# | aym | ell |
---|
1 | USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa | ΗΠΑ: Ο θρυλικός επιστήμονας της πληροφορικής Dennis Ritchie απεβίωσε |
2 | New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. | Ο θρύλος της πληροφορικής επιστήμης Dennis Ritchie απεβίωσε στις 8 Οκτωβρίου 2011, στο σπίτι του στο New Jersey και σε ηλικία 70 ετών, αφήνοντας πίσω του ένα κληροδότημα με τεράστιο αντίκτυπο στην παγκόσμια ανάπτυξη. |
3 | Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa. | Ο Ritchie ήταν ο δημιουργός της γλώσσας προγραμματισμού C, μιάς από τις πιό διαδεδομένες σε χρήση γλώσσες προγραμματισμού όλων των εποχών. |
4 | Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. | Σύμφωνα με την Xeni Jardin του BoingBoing στις 12 Οκτωβρίου, ένας από τους πρώτους που ανέφεραν την είδηση ήταν ο Καναδός μηχανικός λογισμικού Rob Pike, μέσω του Google+. |
5 | Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs. -anx luratanakapat uñt'atäna. | Όπως και ο Ritchie, είναι γνωστός για τη δουλειά του στα Bell Labs. |
6 | (Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna: | Αναφερόμενη σε ένα προγραμματιστικό λογοπαίγνιο στη γλώσσα C στο Twitter, έγραψε: |
7 | One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011). | Μία από τις λίγες δημόσιες φωτογραφίες του Dennis Ritchie (1941-2011). |
8 | Source: Wikipedia (Public Domain) | Πηγή: Wikipedia (Κοινή χρήση) |
9 | Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. | Ήταν ο σχεδιαστής και αρχικός δημιουργός της γλώσσας προγραμματισμού C, και είχε κεντρικό ρόλο στην ανάπτυξη του Unix. |
10 | Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. | Πέρασε μεγάλο μέρος της καριέρας του στα Bell Labs. |
11 | 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna. | Τιμήθηκε με το Βραβείο Turing το 1983, και το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνολογίας το 1999. |
12 | “Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. | “Η επίδραση του Ritchie ανταγωνίζεται εκείνη του Jobs'; απλά είναι λιγότερο ορατή”, παρατήρησε ο James Grimmelman στο Twitter. |
13 | “Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.” | “Ο δείκτης του μετατράπηκε σε κενό *, η διαδικασία του περατώθηκε με κώδικα εξόδου 0.” |
14 | Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna: | Το επίσημο blog του Taxgedo (μιάς διαδικτυακής εφαρμογής για τη δημιουργία word clouds) χρησιμοποίησε τις λέξεις από το εμβληματικό εγχειρίδιο “Η Γλώσσα Προγραμματισμού C” του Ritchie για να δημιουργήσει ένα word cloud ως φόρο τιμής, και έγραψε: |
15 | Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. | Χάσαμε έναν γίγαντα της τεχνολογίας σήμερα. |
16 | Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. | Ο Dennis MacAlistair Ritchie, συνδημιουργός του Unix και της γλώσσας προγραμματισμού C μαζί με τον Ken Thompson, απεβίωσε στην ηλικία των 70 ετών. |
17 | Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi. | Ο Ritchie είχε τεράστια συμβολή στην βιομηχανία της πληροφορικής, επηρεάζοντας άμεσα και έμμεσα (βελτιώνοντας) τις ζωές των περισσοτέρων ανθρώπων του κόσμου, είτε το γνωρίζετε είτε όχι. |
18 | Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa. | Ένας σχολιαστής σε φόρουμ τεχνολογικών κι επιστημονικών ειδήσεων του Overclock.net ονόματι Andygoyap τον συνέκρινε μάλιστα με τον Sir Isaac Newton, έναν από τους πιό σημαντικούς επιστήμονες της φυσικής και των μαθηματικών στην ιστορία. Ο Isaac Newton είπε κάποτε ότι στάθηκε στους ώμους γιγάντων. |
19 | Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. | Ο Dennis Ritchie ήταν ένας γίγαντας στους ώμους του οποίου στάθηκαν άνθρωποι όπως ο Steve Jobs. …. |
20 | Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi. …. | Δεν τον ξέρετε; Είναι ο πατέρας της C, χωρίς αυτόν, δεν θα υπήρχαν λειτουργικά συστήματα (Windows, Apple), παιχνίδια, προγράμματα, εφαρμογές στα Apple και Android σας. |
21 | Janit jupar uñt'kta. | Πολλοί λένε ότι είναι ο Πατέρας της Επιστήμης της Πληροφορικής. |
22 | Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. | Είχε τόσες πολλές επιτεύξεις… Όποιος δεν έχει σπουδάσει τις βάσεις του προγραμματισμού (με κάποια έκδοση της C ως την πρώτη του αντικειμενοστραφή γλώσσα) ίσως δυσκολευτεί να αντιληφθεί την σημασία ενός τόσο σεμνού και εσωστραφούς ατόμου. |
23 | Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa… | Ο Ritchie ούτε καυχιόνταν για τα επιτεύγματά του, ούτε έγινε επιχειρηματικό ίνδαλμα. |
24 | Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. | Πολλά σύγχρονα λειτουργικά συστήματα υπολογιστών, όπως το GNU/Linux και το Mac OS της Apple κατάγονται απευθείας από το UNIX. |
25 | Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi. | Υπολογιστές που τρέχουν UNIX ή GNU/Linux ουσιαστικά παρέχουν την υποδομή του διαδικτύου, είτε ως servers ή routers, είτε ως πλατφόρμες για την εκτέλεση εφαρμογών, όπως η διαδικτυακή αναζήτηση της Google. |