Sentence alignment for gv-aym-20121110-4995.xml (html) - gv-por-20121110-36301.xml (html)

#aympor
1Aka Uraqpachan Tunkïr Yatxapayat “Estilo Gangnam”Top 10 das melhores paródias de ‘Gangnam Style’
2YouTube-n Psy-n wali munat k'uchirtäwipamp ‘Estilo Gangnam‘ uñtañampix 630 waranqan waranqap uñtirinak jikxatawayi (2012 lapak phaxsin kimsür saraqataru), ukat YouTube-n wali munatätapat Guinness World record kunrak atiptäna.Com uma canção pegajosa e uma coreografia desajeitada, o vídeo ‘Gangnam Style‘, do rapper sul-coreano Psy, havia sido visto mais de 680 milhões de vezes no YouTube (em 10 de novembro de 2012) e entrou para o livro dos recordes Guinness World como o vídeo a receber mais “likes” [en] na história do YouTube.
3Jan jakt'kay apnaqirinakaruw aka uñtañax kwint uñstayasipxañapatak yanapt'awayi.Não é de se admirar que este vídeo viral tenha inspirado incontáveis usuários a criar uma versão própria.
4Akax tunka suma yatxapayat Estilo Gangnam uñtañaxa.Listamos aqui as 10 melhores paródias de ‘Gangnam Style', selecionadas em meio a uma infinidade de vídeos.
5Nayraqatax Estilo Gangnam-ax pulitik taypinkiwa:Primeiramente - Gangnam Style na política:
61. Ai Weiwei-n Gangnam Unxtasïwipa1. O protesto Gangman de Ai Weiwei
7Maynïr qhipha qhipha Gangnam thuqhurinakax Ai Weiwei sata China-nkir wali uñt'at luratanak uñstayiriwa.Um dos últimos dançarinos do Gangman Style foi o famoso artista e ativista chinês Ai Weiwei.
8Uñtañan suma qaqa anti kamisan uñstatapat ukat thuqhkirïtapat Ai Weiwei-yax yatiyawïna.Ai Weiwei ganhou as manchetes, ao aparecer neste vídeo, vestindo uma camisa rosa-choque e rebolando em uma dança bobinha e entusiasmada ao estilo de Psy.
9Ukampins janiw k'umisiñap apayañ armaskänti, ukat p'iqinchirip “Grass Mud Horse” ukjamarurakiw tukuyäna (akjan mä qhanancht'äw uñjam).No entanto, ele não se esqueceu de enviar um recado contra a censura, ao usar algemas no vídeo e mudar o título para “Cavalo de Grama e Lama” (leia uma explicação aqui [en]).
102. U.S. Ajllïwi, Estilo - Mitt Romney2. Eleições nos Estados Unidos, Mitt Romney-Style
11Estados Unidos-an jilïr irpirin ajllïwip jak'ankatapat aka uñtañax uñicht'ayatänwa.Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor [en] postou este vídeo.
12Uñtañan jilïr irpirïñ munir Mitt Romney-an yatxapayiripax thuqhunti, sawkasi ukjamarakiwa.Um ator incorpora o candidato republicano Mitt Romney, dançando e cantando, num deboche à reputação de Romney de ricaço desconectado da realidade, com um estilo de vida burguês.
133. Estilo - Boliviano3. Estilo boliviano
14Bolivia pulitik taypir kunarakiw Estilo Gangnam-ax puriwayi.Gangnam Style já alcançou até o cenário político boliviano.
15KwonBan Ya, Bolivian-nkir YouTube apnaqirix Tata Evo Morales-arus Tata Alvaro García Lineras-arus yaqha ajllit arkirinakaparus ukat upusisyunankirinakarus ukjamaw thuqhuyasin mä uñtañ apkatäna.Um usuário boliviano do YouTube, KwonBanYa, disponibilizou um vídeo com representações do presidente Evo Morales e do vice-presidente Alvaro García Linera, além de uma seleção de outros membros do partido governista e da oposição.
16+ Estilo U.N.+ Estilo ONU
17Janiw mä suma apaqat uñtañäkiti, ukampirus uñicht'ayañax wali askiwa.Tecnicamente, este não é um meme, mas vale a pena mostrá-lo.
18Akax Secretario General de Naciones Unidas, Ban Kimoon lantirakiwa, khithiti mä aynach Korea-nkirirakiwa.Ele é protagonizado pelo secretário geral das Nações Unidas Ban Ki-moon, de nacionalidade sul-coreana, dançando Gangnam Style com Psy na sede da ONU em Nova York.
19Nueva York-an UN jach'a utapan Psy-mpiw jupax Estilo Gangnam thuqhu.
20Jichhax yaqhip mayja yatxapayat uñtañanak uñtma:E agora algumas das paródias mais estranhas:
214. Jist'antat Estilo4. Estilo presidiário
22Jist'antatanakan amuyasipxañapatak thuqhupxatapat Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center ukax uñt'atawa.O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu [en] é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos.
23Aka jist'antatanakar thuqhkir uñjama.Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono.
245. Estilo Qhisphiyirinka5. Estilo salva-vidas
25Sawkasisax janis kuna kamachasirïkasp ukjamaw amuyasi, ukamapins janiw taqichaqan ukjamäkiti, askpachapinix irnaqañawjan luri.Divertir-se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho.
26Ukat El Monte, California-n qhispiyirinakax aka yatxapayat Gangnam Style apkatapxäna, akan phichhu isinkamaw uñstapxarakïna, tunka pusiniw alisnukut uñjasipxäna.Após um grupo de 14 salva-vidas em El Monte, Califórnia, postar esta paródia, na qual aparecem de uniforme em uma piscina municipal, 14 pessoas foram demitidas.
27Psy-x jupanakan irnaqañ wasitat jikxatapxañapatakiw ch'amt'äna.Psy, a sensação do K-Pop em pessoa, implorou [en] para que eles tivessem seus empregos de volta.
28Ukañkamax Psy-x apnaqirinakan machaq uñstayatanakapat qilqt'i:A cidade recentemente votou pela recontratação [en] dos salva-vidas.
296. Ohio Jach'a Yatiqañ Utan Wanta phust'irinakan Estilo Gangnam-apaPsy frequentemente comenta sobre as versões para o seu hit gravadas por usuários. 6. Gangman Style pela Banda Marcial da Universidade de Ohio
30Jupax wanta phust'irinakaruw Estilo Gangnam thuqkir uñjta sasaw säna.Psy declarou em uma entrevista que ele achou um tributo feito por uma banda marcial [en] “tocante”, em referência a esse vídeo da banda marcial da Universidade de Ohio.
31Qhipharux mayja thuqhunakaw utji…E, por fim, os tributos mais improváveis…
327. Estilo Noam Chomsky7. Noam Chomsky Style
33Uñtañan aka uraqpachan uñt'at aru thakhit yatxatat kunaw uñsti.Uma paródia de Gangnam Style gravada no M.I.T. se espalhou de maneira viral [en] por contar com a participação de Noam Chomsky, um dos linguistas e ativistas mais renomados do mundo.
348. Anatirinakan Thuqhupa8. Flash Mob com estrelas do esporte
35Walja uñt'at anatirinakaw Psy-n k'uchirtäwipamp unuqt'awäpxi. Akan NBA-n anatir Roy Hibbert-ax irpankänwa.Entre as várias celebridades esportivas que já dançaram ao som da música de Psy está o jogador da NBA Roy Hibbert, que lidera este flash mob.
369. Estilo Brunei9. Estilo de Brunei
37Qhipha Brunei-x Estilo Gangnam ist'aspa.Brunei seria um dos últimos lugares do qual os sul-coreanos esperariam ouvir sobre Gangman Style.
38Ukampins akax mä larkañ uñtañaxa.No entanto, aqui está um vídeo hilário que se passa do outro lado do mundo.
3910. Estilo Gangnam de Marina10. Gangnam Style da Marinha
40Mä tama U.S. marinero-nakax Psy-n k'uchirtäwip jayllintapxäna, ukat phichhu isinkam ukjamaw thuqhuntapxarakïna.Um grupo de marinheiros da Academia Naval dos EUA cantou e galopou por aí em seus uniformes brancos ao som do hit de Psy.
41Jakañ qhisphiyirinakat sipan jupanakax Marina-r kunarakiw iyawsayawäpxi.Ao contrário dos salva-vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação [en] da Marinha.
42http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhHufV9g4k4
43Janit yatxapayat Estilo Gangnam uñjapktxa.Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style?
44Lup'ïw qilqt'äwinakan yatt'ayapxita!Conte-nos nos comentários!