Sentence alignment for gv-aym-20121031-4942.xml (html) - gv-zht-20121111-14264.xml (html)

#aymzht
1Siria markan jan walt'aw utjki ukan jamuqanakapa敘利亞浩劫照片集
2Aka post ukax Siria markan 2011/12 ukan jan waltäwinak utjki ukxatawa.敘利亞全國各地的攝影師用照片分享、紀錄敘利亞起義,以及隨之而來的破壞。
3Seria markan Fotógrafunakaxa, Siria markan jan walt'äwinak utjki ukxat jamuqanak apst'asin uñtayapxi.儘管管道有限,傳出的資訊展現了敘利亞人民所面對的恐怖現實:自己的家園已名副 其實的四分五裂。
4Yatiyäw yatiyirinak taypix juk'akiw yatisi.雖然並沒有可靠的消息來源可供確認照片的拍攝地點和罹難人數,下面幾張照片是敘利亞基礎建設和民眾住宅遭受影響的例證。
5Uka jamuqanakax kunjamas jan walt'äwinakax utji uka uñt'ayañatakiwa.數百位攝影師之一的 Yazan Homsy 分享荷姆斯遭受破壞的影像。
6Walja futugrafos uñt'atanakaw uñt'ayapxi, Yazan Homsy uka Homs ukan jan walt'ayatw uñt'ayi.他這樣形容自己: @YazanHomsY:Yazan Homsy,大荷姆斯之子,敘利亞革命參與者,來自卡利迪亞區。
7Ukatx akham qillqt'i:革命直到成功或殉難。
8@YazanHomsY: Yazan Homsy,ukax Homs ukan yuqapawa, revolución seria markan activistapa Khalidya.他在自己的臉書頁面上發表毀壞的荷姆斯建築的照片。
9Revolución victoria ja ukax martirio uka jikxatañkama.以下經過允許轉載兩張他的照片。
10Jupan Facebookapanw uñt'ayi Homs uka marakan jach'a utanak allthaptki uka.荷姆斯:十四區遭受圍攻一百三十九天後。
11Akan pä jamuqax taqi iyawsatamp uñt'ayatawa.阿薩德軍隊在六個月內用盡各種炸藥飛彈摧毀荷姆斯被包圍的區域。
12Homs: markanx 139 urunx 14 jach'a utanakaw jan walt'ayata uñjasïna.來源:Yazan Homsi 臉書頁面。
13Fuente: Facebook ukana Yazan Homsi.經授權使用。
14Iyawsawimp apnaqata.經轟炸焚燒後的荷姆斯舊市集。
15Homs markan nayra qhathupa kunawsati bombardeat ukhamarak phichhantatäk ukhata. 13/06/2012. Fuente: Facebook uksana Yazan Homsi jupata.06/13/2012。 來源:Yazan Homsi 臉書頁面。
16Iyawsawimp uñt'ayata.經授權使用。
17Sirio markan yatiyäwipa, Syrian News Network S.N.N [ar] uka pachparakiw uñt'ayaskäna kunayman yatiyäwinak yatiyasa ukhamarak jamuqanak uñt'ayasa.敘利亞新聞網 S.N.N 也在網站上每日更新照片紀錄敘利亞三大都市阿勒坡、荷姆斯和大馬士革遭受的摧殘。
18Siria: Alepo, Homs ukat Damasco markanakata.這裡節選了幾張照片:
19Akana, walja jamuqanaka: Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat bombardeas jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (108).敘利亞 - 荷姆斯 - 10/21/2012 - 阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(108)。
20Uksat iyawsawimp apanaqata.經授權使用。
21Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksat jan walt'ayata- Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (102).敘利亞 - 荷姆斯 - 10/21/2012阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(102)。
22Uksat iyawsawimp apnaqata.經授權使用。
23Siria - Homs - 21/10/2012 - fuerzas de Al Assad uksan bombardeas jan walt'ayata - Fotografía de Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK | periodista de SNN (39).敘利亞 - 荷姆斯 - 10/19/2012阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 - Mohammed Ibrahim 攝影 - 敘利亞新聞網 | SNN 報導(39)。
24Uksat iyawsawimp apnaqata.經授權使用。
25Siria - Alepo - nayra casco - 13/10/2012 - bombardeo ukamp jan walt'ayata (12).敘利亞 - 阿勒坡 - 舊城區 - 13/10/2012 - 奧馬雅清真寺遭轟炸起火(12)。
26Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata.照片來自敘利亞新聞網。 經授權使用。
27Siria - Alepo - 23/09/2012 - aéreo ukat explosiones ukanakamp jan waltyata.敘利亞 - 阿勒坡 - 09/23/2012 - 空襲和強力轟炸造成的破壞。
28Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata照片來自敘利亞新聞網。 經 SNN 授權使用。
29Siria - Damasco - Tadamon - 07/09/2012 - uksan Destrucción fuerzas de Assad uksat bombardeo ukamp jan walt'ayata (6).敘利亞 - 大馬士革 - 塔達蒙 - 07/09/2012 - 阿薩德軍隊轟炸造成的破壞(6)。
30Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN uksat iyawsawimp apnaqata照片來自敘利亞新聞網。 經 SNN 授權使用。
31Siria - Damasco - Erbeen - 29/10/2012 - Uksan jach'a utar (Edificio) bombardeo ukamp jan walt'ayata, Fuerzas de Assad uksan walja civil pallapallanaka.敘利亞 - 大馬士革 - 艾爾賓 - 29/10/2012 - 阿薩德軍隊對民居的轟炸中毀壞的建築。
32Fuente: SHAAM NEWS NETWORK | SNN.照片來自敘利亞新聞網。
33Iyawsawimp apanaqata. Aka qillqatax Siria markan 2011/12 ukan jan walt'áwinakax utjki ukxatawa.經 SNN 授權使用。