# | aym | por |
---|
1 | Global Voices: Jichhür yanapt'äwim churama | Global Voices: Faça uma doação! |
2 | 2011n marax online ukatakix muspakañawa. | O ano de 2011 foi extraordinário em termos de conteúdo online. |
3 | Uraqpachan yanapt'asirinakaruw jallallt'ata, Global Voicesax marakanakan kuna jan walt'awinakas utjkan uka yatiyawinakap uñt'ayaskana. | O Global Voices esteve lá no momento que em as revoluções desenrolaram, as ditaduras caíram e os efeitos dominó das mudanças impactaram as cidades e bairros de nossos colaboradores, que enviam notícias de todos os cantos do mundo. |
4 | Aka aski mara amtañatakixa, Morningside Analytics ukankir masinakamp chikaw Global Voices ukan aski qilqawinak uñt'ayañatak mä poster utt'ayapta [en]. | Para comemorar um ano que foi extremamente instigante para nós, em parceria com nossos amigos do Morningside Analytics, criamos um pôster de edição limitada que visualiza os “agrupamentos de atenção” de blogueiros que lincam para o Global Voices e publicam conteúdos similares na rede. |
5 | Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa. | A imagem resultante retrata o alcance da comunidade do Global Voices, e a transforma em uma obra de arte que comemora um ano importante para a história e impacto da mídia cidadã. |
6 | Uka póster ukax taqin munapk ukanakatakiw US$25 jan ukax jilpachampis yanapt'añawa. aka link tuqiw jumankirx alasma. | O cartaz está disponível para quem fizer uma doação de pelo menos US$ 25,00. Reserve o seu hoje mesmo através deste link. |
7 | 2012n maran apayarapipxama. | Nós enviaremos os cartazes em janeiro de 2012. |
8 | Janiti mä póster munksta ukhaxa, yanapawix uñt'ayatakiskaniwa. | Mesmo que você não queira um pôster, a gente quer o seu apoio! |
9 | Yanapiwinakax Estados Unidos impuestunakapat pisiqtataw Yanapaw taypinkiwa ¡Ukampirus jumanakan redes sociales ukanakamarus uñacht'ayapxarakitawa! | Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede! |
10 | Global Voices ukax 500k inak qilqirinakana, jaqukipirinakan mä tamachäwiwa, uraqpachan yatiyawinakap uñt'ayapxi. Yanapt'irinakasan jichhak video waraqt'atanak uñjapxama: | Global Voices é uma comunidade de voluntários que reúne mais de 500 repórteres, tradutores e ativistas digitais que trazem até você notícias e conversas do mundo inteiro que não encontram muito espaço na mídia. |
11 | Global Voices: Khitinakapxtansa Global Voices ukax Vimeo ukana. | Assista nosso novo vídeo, destacando imagens e citações de pessoas que nos apoiam: |
12 | Global Voicesax uraqpachan chiqpach aruskipäwiwa, yanapäwinakamamp chikancht'asiskakiñäniya. | Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho. |
13 | ¡Yuspajara! | Obrigado! |