Sentence alignment for gv-aym-20120418-4063.xml (html) - gv-por-20120416-29765.xml (html)

#aympor
1España: Qulqit pisinkirinakan ajanunakapaEspanha: Faces das Vítimas da Crise
2Blog Machaq pisinkirinaka ukax pisin jakäwin tukhatak ukanakan arst'awinakap apthapi, qulqit pisinkañanakap uñjapxi.O blog Els nous pobres (Os Novos Pobres) [ca] publica testemunhos de pessoas que empobreceram, afectadas pela crise que tem limitado oportunidades económicas e pessoais fortemente.
3Qilqirinakan amtaparjama, sutinak apellidunak aka injusticia ukan jaktan ukar uñtasa,ukhakamax jiwasan irpirinakasax p'inqaskay paylläwinaka, subsidios ukat yaqhanakamp lakirapxi.”Segundo os autores, a intenção é “dar caras, nomes e apelidos à injustiça social que temos vivido enquanto os nossos representantes públicos partilham salários vergonhosos, favores, subsídios e privilégios de todo o tipo”.