Sentence alignment for gv-aym-20110831-2203.xml (html) - gv-zht-20110707-11467.xml (html)

#aymzht
1Libia: Qamirinakan nayra pach aski amtkay jamuqanakapa Aka pust ukaxa Libia markan 2011n maran sartasiwxatawa.利比亞:豐富的歷史文物
2Sirujan humanistux britanku- libiu markankiriwa, kunatix aka Amal Al Leebiel ukat ma seudónimux qilqt'awayi, yakisitaw uskt'asi ukatx publikt'awayi nayra futunak uskt'awayi tuwitir ukaru kunatix aka libia markat tumpit'ir sarï ukanakatxa, @libyansrevolt, kunatix Libia markat uñast'awayi ukjamarakiw uñist'awayi.英國裔利比亞籍醫師兼人權份子以筆名Amal Al-Leebi寫作,最近在Twitter網站湧起思鄉情懷,張貼多張自己過去前往利比亞的照片,呈現記憶中的利比亞。
3@libyansrevolt:Mä thantha futunak uñjatäyna # Libia markan nayraqat tumpt'awipa…@libyansrevolt:正在瀏覽自己先前在利比亞拍攝的舊照片…
4Marku Awriliux Arkuxa arumaw Tripuli nayra markanki, @libyansrevolt jamuqapa.首都的黎波里舊城夜間的Marcus Aurelius拱門
5Aka futunakampiw qalltawayi Costera marka tripul uka futunakqatu markan uñistawayi, kawkin ch'ujña alinak aljapxi chujna tuqinakan uñjasi, metales ukan irnaqirinakax kallinakanen “sanjanakan” nayra markanakan ukatxaawistrus k'awnanak aljapxi.第一批照片拍攝地點是沿海城市的黎波里,記錄在路旁販賣蔬菜的小販、舊城Zangas地區小巷裡的黃銅匠,還有兜售駝鳥蛋的商人。
6Ukjamarakiw, yakha futunak aka nayra markat uñistäwayi el castillo otomano Al-Saraaya Al-Hamra sat sutin (el Castillo Rojo), nayra tripoli ukankiwa, ucharakiw uhn museo nacional ruman uta luririnaka, musaykunaka ukajamaraki ñiq'i lluchitanaka.他張貼的其他照片裡,則走訪古蹟,例如鄂圖曼帝國時期的赤色城堡,位於的黎波里舊城,目前則是國立博物館,保存羅馬時代的建築、馬賽克作品及雕塑。
7Jaqha futunak uñist'awayi banderolas de Gaddafi taqi tuqi markäna Martin plaza, aka Gadafi yakha suti aka plazaru ucht'awayi. Ousbanaxa, mä uñt'atat libiu manqaw hagis wali suma lurt'atawa.其他照片則有市區各處的格達費口號及標語、格達費更名的「綠色廣場」(原名「烈士廣場」)。
8@libyansrevolt jamuqapa.類似辣味肉餡羊肚的利比亞美食Ousban
9Ukatx Leptis Magna, kunatix mä uñtatat impiriu roman markawa, khums uka tuqin uta allinukatax uñjasis, 130 km tripoli walsu intiru, Wadi Lebda quta tuqin unjasi. Ruina ukanakatx walja phutunakaw apthapiwayi:他之後前往羅馬時代大城Leptis Magna,遺址位於首都東方130公里的Al Khums,也是Wadi Lebda地區濱海處,他拍下許多古蹟的照片:
10Culisiu Leptis Magna Libda, mä suma uñt'at tuqinqiw aka miditirianu tuqix uñt'atawa:@libyansrevolt.Leptis Magna Libda圓形競技場,常見於地中海沿岸城市
11Leptis Magna mä Patrimonio Mundial aka UNESCO tuqit uñt'ata , ukatarakiw aka Amal taqiniru iwji tumt'ir sarapxäm kunatix libia markar sarapkata uñt'ayi: “kunatix jan wali uñjasi, khitix rispunsabliki pawañapawa”.Leptis Magna名列聯合國世界文化遺產,這位攝影者也大力推薦,強調「這個地方若受任何損傷,犯人都得付出代價」。
12Mezquita nayrakat - 668ukha pacha maratäwa: @libyansrevolt.古清真寺,時間最早可追溯至西元668年
13Ukat futunak ucharakiw tiyupan granjapa, del libio jan uñt'awita dunas de arena satak ukanakampi, palmeras, represanakamp uktax waranqa maran arcillat lurat marka. Oasis de GaberOun libio jan uñt'ata.他之後上傳的照片包括親戚的農莊、利比亞沙漠、沙丘、棕櫚樹、水壩、數千年古泥城等。
14Jiwat lamar quta umapas wali jayu k'ara! ¡Flotas!利比亞沙漠中的GaberOun綠洲,水源鹽分濃度比死海更高!
15@libyansrevolt ukan jamuqapa. Qasr Elhaj, nayrapachata Jebel Nafusa.人都可以漂浮其中
16@libyansrevolt jamuqapa. Tukt'añatakïsti, mä ukankir jaqisti qullupataruw apatäyna kunatix nayra p'iya ukat jamuqata kunatix 5,000 ~ 10,000 AC.Jebel Nafusa地區的古糧倉Qasr Elhaj
17Uka pachanakatawa. ukjamarakiw walja pinturanakaw uka cuibanakat utjaraki, mak'ampirakiw Acacus qhunu qullu. ukampirusti yaqhipanakax graffiti ukamp jan walt'ayatanwa. Aka post ukaxa Libia markan 2011ni maran sartasiwinakxatawa.當地民眾帶著他上山,拍攝歷史可溯至西元前5000年至10000年的古老洞窟藝術,他另提到現場有許多古代壁畫,在Acacus山脈尤甚,可惜部分遭到塗鴉破壞。