Sentence alignment for gv-aym-20130104-5156.xml (html) - gv-ell-20121214-18495.xml (html)

#aymell
1Egipto: palacio presidencialan uyuchrantatar Graffiti qillqkatataΑίγυπτος: Γκράφιτι στους τοίχους του προεδρικού παλατιού
2Amuykipatx Egiptunx wali ch'amamp sarantataskakiwa, irptirjamaw makhatkipawatana [en] mark irpir Mohamed Morsi .Φαίνεται ότι το πνεύμα της επανάστασης εξαπλώνεται στην Αίγυπτο χάρη στον πρόεδρο Mohammed Morsy [en] και την πρόσφατη απόφασή του να δώσει στον εαυτό του μεγαλύτερη δικαιοδοσία στην εκτελεστική εξουσία.
3Aka amtawix sartasiwinak markpachan kawsawatayna ukatx aka palascio presidencialax wali jark'aqt'atarakinwa.Η απόφαση αυτή πυροδότησε διαμαρτυρίες σε ολόκληρη την Αίγυπτο με κυριότερη την καθιστική διαμαρτυρία γύρω από το προεδρικό παλάτι.
4Jamuq waraqirix Jonathan Rashad [en], uka jaqix, jamuq waraqañ makinapampiw kunapachatix aka ch'axwawix egipcia markan utjkana ukhatpach apthapiskatayn jamuqanaka, uñakipt'apxañani aka graffiti kuntî sañmunki uka Flickr chimpupa [en].Ο φωτογράφος Jonathan Rashad που με όπλο τη φωτογραφική του μηχανή καταγράφει τα κυριότερα γεγονότα από την αρχή της Αιγυπτιακής επανάστασης, μοιράστηκε τις παρακάτω φωτογραφίες γκράφιτι που παρουσιάζουν την ιστορία στο λογαριασμό του στο Flickr.
5Akax t'aqakiwa:Ακολουθεί μία επιλογή από τις φωτογραφίες:
6aka Graffitix Morsi mark irpirir uñtat lursutawa, pulpus wila lamar lutan qhulluqkasphan ukhama (CC BY-NC-SA 2.0).Γκράφιτι που απεικονίζει τον πρόεδρο Morsi σαν ένα χταπόδι που κολυμπάει σε μία θάλασσα από αίμα. (CC BY-NC-SA 2.0)
7‘Sarxam, iwija',sasaw mak irpiri Morsi jupar qillqkatapxatayna, Hermandad Musulmana (CC BY-NC-SA 2.0).‘Φύγε, πρόβατο', ένας υπαινιγμός στον πρόεδρο Morsi τονίζοντας τη συμπεριφορά της μουσουλμανικής αδελφότητας. (CC BY-NC-SA 2.0)
8‘Márchate, idiota' ‘Ilegítimo' (CC BY-NC-SA 2.0).‘Φύγε, ηλίθιε' ‘Παράνομε' (CC BY-NC-SA 2.0)
9Απεικόνιση της στρατιωτικής αστυνομίας που κατηγορείται ότι διέπραξε σοβαρές παραβάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενάντια σε διαδηλωτές κατά τη μεταβατική περίοδο στην Αίγυπτο (CC BY-NC-SA 2.0)
10Η καθιστική διαμαρτυρία διαλύθηκε με βίαιο τρόπο στις 5 Δεκεμβρίου και είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 6 ανθρώπων και τον τραυματισμό αρκετών άλλων.
11Οι αποδείξεις για τον βασανισμό διαδηλωτών κατά του Morsi στα χέρια των υποστηριχτών του άρχισαν να εμφανίζονται αργότερα.
12Pallapallanak lant irptirixa, ñanqhachata uñjasipxatayna kunapachatix chaxwawinakax utjkana aka Egipto markana (CC BY-NC-SA 2.0).Πολλοί τοίχοι χτίστηκαν γύρω από το παλάτι για να εμποδίσουν τους διαδηλωτές να το προσεγγίσουν. Και αυτοί οι τοίχοι αποτέλεσαν τον καμβά για τη δημιουργία γκράφιτι.
13‘aka uyux janiw jark'aqkanit sartasir markachirinakaru' (CC BY-NC-SA 2.0).‘Οι τοίχοι σας δεν σας προστατεύουν από τους επαναστάτες' (CC BY-NC-SA 2.0)