# | aym | zht |
---|
1 | Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana | 全球之聲閱讀挑戰-用閱讀行遍世界! |
2 | Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l'UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. | 4月23日是聯合國教科文組織世界圖書日,雖然全球之聲團隊熱愛部落格,並不代表我們已遺忘其他寫作形式,因為我們認為閱讀文學能愉快地學習另一種文化,才提議為所有全球之聲參與者、讀者及部落客發起一項活動。 |
3 | May sipanxa, taqinis yattan kunati yaqha jakawinakat yatxatañatakix qilqt'atanak ullart'añax wali askiwa, ukjamïpan jiwasax taqi yanapt'irinakatak ukat Global Voices ullart'irinakampitak mä munkay yant'äw apsusktana, jisnaw taqichaqankir blujirunaka. | |
4 | Global Voices jach'a pankan phaxsipax akkiriwa: | 全球之聲閱讀挑戰規則如下: |
5 | 1) Jichha jutkan uka phaxsix mä anqa markan pankap uñxatt'am kawkjanti qilqt'atanakax janiw uñt'atakaniti. | 一,在未來一個月內,選擇一個你從未接觸過當地文學的國家,找一本當地的文學作品閱讀。 |
6 | 2) Qasaw 23 ur saraqatarxar pasir simanat pankan mä blog qilqt'am. | 二,在4月23日那一週在部落格寫下一篇相關文章。 |
7 | Yatiñ muntat kuns Vietnam-ata, Boliviata, Mozambique-ta, Nueva Zelanda-ta jan ukax taqpach jach'a markanakat ullart'añ atisma. | 若你想知道越南、玻利維亞、莫三比克、紐西蘭或其他國家有何作品可讀,可在文末留言,相信一定會有人給你建議。 |
8 | Aynachtuqin mä arst'aw jaytañtak mayisim. Chiqans mayniw amuyt'ayatam. | 若你對於自己國家有任何推薦作品,也歡迎在文末留言。 |
9 | Ukat jach'a markaman wali uñt'at lurt'awinakapat uñt'ayañ munst ukaxa, mä qilqt'äw jaytawayam. Pankam ullarkasax (mä qilqäw lurt'ama), yatt'ayapxita - taqi chuymapiw yatiqäwinakamat yatiñtak suyt'asipkä. | 當你讀完作品,也寫下了部落格文章,請告訴我們,我們很樂意知道你的閱讀冒險結果。 |
10 | JICHHARSKIPTÄWI: jiwasan katjañasatakix #gvbook09-mp qilqt'äwinakam chimpt'am. | 也歡迎使用本文圖片,讓更多人知道全球之聲閱讀挑戰! |
11 | Global Voices phaxsipan jamuqanak uñicht'ayañatakix walik jikxatasim. | 校對:Portnoy |