# | aym | por |
---|
1 | Yemen: Mä jan walt'awit wayra tuqi uñacht'ayäwi | Iêmen: Um Massacre Transmitido Ao vivo pela Internet |
2 | Aka post ukax Yemen ukan 2011ni maran qhurut arsusiwxatawa. | Este post é parte da cobertura especial sobre os Protestos no Iêmen 2011 [en]. |
3 | Capital Yemen, Saná ukan jan walt'awin wayra tuqiw tuythiyas uñt'ayasi, jichhakamax 22ni usuchjataw utji, ukax wayra tuqiw uraqpachar uñt'aysi [ar]. Waljaninakaw uñjapxana. | Um massacre está sendo testemunhado ao vivo, tuíte pós tuíte, na capital iemenita, Sanaa. |
4 | Manifestante que recibió una herida en la cabeza luego de un ataque de las fuerzas de seguridad del gobierno recibe atención médica en un improvisado hospital/mezquita cerca de la Universidad de Saná. | Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. O horror está sendo transmitido em um feed ao vivo, visto por centenas de espectadores chocados ao redor do mundo. |
5 | Foto de Luke Somers, copyright Demotix (18/09/2011). | O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam. |
6 | Activismo virtual ukax yatiyiwa: | Virtual activism [Ativismo virtual] relata: |
7 | @virtualactivism: Mä yatiyirix yatiyistuwa, mayniw RPG (NdelT ukan jan walt'ayat p'iqir apani sasina : Wyaratuqiw uñt'ayasi #yemen | @virtualactivism: Correspondente diz que alguém acabou de o entregar a cabeça de um homem atingido diretamente por um RPG (lança-foguetes [en]) e que ele preferiu não mostrar [a cabeça] na transmissão ao vivo #Iemen |
8 | Omar Mashjari yatiyistuwa: | Omar Mashjari nos informa: |
9 | @OmarMash: RPJ ukax jan juchaninakaruw yaqnhachi. #Yemen #SanaaMassacre | @OmarMash: Ataques de lança-foguetescontra manifestantes inocentes e pacíficos mirando um jovem na cabeça. |
10 | Heridos manifestantes yemenitas son llevados a una ambulancia durante los enffrentamientos luego de una marcha pacífica en la capital, Saná. | |
11 | Foto de Saleh Maglam, copyright Demotix (18/09/2011). | Não há proporção para este mal. #Iemen #MassacreemSanaa |
12 | Iyad Baghdadi satax siwa: | Iyad El Baghdadi confirma: |
13 | @iyad_elbaghdadi: Iyawsata: Cañones antiaéreos ukanakax partidarios del régimen satak ukanakan apnaqatawa #Yemen ukax maysatax unxtasiwa. | @iyad_elbaghdadi:Confirmado uso de armas anti-avião hoje pelo regime leal aao governo do Iêmen contra manifestantes desarmados. |
14 | 22n jiwatanaka, “pataka” usuchjatanaka. | 22 mortos, “centenas” feridos. |
15 | #Masacre #Sanaa | #Sanaa #Massacre |
16 | Nadinex uñt'ayiwa: | Nadine alerta: |
17 | @earthtoinadine: Yemeníes ukanakax wali armanipxiwa, ukampirus janiw ch'axwapkanti. Activista mauritano Nasser Weddady ukax uñt'ayiwa: | @earthtoinadine: Os Iemenitas são um dos povos mais armados do mundo, ainda assim eles permaneceram pacíficos por meses em face à brutalidade. |
18 | @weddady: Qhipa pjhaxsinakax qhanaruw mistu. | Isso é firmerza. |
19 | Yemén ukamp chikancht'asipxakima. | E o ativista da Mauritânia Nasser Weddady conclui: |
20 | | @weddady: À luz do que vem acntecendo nos últimos meses, o massacre de hoje no Iêmen é uma lógica consequência da apatia internacional.. |
21 | Aka post ukax Yemen 2011ni maran qhurut arsusiwinakxatawa. | Fique ligado para mais cobertura sobre a crise no Iêmen. |