# | aym | ell |
---|
1 | Colombia: Karmata Rua-r Saräwisa | Κολομβία: Επίσκεψη στην ιθαγενή κοινότητα Karmata Rua |
2 | Aka apkatatax jiwasan wakiskir Indigenous Rights-at yatiyatasawa. | Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Δικαιώματα των Ιθαγενών. |
3 | TodoLoQueHay Multimedia web jichhakiw Colombia-t Emberá-Chamí-n mä ch'usasïwit apkati khithinakatï Karmata Rua-mp uñt'ayaskapayax achachilanakapan sutinakapamp uñt'ayasiñ yant'aski. Imatax Andes Jardín-amp jaqthapïwjankiwa. | Το πολυμεσικό διαδικτυακό κανάλι TodoLoQueHay (Όλα όσα υπάρχουν) [es] από την Κολομβία πρόσφατα δημοσίευσε ένα σύντομο οπτικό ταξίδι στην ιθαγενή κοινότητα Emberá-Chamí, τέως γνωστή με το όνομα Christendom, της οποίας οι κάτοικοι προσπαθούν τώρα να κάνουν γνωστή την προγονική ονομασία: Karmata Rua. |
4 | Canal-atakiw Daniel Quintero-x video waraqi: | |
5 | While there, Daniel Quintero used his time to point his camera and capture colors, activities and expressions of the inhabitants of this reserve that is around 150 years old and which today welcomes about 1600 people. | Στην κοινότητα, που βρίσκεται μεταξύ των κωμοπόλεων Andes και Jardin, όπου μαγνητοσκοπούσε ένα μικρό ντοκιμαντέρ για το κανάλι, ο Daniel Quintero άδραξε την ευκαιρία και έφτιαξε αυτό το μικρό, σχεδόν δίχως λόγια, βίντεο [es]: Όσο ήταν εκεί, ο Daniel Quintero πέρασε το χρόνο του αιχμαλωτίζοντας με την κάμερά του χρώματα, δραστηριότητες και εκφράσεις των κατοίκων της κοινότητας αυτής, η οποία έχει ηλικία περίπου 150 ετών και στις μέρες μας φιλοξενεί περίπου 1.600 άτομα. |
6 | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | |