Sentence alignment for gv-aym-20100310-226.xml (html) - gv-por-20100208-6187.xml (html)

#aympor
1Aka Global Voices Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach’a Tantachawit YatiyataptawaConferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010
2Wali kusisitaptwa aka yatiyawitxa Global Voices 2010n Tantachawita (Taqi Jaqin Yatiyawinakap Jach'a 2010n Tantachawita ).É com satisfação que anunciamos a Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010!
3Aka tantachawisasti khaysa Santiago-Chile jach'a markan apasini, aka 6ri 7ri urunak mayu phaxsit saraqataru aka 2010n marana.Nosso encontro acontecerá este ano em Santiago, no Chile, entre 6 e 7 de maio de 2010.
4Uñxatt'amaya Jach'a Tantachawin internet punku, juk'ampi amtawinakxat yatxatañataki, kunanakas lurasin ukxata, qillqantayasiñxata juk'ampirus Chile jach'a markxata.Visite o website da conferência para mais informações sobre seus objetivos, a programação dos eventos, detalhes de inscrição e informação sobre a vibrante cidade de Santiago.
5Jach'a yatiyawinakaw utjani, mayiristi Markanak Paskataña uka atipirinakxata, akasti wakicht'atatanawa Google tuqita ukjamaraki Globla Voicesax uñacht'ayaniwa khitinakatix aka internet tuqinx wali chhuyu amuyunakamp irnaqawayapki ukjamarak wali ch'amampi amuyumpi ukjamarus ch'ikhi kankañampi internet tuqi jaqinakaru amtayawayapki arsusipxañapataki, taqi ukanakatakiniw payllawixa.Entre os destaques das discussões haverá o anúncio dos vencedores do Prêmio Breaking Borders [en] (mais informações em português neste link), um prêmio criado pelo Google e Global Voices para honrar projetos ilustres da web iniciados por indivíduos ou grupos que demonstram coragem, energia, e desenvoltura em usar a Internet para promover a liberdade de expressão.
6Aka khipa urukawa, juk'ampi wakicht'awxa ch'amañchataskani, taqi khitinakatix chikañchasipkani ukanakas qillqantatarakiniwa, ukjamarusa kawknir blogerunakatix, blog tuqin aruskipririnakas chikañchasipxani aka tantachawinxa uksatuqinakarus imatarakiniwa.Nos próximos dias e semanas, alimentaremos a programação, adicionando a biografia dos palestrantes, uma lista dos participantes e mais - observe com frequência o site por posts e comentários dos participantes da conferência e outros indivíduos, além de se juntar ao debate.
7Jumax aka Global Voices Jach'a Tantachawxa yanakt'arakismawa ch'qitatayañaxa, blogumtuqi Sitio Webamtuqisa, ukatakisti akaxay aka jach'a tantachawin badges, banners ukanakaxa.Você também pode ajudar a espalhar a notícia sobre a Conferência Global Voices distribuindo um dos banners ou badges da Conferência no seu blog ou website.
8Taqi Jaqin Yatiyawinakap Global Voices Jach'a 2010n Tantachawixa, aka Fundación MacArthur, Google, El Instituto Open Society, la Fundación Knight ukatx Yahoo! Uka jach'a mayacht'awinakan yanapt'apamp waqicht'atawa.A Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010 só é possível graças ao generoso suporte da MacArthur Foundation, do Google, Open Society Institute, Knight Foundation e do Yahoo!.