Sentence alignment for gv-aym-20110329-1387.xml (html) - gv-zht-20110319-9992.xml (html)

#aymzht
1Japón: Video Tuqiw Aski Amtäwinak Mayiwinak Apayapxi日本:透過影片傳遞祝福與祈禱
2Aka post ukax cobertursan Japón markan uraq khatahtix 2011 maran utjki ukxatawa. La gran ola de Kanagawa, de Katsushika Hokusai巨浪吞蝕神奈川 by Katsushika Hokusai
3Japón markan uraq khathat, tsunami utjk ukar jaysawjamxa, jaqinakax jamuq waraqatanakaru, jaylliwinakaruw aski ch'amanchawinakap Japón markankirinakatak apayapxi.有鑑於日本在地震、海嘯與核能危機後的處境,人們開始藉由影片與音樂等方式傳達對日本人民的祝福與支持。
4Blogupanx [jp], Chai mä qawqha jaylliwin waraqatanak apthapt'i, uka jaylliwinakax chuymanakaps k'uchirt'ayaniwa sasaw amuyapxana.在他的部落格中,Chai蒐集了一些音樂創作者的影片,這些音樂創作者相信這是他們最起碼可以作的,他們相信音樂的力量可以撫慰心靈創傷。
5Nayririxa micromicrophone ukawa:第一支影片來自micromicrophone:
6Office Augusta ukax uka pachaparakiw jaylliwip uñt'ayi, ukatx Japón markan may may chiqanakanx jaysawinakax jamuq waraqatapanx mä foro satak ukjamaw tukuwayi:Office Augusta也上傳他們的歌曲,而對該影片的評論也形成某種論壇,供人們比較日本不同地區的情況。
7Qhipïr jisk'a jamuq waraqatax Takagi Masakatsu ukawa:接下來這一首簡短但溫馨的歌曲來自Takagi Masakatsu:
8Gifted on West East, Seattle ukan jikjatasi, USA ukax mä hip hop jaylliw qilqt'awayi, uka jan walt'awxata:位於美國西雅圖的Gifted on West East寫了一首關於此次災難的hip hop歌曲,激勵人們要投入並盡其所能提供協助。 歌中寫道:
9Status ukaw uñt'ayta, manqhansti mayjt'atatwa Mä paya tupunakampitx (kilómetros) askinjamaw jikxatasta Ukatx uñjaraktwa nayax janiw nayayakti, ukatsti, askin jikjatasta Payïr chiqan uchta, mä juk'a pachaw jikxatasta Ukatsti uka jan askit jan wali amtawiwa, arkpachast jank'akiw p'arxtañasäna Ukat sarantañataki, mayiskañaki Uka lurawimp sartañ aruskpachaxa…雖然發佈訊息在網路動態上,其實我一點都不關心 因為在好幾千哩之外所以我無所畏懼 加上認為出事的又不是我,因此我覺得還好 把這個事件擱在一旁盡情享樂 但這是一種會留下不良紀錄的懈怠 相反的我們真應該快點行動 並在此之後,繼續祈禱 同時開始行動而非光說不練… 接著來自阿根廷,十五歲的Felipe Troncoso為日本民眾獻上一首“雨天”:
10Argentinatpachw, Felipe Troncoso 15ni maranixa, “Rainy Day” Japónankir jaqinakaruw laqancht'i:校對:Portnoy