνίας.
32#pierreherme #tokyo #matsuyaginza #ginza #shibatachie #merrychristmaseve #シバタチエ #銀座 #松屋銀座#pierreherme #tokyo #matsuyaginza #ginza #shibatachie #merrychristmaseve #シバタチエ #銀座 #松屋銀座
33A photo posted by shibatachie (@mrs.diamond_chie) on Dec 24, 2015 at 9:06am PSTA photo posted by shibatachie (@mrs.diamond_chie) on Dec 24, 2015 at 9:06am PST
34Japon markanx jan Kentucky Fried Chicken ukampix Navidadax janiw jan katuqatakaspati:Και φυσικά, τα Χριστούγεννα στην Ιαπωνία δεν θα ήταν πλήρη χωρίς τηγανητό κοτόπουλο Κεντάκι:
35Suburbios uksatpach Feliz Navidad satapxta!Καλά Χριστούγεννα από τα προάστια!
36Aka Futako ukana, Kentucky Fried Chicken ukanx pä Papá Noele ukaw utji!Εδώ στο Futako υπάρχουν δυο Αη-Βασίληδες μπροστά από το KFC!