# | aym | zht |
---|
1 | Brasil markana: Qhanan Jamp’atisiñat Unxtasiwi Imaqat Kamachinakapata Aka Chachapura Warmipura Munasirinakataki Ukjamaraki Sullsurinakataki | 巴西:以接吻支持同性戀與墮胎權 |
2 | São Paulo Markanxa wakt'ayasiwayiwa aka 7ku febreru paxsi aruma saraqataru jamp'atisiña waljan jaqinakataki. | |
3 | 5q jayp'u saraqatatpacha, jaqinakaxa tantacht'asiwayapxiwa aka q'achi Paulista ukjamaraki Rua Augusta avenidana jamp'at'asiñataki ukjamata mä unjtasiwi uñicht'ayañataki mä jach'a ch'amachasiwi saykatañataki, arkatañataki aka Brasil Mark apnaqirinakaru ukjamaraki kimsiri edición del Programa Nacional de Derechos Humanos (PNDH-3) ukaru. | |
4 | Augusto Bazárov [pt], amnaqiri Twitter @Guttto ukxa, qhanañchiwa aka wakicht'awita: Aka wakicht'awixa taqpach markatakiwa, tamacht'atawa twitter cyberactivismo amnaqirinakampi ukaxa Má irpnaqañ yänakawa jaqiru turkakipañataki. | 2月7日,巴西城市聖保羅(São Paulo)將因為大批群眾親吻而暫停,自下午五點起,人們將聚集在Avenida Paulista與Rua Augusta路口相互親吻,以抗議巴西政府抗拒最近推出的第三版「國家人權計畫」。 |
5 | Chachanak warminakawa ukankapxani, chachapura munasirinaka, Chacha Warmi munasirinaka, marimachunaka, warmin chacha isipamp isisirinaka ukjamaraki chachata warmiru warmita chacharu kuttirinaka. | Twitter用戶@Guttto(Augusto Bazárov)說明: |
6 | Taqi khiti jaqinakay munapchi arxataña aka kasta jaqinakaru aka kimsiri Programa Nacional de Derechos Humanos ukanakaw ukankapxi, aka amtx uchiwa Secretaria Nacional de Derechos Humanos Mark irnaqirinakata. | |
7 | Aka kamachinakan utjiwa: jaqichasiña chachapura - warmipura, jan wali uñjaña chachapura warmipura jaqichasiñaru ukhamata jan axsarañataki, kamachi tuqi chiqachata sullsuña uka ukjamaraki chachapura warmipura wawa uywasiñataki. Aka amtanakaxa jan jaysatanwa yatiyawi amnaqiri ukjamaraki aka religión catolica tuqita (CNBB, la conferencia nacional de los obispos del Brasil). | 這項公開活動由Twitter用戶主辦,他們使用網路運動帶來社會變革,不論男女、同性戀者、異性戀者、雙性別者、跨性別者、變 裝癖者都會參加,他們都關心聯邦政府國家人權部長提出的第三版「國家人權計畫」,要捍衛其中的重大措施,包括同性公民結合、恐同行為入罪、墮胎合法化、同 性伴侶領養等,這些提案受到強烈抨擊,尤其是媒體及天主教領袖。 |
8 | @souminha del blog “Cultivando a Verdade” ukanxautjiwa yaqha post aka amuyu arkatawi tuqita[pt]: | Cultivando a Verdade部落格的@souminha以另一篇文章說明抗爭構想: |
9 | Amuyuxa uñicht'ayañawa, kusisita, jaqinakaxa wali yaqhakastawa jupanakpachaxa, yuripxiwa, jakapxiwa, jamp'at'asipxiwa, munasipxiwa, jakapxiwa qhitimpis jakañ munapxi ukampi, yaqha jaqinakas jan wali uñxapxi ukjampacha, jupanakan jakañapax nayraqataru saraskakiw jamasan jakañax utanakapanxa. | 我們希望以快樂方式呈現人們彼此相異,雖然受到部分團體鄙視,但他們出生、生活、親吻、相愛、自行決定關係與對象,他們的生活仍在私人住家裡正常進行,神職人員、記者與參議員不可能阻止同性戀者組織家庭、不可能阻止女性自行決定生命,也不可能阻止世界轉動。 |
10 | Jan yaqañ amuyapji sacerdutenakaxa, yatiyawi amnaqirinakaxa, senaduranakasa jupanakax amuyapxiwa jark'aqaña chachapura warmipura jaqichasiña, ukjamaraki warminakax jaytapjaniwa jupanakan jakañanakapa ukhamans uraqis muyuskakpan. | 不過這種事總會發生,「國家人權計畫」、倡議團體及社會抗爭將有助於認同這種生活形式,並確保國家不會疏視任何民眾,也不會奪走任何人的尊嚴與權利。 Lourenço Cavalcanti在23B同樣支持這項活動,他也參與對話: |
11 | Jan ukampisti akax utjiwa, ukjamaraki PNDH, tamanakan arkatatapaxa ukhjamaraki jaqinakan saykatatapaxa mark irnaqirinak tuqiruxa yanapt'iwa uñkatt'ataxapañataki aka kasta jakawixa ch'aqmanchiwa mark irnaqirinakaruxa jan qhiti marakachirits armat'asiñapataki, ukjamaraki jan qamachinakapax p'akitatañapataki. | |
12 | Lourenço Cavalcanti aka 23B [pt] jupax yaqha bloggeruwa yanapt'i aka unxtasiwiru [qhanan jap'atisiña]. | 這項活動存在的理由,是為讓社會焦點放在我們身上,並在世人面前宣誓我們的權利,同性戀者基於愛和感情,而起身爭取自己的地位,保守團體會氣得跳腳,指稱這是世界末日的證據爾爾,但就讓他們去尖叫吧。 |
13 | Yapt'iwa arupxa aru parlakipawiru: | 目前已有無數部落格及網站張貼活動標誌的HTML編碼,也可在此取得: |
14 | raison d'être ukaxa aka unxtasiwinxa mä amuyuwa taqini jaqinakaru jupanakax amuyu nanakaru churapjañapataki, ukjamaraki taqpach jaqinakaru, arusthaqjaña jiwasan kamachisa. Má amuyu munasiñawa chachapura warmipura munasiñx arxatapxta, yaqhip tamankir jaqinakax yaqhachapxitaniwa, amuyapxarakiniwa uraqin tukusiñap jak'awa sasina, yaqha kunanakampi, jupanakarux sañan arnaqasisipkpan. | <a href=”http://cultivandoaverdade.blogspot.com/2010/01/beijos-em-protesto-pelos-direitos.html” target=”_blank”><img src=”http://mnpv.files.wordpress.com/2010/01/beijaco.png? |
15 | Aka HTML chimpuxa aka barnne tamachawixa uñicht'ayasiwa walxa blogs, sitios web tuqita katxasmawa akana: < a href="http://cultivandoaverdade.blogspot.com/2010/01/beijos-em-protesto-pelos-direitos.html" target="_blank">< img src="http://mnpv.files.wordpress.com/2010/01/beijaco.png? | w=199″ width=”160″ height=”255″ style=”border-style:none;” title=”Defenda o PNDH” alt=”PNDH” /></a> |
16 | w=199" width="160" height="255" style="border-style:none;" title="Defenda o PNDH" alt="PNDH" /> | 人們也在Facebook建立活動頁面,以支持2月7日的這場活動。 |
17 | Waljani bloggers ukjamaraki Twitter amnaqirinakawa yanapt'apxi, amnaqasina banner uka ukjamaraki yatiyasina uru jakhu, kaukjansa tantasisni uka ukjamaraki yatiyasina aka arkatawinaka jap'atisiñ tuqita. Nayriri tamachirinakaxa aknirinakawa: @souminha | @Guttto | @mariana_parra | @RadomileCarol | @djalepeixoto | @ticamoreno | @umberto_neto | @alineando | @cissablond | @aarles | @Tsavkko | 許多部落客及Twitter用戶都支持這項活動,例如張貼標誌,或是散播活動日期、地點、資訊等,活動主辦人士包括:@souminha | @Guttto | @mariana_parra | @RadomileCarol | @djalepeixoto | @ticamoreno | @umberto_neto | @alineando | @cissablond | @aarles | @Tsavkko |