# | aym | por |
---|
1 | UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i | UNICEF apela a protestos sem crianças na Tailândia |
2 | Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk'a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt'atayna. | Após uma explosão [en] de granada ter matado três crianças num protesto antigovernamental em Banguecoque, o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) pediu ao governo e aos líderes do protesto para protegerem as crianças, mantendo-as afastadas dos protestos. Bijaya Rajbhandari, representante da UNICEF na Tailândia, fez este apelo [en]: |
3 | Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt'arakitayna: | (A UNICEF) condena a violência que resultou nestas mortes e lesões de crianças, trágicas e sem sentido. |
4 | (UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt'äw utjki ukaruw k'umiwayi. | Estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança. |
5 | Uka jan walt'awinakax uñacht'ayistuwa, jisk'a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt'i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt'äwinakar puriyañataki. | A UNICEF insta o Governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti - governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem. |