# | aym | ell |
---|
1 | Egipto: Mohamed Morsi sataw Egipto markan machaq irpirixa | Αίγυπτος: Νέος Πρόεδρος της Αιγύπτου είναι ο Μοχάμεντ Μόρσι |
2 | Aka qillqt'awix jiwasanakan qillqt'atawa Egipton chhijlläwinakapa 2011/2012 [en]. | Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακές Εκλογές 2011/2012. |
3 | Mohamed Morsix machaq marka irpirjamax chhijllt'ataw Egipto Markat. | Ο Μοχάμεντ Μόρσι είναι ο νέος πρόεδρος της Αιγύπτου. |
4 | Internetankir jaqinaqax suyjaskapjakiw kuns arsuni machaq marka irpirixa. | Οι χρήστες του Διαδικτύου βρίσκονταν σε επιφυλακή αναμένοντας την ανακοίνωση του επόμενου προέδρου της Αιγύπτου. |
5 | Ahmed Shafiq tatax Hosni Mubarakan nayrir Ministrupanwa, jupax Mohamed Morsimpiw atipt'asiwiruw mantatayna. | Ο πρωθυπουργός Ahmed Shafiq της κυβέρνησης του πρώην πρόεδρου Χόσνι Μουμπάρακ αναμετρήθηκε με τον υποψήφιο της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, Μοχάμεντ Μόρσι, στο δεύτερο γύρο των εκλογών. |
6 | Hossam Eid tatax amtawataynaw janir khitis atipt'awatap yatkasa. [ar]: | Ο Hossam Eid πήρε την απόφασή του πριν ακόμα την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων [ar]: |
7 | @EidH: Aynachar jutir marka p'iqinchirimpixa. | @EidH: Κάτω ο επόμενος πρόεδρος |
8 | Comité ectoral Farouq Sultan tatax wal arusiwatana janir yatiyaw churkasa. | Ο επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, Farouq Sultan, έβγαλε ένα μεγάλο λόγο πριν την ανακοίνωση, προκαλώντας τη χλεύη των χρηστών του Διαδικτύου. |
9 | Haisam Yehia sawkasi: | Ο Haisam Yehia αστειεύεται: |
10 | @jarelkamar: Jutirinx janiw Comité electoralax utjañapakiti. | @jarelkamar: Νομίζω πως δε θα πρέπει να έχουμε εκλογική επιτροπή στην επόμενη επανάσταση |
11 | Basem Fathy thuqtasiwa: | Ο Basem Fathy αντιδρά: |
12 | | @basemfathy: Farouq Sultan, επικεφαλής της εκλογικής επιτροπής, παινεύει τον Farouq Sultan (τον εαυτό του), επικεφαλής του Συνταγματικού Δικαστηρίου, για τις ιστορικές του δίκες |
13 | @basemfathy: Farouq Sultan, jupapachpaw yupaychasi. | Κι ο Robin Wigglesworth προκαλεί περισσότερη ευθυμία, όταν γράφει: |
14 | @RobinWigg: Jupax suyayaskiw qawqhq votonaks jaquqapjani Puerto Said ukana, kunatix shishampiw ch'aqxatayapxatayna. | @RobinWigg: Περιμένω όταν θα αρχίσει να λέει για ψήφους που ανταλλάσσονται με καρβουνάκια αρωματικού καπνού στο Πορτ Σάιντ. |
15 | Egiptunakatakix janiw kuna larusiñakänti. | Πέρα από τα αστεία, δεν ήταν ζήτημα για γέλια για τους Αιγύπτιους. |
16 | Pakinam Amer akham arst'i: | Η Pakinam Amer σημειώνει: |
17 | @pakinamamer:sapakutiw aruskipirinakax sapxi “ra2ees” (kawkhachiqnsa) chuymajax wayusikipuniwa. | @pakinamamer: Κάθε φορά που ο ομιλητής λέει “ra2ees” (σε οποιδήποτε πλαίσιο), η καρδιά μου σταματάει να χτυπά. |
18 | #LOL #Egyelections. | #LOL #Egyelections |
19 | Amal Ghandour jiskt'i: | Η Amal Ghandour ρωτά: |
20 | @amalghandour: Oh, kunatsa, kunatsa, kunatsa, kunapachkamas akham aruskipawinak ist'añani, janir aka jan wali aruskipawir purkasa. | @amalghandour: Αχ, γιατί, γιατί, γιατί πρέπει να ανεχόμαστε πάντα μια ατελείωτη ομιλία πριν φτάσουμε στο σημαντικό κομμάτι. |
21 | #Egipto. | #Egypt. |
22 | Sara Hussein kullakax art'asiwa: | Κι η Sara Hussein φωνάζει: |
23 | @sarahussein: OH SARAPXAÑANI, YATIYAWI AKA RESULTADUNAKATA #EGYPT | @sarahussein: ΜΑ, ΕΛΑΤΕ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ #EGYPT' |
24 | Jack Shenker arst'iwa: | Ο Jack Shenker προσθέτει: |
25 | @hackneylad: Jan wali, ch'axwawinakax waranq jaqinakar ukhamarak aka jan wali jaqinakaru katjaniw jiwañawa #Egipto. | @hackneylad: Που να πάρει ο διάολος, η επανάσταση θα πεθάνει στα χέρια χιλιάδων κλισέ και γραφειοκρατικών ανοησιών με αυτό το ρυθμό #Egypt |
26 | khasa Tahrir, Evan Hill yatiyiwa: | Από την Πλατεία Ταχρίρ, ο Evan Hill αναφέρει: |
27 | @evanchill: khaysa Tahrirtuqinx taqiniw wali phinasitapxi,taqinis amparas p'iqipatar apxatatkamaw jikxatasipxana. | @evanchill: Όλοι στην Ταχρίρ είναι σε απόγνωση, πιάνουν το κεφάλι τους με αυτό τον πρόλογο. |
28 | Egiptut suyt'apxam juk'am satasiwinakax utjaspha ukatuqita. | Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από την Αίγυπτο. |
29 | Aka qillqt'awix jiwasanakan qillqt'atawa Egipton chhijlläwinakapa 2011/2012 [en]. | |