Sentence alignment for gv-aym-20120616-4334.xml (html) - gv-ell-20120310-10431.xml (html)

#aymell
1Venezuela: “Armanak tisparkapayax Jamuqanakaw apsusi”Βενεζουέλα: “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών, όχι όπλων”
2Alberto Rojas-ax “ yatiqir jamuq apsur markachiritwa” sasaw arsu, ukampins Caracas Caracas Shots blog-an jamuqanak apkatatapax janiw yatiqirinkirjamäkiti.Ο Alberto Rojas αναφέρει πως είναι “ερασιτέχνης φωτογράφος πόλεων”, οι φωτογραφίες όμως που δημοσιεύει στο blog του Caracas Shots καθόλου ερασιτεχνικές δε μοιάζουν.
3Jupax blog-ap akjam uñicht'ayi:Περιγράφει το blog του ως [en]:
4[…] a bad copy, or rather an inspiration of the blog Mumbai Paused by MS Gopal (thanks bhai), but without reach its professional level.[…] μια άσχημη αντιγραφή, μάλλον έμπνευση από το blog Mumbai Paused του MS Gopal (ευχαριστώ), χωρίς να φτάνει όμως το επαγγελματικό του επίπεδο.
5Anyways I'll try to do the same: Capture the beauty of the simple things using either a shoot camera or my cell phone in a city full of gun shots .Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο: να αιχμαλωτίσω την ομορφιά των απλών πραγμάτων χρησιμοποιώντας είτε φωτογραφική μηχανή είτε το κινητό μου τηλέφωνο σε μια πόλη μες στους πυροβολισμούς.
6[…] mä jan suma waraqata, jan ukax MS Gopal-an Mumbai Paused blog-apan mä suma luratapawa, ukampirus janiw yatxatatanjam apsutäkarakiti.
7Kunäpansaya, nayax pachpa lurañ yant´ä: Jamuq apsuña, jan ukax silularaj apnaqasaw jiwa yänak apsta. “Armanak tisparkapayax jamuqanakaw apsusi” ukampix Alberto-n amtapax Caracas, Venezuela-n munasirïtap uñicht'ayañawa.Με το σύνθημα “Σκόπευτρα φωτογραφικών μηχανών και όχι όπλων”, στόχος του Alberto είναι να αναδείξει τη φιλική όψη του Καράκας, πρωτεύουσας της Βενεζουέλας.
8“Flying Bags” apkatatapax Caracas-an mä thiya sunan wularuranak apnaqkapayax wulsanak apnaqasaw wawanakar uñicht'ayi:Η δημοσίευσή του “Ιπτάμενες Σακούλες” δείχνει παιδιά σε φτωχογειτονιά του Καράκας να χρησιμοποιούν σακούλες σαν χαρταετούς:
9Jichhakiw Chinese porcelain market-t Alberto-x jamuqanak apsu:Ο Alberto πρόσφατα έβγαλε φωτογραφίες από μια κινέζικη αγορά πορσελάνινων:
10Banner reads: "Every day, everything on sale"Η αφίσα λέει: "Κάθε μέρα, όλα σε εκπτώσεις"
11Akax mä qhawqha Caracas wall art:Ιδού κάποιες λήψεις από τη ζωγραφική τοίχου στο Καράκας:
12Mä uywa jawsañawa :Ένα καταφύγιο ζώων:
13Ukat juk'ampi.Και πολλά περισσότερα.
14Juk'amp Caracas-an p'arxtayir jamuqanakap uñjañtakix Caracas Shots' feed ukar qilqayasim ukat Twitter (@chamorojas) ukat Pinterest ukanrak Alberto-r arkama. Aka apkatatan Alberto Rojas-an iyawsatapampiw taqi jamuqanakax apnaqasi.Για περισσότερες εντυπωσιακές φωτογραφίες του Καράκας, γραφτείτε στο RSS feed του Caracas Shots και ακολουθήστε τον Alberto στο Twitter (@chamorojas) και το Pinterest.