Sentence alignment for gv-aym-20111202-3315.xml (html) - gv-zht-20070427-434.xml (html)

#aymzht
1Ethiopia: Warminakar Arxatañtak Unxtasïwi衣索比亞: 抗議對女性的暴力
2Addis Ababa, Ethiopia qasaw phaxs tunka pusin ur saraqataruw Merkel plasan mä unxtasïwix lurt'asiwayi.校對:abstract
3Akax warminakan chijinkapkän uk uñicht'ayañ munarakïna, ukat sumankañ kamachinakamp arxatatañapataki. Unxtasïwix Ethiopian Wowen Lawyers Association, the Canadian International Development Agency (CIDA) , United Nations Funds for Population (UNFPA) and the support of the Ministry of Justice and The Ministry of Women ukanakan laqanchayatänwa.4月14日,衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴的梅克爾廣場上舉行一場遊行,希望突顯該國女性仍面臨暴力威脅,需要更多行動才能保護女性人身安全,遊行主辦 單位包括衣索比亞女性律師協會、加拿大國際發展局、聯合國人口基金會,當地司法部與女性部亦提供支持。
4Taqikuna qalltawayi, kunawsati Mehdi-x pä kullakapamp utar sarxi, ukat mä chachaw ch'iwit mistsunisin ácido sulfúrico-mp ajanupar warkatäna. The Reuters qilqt'atax siwa: “Ukampins mä jithiqayat luräwiwa, warminaktuq arusïwix Ethiopia suman sarnaqir jaqinakaruw sustjawayi, ukat jan uñjat warminaktuq luräwinak qhanar uñstayañ munata”.事件起因為女子梅蒂(Kamilat Mehdi)於某夜與兩名姐妹一同走路回家,突然有名男子從暗影中竄出,朝她的臉部潑灑硫酸,路透社的報導指出:「雖然這只是個案,但已震驚衣索比亞冷漠保守的社會,也暴露出對女性暴力相向的潛在文化。」
5Aynachan mä wiriyuw warminakar kamachimp arxatañtak utji. Jach'a qilqsut laphinakax Ahmaric arun kamachinak arxatirinaka, ukat warmir arknaqañtuqit qilqt'atänwa:以下影片記錄一場遊行過程,希望提升社會對司法保護女性遠離暴力的了解與支持,海報以衣索比亞官方語言寫就,並支持修法制裁暴力與性騷擾。