Sentence alignment for gv-aym-20120418-4063.xml (html) - gv-ell-20120416-11147.xml (html)

#aymell
1España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapaΙσπανία: Πρόσωπα των θυμάτων της οικονομικής κρίσης
2Blog Machaq pisinkirinaka ukax pisin jakäwin tukhatak ukanakan arst'awinakap apthapi, qulqit pisinkañanakap uñjapxi.Το blog Els nous pobres [Οι Νέοι Φτωχοί, ca] συλλέγει μαρτυρίες φτωχών ανθρώπων που επηρεάστηκαν από την κρίση, η οποία περιόρισε σημαντικά τις οικονομικές και προσωπικές τους δυνατότητες.
3Qilqirinakan amtaparjama, sutinak apellidunak aka injusticia ukan jaktan ukar uñtasa,ukhakamax jiwasan irpirinakasax p'inqaskay paylläwinaka, subsidios ukat yaqhanakamp lakirapxi.”Σύμφωνα με τους συντάκτες, η πρόθεση είναι “να δοθούν πρόσωπα, ονόματα και επίθετα στην κοινωνική αδικία που βιώνουμε, την στιγμή που οι δημόσιοι εκπρόσωποί μας μοιράζονται επαίσχυντες αποδοχές, ρουσφέτια, επιχορηγήσεις και προνόμια όλων των ειδών.”