Sentence alignment for gv-aym-20121210-5101.xml (html) - gv-por-20121207-37590.xml (html)

#aympor
1Costa Rica: Jilïr irpir kullakax Declaración por la libertad en Internet ukxatw rixuntawayiCosta Rica: Presidente assina a Declaração da Liberdade da Internet Laura Chinchilla, presidente da Costa Rica, assinou [en] a Declaração da Liberdade da Internet.
2Laura Chinchilla, jilïr irpir constitucional Costa Rica markatx Declaración de libertad de Internet ukwa rixuntawayi [en].Ao assinar a Declaração, ela afirmou: A Internet proporcionou um novo nível de produtividade, animada pela inovação e pela criatividade.
3Uka declaración rixuntkasax arst'wayiwa:Acredito que isso foi possível graças à sua natureza livre e aberta […].
4Internet ukax aski sartaw apani, ukax askiw jichhakamax sarantaski […] Brecha digital ukax uraqpachan utxi, politicas ukanakw apnaqapxañasa.Embora ainda existam abismos digitais ao redor do globo, devemos implementar políticas que preencham essas lacunas, o que só pode acontecer num ambiente de abertura e liberdade.
5Wali kusisitatw Declaración por la Libertad en Internet ukatak rixuntataxata,taqi p'iqt'irinakas aka askinjam uñjañatak jiwasar chikancht'asipxpan ukawa suyt'ata.Eu me sinto, portanto, feliz por incluir minha assinatura na Declaração da Liberdade da Internet, e espero que os líderes mundiais juntem-se a nós no intuito de preservar e nutrir essa abertura e liberdade sobre as quais um futuro virtuoso poderá ser construído.
6Presidenta Laura Chinchilla.Presidente Laura Chinchilla.
7Foto de la Presidencia de Costa Rica.Imagem da Presidência da Costa Rica, sob o regime do Licenciamento Aberto para a Sociedade da Informação - Atribuição - Uso Não Comercial - Compartilhamento pela mesma Licença.
8Licencia Creative Commons Attribution, no comercial, Alike.O acesso à Internet é considerado um direito humano [en] na Costa Rica.
9Costa Rica markanx Internet Derecho humano ukjam uñt'taxiwa [en].Contudo, o Congresso há alguns meses aprovou um conjunto de regras restritivas à liberdade da Internet [en].
10Ukampirusa, Congreso ukax jichhakiw mä tama kamachinak restringiendo las libertades de Internet sutinchat [en] uñt'ayi. Inakit Jirïr irpir kullakax kunti amtatak ukxa phuqkaspa.Espera-se que a Presidente honre sua palavra e, de agora em diante, permaneça ativa em sua campanha pela liberdade da Internet, trabalhando em todos os fóruns e redes que ela possa influenciar.