Sentence alignment for gv-aym-20110831-2203.xml (html) - gv-por-20110629-21911.xml (html)

#aympor
1Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapaLíbia: Fotografias de um Tempo Rico, Vibrante e Histórico
2Aka pust ukaxa Libia markan 2011n maran sartasiwxatawa.Esta matéria faz parte da nossa cobertura especial sobre a Revolta na Líbia em 2011. [en]
3Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat ma seudónimux qilqt'awayi, yakisitaw uskt'asi ukatx publikt'awayi nayra futunak uskt'awayi tuwitir ukaru kunatix aka libia markat tumpit'ir sarï ukanakatxa, @libyansrevolt, kunatix Libia markat uñast'awayi ukjamarakiw uñist'awayi.O cirurgião líbio-britânico e humanitarista que escreve sob o pseudônimo de Amal Al-Leebi estava nostálgico e publicou algumas fotos antigas de visitas anteriores à Líbia em sua conta no Twitter, @libyansrevolt, para mostrar a Líbia de suas memórias.
4@libyansrevolt:Mä thantha futunak uñjatäyna # Libia markan nayraqat tumpt'awipa…@libyansrevolt: Estou apenas olhando algumas das fotos antigas da #Líbia em visitas anteriores…
5Marku Awriliux Arkuxa arumaw Tripuli nayra markanki, @libyansrevolt jamuqapa.Arco Marcus Aurelius numa noite em Tripoli, cidade velha. Foto feita por @libyansrevolt.
6Aka futunakampiw qalltawayi Costera marka tripul uka futunakqatu markan uñistawayi, kawkin ch'ujña alinak aljapxi chujna tuqinakan uñjasi, metales ukan irnaqirinakax kallinakanen “sanjanakan” nayra markanakan ukatxaawistrus k'awnanak aljapxi.Ele começou com fotografias da cidade costeira de Trípoli - fotos mostrando os mercados da cidade, onde os vendedores de legumes estão localizados à beira de rodovias, trabalhadores que lidam com bronze nos becos ou “Zangas” da cidade velha, e mesmo aqueles que vendem ovos de avestruz.
7Ukjamarakiw, yakha futunak aka nayra markat uñistäwayi el castillo otomano Al-Saraaya Al-Hamra sat sutin (el Castillo Rojo), nayra tripoli ukankiwa, ucharakiw uhn museo nacional ruman uta luririnaka, musaykunaka ukajamaraki ñiq'i lluchitanaka.Além disso, ele compartilha outras fotos que mostram as características históricas da cidade, como a do castelo Otomano de Al-Saraaya Al-Hamra (ou Castelo Vermelho), que está localizado na cidade velha de Trípoli, e tem um museu nacional de arquitetura romana, mosaicos e esculturas.
8Jaqha futunak uñist'awayi banderolas de Gaddafi taqi tuqi markäna Martin plaza, aka Gadafi yakha suti aka plazaru ucht'awayi.Outras fotos mostram o slogan de Kadafi e banners por toda a cidade. A Praça dos Mártires, que Kadafi mais tarde mudou seu nome para Praça Verde.
9Ousbanaxa, mä uñt'atat libiu manqaw hagis wali suma lurt'atawa.Ousban, um famoso prato da Líbia preparado à base de carneiro e ervas.
10@libyansrevolt jamuqapa.Foto feita por @libyansrevolt.
11Ukatx Leptis Magna, kunatix mä uñtatat impiriu roman markawa, khums uka tuqin uta allinukatax uñjasis, 130 km tripoli walsu intiru, Wadi Lebda quta tuqin unjasi.Ele então vai para Leptis Magna, que era uma cidade importante do Império Romano, e suas ruínas estão localizadas em Al Khums, 130 km a leste de Trípoli, na costa onde o Wadi Lebda encontra o mar.
12Ruina ukanakatx walja phutunakaw apthapiwayi:Ele tirou várias fotos das ruínas de lá:
13Culisiu Leptis Magna Libda, mä suma uñt'at tuqinqiw aka miditirianu tuqix uñt'atawa:@libyansrevolt.O Coliseu de Leptis Magna Libda, um marco comum entre fronteiras em muitas cidades do Mediterrâneo. Foto feita por @libyansrevolt.
14Leptis Magna mä Patrimonio Mundial aka UNESCO tuqit uñt'ata , ukatarakiw aka Amal taqiniru iwji tumt'ir sarapxäm kunatix libia markar sarapkata uñt'ayi: “kunatix jan wali uñjasi, khitix rispunsabliki pawañapawa”.Leptis Magna é um dos sítios de Patrimônio Mundial da UNESCO, e é isso que faz Amal recomendar qualquer um a pagar uma visita se tiverem a oportunidade de viajar para a Líbia. Ele também acrescentou: “Se algum desses lugares está danificado, o responsável é quem deve pagar”.
15Mezquita nayrakat - 668ukha pacha maratäwa: @libyansrevolt.Antiga Mesquita - Sua história remonta 668 anos (d.C).
16Ukat futunak ucharakiw tiyupan granjapa, del libio jan uñt'awita dunas de arena satak ukanakampi, palmeras, represanakamp uktax waranqa maran arcillat lurat marka.Foto feita por @libyansrevolt. Ele, então, adicionou fotos da fazenda de seu tio, além do deserto da Líbia, com suas dunas de areia, palmeiras, barragens, e outras com as cidades de barro de milhares de anos.
17Oasis de GaberOun libio jan uñt'ata.Oásis GaberOun no meio do deserto da Líbia.
18Jiwat lamar quta umapas wali jayu k'ara!A água é mais salgada do que a do Mar Morto!
19¡Flotas!Você consegue boiar!
20@libyansrevolt ukan jamuqapa.Foto feita por @libyansrevolt.
21Qasr Elhaj, nayrapachata Jebel Nafusa.Qasr Elhaj, um antigo celeiro de grãos na parte interior, em Jebel Nafusa [en].
22@libyansrevolt jamuqapa.Foto feita por @libyansrevolt.
23Tukt'añatakïsti, mä ukankir jaqisti qullupataruw apatäyna kunatix nayra p'iya ukat jamuqata kunatix 5,000 ~ 10,000 AC.Finalmente, ele também foi guiado por um nativo para uma montanha, onde ele fotografou uma antiga arte na caverna que remonta a 5.000 - 10.000 a.C.
24Uka pachanakatawa. ukjamarakiw walja pinturanakaw uka cuibanakat utjaraki, mak'ampirakiw Acacus qhunu qullu. ukampirusti yaqhipanakax graffiti ukamp jan walt'ayatanwa. Aka post ukaxa Libia markan 2011ni maran sartasiwinakxatawa.Ele acrescentou que existem muitas pinturas rupestres de tempos antigos, especialmente nas montanhas de Acacus [en], embora, infelizmente, algumas tenham sido danificadas com grafite.