Sentence alignment for gv-aym-20120811-4569.xml (html) - gv-ell-20120813-13145.xml (html)

#aymell
1Camerún markat paqalqu t'ijtiriw Londres markan chhaqtapxi (desaparecen)Λονδίνο, Ολυμπιακοί Αγώνες: Επτά αθλητές του Καμερούν αγνοούνται
2Aka qilqatax Olimpiadas de Londres 2012 jall ukxatawa.Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου 2012.
3Qalltxasinsti, Camerún markat paqalqu t'ijtiriw (atletas) Villa Olímpica de Londres 2012 ukat chhaqtasin [en] uraqpachar (mundo) akatjamat muspayi.Αφού μας χάρισαν μια εμφάνιση με τις φανταχτερές παραδοσιακές τους φορεσιές κατά την τελετή έναρξης, επτά αθλητές του Καμερούν αποφάσισαν να εκπλήξουν τον κόσμο όλο, έχοντας εξαφανιστεί [en] από το Ολυμπιακό Χωριό στο Λονδίνο.
4Says Kakodkar [en] jupasti blogupan akham satayna:Ο Says Kakodkar ανέφερε το παρακάτω σε δημοσίευσή του [en]:
5Akham chhaqtawayañax amtatapunipachawa.Πρόκειται για οργανωμένη εξαφάνιση, που σίγουρα περιλαμβάνει και υπηρεσίες μετανάστευσης.
6Drusille Ngako jupaw nayraqat chhaqtawayatayna equipo futbol femenino uksata.Η Drusille Ngako ήταν η πρώτη που εξαφανίστηκε. Είναι αναπληρωματική τερματοφύλακας στην ομάδα ποδοσφαίρου γυναικών.
7Ukharusti Drusille Ngako uma taypin jaltiriraki (nadador) Ukatsti Villa Olimpica uksat rondas preliminares ukan qhipaqtir boxeadores ukanakaw maynit maynit chhaqtarawayxapxatayna, jupanakan sutinakapax aknïrinakawa Thomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo ukat Serge Ambomo.
8Mayni aficionado camerunés Olimpiadas de London 2012 ukana.Ο κολυμβητής Paul Ekane Edingue γρήγορα ακολούθησε.
9Joncandy ukan jamuqt'ata (CC BY-SA 2.0).Έπειτα οι παλαιστές που αποκλείστηκαν στα προκριματικά εξαφανίστηκαν κι αυτοί ο ένας μετά τον άλλο.
10Blog Welcome to iRelate [en] ukanx Camerún markan anatirinakan t'ijtirinakan akham chhaqtäwinakapax uñt'atajapuniw sasinw uñt'ayi:Τα ονόματα που έχουν δοθεί είναι τα εξής: Τhomas Essomba, Christian Donfack Adioufack, Abdon Mewoli, Blaise Yepmou Mendouo και Serge Ambomo”
11Uka arsuwinak utjki ukax chiqati.Οπαδός του Καμερούν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.
12Cameruneses paqalqu t'ijtirin Juegos Olímpicos de Londres markan chikancht'asirinakan Villa Olímpica uksat chaqtawayjatapatw” David Ojong jupax ministro….Φωτογραφία: joncandy (CC BY-SA 2.0). Το blog Welcome to iRelate συνεχίζει λέγοντα ότι κάτι τέτοιο αποτελεί κοινή πρακτική για τους Καμερουνέζους αθλητές και προσωπικότητες του αθλητισμού [en]
13Jupar chiqanct'atw mä mensaje apayi.“σαν φήμη, αλλά αποδείχτηκε αλήθεια.
14Janiw nayrïr kuti Camerum markat t'ijtirinakax akham internacionales anataw atipt'asiwitx chhaqtawapkiti. Francofonía ukat Commonwealth ukan antäwinakatx walja cameruneses ukanakaw jan permiso oficial ukamp sarxapxiri /chhaqtawayxapxiri.Επτά Καμερουνέζοι αθλητές των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου εξαφανίστηκαν από το Ολυμπιακό Χωριό”, ανέφερε ο David Ojong, αρχηγός της αποστολής, σε μήνυμα προς το υπουργείο…Δεν είναι η πρώτη φορά που αθλητές του Καμερούν έχουν εξαφανιστεί κατά τη διάρκεια παγκόσμιων αθλητικών αγώνων.
15CameroonOnline.org [en] ukax cameruneses t'ijtirinakatakiw akham arunakamp qilqt'i:Στους προηγούμενους Αγώνες των Γαλλόφωνων κρατών της Κοινοπολιτείας, καθώς και σς αγώνες ποδοσφαίρου νέων, αρκετοί Καμερουνέζοι εγκατέλειψαν την αποστολή τους χωρίς επίσημη συναίνεση.
16Chhaqtäwinakapax janiw p'inqasiñak utjaykiti jan ukasti Londres markan cameruneses qamasirinakatakix mä musparkayawa. Ukhamakipansti akax janiw nayrïr kuti chhaqtawapkti ukaw uñt'ayasiñapa.Η σελίδα CameroonOnline.org [en] παρέχει κάπως περισσότερες λεπτομέρειες για το λόγο που αθλητές του Καμερούν φαίνεται να εξαφανίζονται σε μεγάλα αθλητικά γεγονότα:
17Francofonía, de la Commonwealth ukan anatäwitx ukjampun chhaqtawayjapxiri. Mä qawqhanikiw yant'äsiwinakamp (competencias) yaqha markanakar uñt'ayas chikancht'asipxiri, ukañkamax yaqhanakax phiñasitaw chikancht'asipxiri.Η εξαφάνισή τους δεν αποτελεί μόνο ντροπή, αλλά και μεγάλη έκπληξη για τα μέλη της επίσημης αποστολής του Καμερούν και τους Καμερουνέζους που ζουν στο Λονδίνο, οι οποίοι γιόρτασαν με τέσσερις εξ αυτών την προηγούμενη Παρασκευή στο ξενοδοχείο Royal Garden, όπου είχε οργανωθεί τελετή υποδοχής προς τιμήν των αθλητών.
18Twitter uksanx paqalqu t'ijtiritakiw kunayman arunakan qilqt'at uñsti:Ας σημειωθεί ότι δεν είναι η πρώτη φορά που Καμερουνέζοι αθλητές εξαφανίζονται κατά τη διάρκεια μεγάλων αθλητικών αγώνων.
19@Zichivhu: Yatiyäwi #Cameroon (Camerún) markan 7 t'ijtir chhaqtatanakataki: Inglaterra markan jakäwix janiw rosa saminikiti.Στους Αγώνες της Κοινοπολιτείας Γαλλόφωνων Κρατών, αρκετοί Αφρικανοί αθλητές παρασύρθηκαν από κυνηγούς ταλέντων για να εγκαταλείψουν τις αποστολές τους άνευ επίσημης συναίνεσης και να ψάξουν αλλού την τύχη τους.
20Yatwa, ukan mä qawqha pach jakas uñjta.Ενώ κάποιοι από αυτούς καταλήγουν να αγωνίζονται για άλλες χώρες, οι περισσότεροι καταλήγουν απογοητευμένοι.
21@iBezeng: Ministro de Deporte ukahamarak Educación Física #Cameroon (Camerún) markatx paqalqu t'ijtirirux uñstayanipxañapawa.Ορισμένα σχόλια στο Twitter αντήχησαν ηχηρά εναντίον των επτά αθλητών [en]: @Zichivhu: Σημείωση για τους 7 αθλητές από το Καμερούν που εξαφανίστηκαν: η ζωή στην Αγγλία δεν είναι ρόδινη.
22@nfor_edwin: #Cameroon ukan # t'ijtirinakapan athletes #OlympicVillage de #London2012 ukat chhaqtawayxapxtapatx uraqpachanx kamsapachasa?Ξέρω, κάποτε έζησα εκεί @iBezeng: Ο Υπουργός Αθλητισμού και Σωματικής Άσκησης του Καμερούν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για τους 7 αγνοούμενους αθλητές
23Ukax uñacht'ayistuwa markapan askinajam jikxatasipxatapata. Aka qilqatax Olimpiadas de Londres 2012 ukxatawa .@nfor_edwin: Τι θα σκεφτεί ο κόσμος για το Καμερούν όταν αθλητές αρχίζουν και εγκαταλείπουν το Ολυμπιακό Χωριό στο Λονδίνο; Αυτό μας λέει πόσο καλά νιώθουν σπίτι τους