Sentence alignment for gv-aym-20120423-4085.xml (html) - gv-ell-20120424-11236.xml (html)

#aymell
1Costa Rica: Taqit Sipan Jach’a Qull MakhatkasaΚόστα Ρίκα: Σκαρφαλώνοντας στο Chirripó, την ψηλότερη κορυφή της χώρας
2Costa Rica-n taqit sipan jach'a qullux Cerro Chirripó-wa, ukat qutat akax 3820 luqanakankarakiwa.Η υψηλότερη κορυφή της Κόστα Ρίκα είναι το Όρος Chirripó [en], 3.820 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
3Walja maranakan makhatkatapxañapatakix walja pachpan jakirinakaru, ukat anqäxankirinakaruw jawskatawayi: aka qhiphïr wiriyunakax pä mayja jakäwinak apanirapistu.Κατά το πέρασμα των χρόνων, έχει προσελκύσει πολλούς ντόπιους και ξένους να φτάσουν μέχρι την κορυφή: τα επόμενα βίντεο μας παρουσιάζουν δυο πολύ διαφορετικές εμπειρίες.
4Mayïr uñichäwinakax 1960 mararuw kutti, ukat mä qullu patar saräwirakiwa.Μια από τις πρώτες αποστολές παλιά το 1960 και μια σύγχρονη πεζοπορία ως την κορυφή.
5Sarnaqäwin qamasapa: 1960 mar[es] Chirripó qullur makhatäwi, Costa Rica jach'a qullur puriñtakix waynanakamp tawaqunakampiw qalltapxi.Στο ντοκιμαντέρ Θαρραλέες Πεζοπορίες: Σκαρφαλώνοντας στο Chirripó το 1960 [es], μια ομάδα νεαρών ανδρών και γυναικών ξεκινούν μια μακρά αποστολή για να φτάσουν στην υψηλότερη κορυφή της Κόστα Ρίκα.
6Awtutas qaqilutas ukat carreta de bueyes ukjamanakat sartäwip arktan.Ακολουθούμε την πορεία τους με αυτοκίνητο, κάρα βοδιών και άλογα, μέχρι που ξεκινούν την πεζοπορία μέχρι την κορυφή, διάρκειας μιας εβδομάδας.
7Aka uñichäwix wali askïnwa kunatti qullu patar purïwix payïr rixintatanakamp yanapt'atarakïnwa: jutïr qull makhatirinakatakix uka rixintatanakax mä yanapjamaspawa.Η αποστολή αυτή ήταν ιδιαίτερη, καθώς ήταν μόλις η δεύτερη φορά που η άνοδος στην κορυφή καταγράφηκε με υπογραφές που άφησαν σε ένα γραμματοκιβώτιο πάνω στο βουνό: οι υπογραφές θα ήταν τεκμήριο για τους επόμενους ορειβάτες πως η προηγούμενη ομάδα έφτασε μέχρι την κορυφή.
8Ukjamarakiw akax nayrir document-at warminakan qullur puriwipänwa.Επίσης, ήταν η πρώτη μαρτυρία που φαίνονται γυναίκες να φτάνουν στην κορυφή.
9Akax taqichaq uñjir saririnakampin pachat yatxatat Rodrigo de la Ossa-mpin arsuwayatänwa, saräwix ch'usasïwit laruñ arsusitanak phuqhawa kawkiriti jichhax mayjt'ayatäxarakiwa.Η αφήγηση, από έναν από τα μέλη της αποστολής, τον μετεωρολόγο Rodrigo de la Ossa, είναι γεμάτη ανέκδοτες μαρτυρίες σχετικά με το ταξίδι, που πλέον πραγματοποιείται μέσω ενός άλλου συντομότερου μονοπατιού.
10Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter AndersenΚορυφή Cerro Chirripo, φωτογραφία με άδεια CCBySA από τον Peter Andersen
11Jichhax Chirripó-x 19.5 km sarañankiwa.Πλέον, η πεζοπορία στο Chirripó είναι περίπου 19,5 χιλιόμετρα, με υποχρεωτική διανυκτέρευση σε κατάλυμα κοντά στην κορυφή.
12Aka jutïr Tetsuo-n subtitula-t documental-ax 2010 qullu patar makhatatapat uñichayi.Το επόμενο υποτιτλισμένο ντοκιμαντέρ, που δημοσιεύτηκε από τον χρήστη tetsuo1337, δείχνει την εμπειρία από την ορειβατική αποστολή τους το 2010.
13Mayïri:Μέρος πρώτο:
14Payïri:Μέρος δεύτερο:
15Kimsïrix qullu patan inti jalsut kunrak uñicht'ayi, kawkhanti Pacífico-mp Caribeño qutampit uñjasispa.Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει μια ανατολή από την κορυφή του βουνού, όπου με καθαρό ορίζοντα φαίνονται και ο Ειρηνικός Ωκεανός και η Θάλασσα της Καραϊβικής.
16Akkïrinxa, jupanakax chiminiyat jiq'i mistkir volcán-x uñjapxaraki.Στην περίπτωση αυτή, καταφέρνουν επίσης να δουν τον καπνό στην κορυφή του ηφαιστείου Turrialba.
17Part 4 and 5.Μέρος τέταρτο και πέμπτο.