Sentence alignment for gv-aym-20130224-5522.xml (html) - gv-ell-20130304-21385.xml (html)

#aymell
1Wikipedia, Qillqirin (autor) derechunakapa ukat libertad de expresión internet ukana[Video] “Μη φοβάστε το διαδίκτυο”: Wikipedia, πνευματικά δικαιώματα και ελεύθερη έκφραση στο διαδίκτυο
2Yatiyäwi: Jutir qillqatax Web Derechos Digitales ukan uñt'ayatawa.Σημείωση: Άρθρο [es] από την πρωτοβουλία Derechos Digitales, που πρωτοδημοσιεύτηκε στα Ισπανικά, μεταφρασμένο από την Silvia Viñas.
3Wikipedia ukax yatiyaw uñt'ayktan ukanx jach'anchayawayiwa, mä aski amuyu irnaqaw phuqhayi.Δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι η Wikipedia έκανε την επανάσταση στον τρόπο που δημιουργούμε και προσπελαύνουμε τις πληροφορίες, δείχνοντας ένα βιώσιμο και συνεργατικό μοντέλο πνευματικής εργασίας και κατανόησης φαινομένων, όπως η πνευματική ιδιοκτησία.
4Aka plataforma ukax taqpachan may may amuyumpi yanapt'asiñ ukwa utjayi.Η πλατφόρμα αυτή έχει καταφέρει να μας κάνει όλους να συνδεθούμε με τη γνώση με διαφορετικό τρόπο, και έχει θέσει σε κίνδυνο, επίσης, τα κλειστά μοντέλα πρόσβασης στη γνώση.
5Akax machaq arst'äwiwa #NotemasaInternet derechos de autor red ukxata, Osmar Valdebenito jilampiw aruskipt'apta, jupax Wikimedia Argentina uksan irpiriwa (ukat versión chilena ukan mistur irpiriwa), Uraqpachan mä fundación, infraestructura uka apanaqiriwa.Σε αυτή την πρόσφατη συνέντευξη από την διαδικτυακή εκστρατεία πνευματικών δικαιωμάτων #NotemasaInternet (Μη φοβάσαι το διαδίκτυο), μιλήσαμε στον Osmar Valdebenito, πρόεδρο της Wikimedia Αργεντινής (και πρώην πρόεδρο του τμήματος της Χιλής), ένα ίδρυμα που συντονίζει και καθιστά την υποδομή της Wikipedia δυνατή σε όλο τον κόσμο.
6Jupampix janiw kunjams Wikimedia apnaqata jan ukax saranti ukakiw aruskipatakiti, jan ukasti libertad de expresión en la red satak uksats aruskipatarakiwa, niyakixay (SOPA, PIPA, juk'ampinakax.) Internet uksan wali uñchukitasixa, Wikipedia kunjamakiti uka utjañapax utjpachati.Μιλήσαμε με τον Osmar για το πώς λειτουργεί το ίδρυμα Wikimedia, αλλά και για το πώς η διαδικτυακή ελευθερία έκφρασης είναι θεμελιώδης για την ανάπτυξή της, καθώς και για τον τρόπο που οι πρωτοβουλίες που επιδιώκουν να είναι ακόμη πιο αυστηρές στην τήρηση διαδικτυακών πνευματικών δικαιωμάτων (SOPA, PIPA, κλπ.) θα κάνουν την ύπαρξη της Wikipedia όπως την γνωρίζουμε αδύνατη.