# | aym | ell |
---|
1 | Internacional de videos de un minuto sobre medio ambiente ukar chikanchasiñatak atipt'asiwix qalltxiwa | Βίντεο: Ο Διεθνής Διαγωνισμός Μονόλεπτου Φιλμ για το Περιβάλλον δέχεται Αιτήσεις Ο διαγωνισμός του Tve Biomovies για ένα μονόλεπτο βίντεο με θέμα το περιβάλλον ξεκίνησε και φέτος για τρίτη συνεχή χρονιά. |
2 | III Edición de telefilmes ecológicos [en] qalltijwa. Taqpach jilanak kullakanak llatunk jilir naraninaka, mä cámara utjininakamp mä amtawimp medio ambiente videotak mä k`atan ukanakaw concursur mantapxaspa. | Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι άνω των 9 ετών και να έχουν μια κάμερα και μια ιδέα για ένα βίντεο ενός λεπτού με θέμα το περιβάλλον ώστε να κερδίσουν το βραβείο των $300 με σκοπό να πραγματοποιήσουν την ιδέα τους. |
3 | Atiristi 300 dolares mä video lurañatak apasïni, Ukhamarak jupax 1500 dólar apasiñamp XVIII conferencia internacional sobre el cambio climático ukapmpir sarañatak yaqhanakamp yant`aniwa, akax noviembre phaxsin wakisini. | Έπειτα θα μπορούν, καταθέτοντας το βίντεο, να διαγωνιστούν για το μεγάλο βραβείο των $1500 και τη συμμετοχή τους στο 18ο Συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή, τον Νοέμβριο. Εικόνα από μια από τις νικήτριες ταινίες, Drops of Hope |
4 | Imagen de uno de los Biomovies winners, Drops of Hope Ukar mantañatakix jumax phisqha tama [en] mayak ajlliñama ukhamarus conciencia medioambiental ukat parlañapawa. | Για να συμμετάσχετε, διαλέξτε μία από τις 5 κατηγορίες σχετικά με τη περιβαλλοντική συνείδηση όπως η φροντίδα των ωκεανών, η ανακύκλωση, γυναίκες και κλιματική αλλαγή, καθαρό νερό και εναλλακτική βιωσιμότητα. |
5 | Janir 5 uru jallu qallta saraqat phaxsit qillqayasiñ phuqhacham película proyectum mä k`atan ukam qillqtanma. | Χρησιμοποιώντας τη φόρμα αίτησης, μπορείτε να στείλετε τις προτάσεις σας για το βίντεο μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου. |
6 | Ukat mä yatir jaqix 10 aski propuestanak (sapa tamat paya) ajllini ukanakaw qullq película de un minuto lurañatak qatuqapxani. | Μια επιτροπή θα επιλέξει 10 προτάσεις (2 από κάθε κατηγορία) στις οποίες θα απονείμει ένα χρηματικό ποσό για να δημιουργηθούν τα βίντεο. |
7 | Ukat 10 propuestanak mä jach`a premiotak atipt`asipxani. Khitis nayrankix sapa tamanakan ukaw atipirini. | Οι τελικές 10 υποψηφιότητες θα συναγωνιστούν για το μεγάλο έπαθλο, και αυτή με τις περισσότερες προβολές σε κάθε κατηγορία θα κερδίσει. |
8 | Jilpach yatiñatakix tve biomovies 2012 [en] ukan jikisma. | Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον οδηγό του tve biomovies 2012. |
9 | Proyectonakax ingles, árabe, alemán, ruso jansipanst español arunakan qillqataspawa. | Οι υποβολές προτάσεων μπορούν να γίνουν στα Αραβικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ρώσικα και Ισπανικά. |
10 | Maymar atipirinakax kunayman markanakat jutapxäna, jupanakax medio ambiente uñjañataki janir 1 k'ata recursunakat ukampit arsupxäna. | Παρακάτω θα βρείτε τρία από τα βραβευμένα βίντεο. Σταγόνες Ελπίδας από την Ιταλία και την Τυνησία: |
11 | Jichhax kimsïr atipirinakat mä película uñjayapxama. | Επαναφόρτιση από την Ινδία: Οι ασυμβίβαστοι πυγμαίοι από την Ουγκάντα: |