# | aym | por |
---|
1 | USA: Wali Yatxatat Dennis Ritchie-sax Jiwxiwa | EUA: Morre o Lendário Cientista da Computação Dennis Ritchie |
2 | New Jersey-an taypi sat phaxsin kimsaqalq ur saraqataruw atamirit yatxatat Dennis Ritchie -x paqalq tunk maranïkas aw jach'a luräwinak jaytas utapan jiwxi. | Dennis Ritchie, uma lenda da ciência da computação, morreu em 8 de outubro de 2011 em sua casa em Nova Jersey aos 70 anos, deixando para trás um legado de grande impacto no desenvolvimento global. |
3 | Ritchie-x mayïr sapa kut apanaqat C programming language-san luriripänwa. | Ritchie foi o desenvolvedor da Linguagem de Programação C, uma das linguagens de programação mais amplamente usadas de todos os tempos. |
4 | Taypi sat phaxs tunka payan ur saraqataruw BoingBoing -nat jutir Xeni Jardin-arxamaxa, nayrïr yatiyäwinak yatt'ayir Canada-nkir software Rob Pike via Google+ injiñirunwa. | Segundo Xeni Jardin do BoingBoing [en] em 12 de outubro, um dos primeiros a divulgar a notícia publicamente foi o engenheiro de software canadense Rob Pike através do Google+ [en]. |
5 | Ritchie-xamaxa, jupax Bell Labs. -anx luratanakapat uñt'atäna. | Tal como Ritchie, ele é conhecido por seu trabalho na Bell Labs. |
6 | (Twitter-ar anatañ arunak atamirir apkatañ jawskasa) jupax qilqäna: | Ela escreveu (citando um trocadilho com programação C no Twitter): |
7 | One of the few public photos of Dennis Ritchie (1941-2011). | Uma das poucas fotos públicas de Dennis Ritchie (1941-2011). |
8 | Source: Wikipedia (Public Domain) | Fonte: Wikipedia (Domínio Público) |
9 | Jupax C programming language-san ukat Unix-ampin luriripänwa. | Foi ele quem concebeu e iniciou o desenvolvimento da linguagem de programação C, e foi também uma figura central no desenvolvimento do Unix. |
10 | Carirapanx askpachapinix Bell Labs-ankänwa. | Ele dedicou boa parte de sua carreira na Bell Labs. |
11 | 1983-san Turing Award churapxäna, ukat 1999-nx National Medal of Technology-sarak katuqäna. | Ele recebeu o Prêmio Turing em 1983, e a Medalha Nacional de Tecnologia em 1999. |
12 | “Ritchie-san mayjt'ayir Irnaqäwinakapaxa'; janiw sum uñjañjäxiti,” James Grimmelman-ax Twitter-an uñjäna. | “A influência de Ritchie rivaliza com a de Jobs; ela só é menos visível,” observou James Grimmelman [en] no Twitter. |
13 | “Puntirupax ch'usawjar jaqtatänwa *; luräwipax 0 mistsuñ chimpumpiw tukuyawayi.” | “Seu ponteiro foi convertido para void *; seu processo foi terminado com saída 0.” |
14 | Taxgedo-n blog-apax Ritchie-san pankapan arunak “The C Programming language” mä yanapt'äwxam arunak uñstayañatakiw apnaqäna ukat qilqäna: | O blog oficial do Taxgedo [en] (um aplicativo web para fazer nuvem de palavras) usou as palavras de Ritchie em seu livro seminal “The C Programming Language” para criar uma nuvem de palavras como um tributo, escrevendo: |
15 | Juchhürux jach'a jach'a tiknulujiy chhaqhaytana. | Hoje perdemos um gigante da tecnologia. |
16 | Dennis MacAlistair Ritchie-x Ken Thompson-ampi, Unix-ampi, ukat C programming language-samp uñt'ayirix 70 maranïkasaw jiwxi. | Dennis MacAlistair Ritchie, co-criador do Unix e da Linguagem de Programação C em parceria com Ken Thompson, morreu aos 70 anos. |
17 | Ritchie-x Atamirtuqirux walpin yanapt'awayi, yatims janis aka uraqpachan niya taqinin jakäwinakapar yanapt'asaw mayjt'äwayi. | Ritchie contribuiu enormemente para a indústria da computação, afetando (melhorando) direta e indiretamente a vida de muitas pessoas no mundo, esteja você ciente disso ou não. |
18 | Overclock.net -an machaq uñstäw yatiyäwinakat mä arst'irix Andygoyap sasaw sutiyawayi, ukampinsa juparux Sir Isaac Newton-ampiw iwalt'äwayi, khititi nayratpach wali uñt'at phisikat yatxatata ukjamarak matimatikat yatxatatänwa. | Um comentarista num fórum de notícias de ciência e tecnologia em Overclock.net chamado Andygoyap [en] até mesmo o comparou com Sir Isaac Newton, um dos físicos e matemáticos mais importantes da história. |
19 | Maykutix Isaac Newton -ax jach'a wali uñt'atanakan kallachinakaparuw sayt'asïyata sasaw säna. | Isaac Newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes. |
20 | Dennis Ritchie -sax wali taqin uñt'atänwa, ukat jaqix Steve Jobs -arux jupan kallachipar sayt'asiñak munapxi. …. | Dennis Ritchie era um gigante em cujos ombros pessoas como Steve Jobs se assentaram. …. |
21 | Janit jupar uñt'kta. | Você não o conhece? |
22 | Jupax Atamirin uñstayiripawa, jan jupäkaspan ukax janiw Operating Systems (Windows, Apple) ukanakax akan utjkaspati; ukapachparakiw Games, Programs, Apps on your Apple, Android, ukkïrinakax janirkkiw utjkaspati. | Ele é o Pai do C, sem ele Sistemas Operacionais (Windows, Apple) não estariam aqui; jogos, programas, aplicativos no seu Apple, Android, não existiriam. Muitos dizem que ele é o Pai da Ciência da Computação, Ele possui tantas conquistas… |
23 | Waljaniw jupax Atamirit yatintañan uñstayiripaw sas sapxi, jupax walja jikxatatanakaniwa… Khithiti jan atamir askichañat yatxatatäk jupatakix amuyañax ch'amaspawa. | Qualquer um que não tenha estudado programação básica (com alguma versão de C como sua primeira linguagem de programação orientada a objetos) talvez não consiga compreender a importância de uma pessoa tão modesta e reservada. |
24 | Ritchie-x janirakkiw jikxatatanakapat jach'achaskänti. | Ritchie nem ostentou suas conquistas e nem se tornou um ícone comercial. |
25 | Niya taqi atamir apnaqirinakaxa, sañäni GNU/Linux and Apple's Mac OS ukanakat chiq jutiripxiwa. | A maior parte dos sistemas operacionais modernos para computador como GNU/Linux e o Mac OS da Apple descendem diretamente do UNIX. |
26 | Luqtirinakxamapasa, Google web search-xamapansa, jan ukax routers ukanakxamapansa, UNIX jan ukax GNU/Linux ukanakx Intirnitatakiw ut churi. | Computadores rodando UNIX ou GNU/Linux basicamente fornecem a infraestrutura para a Internet, seja como servidores ou roteadores, ou plataformas para rodar aplicações como o site de pesquisa do Google. |