# | aym | zht |
---|
1 | FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi | 委內瑞拉女性於卡拉卡斯為和平遊行 |
2 | Caracas, Venezuela. | 於卡拉卡斯,委內瑞拉。 |
3 | 22 uru aka anaaphaxsinx aka 2014 maranxa- waranqa warmiw Caracas markan tantacht'asipxi, uka jan walt'awinak utjki ukax t'akhxpan sasin mayiñataki. | 二月22日2014-上千名女性集結於卡拉卡斯要求終止正席捲全國的暴力,圖中婦人舉著的牌子上寫著: 為和平和愛喝采。 |
4 | Mä warmix mä letrero apt'atawa, ukanx ullt'asiwa : ‘Viva la paz y el amor' sasina. | 拍攝:Jesus Gil;版權所有:Demotix |
5 | Jesús Gil, jupan uka phutux apst'atawa, derechos de autor Demotix. | 支持現任委內瑞拉總統Nicolás Maduro政府的委內瑞拉婦女於二月22日週六走上街頭,要求終止隨抗議而席捲全國的暴力。 |
6 | Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch'amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt'xpan sasin mayt'añataki. | 攝影師Jesus Gil 在Demotix分享遊行的照片。 |
7 | Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht'ayi: Caracas, Venezuela. | 二月22日2014-上千名女性集結於卡拉卡斯要求終止正席捲全國的暴力,圖中一名女性帶著Hugo Chavez的海報加入遊行。 |
8 | 22 de febrero de 2014 - Miles de mujeres se reúnen en Caracas para exigir que cese la violencia que se extiende por todo el país. | 拍攝:Jesus Gil;版權所有:Demotix |
9 | Una mujer con el cartel de Hugo Chávez se une a la marcha. Foto de Jesús Gil, derechos de autor Demotix. | 婦女於卡拉卡斯為和平遊行;拍攝:Jesus Gil;版權所有:Demotix |
10 | Caracas, Venezuela markanx warminakax askin qamaw mayiñatakiw sartasipxi . | 遊行前一日,負責委內瑞拉女性事務與性別平權的部長Andreína Tarazón在推特上邀請婦女參與遊行: |
11 | Foto de Jesús Gil, derechos de autor Demotix. | 婦女為和平挺身而出,我們遊行的目的是為了表達我們希望這些破壞公物和暴力的行為能夠結束的要求,以及對憲法的尊重。 |
12 | #mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución. | 透過下列的標籤,你能夠找到更多與遊行相關的照片、報導以及一件:#婦女為和平挺身而出、#婦女反對法西斯主義 |
13 | - Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014 Juk'amp phutunak uñjapxasmawa, #MujeresPorLaPaz y #MujeresContraElFacismo. | 反對政府的抗議者也於同日在抗議中同聲譴責暴力,關於反政府的遊行相關訊息,你可以透過標籤#22F來了解。 |
14 | Khitinkati jiïr irpir kuntra sartapk ukankax uka pachparakiw ukajan walt'awinakxat uñt'ayapxi, ukax uka ururakiw phuqhasi [en]. | 譯者:Josephine Liu |
15 | Juk'ampx aka etiqueta  uksan ulart'apxasma;#22F | 校對:Fen |