Sentence alignment for gv-aym-20121031-4942.xml (html) - gv-por-20121106-36254.xml (html)

#aympor
1Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapaDestruição da Síria em fotos
2Aka post ukax Siria markan 2011/12 ukan jan waltäwinak utjki ukxatawa.Este post faz parte de nossa cobertura especial Protestos na Síria 2011/2012 [en]
3Seria markan Fotógrafunakaxa, Siria markan jan walt'äwinak utjki ukxat jamuqanak apst'asin uñtayapxi.Fotógrafos sírios de todo o país estão a revelar, a compartilhar e a arquivar o levante na Síria através de fotografias que exibem a destruição.
4Yatiyäw yatiyirinak taypix juk'akiw yatisi. Uka jamuqanakax kunjamas jan walt'äwinakax utji uka uñt'ayañatakiwa.Apesar das limitadas fontes de mídia, o que vem da Síria mostra a horrível realidade enfrentada pelos sírios em campo, enquanto assistem a seu país ser literalmente dilacerado.
5Embora não haja recursos credíveis que possam confirmar os locais das fotografias e tampouco o número de vítimas, as imagens que se seguem são apenas uma amostra de como infraestrutura e áreas residenciais da Síria foram afetadas.
6Walja futugrafos uñt'atanakaw uñt'ayapxi, Yazan Homsy uka Homs ukan jan walt'ayatw uñt'ayi.Entre centenas de fotógrafos, Yazan Homsy partilhou conosco as cenas de destruição de Homs.
7Ukatx akham qillqt'i:Ele se descreve como:
8@YazanHomsY: Yazan Homsy,ukax Homs ukan yuqapawa, revolución seria markan activistapa Khalidya.@YazanHomsY: Yazan Homsy, filho da grande Homs, ativista da revolução síria, do bairro Khalidya.
9Revolución victoria ja ukax martirio uka jikxatañkama.Revolução até a vitória ou o martírio
10Jupan Facebookapanw uñt'ayi Homs uka marakan jach'a utanak allthaptki uka.Ele postou as fotos em seu Facebook, para ilustrar a destruição dos edifícios na cidade de Homs. Aqui seguem duas de suas fotografias, usadas com permissão:
11Akan pä jamuqax taqi iyawsatamp uñt'ayatawa.Homs: 139 dias de cerco a 14 quadras da cidade.
12Homs: markanx 139 urunx 14 jach'a utanakaw jan walt'ayata uñjasïna.Em seis meses, as milícias de Assad já usaram todos os tipos de explosivos e mísseis para destruir os bairros sitiados de Homs.
13Fuente: Facebook ukana Yazan Homsi.Fonte: Página do Facebook de Yazan Homsi.
14Iyawsawimp apnaqata.Usada com permissão.
15Homs markan nayra qhathupa kunawsati bombardeat ukhamarak phichhantatäk ukhata.O Mercado antigo de Homs após ter sido bombardeado e queimado.
1613/06/2012. Fuente: Facebook uksana Yazan Homsi jupata.13/06/2012. Fonte: Página do Facebook de Yazan Homsi.
17Iyawsawimp uñt'ayata.Usada com permissão.
18Sirio markan yatiyäwipa, Syrian News Network S.N.N [ar] uka pachparakiw uñt'ayaskäna kunayman yatiyäwinak yatiyasa ukhamarak jamuqanak uñt'ayasa. Siria: Alepo, Homs ukat Damasco markanakata.A rede de notícias Syrian News Network S.N.N [ar] também tem sido ativa na atualização de seu site ao postar fotos que registram a destruição nas três cidades principais da Síria - Alepo, Homs e Damasco - diariamente.
19Akana, walja jamuqanaka:A seguir, uma seleção das fotos:
20Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat bombardeas jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (108).Síria - Homs - 21/10/2012 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad. Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | repórter SNN (108).
21Uksat iyawsawimp apanaqata.Usada com permissão.
22Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (102).Síria - Homs - 21/10/2012 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad. Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | repórter SNN (102).
23Uksat iyawsawimp apnaqata.Usada com permissão.
24Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksan bombardeas jan walt'ayata - Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (39).Síria - Homs - 2012/10/19 - Destruição como resultado do bombardeio das forças de Al-Assad Foto por Mohammed Ibrahim - Shaam News Network | SNN repórter (39).
25Uksat iyawsawimp apnaqata.Usada com permissão.
26Siria - Alepo - nayra casco - 13/10/2012 - bombardeo ukamp jan walt'ayata (12).Síria: Alepo - a cidade antiga - 13/10/2012 - Destruição e fogo, como resultado de um bombardeio na Mesquita dos Omíadas [en] (12).
27Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata.Fonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
28Siria - Alepo - 23/09/2012 - aéreo ukat explosiones ukanakamp jan waltyata.Síria: Alepo - 23/09/2012 - Destruição como resultado de bombardeio a jato.
29Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataFonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
30Siria - Damasco - Tadamon - 07/09/2012 - uksan Destrucción fuerzas de Assad uksat bombardeo ukamp jan walt'ayata (6).Síria: Damasco - Tadamon - 09/07/2012 - Destruição no bairro como resultado de bombardeios das forças do Al-Assad (6).
31Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqataFonte da foto: Shaam News Network | SNN Usada com permissão.
32Siria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - Uksan jach'a utar (Edificio) bombardeo ukamp jan walt'ayata, Fuerzas de Assad uksan walja civil pallapallanaka.Síria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - edifício destruído como resultado de bombardeio das forças de Al-Assad nos bairros civis.
33Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN.Fonte da foto: Shaam News Network | SNN.
34Iyawsawimp apanaqata.Usada com permissão.
35Aka qillqatax Siria markan 2011/12 ukan jan walt'áwinakax utjki ukxatawa.Este post faz parte da nossa cobertura especial Protestos na Síria 2011/2012 [en]