Sentence alignment for gv-aym-20110308-1239.xml (html) - gv-zht-20110304-9646.xml (html)

#aymzht
1Bahréin: Yatiñ Utan Qhurut Arsusiwinaka (Vídeos)巴林:校園亦傳出抗議聲
2Aka post qilqatax coberturasan Bahréin 2011ni maran arsusiwinakxatawa. Nayrïr willküru achuqa phaxsin walja yatiñ utanakatw secundariankir yatiqirinakan p'iqinchat jilïr mallku kuntr sartasipxi.3月1日,巴林多所中學爆發反政府抗爭,伊沙鎮(Isa)、哈瑪鎮(Hamad)、吉哈夫(Jidhaf)等地的男女校學生在中午走出校門遊行,聲援在珍珠圓環的抗議民眾。
3Chach warm yatiñ utanakata, Isla markata, Hamad, Jidhfs markanakat Glorieta Perla (Lulu) [en] sartasisrinakar yanapt'asa.伊沙鎮的學生前往教育部,要求教育部長下台,並反對政府招募志工教師,取代罷工支持抗爭與烈士的正軌教師。
4Markanakankir yatiñ utanakatx Ministerio de Educación tuqiruw sarapxi.yatichirinakax Glorieta Perlan ch'axwawin jikjatasipk ukanakar yanapt'añatakiw manq'at mutuñar mantapxi.@mShareeda:我拍下伊沙鎮中學情況的影片了!http://yfrog.us/5hc0wz
5@mShareeda uka witiyunakx katuskta. http://yfrog.us/5hc0wz Isla markan institututa #bahrainMMulti2上傳的影片中,列出前往教育部前抗議的校名。
6Aka witiyunxa, yatiñ utan Isla markan Institut Ministerio de Educación uta punkur qhurut arsusir sarapik ukanakaw uñt'ayasi.http://www.youtube.com/watch?
7MMulti2 http://www.youtube.com/watch? v=i5ALC1Waz9Mv=i5ALC1Waz9M
8Hamad markan yatiqirinakaxa, muchilanakapas q'ipt'ataw kallinakanjam Nacionalización ukax tukisiñapaw sas mayt'añataki. http://www.youtube.com/watch?哈瑪鎮學生也背著書包走上街頭,要求政府停止為政治因素加速外籍人士歸化程序,尤其在某些地區,國宅申請案速度變快,就是為了供應歸化巴林籍的阿拉伯民眾。
9v=tKiETTBTaFY Youtube AloOoOy93 ukan apkatata. Twitter, ukar mantirinakx yatiqirinak kuntraw arsupxana, yatiqañatakiw tantacht'asipxañapa, janiw arsusiwimp sartasiñatakixa, sasina.http://www.youtube.com/watch?
10@Teema_K Kuna jan walinakas yatiñ utanx makipti?v=tKiETTBTaFY
11Kawkhankisa, Ministerio de educación?影片由AloOoOy93上傳
12Kuna pachakamas (ignorancia) utjpachani!!有些人在Twitter網站上不滿學生抗爭,認為他們該著重於學業,不該忙著抗議。
13Aka yatichirinakarux juchap uñt'ayapxaspäna!@Teema_K:今天校園究竟發生什麼事!
14@Shirley_Riffa yatichirinakan , yatiqirinakan ch'ujtawin jakañatak irptapxañapawa, janiw payar t'aqjtawir yanapt'apaxañapakiti.教育部在哪裡!
15@RshRsho “Al Had AlZaher” ukan yatiqirinakaxa, yatiñ utatw qhurut arsusiñatak mistupxi!這種無知要持續到何時?
16Qhitis aka unxtasiwit p'iqt'irixa?這些教師應受懲罰!
17#Bahrain http://bit.ly/dSutNB@Shirley_Riffa:教師有責任引導學生走向和平與和諧生活,而非鼓勵社會分化。
18Instituto Femenino Al-Ahd Al-Zaher uksan yatiqirinakax Ministerio de Educación utjiki Isa markanx jall ukaruw qhurut arsusir sarapxi@RshRsho:Al-Ahd Al-Zaher中學的學生走出校園去抗議! 這起教育犯罪誰該負責!
19Uka pacharusti, 17ni maran mä q'axu tawaqux mayni qullirimpiw (enfermera) nuwt'asipxana.Al-Ahd Al-Zaher女子中學的學生遊行走向伊沙鎮的教育部
20Uka nuwt'asiwix Peace Bahrain [en] uka pajinan uñt'ayatawa.在這所中學裡,據稱有位17歲女孩與校內護士發生肢體衝突,親政府網站Peace Bahrain張貼女孩瘀傷的照片。
21Instituto Femenino Al-Ahd Al-Zaher uksankir mayni yatiqirix qullirimp nuwt'asitatx nasas usuchjataw yatiñ utan manqhan qhurut arsusina.Al-Ahd Al-Zaher女子中學學生與在校內抗議護士拉扯,在鼻子上留有瘀青。
22Aka jamuqaxPeace Bahrain ukan jamuqapawa [en]照片來自Peace Bahrain網站