# | aym | ell |
---|
1 | India: Delhi markan Corte Suprema jak'an mä bombax phallawayk ukxat jiskt'awi | Ινδία: 9 νεκροί από βομβιστική έκρηξη έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί |
2 | Yatiyasiwayiw llatunka jaqinaka jiwata ukhamaraki pusitunk phisqan usuchjatanaka mä bomba phallata [en] fuera de la Corte Suprema Delhi nayraqatana miércoles willjt pacharu, paqallqu septiembre phaxsit saraqkipana. | Τουλάχιστον 9 άτομα σκοτώθηκαν και πάνω από 45 τραυματίστηκαν σε έκρηξη έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί σήμερα το πρωί, σύμφωνα με σχετικά ρεπορτάζ. |
3 | Wali ch'aman Bombax mä wayaq manqhankatanäwa, juchaninak taripatanapakakix thaqataskiwa. Cibernautanakax wali kulirataw taqasipki aka Twittertuqina. | Απ' ότι φαίνεται, η μεγάλης ισχύος βόμβα ήταν κρυμμένη σε βαλίτσα, αν και οι έρευνες συνεχίζονται για να διαπιστωθεί επακριβώς η προέλευσή της. |
4 | @adityapatawari - ¡Corte Suprema de Delhi nayraqatan bomba phallatapa! | Οι netizens αντέδρασαν με σοκ και οδύνη στο Twitter. |
5 | #delhi #blast [#explosion] #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt | @adityapatawari - Έκρηξη στο Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί! Συνεχιζόμενη αποτυχία των υπηρεσιών ασφαλείας! |
6 | @adityapatawari: ¿kunatsa utjpacha yatiyawinakax bombax phallataxix ukhaki? | #delhi #blast #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt |
7 | ¿Agencias tuqinkir jark'aqirinakax janit nayr yatiyapkaspa janir bomba phallkipanxa ukhamata jakañ utjañapataki? #delhi #blast #india | @adityapatawari: Προς τι η εγρήγορση _μετά_ τις εκρήξεις; Δε μπορούν οι υπηρεσίες ασφαλείας να βρίσκονται σε εγρήγορση πριν τις εκρήξεις και να σώσουν τη μέρα; #delhi #blast #india |
8 | @shekharkapur: Corte Suprema de Delhi ukhan bomba phallatan jiwatanakat walja yatiyawinakaw purini, jan wali janwalt'awi, Indiauqinx mayampiw jan walt'awix utji. | @shekharkapur: Αναφορές για μεγάλο αριθμό νεκρών από την έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί, τρομερή τραγωδία, για μιά ακόμα φορά ο τρόμος ξαναχτυπά την Ινδία. |
9 | @ays7: Corte Suprema de Delhi anqaxanx bombaw phallana… ¡¡mayanpiw jan walt'awix utji!! | @ays7: Έκρηξη βόμβας έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί…. .ο τρόμος ξαναχτυπά!! |
10 | Corte Suprema de Delhi. | Το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί. |
11 | Imagen de Flickr de Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0). | Φωτογραφία από το Flickr του Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0). |
12 | Twitteranx cibernautanakax walja sikt'anak wakt'ayasipkanxa: | Στο Twitter, οι netizens θέτουν πολλά ερωτήματα: |
13 | @irfhabib: mark irpirinakax sapxanw janiw kuna señas jichhurun bomba phallatapatx utjkiti. | @irfhabib: Η κυβέρνηση λέει ότι δεν είχε προειδοποίηση για τη σημερινή έκρηξη. |
14 | ¿Pä waranq tunka mayan maran bomba phallatapax janiw kunakis pallapallanakan unxtasiñapatakixa? | Δεν ήταν η ‘μικρή έκρηξη' του Μαίου 2011 αρκετή για να ξυπνήσει την αστυνομία του Δελχί; |
15 | @falguni:Delhi markan bomba phallatap yatiyawinak isttha ¿kunatsa liq yatiyawitjamak ist'asiski aka yatiyawixa ukatxa sartasiwix saparatuw juk'aki? | @falguni: Ακούω για εκρήξεις στο Δελχί. Γιατί μας έχει γίνει συνήθεια ν' ακούμε τέτοιες ειδήσεις και να μετριάζεται κάθε φορά και περισσότερο η αντίδρασή μας; |
16 | @ghazalawahab: Corte Suprema de Delhi ukatuqin bomba phallatapat mark irpirix wal aruskipawanxa. | @ghazalawahab: Η κυβέρνηση καταδικάζει την έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί. |
17 | Ukak lurasphaxa, ¿ukat sumpach luraspaxa? | Αυτό είναι το ελάχιστο που μπορούν να κάνουν, ή μήπως είναι το πολύ που μπορούν να κάνουν; |
18 | @karthy: jupanakatix manqhatuq jark'aqawik uñacht'ayaspa ukhax janiw Delhi markar boba phallatapat jark'aqkaspati (#blast) ¿cómo pueden cuidar otros lugares? | @karthy: Αν η εσωτερική ασφάλεια δε μπορεί να προστατέψει το Δελχί από την έκρηξη, πως θα προστατέψει άλλα μέρη; |
19 | @satyamnish: Delhi wiltat bomba phallatapax sin phirupuninwa. | @satyamnish: Έκρηξη στο Δελχί πάλι…. |
20 | ¿kunapachas mark irpirinakax yatiqapxani? | .φρικτό, πότε θα μάθει η κυβέρνησή μας; |
21 | Mayisiwinakas amuyt'awinakasa: | Προσευχές και απόψεις κατέκλυσαν το Twitter: |
22 | @jiteshpillaai: alaxpach awkit jiwatan wila masinakapax Corte Suprema de Delhi ukan bomba phallkix ukat mayitanxa. | @jiteshpillaai: Μιά σιωπηλή προσευχή γιά όσους έχασαν τις ζωές τους στην έκρηξη στο ανώτατο δικαστήριο του Δελχί. |
23 | Alaxpach awkit wajcha warminak chachanakax ukhamarak usuchjatanakan mayitanxa. | Προσευχές για τους τεθλιμμένους και τους τραυματίες. Λυπάμαι τόσο πολύ. |
24 | @ashajkk:¡Otra explosión más! | @ashajkk: Άλλη μιά έκρηξη στο Δελχί! |
25 | ¡Triste y desagradable! | Θλιβερό κι αηδιαστικό! |
26 | @testertested: Indiamarkanx k'uchisixiw tunkakuti bomba phallatapatxa aka pä waranq tunka mayan marana. | @testertested: Η Ινδία γιορτάζει την 10η της βομβιστική επίθεση μέσα στο 2011. |
27 | Jichhakutisti aka Corte Suprema ukatuqina. | Αυτή τη φορά, στο ίδιο το Ανώτατο δικαστήριο. |
28 | ¡Jawillt'ataptawa! | Συγχαρητήρια! |
29 | Ukhamaw lurasi. | Καλά πάμε #Delhi HC #delhiblast #congress |
30 | #Delhi Corte Suprema #delhiblast #congress @jnemana: ¡Delhi markan bomba phallatapa! | @jnemana: Σε λίγο ο λόγος του υπουργού Εσωτερικών για τη βομβιστική επίθεση στο Δελχί. |
31 | Jichhax jutiw Ministro del Interior jupan aruskipawipa. suyataw inas jupas aka karg tijtxaspa jan mark irpxarurjamakchix ukjaxa. | Ελπίζω να ανακοινώσει την παραίτησή του, αποδεχόμενος την ανικανότητα της κυβέρνησης στην συλλογή πληροφοριών. |
32 | Bloggerunakax ch'amanchasipxarakiwa, tuiteando, blogueandowalja yanapt'anakaw utji. | Οι bloggers επίσης ανέλαβαν δράση, τουϊτάροντας και μπλογκάροντας τηλεφωνικούς αριθμούς άμεσης βοήθειας. |
33 | Ukhamarakiw, yaqhanakax mayisipkarakinx jaqinakarux kuns lurapxaspa aka medios de comunicacióntuqi kunalaykutix jan akanakan mä akatjamañapataki , ukatjan líneas telefónicas ukax inakiñapataki. | Άλλοι πάλι ζητούν από τον κόσμο να συμβάλλει στην αποσυμφόρηση των τηλεπικοινωνιακών υποδομών σήμερα, κάνοντας χρήση εναλλακτικών μέσων επικοινωνίας για να κρατήσουν ελεύθερες τις τηλεφωνικές γραμμές. |
34 | @MihirBijur: Delhi ukankasipchitixa, nayraqatx lurañamawa, janiw congistionañamakiti aka redes telefónicas ukanakxa. | @MihirBijur: Αν είστε στο Δελχί, το πρώτο σας μέλημα θα πρέπει να είναι να ΜΗΝ φλομώσετε τα τηλεφωνικά δίκτυα. |
35 | Usa SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER yatiykipañamataki. | Χρησιμοποιήστε SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER για επικοινωνία. |
36 | #DelhiBlast achikt'ata, retuitear. | #DelhiBlast PL RT |