Sentence alignment for gv-aym-20110527-1826.xml (html) - gv-por-20110524-20695.xml (html)

#aympor
1Brasil: Quqanakat arxatiriruw illapt'as jiwayapxiBrasil: Defensor da Floresta é Morto
2Ukhakamax congreso brasileñox machaq Código Forestaljatwa wal aruskipasipki, ukatx Ministerio del Medio Ambiente ukax machaq lurawinakw [ing] Brasil markan tala ilegal ukxatw aruskipapxi, José Cláudio Ribeiro da Silva quqanakjat arjatirix illapt'ataw jiwatäna [pt].Enquanto o Congresso Nacional debate o novo Código Florestal, e ao mesmo tempo em que o Ministério do Meio Ambiente lança novas ações [en] contra o desmatamento ilegal no Brasil, o defensor da floresta José Cláudio Ribeiro da Silva foi assassinado a tiros.
3Jupax jan wali arump yanqhachatanwa [pt] mä conferencia TEDxAmazonia tuqina, jallu qallata phaxsina, ukan jakäwiparux yanqhachañ amtapxana.Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.