# | aym | zht |
---|
1 | Video: Waynanakaxa Uraqpachanwa Mä Ratunakwa Arst’asipxi | 全球年輕人用一分鐘影片表達自己 |
2 | OneMinutesJr Logo | OneMinutesJr標誌 |
3 | Amtawi OneMinutesJr [en] 12 ukhamaraki 20 maranakani waynanakaruxa oraqpachanwa churi jupanakan arst'asiñapataki parlaña, yatiqaña churawinaka jinchu tuqi nayratuqi ukat yatiyañataki qurpa tuqi, laxranaka jayanqirinakaruxa nayrampi uñjaña tuqi mä ratunaki | OneMinutesJr計畫提供一個機會,讓全球12歲至20歲的年輕人透過60秒的影片,跨越國界、語言與距離,一方面表達自己的心聲,另一方面也學習影音技能。 |
4 | Aka amtawixa OneMinutesJr uñstiwa mä ch'amanchasiwi tuqita aka European Cultural Foundation [en], la One Minutes Jr. Foundation [en] y Unicef [es]uka tuqinakampi mayniri tamachasirinakjama. | 這項計畫由歐洲文化基金會、One Minutes Jr.基金會、聯合國兒童基金會及其他夥伴組織合作,網站上呈現來自各國多年來的諸多一分鐘影片,有些由個人創作,其他則是工作坊成果,讓年輕人從中學習書寫、拍攝與剪輯自己的想法。 |
5 | Aka sitio web tuqixa, jumax uñjasmawa wali jaya maranakata aka video tuqi uñañchawinaka mä ratunaki yatiyawinaka taqi kasta markata, mayanakaxa jaqinakan apayatawa, yaqhanakasti yatichaminakat tuqi [en] jiqxatatarakiwa kunalaykutix waynanakaru yatichatawa lurawinaka qillqaña, uñta imañanaka ukhamaraki qhanstayaña amuyunaka panka tuqi. | 這些短片記錄不同背景年輕人有何觀感、想法與夢想,也讓我們一窺他們的日常生活,例如波蘭的Ludmila Kierczak拍攝自我介紹影片,若要觀賞這段影片,請點選以下圖片,前往OneMinutesJr網站欣賞。 |
6 | Aka uñta imatanakaxa uñtasiwa waynanakan lurawinakaparu, amuyunakaparu kawkhatsaya jutappan, jupanakan jakawinakapwa uñicht'ayistu. Kunjamatixa aka Polonia, Ludmila Kierczak ukhanakatpachwa luranipxi qhanañchasa qhitis jupaxa uka. | 孟加拉的Mobasshera Tarannum Adiba呈現聯合國兒童權利公約的幾項條文,他在「我要自由」這個作品提到公約第12條:兒童有權發表看法,兒童心聲應獲尊重;第16條強調兒童皆應擁有隱私權。 |
7 | Uñta imata uñtañataki, jumax mä clik uka aynachaxa tuqiru que lleva al sitio de OneMinutesJr. | 蒙古的Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag展示每位兒童對自身文化的權利: |
8 | Bangladesh, Mobasshera Tarannum Adiba jamuqata mä kasta pä qhanañchawinxa la Convención por los Derechos del Niño [es]. | 來自安地卡的Simone Tonge則在「青少女自白」片段中,行使自己的言論自由: |
9 | Uñtaña imatanxa, I want Freedom (nayax muntwa jakasiña), jupax uñañchayiwa 12 artikuluna: wawanakax imaqat kamachiniwa jupanakan amuyunakap uñicht'ayañataki ukhamaraki uka arunakapax yaqatañapawa ukhamaraki art. 16 sarakiwa taqini wawanakaw imantat kamachinakani. | 來目尼日的Ibrahim Ide「有或無」這件作品中,強調孩子有權擁有疼愛並保護他們的家庭: |
10 | Mongoliatpacha, Tuvdenjamts (Tuvden) Altankhyag ilustra ukhanakatpachwa sanipxi wawanakax imantat qamachiniwa jupanakan jakawinakapata: Jutiri waraqat jamuqaxa, Simone Tonge de Antigua y Barbuda, lurt'awayiwa jupan arst'asiwipata jan kuna tuwaqawimpi mä maxtall tawaqun arunakapawa. | 欲瀏覽更多一分鐘短片,請前往計畫網站,或瀏覽聯合國兒童基金會在YouTube的One Minutes Jr.頻道,觀賞更多年輕人以兒童人權為主題製作的作品。 |
11 | Ibrahim Ide de Níger uñicht'ayiwa wawanakan imantat kamachinakapa jupanakax mä awki taykaniñapawa munasiña ukhamaraki imañapaw wawanakan kamachinakapa With or Without (ukampisa jan ukampisa): | 校對:Soup |
12 | Jumatix juk'amp waraqat jamuqanakxa uñakipt'añ munsta mä ratunakwa uñjasmaxa TheOneMinutesJr.org akirinsa uñjarakismawa Canal en Youtube de UNICEF One Minutes Jr. Walxa waraqat jamuqanakwa uñxasmaxa mä ratunaki akaxa waynanakan uñañchayatawa aka imatat qamachinakax wawanak tuqita. | |