Sentence alignment for gv-aym-20150202-7023.xml (html) - gv-por-20150202-56940.xml (html)

#aympor
1Madrid markanx waranqa waranqaniw unxtasipxiMilhares marcham em Madrid pelo direito a sonhar
2“Turkakipäw utjañapatakiw unxtasipxi”, Madrid , España markana.“A grande marcha pela mudança”, em Madrid, Espanha.
3Olmo Calvo, Periódico Diagonal jupan jamuqapa.Foto de Olmo Calvo, Periódico Diagonal. Republicada sob uma Licença Creative Commons.
4Licencia CC ukan jayst'äwipan iyawst'ataw wasitamp uñt'ayata. Aka jamuqax Wassim Zabad jupan apst'atawa.Mais de 100.000 pessoas encheram a Porta do Sol, praça no coração da capital espanhola e lugar emblemático dos protestos dos últimos anos, para pedir uma mudança no sistema.
5No passado sábado, 31 de janeiro de 2015, manifestantes de distintas cores políticas, de diferentes idades e de várias cidades de Espanha juntaram-se em Madrid naquela que já ficou conhecida como a “Grande marcha pela mudança”.
6Iyawsäwimp apnaqatarakiwa. 31 uru chinuqa phaxsit unxtasiwix mä mitin político ukhamaw uñanchayasi, kawkhanti arst'asiwayki ukanx aka aruw wali ist'asipuni (“Sí, se puede”).A concentração foi convocada pelo Podemos, partido criado há apenas um ano e que neste período de tempo já conseguiu assegurar cinco assentos no Parlamento Europeu e posicionar-se como possível vencedor das eleições gerais espanholas que tomarão lugar em 2016.
7Pablo Iglesias, partido Podemos ukan p'iqinchiripax wasitamp wasitampiw akhamat arst'awayi, “Amuytanwa, ukampirus amuyunakas phuqhaytanwa ” .Em resposta à convocatória desta formação política com vocação cidadã que ganhou protagonismo por agregar ideias surgidas durante os anos de indignação com raiz na crise financeira, os cidadãos deram força ao Podemos com uma comparência nas ruas que se pode considerar histórica. Foto de Wassim Zabad.
8Ukampirus jupax Grecia markan partido Syriza ukat irpiriñatak élite europea ukamp jan iyawaki ukxat arst'asaw qalltawayi.Usada com permissão. A marcha de 31 de janeiro tomou a forma de um comício político a céu aberto no qual a audiência assistiu às intervenções de membros do partido Podemos.
9Podemos ukatakix Grecia markaw nayrïrinx austeridad ukar janiwsawayi, payïrinx España markañapawa sasinw amuyi.Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados.
10Mas desta vez, ao contrário das manifestações anteriores, a indignação não foi o único motor da concentração mas sim também a vontade de unir forças para mudar o sistema.
11España markanx desigualdad, pisin jakaña, jisk'achasiña uka jan walt'äwiw utji, ukampirus nayra irpirinakax akatuqit turkakipäwix utjaniw sasinw amtanakap uñt'ayapxäna, ukampirus janiw ukax phuqhaskiti, “2015 maranx España ukat Europa markanakatakiw turkakipäwix utjani” sasinw Podemos uka partidun p'iqinchirpax arst'awayi.“Sí, se puede” (Sim, podemos) foi o grito mais ouvido do dia, entoado também nas concentrações dos últimos anos para exprimir que a cidadania se sente capaz de pôr um fim à corrupção das instituições e a uma casta privilegiada que não luta pelos seus interesses. “Sonhamos, mas levamos muito a sério os nossos sonhos”, foi a frase mais repetida por Pablo Iglesias, líder do partido Podemos que convocou a marcha através de uma campanha que se tornou viral na internet.
12Podemos partido p'iqinchirin arst'äwipx waljaniw ist'apxi. David Fernández.O seu discurso começou com uma menção à Grécia, país que elegeu no final de janeiro o partido Syriza para formar um governo que se oponha à elite europeia.
13Periódico Diagonal uksat aka jaqmuqax apsutawa. Licencia CC ukan iyawsawipampiw wasitamp uñt'ayasiwayi.Para o político, a Grécia é só o primeiro país a rejeitar as medidas de austeridade e o segundo deve ser Espanha com o Podemos no governo.
14Twitteros ukanakax unxtasiw utjki ukan jamuqanakapa (fotos) witiyunakapa red social uksan uñt'ayapxi: Markachirix janiw k'arinaksa, qullqi muniri, ni jan chiqa patriotas ukanak munapkiti…turkakipäwix jiwasan amparasankaskiw sasinw arst'apxi!O líder insistiu nos problemas que o país atravessa no que toca a desigualdade, pobreza e exclusão, denunciando a gestão dos diferentes governos das últimas décadas e já apresentou propostas de mudança ressaltando a necessidade de dar uma volta à esquerda: “2015 é o ano da mudança para Espanha e para a Europa”.
15#EsAhora31E pic.twitter.com/rwadufhEj2Várias gerações escutam o líder de Podemos.
16- ZBelaus (@ZBelaustegui) enero 31, 2015Foto de David Fernández. Periódico Diagonal.
17Jichha kurmüru urux Madrid markanx turkakipaw utjayañ amtanakax waliw phuqharani : > 31E Cibeles-Sol 12H < #LaMarchaDelCambio pic.twitter.com/WHQi0uOs3L
18- Luis Rueda Martín (@luisrueda96)Republicada sob uma licença Creative Commons.
19O líder prestou homenagem aos grupos de activistas que no passado e até agora lutaram pela defesa dos direitos da cidadania: professores e estudantes que formaram uma “maré verde” em defesa da educação, as “batas brancas” que se fecharam nos hospitais pela saúde pública, as mulheres que lutaram pelo direito ao aborto, os “avós incansáveis” que exigiram justiça social para as novas gerações, os “estafados” (ludibriados) que enfrentaram a banca, os trabalhadores imigrantes e os cidadãos que saíram às ruas para impedir os despejos.
20Madrid markanx 31 uru chinuqa phaxsitx markachirin amtapax jutïr urunakatak kusisiñ jikxatañawa. pic.twitter.com/IIxfIjNtSU #SonreirEsVencer“Graças ao movimento popular a mudança será possível. Nunca mais um país sem o seu povo”, concluiu.
21href=”http://t.co/IIxfIjNtSU”>pic.twitter.com/IIxfIjNtSU#SonreirEsVencer - Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015No Twitter, as pessoas usaram as suas redes sociais para partilhar fotos e vídeos do evento, as razões da sua participação na marcha ou até as esperanças que colocaram neste dia:
22- Rafa Mayoral (@MayoralRafa) febrero 1, 2015O povo disse que já basta de vigaristas, corruptos e falsos patriotas… a mudança está nas nossas mãos!
23Tic, tac.#EsAhora31E
24Tic, tac ukhamaw turkakipawin sallapaxa.Este sábado a vontade e a esperança de mudança vão inundar Madrid: > 31E Cibeles-Sol 12H < #LaMarchaDelCambio
25#EsAhora31EMadrid, 31E.
26- Pablo Soto (@pabloMP2P) enero 31, 2015Sente-se o sonho de um povo que está a construir o seu futuro com alegria e esperança.
27Cartel por el cambio.#SonreirEsVencer (Sorrir é vencer) Tic, tac.
28Foto de Wassim Zabad.Tic, tac. O som da mudança.
29Usada con permiso.#EsAhora31E Poster pela mudança.
30Jichhaw constituyente uka jikxatañ pachaxa.Foto de Wassim Zabad. Usada com permissão.
31Janiw #31ch @ierrejon petandola #EsAhora31E pic.twitter.com/SRcXdLECLZ ukxa armkañaniti.Hoje é um momento constituinte. É a nossa hora.
32- toret (@toret) enero 31, 2015Não vamos esquecer o #31e @ierrejon a bombar #EsAhora31E