# | aym | zht |
---|
1 | Machaq papa, Jorge Bergoglio, argentina markata | 阿根廷新教宗豪爾赫. |
2 | Mä cardenal jesuita argentino Jorge Mario Bergoglio jupax católica Tatitun Utapat machaq Tatawa. | 伯格里奧 天主教會新任教宗由阿根廷耶穌會樞機主教豪爾赫. |
3 | Jichhatawa 13 achuqa phaxsinxa 2013 marata, Bergoglio taqi chiqanw jichhax Tata Francisco ukham uñt'atani. | 馬里奧. 伯格里奧出任。 |
4 | Cibernautanakax makiw aka yatiwit sapxatayna, akax mä nayrir kutiw aka sarawinxa utji, mä argentino ukat latinoamericano jupax Catolica Tatitun Utapan irpirixaniwa. | 自 2013 年三月十三日起伯格里奧成為教宗方濟。 網友們迅速對史上第一次由拉丁美洲出身的阿根廷人領導天主教會做出反應。 |
5 | Buenos Aires markata, Rodrigo Hernán Torres jilaw (@RodrigoH_Torre) qillqatayna: | 來自布宜諾斯艾利斯的 Rodrigo Hernán Torres(@RodrigoH_Torre)寫道: |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio jupax machaq papasawa, JALLALLA! | @RodrigoH_Torre:#伯格里奧是我們的教宗。 |
7 | Qillqatayna. | 恭喜! |
8 | Ukat nayrir saraskama aka mä mach'aq desafio utji ukat mä thakhiw qalltaski, akax mä sarawiwa | 在這個歷史時刻,祝他面對這個新的挑戰和新的道路一切順利。 |
9 | Jorge Bergoglio, Wikimedia Commons uksat aka jamuqax apaqatawa | 豪爾赫. |
10 | Walja usuarionakax, aka Aaron Zamost, aka yatiwit t'ixita anatañjam ukhamaw satayna. | 伯格里奧。 |
11 | Zamost (@zamosta) akham “Jach'a Tatat amparapaxa” siw Diego Armando Maradona satayna: | 照片來自維基共享資源。 |
12 | @zamosta; Aka Tata Franciscoxpayïr argentino famoso Jach'a Tatan amparapaxa http://bit.ly/KpI47u uñt'ayata. | 這個消息讓許多網友聯想起足球,比如 Aaron Zamost(@zamosta)提到起馬拉度納的「上帝之手」: |
13 | Aka conductor televisionat norteamericano Piers Morgan (@piersmorgan) aka argentinot aruskipti: | @zamosta:知曉上帝之手的阿根廷人中,教宗方濟只是第二有名的。http://bit.ly/KpI47u |
14 | @piersmorgan: Jichhax Argentina markax mä católico ukat mä anatiri planetan utji. | 美國電視主持人 Piers Morgan(@piersmorgan)也對阿根廷足球有意見: |
15 | #Bergoglio #Messi | @piersmorgan:阿根廷現在有著地球上最佳天主教徒和最佳足球員。 |
16 | Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) tuytiyarakiwa: | #Bergoglio #Messi |
17 | @CarenKalafatich: Nänakax argentino ukatayna, ukat akax esencia ukarakiwa: Mä “Tataruw” “argentino” ukat phunchäw luratwa ukatj aniw #Bergoglio | Caren Kalafatich(@CarenKalafatich)的發言比較嚴肅: |
18 | Walja usuarionakaxa, jupajam Guillermo Prein, aka machaq Tatat aka dictadura argentina markan 1976-1983 maranakax jupax aka chaxwawin involucramientow [en] sapxixa. | @CarenKalafatich:我們來自阿根廷,而這是我們的本質:我們因為教宗是阿根廷人而慶賀,而忽略 #伯格里奧 這個人和他的保守主義。 |
19 | Prein qillqatayna (@GuillermoPrein): @GuillermoPrein: Aka cardenal #Bergoglio jupax tata chhijllatata jan ukax aka qhipha dictaduran janiw ukankan yatisikiti ukat aka cerco a pederastas Grassi jupajama janiw yatisikiti. | 有些網友質疑教宗跟阿根廷 1976-1983 年獨裁統治的關聯,例如 Guillermo Prein(@GuillermoPrein): |
20 | Aka yatiwinakax uñachtapxi kunjam cibernautanakax aka yatiw katupxi ukat Argentina markata ukat Latinoamérica uñakipat lurapxta. | @GuillermoPrein:儘管和獨裁統治牽扯不清以及包庇像是 Grassi 的戀童案,#伯格里奧樞機主教仍被選為教宗。 |
21 | Janiw aka yatiyawix jaytañamakiti. | 我們將為您帶來報導阿根廷和拉丁美洲人民對此事的反應,敬請繼續關注。 |