# | aym | ell |
---|
1 | Bahréin: Pusi tuytiruruw jist'antapxatayna | Μπαχρέιν: Συνελήφθησαν τέσσερις χρήστες του Twitter |
2 | Bahréin markan Ministerio del Interior ukarjamaxa, “pusi tuytiruw jist'antata medios sociales ukar jan walt'ayatapata”. | Σύμφωνα με το Υπουργείο Εσωτερικών του Μπαχρέιν, “τέσσερα άτομα συνελήφθησαν για κακή χρήση των social media.” |
3 | Ukampirusa, yatiyaw uñt'ayat taypinx [en] laphinakan uñsti: medios sociales ukar jan walt'ayata. | Ωστόσο, οι κατηγορίες που σημειώθηκαν στην αναφορά [en] φαίνεται πως είναι πολύ ασαφείς: “συκοφάντηση δημόσιων προσώπων σε κοινωνικά δίκτυα”. |
4 | Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed ukat Salman Abdullah tuytirunakax paqallqu uruw jist'antat jikxatasipxani yatxatäwinakax suma yatitsiñapkama. | Οι χρήστες του Twitter που συνελήφθησαν, Ali Al-Haiki, Abdullah Al-Hashimi, Ali Mohamed και Salman Abdullah, θα φυλάσσονται υπό κράτηση για εφτά μέρες, ενώ διεξάγεται έρευνα. |
5 | Bahréin markan jilïr irpirinakapax sapxiwa Constitución ukax libertad de expresión jall ukarux arxatiw sasina. | Παρόλο που οι αρχές του Μπαχρέιν ισχυρίζονται πως το σύνταγμα προστατεύει την ελευθερία της έκφρασης, υπάρχουν πολλές τέτοιες υποθέσεις, στις οποίες ακτιβιστές κρατούνται αποκλειστικά για την άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης έκφρασης σε κοινωνικά δίκτυα όπως το Twitter. |
6 | Uka pusin jst'antatanakax kunats jist'antatapxi ukxa amuyasipxañapawa. | Αν οι τέσσερις κρατούμενοι κρατούνται αποκλειστικά για την άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης έκφρασης, θα πρέπει να θεωρηθούν κρατούμενοι συνείδησης. |
7 | Ukatjarux sumpach yatiyäwinakax yatisiskakiniwa. | Περισσότερες ενημερώσεις θα αναρτηθούν αργότερα. |