Sentence alignment for gv-aym-20121112-4987.xml (html) - gv-ell-20121202-16880.xml (html)

#aymell
1Latinoamerican waynanaka jani wali apnaqäwinakxata.Η νεολαία της Λατινικής Αμερικής κατά της διαφθοράς
25 ukat 6 urun laopaka phaxsit 2012 marata, 100t jila yatiyir wayna, p'iqinchirinaka, yatxatatanaka ukat (TIC) taqi ukanakaw 3ïr Foro de Voces Contra la Corrupción satak ukar chikancht'asipxäna, Red Mundial de Lucha contra la Corrupción ukan wakicht'atänwa (GYAC) [en] Brasilia, Brasil markana.Την 5η και 6η Νοεμβρίου 2012, περισσότεροι από 100 νέοι δημοσιογράφοι, ηγέτες και ειδικοί στα κοινωνικά δίκτυα και τις τεχνολογίες επικοινωνιών και πληροφοριών (TIC) συμμετείχαν στο 3ο Φόρουμ Φωνών Κατά της Διαφθοράς, που διοργάνωσε η Παγκόσμια Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς (GYAC) [en] στην Μπραζίλια της Βραζιλίας.
3Andrea Arzaba (Global Voices ukan qillqirix) juvenil latinoamericana ukax Animal Político ukatak wakt'ayatäk ukan tantachäwipxat yatiyäna:Η συντάκτρια του Global Voices Andrea Arzaba κάλυψε την συνεδρίαση της νεολαίας της Λατινικής Αμερικής στο Animal Político:
4Libertad de expresión, mayacht'asiwiw jan utjkiti ukat arsuñatak asxaraña ukaw utji sasinw juvenil Latinoamericana ukan tantachäwipanx arst'apxäna […]Η ελευθερία έκφρασης, η έλλειψη ενότητας στην περιοχή και ο φόβος να μιλήσουν για θέματα που αφορούν τη διαφάνεια των κυβερνήσεων ήταν μερικά από τα θέματα που συζητήθηκαν στη συνεδρίασης της νεολαίας της Λατινικής Αμερικής […]
5Uka jikthaptäwinx mä uñtäwiw utji uka markan sartañatak tecnología ukax janiw utjkiti ukatx a, la falta de capacitación de jóvenes en materia de anticorrupción ukaw jan wayna tawaqunakar yatichaskiti. wayana tawaqunakarux ch'amanchañawa, niyakixay jupanakax akat qhiparux jach'a irnaqäwinakan irnaqapchinixa .Η συνάντηση είχε ένα κοινό όραμα όσον αφορά την περιορισμένη χρήση της τεχνολογίας για την ανάπτυξη της ηθικής της περιοχής και, πάνω απ' όλα, την έλλειψη κατάρτισης της νεολαίας στην καταπολέμησης της διαφθοράς. Επίσης, αναφέρθηκε το θέμα της εκπαίδευσης, όπου συζήτησαν τη σημασία του να επιφέρει την αλλαγή μέσω της συνεργασίας με τη νεολαία, δεδομένου ότι σύντομα θα κατέχουν σημαντικές θέσεις, ευάλωτες στη διαφθορά.
6Andrea kullakax uka kipkarakiw mä video uñt'ayi, kawkhanti latinoamericanos waynanakar qhanats qhana apnaqäw utjki ukxta.Η Andrea επίσης μοιράζεται ένα video όπου αναδεικνύει κάποια έργα για τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των οποίων ηγούνται νέοι της Λατινικής Αμερικής.
7Piero Locatelli ukat Andrea kullakampix Margarita Valdés de Xpressate (El Salvador) markata, Caio Monteiro de Marília Transparente [pt] (Brasil) markat, Andrea Benavides de Ocasa (Colombia) markat taqi aukanakaruw mä jiskt'aw (entrevista) luri :Μαζί με τον Piero Locatelli, η Andrea πήρε συνέντευξη από τους Margarita Valdés του Xpressate (Ελ Σαλβαδόρ), Caio Monteiro του Marília Transparente [pt] (Βραζιλία), και Andrea Benavides του Ocasa (Κολομβία): Μπορείτε να ακολουθήστε την GYAC (Παγκόσμια Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς) στο Facebook [en] και το Twitter (@GYACNetwork) [en].
8GYAC ukat Facebook [en] ukat Twitter (@GYACNetwork) ukaruw arktapxasma [en]. Ukampirus #GYACBrasilia. yatiyäwinakan ullarapxasmaΑκόμη, μπορείτε να διαβάζετε τις αναφορές και τις αντιδράσεις που μοιράστηκαν στο φόρουμ με την ετικέτα #GYACBrasilia.