Sentence alignment for gv-aym-20121030-4929.xml (html) - gv-ell-20121023-15339.xml (html)

#aymell
1Libia: Khamis Gaddafi ukax chiqat jiwata?Λιβύη: Είναι εντελώς εντελώς νεκρός ο Khamis Gaddafi;
2Aka qillqatax Revolución Libia 2011 ukxatawa [en].Το παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Λιβυκή Επανάσταση 2011.
3Khamis Gaddafi jiwatati? chiqpacha jiwata? uka arüwix arsusiskakiwa chiqpachansa libio Muammar Al Gaddafi dictadura tatapan mä mara jiwatapta.Είναι νεκρός ο Khamis Gaddafi; Εντελώς εντελώς νεκρός δηλαδή. Το ερώτημα [en] ακόμα μένει μετέωρο ακριβώς ένα χρόνο μετά την πτώση του πατέρα του, του Λίβυου δικτάτορα Μουαμάρ Αλ Καντάφι.
4Mary Fitzgerald yatiyirix tuytiyataynawa:Η δημοσιογράφος Mary Fitzgerald γράφει [en]:
5@MaryFitzgeraldIT: akürun arusïwitxa, #Libia markan congreso nacional ukan arst'iripax TV uksan Gaddafi ukan Khamis yuqapax katjatataynaw ukat usuchjata ukhamakipansti jichhüruw jiwxi sasinw arst'i.@MaryFitzgeraldIT: Έπειτα από μια μέρα όλο φήμες, ο εκπρόσωπος τύπου του Εθνικού Συμβουλίου στη Λιβύη ανέφερε σε τοπικό τηλεοπτικό κανάλι ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, συνελήφθη τραυματισμένος σήμερα και υπέκυψε στα τραύματά του αργότερα Και προσθέτει:
6@MaryFitzgeraldIT: Khamis, Gaddafi ukan yuqapaw yanqhachat jiwayataxatayna jupax 20 maraw jucha jaqut jikxatasitayna.@MaryFitzgeraldIT: Δεδομένου ότι ο γιος του Καντάφι, Khamis, έχει αναφερθεί αρκετές φορές ως αιχμάλωτος/νεκρός τους τελευταίους 20 μήνες, δεν προκαλεί έκπληξη το ότι πολλοί περιμένουν να δουν αποδείξεις #Libya
7Juvenil Libio sarakitaynawa:Το LibyanYouthMovement παρατηρεί:
8@ShababLibya: Jamuqanak uñjañw suyt'asktana, akxat arusisikakiñäniwa.@ShababLibya: Θα περιμένουμε φωτογραφίες και θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε τον καθένα για το ζήτημα.
9Taqiniw jiwataxpachaw sasin lup'iskayatana!Όλοι πιστεύαμε ότι ο Khamis ήταν νεκρός!
10#Libia.#Libya
11Huda sarakiwa:Και Η Huda σημειώνει:
12@hudduh: Ο Khamis έχει πεθάνει πιο πολλές φορές και από τον Kenny [στμ: χαρακτηριστική τηλεοπτική φιγούρα στην αμερικανική σειρά South Park, που πεθαίνει σε κάθε επεισόδιο].
13@hudduh: Khamis ukax jiwxiwa Kenny nayaraqata. Jupar katjasin jiwayañap suyt'asa.Αναμένουμε το αναπόφευκτο υλικό από κινητό τηλέφωνο για την επιβεβαίωση αιχμαλωσίας/θανάτου του.
14#Libia#Libya
15NPR, Andy Carvin tuytiyataynawa:Ο κύριος εκπρόσωπος του NPR Andy Carvin γράφει [en]:
16@acarvin: Khamis Gaddafri ukar uñjayapxita.@acarvin: Δείξτε μας τον Khamis Gaddafi. Αποδείξτε το.
17Yant'apxama.Μέχρι να το κάνετε, θα παραμείνει Κάιζερ Σόζε.
18Jichhakamaxa, mä Kayser Soze ukakiskaniwa.[στμ: φανταστική θρυλική φιγούρα του υποκόσμου από την ταινία “Συνήθεις Ύποπτοι”].
19#Libia#libya
20Ukhakamaxa, Iyad El-Baghdadi sarakinwa:Εν τω μεταξύ, ο Iyad El-Baghdadi προφητεύει [en]:
21@iyad_elbaghdadi: Mayni uñisirit aka photoshop Khamis ukan jiwatapat luri #Gaddafi 3… 2… #Libia Libiatpacha, AletheiaLibya jupax arst'i:@iyad_elbaghdadi: Κάποιος κόπανος θα δημιουργήσει και θα κυκλοφορήσει μια μονταρισμένη στο Photoshop φωτογραφία του νεκρού Khamis #Gaddafi σε 3… 2… #Libya Και η Λίβυα AletheiaLibya σχολιάζει [en]:
22@AletheiaLibya: #Gaddafi ukachi “libionkirinakatak chuymapan jakaskchi “, Moussa Ibrahim ukat Khamis ukanakax #cárceles de Libia ukan jist'antatañapax janiw askikiti@AletheiaLibya: Αν ο Καντάφι “ζει για πάντα στις καρδιές των Λίβυων”, είναι τουλάχιστον δίκαιο ο Moussa Ibrahim και ο Khamis να ζήσουν για πάντα στις φυλακές της Λιβύης.
23Moussa Ibrahim ukax Gaddafi ukan arst'iripanwa.Ο Moussa Ibrahim ήταν ο εκπρόσωπος Τύπου του Καντάφι.
24Yatiyäwinakax Tarhouna ukan katjatatap yatiyi, ukax capital, Trípoli uka aynachanw jikxatasi.Ειδησεογραφικές αναφορές σήμερα λένε [en] πως συνελήφθη στην Ταρχούνα, νότια της πρωτεύουσας Τρίπολης.
25Jenan Moussa ukax jawsthapiwayiwa:Η δημοσιογράφος Jenan Moussa κάνει έκκληση για λογική [en]:
26@jenanmoussa: chuy waynanaka, uka yatiyäwinak uñt'ayañx suyt'apxama.@jenanmoussa: Παιδιά, παιδιά, σταματήστε να διαδίδετε φήμες.
27Janiw khitis #Libia markan Khamis Gaddafi ukan jiwatapatx chiqaw siskaspatiΕπιβεβαιώνω ότι κανείς στη Λιβύη δεν μπορεί να επιβεβαιώσει νέα αυτή τη στιγμή για τον Khamis Gaddafi
28Pachakiw Khamis Gaddafi ukat yatispa. Aka qillqataxa Revolución Libia 2011 ukxatawa.Μονάχα ο χρόνος θα δείξει αν ο Khamis Gaddafi θα έχει την ίδια μοίρα με τον πατέρα του σύντομα.