Sentence alignment for gv-aym-20130620-5933.xml (html) - gv-por-20130610-43620.xml (html)

#aympor
1Radioteca – Inak waraqañataki Mä digital kunayman luräwinaks waruqt'añamataki.Radioteca – Um lar livre e aberto para o áudio
2Uka waruqatanakamx inakiw apaktasma ukjamarak jasakw apakatasma ukjamat walja markachirinakan ist'apxañapataki.Encontrar um lar online para o seu conteúdo de áudio pode ser um desafio, devido à grande variedade de escolhas à disposição.
3Aka qhipa suxta maranx portal de audio Radioteca ukax taqiniruw punkup jist'ari, ukapachaparakiw estaciones de radio local, podcasters aficionados ukat organizaciones comunitarias ukanakatakis punkup jist'ari, jupanakax yatiyäw waruqatanakapx jan chaninikw apakat'apxaspa.No entanto, encontrar um lugar onde seu conteúdo possa ser compartilhado e utilizado livremente por uma rede regional ou por emissoras de rádio, de modo a atingir um público mais amplo, pode ser uma opção atraente para muitos produtores. Nos últimos seis anos, o portal de áudio Radioteca [en] abriu as portas para todos, inclusive rádios locais, produtores amadores e organizações comunitárias, para que disponibilizem conteúdo gratuitamente.
4Radioteca ukax askiwa yatiyäwinak uñt'ayasax uka kipkarakiw yaqhanakan kuna amuyunakaps katuqi.Radioteca também se distingue por facilitar o surgimento de uma comunidade fundada sobre os príncipios do compartilhamento e troca de conhecimento e informação.
5Um pré-requisito básico para participar da comunidade é que todo o material deve ser disponibilizado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported [en], o que significa que os membros da comunidade e visitantes do site podem usar o conteúdo postado, contanto que dêem os créditos e que o material seja compartilhado da mesma maneira que o original.
6Taqi ukax mä licencia Attribution-ShareAlike 3.0 Unported de Creative Commons, ukarjamañapawa, ukax taqi ukar mant'irinakax uka atrivocion ukanisp ukjakiw apanaqapxaspa.Atualmente, mais de 6.300 usuários estão cadastrados, tendo disponibilizado mais de 20 mil arquivos de áudio na plataforma. No site, é possível encontrar conteúdo organizado por categorias, como direitos humanos [es], gênero e sexualidade [es], saúde [es] e cultura [es], entre outras.
7Jichasti , niya 6.300 usuarios registrados ukjamaw utxi, jupanakax Plataforma uksarux 20.000 jila piezas de audio ukjwa apkat'awayapxi (subido).Esse conteúdo varia desde breves anúncios de interesse público até programas inteiros. Membros da comunidade podem postar arquivos de áudio de até 80MB, mas não há limite para o número de arquivos disponibilizados.
8Uka sitio, uksanx yatiyäwinakax categorías ukarjam uñjasi, derechos humanos, género ukat sexualidad, salud ukatx cultura ukat juk'ampinaka .Além disso, a plataforma também contém recursos em áudio relacionados a treinamento [es] para produção de áudio e transmissão de rádio, entre outros tópicos ligados à pesquisa na área.
9Akanx servicio público uksanakatpach yatiyäwinkax uñjasi.A variedade de tópicos não se limita às categorias listadas.
10Uka apnaqirinakax mä sapa clip de audio 80MB de tamaño ukjwa phuqt'ayapxañapa (cargar), ukampirus janiw mä límite ukax audios contribuidos ukatak utjkiti.Porém, Radioteca se esforça para garantir que todo o conteúdo disponibilizado respeite os direitos humanos e a diversidade, não aceitando áudios que promovam discriminação, racismo, sexismo e homofobia.
11Ukampirusa, plataforma ukax capacitación ukampis yanapt'arakiw transmisión radial uka lurañataki.Propagandas políticas ou proselitismo religioso também não são permitidos.
12Kunayman yatiyäwinakax janiw kawkir yatiyäwinakati uñt'ayatak ukakikaspati jan ukasti yaqhanakas temas ukanakas utjarakispawa.Uma vez que os usuários tenham se registrado, eles têm acesso à sua página de perfil, que exibe todo o áudio postado e pode também ser agregada a outros sites.
13Radioteca ukax derechos humanos ukar yäqarakiwa, ukampirus discriminación, racismo, sexismo jan ukax homofomia ukanakat waraqatanakarux janiw siwa. Kunapachati usuarios jupanakax registrado ukjamaxapxan ukhaxa, página de perfil ukarux mantañ atxiwa.Radioteca também oferece um excelente serviço pago de streaming [es] e dá suporte online a emissoras de rádio, para os membros que desejem ferramentas adicionais, além do que os serviços gratuitos oferecem.
14Radioteca ukax un servicio opcional de transmisión paga ukjamas katuqarakispawa, ukjamarakiw estaciones de radio ukankar yanapt'aspa.O site é administrado pela organização Radialistas - Apaixonadas e Apaixonados [es], com sede em Quito, no Equador, e pelo Código Sur [es].
15Uka sitio ukax Radialistas - Apasionadas ukat Apasionados ukatx Código Sur uka tamachäwinakat (organización) apnaqatawa ( administrado), ukax Quito, Ecuador uksanw jikxat'asi.A plataforma se encontra predominantemente em espanhol e a maioria dos usuários está localizada na América Latina e na Espanha, mas o site é aberto a todas as regiões do mundo.
16Taqi ukax español arunkiwa, ukat jilpach apnaqirinakax (usuarios) Latinoamérica ukat España uksanakatawa, uka sitio ukax uraqpachan taqpach markachirinakatakiwa.