# | aym | zht |
---|
1 | Armenia: Kunjams markanakan pisin jakäwirux pisiqtayapxsna | 亞美尼亞:下鄉行動 |
2 | PIB (Producto interno bruto) 2011n maran sapa jaqitakix $5 400 ukhakiwa, Ex unión Sovietica ukatax Armenia markaw jilpach pisin jakäwin jikxatasir markaxa. | 亞美尼亞 2011 年人均國內生產總值僅五千四百美元,是前蘇聯成員中最貧窮的國家之一。 |
3 | Pero aunque el desarrollo del centro de la capital, Yerevan, puede dar una impresión diferente a algunos turistas, especialmente para su numerosa diáspora, la situación económica es más evidente en las regiones al sur del Cáucaso. | 雖然首都葉里溫中心的發展可能會讓觀光客有不同的看法,尤其是四散各地的人民,但這個南高加索國度的經濟情況在地方上更為明顯。 隨著亞美尼亞越來越以地方發展為優先,CivilNet 網站和亞美尼亞少數以此為家的外國人 Timothy Straight 合作,每週到不同的村莊旅行。 |
4 | Armenia markan nayrar sartawitak churasaxa, internet CivilNet [hy] sitiox Timothy Straight ukampiw chikanchasi. | 這位前挪威難民委員會長和挪威及芬蘭名譽領事希望能改變這一切。 |
5 | Simananx mä markaruw purt'apxi, ex jefe de la Agencia Noruega de refugiados (Norwegian Refugee Council) ukhamarak Cónsul honorario de Noruega ukat Finlandia ukanakax taqikunas turkakipatañap suyt'apxi [hy]. | 「我們想做的是收集資訊、傳播資訊,讓人們得以對亞美尼亞鄉村生活是什麼樣子有正確了解。」 |
6 | Kunati lurañ munatak ukax yatiyäwinak apthapisin uñt'ayañawa, markachirinakan kunjamas Armenia marakan jakañax uka uñt'apxañapataki “, video waraqatamp chikanchat qilqawiw uñt'ayi ը գնում է գյուղ (Tim va a la aldea), marker chiqaki sas uñt'atawa . | Tim 下鄉行動(又被稱為一路下鄉行動)宣傳影片附的文宣這樣說明。 |
7 | Mä blog [en] ukhamarak Facebook [en] ukat Pinterest [en] ukanakax sartayañatak apnaqatawa. | 他特別利用網路工具像是部落格、臉書和 Pinterest 頁面來推廣這項活動。 |
8 | Timothy Straight ukax Twitter @timothystraight ukan arktataspawa. | 大家也可以透過推特帳號 @timothystraight 追蹤 Timothy Straight。 |