# | aym | ell |
---|
1 | Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi | Υεμένη: Αιματοκύλισμα σε απευθείας σύνδεση Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Διαδηλώσεις στην Υεμένη 2011. |
2 | Aka post ukax Yemen ukan 2011ni maran qhurut arsusiwxatawa. | Ζωντανά παρακολουθεί κανείς, γραμμή-γραμμή, τη σφαγή στην πρωτεύουσα της Υεμένης, Σαναά. |
3 | Capital Yemen, Saná ukan jan walt'awin wayra tuqiw tuythiyas uñt'ayasi, jichhakamax 22ni usuchjataw utji, ukax wayra tuqiw uraqpachar uñt'aysi [ar]. | Δυνάμεις ασφαλείας της Υεμένης άνοιξαν πυρ σε διαδηλωτές: τουλάχιστον 22 άνθρωποι σκοτώθηκαν και εκατοντάδες άλλοι τραυματίστηκαν. Ο τρόμος μεταδίδεται σε απευθείας σύνδεση στο Διαδίκτυο, με κοινό εκατοντάδες σοκαρισμένους θεατές σε όλο τον κόσμο. |
4 | Waljaninakaw uñjapxana. | |
5 | Manifestante que recibió una herida en la cabeza luego de un ataque de las fuerzas de seguridad del gobierno recibe atención médica en un improvisado hospital/mezquita cerca de la Universidad de Saná. | Η ζωντανή σύνδεση περιέχει σκληρές σκηνές, όπως αποκαλύπτουν πολλοί από τους θεατές. Διαδηλωτής που δέχτηκε χτύπημα στο κεφάλι έπειτα από επίθεση των κυβερνητικών δυνάμεων ασφαλείας δέχεται ιατρική βοήθεια στο αυτοσχέδιο νοσοκομείο/τέμενος κοντά στο Πανεπιστήμιο της Σαναά. |
6 | Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011). | Φωτογραφία από τον Luke Somers, © Demotix (18/09/2011). |
7 | Activismo virtual ukax yatiyiwa: | Από το χρήστη Virtual activism αναφέρεται: |
8 | @virtualactivism: Mä yatiyirix yatiyistuwa, mayniw RPG (NdelT ukan jan walt'ayat p'iqir apani sasina : Wyaratuqiw uñt'ayasi #yemen | @virtualactivism: Ανταποκριτής αναφέρει πως κάποιος του έφερε το κεφάλι ενός άνδρα που σκοτώθηκε ακαριαία από ρουκετοβόλο κι ότι αποφάσισε να μην το δείξει σε απευθείας σύνδεση #yemen |
9 | Omar Mashjari yatiyistuwa: | Ο Omar Mashjari μας πληροφορεί: |
10 | | @OmarMash: Επιθέσεις με ρουκέτες εναντίον αθώων ειρηνικών διαδηλωτών, στοχεύοντας νεαρά άτομα κατευθείαν στο κεφάλι. |
11 | @OmarMash: RPJ ukax jan juchaninakaruw yaqnhachi. | Δεν υπάρχει προηγούμενο σε αυτό το κακό. |
12 | #Yemen #SanaaMassacre | #Yemen #SanaaMassacre |
13 | Heridos manifestantes yemenitas son llevados a una ambulancia durante los enffrentamientos luego de una marcha pacífica en la capital, Saná. | Τραυματισμένοι διαδηλωτές στην Υεμένη υποβαστάζονται μέχρι το ασθενοφόρο, κατά τη διάρκεια συρράξεων που ακολούθησαν ειρηνική διαδήλωση στην πρωτεύουσα Σαναά. |
14 | Foto de Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011). | Φωτογραφία από Saleh Maglam, © Demotix (18/09/2011). |
15 | Iyad Baghdadi satax siwa: | Ο Iyad El Baghdadi επιβεβαιώνει: |
16 | @iyad_elbaghdadi: Iyawsata: Cañones antiaéreos ukanakax partidarios del régimen satak ukanakan apnaqatawa #Yemen ukax maysatax unxtasiwa. | @iyad_elbaghdadi: Επιβεβαιωμένο: Αντιαεροπορικά όπλα χρησιμοποιήθηκαν σήμερα από καθεστωτικούς της Υεμένης εναντίον άοπλων διαδηλωτών. |
17 | 22n jiwatanaka, “pataka” usuchjatanaka. | 22 σκοτώθηκαν, “εκατοντάδες” τραυματίστηκαν. |
18 | #Masacre #Sanaa | #Sanaa #Massacre |
19 | Nadinex uñt'ayiwa: | H Nadine προειδοποιεί: |
20 | @earthtoinadine: Yemeníes ukanakax wali armanipxiwa, ukampirus janiw ch'axwapkanti. Activista mauritano Nasser Weddady ukax uñt'ayiwa: | @earthtoinadine: Oι άνθρωποι της Υεμένης είναι από τους πιο οπλισμένους, κι όμως έχουν παραμείνει ειρηνικοί για μήνες απέναντι στην ωμότητα. |
21 | @weddady: Qhipa pjhaxsinakax qhanaruw mistu. | Αυτό θα πει σταθερότητα. |
22 | Yemén ukamp chikancht'asipxakima. | Και ο Μαυριτανός ακτιβιστής Nasser Weddady καταλήγει: |
23 | | @weddady: Υπό το φως των τελευταίων μηνών, οι σημερινές σφαγές στην Υεμένη είναι μια λογική συνέπεια της διεθνούς απάθειας.. |
24 | Aka post ukax Yemen 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa. | Μείνετε συντονισμένοι για μεγαλύτερη κάλυψη από την Υεμένη. |