# | aym | zht |
---|
1 | Argentina: Mistur Irpiri Néstor Kirchner Satax Jiwxiwa | 阿根廷:前總統庫奇納辭世 |
2 | Aka warüru, nayrïr pacha qhantatiruwa mistur irpiri Nestor Kirchner satax jiwxi, Cristina Fernandez de Kirchner jichha irpirin chachapawa. | 本週三清晨,阿根廷前總統庫奇納(Nestor Kirchner)因心臟病發,死於過去幾年所居住的Calafate地區家中,他也是現任總統克莉汀娜(Cristina Fernandez)的丈夫。 |
3 | Ataque cardíaco ukampiw jiwi, Localidad Patagónica de Calafate kawkhanti aka qhipa maranakanx qamkana ukana. | 這項死訊來得突然,雖然這一天因公投放假,許多人在首都市區聚集,總統辦公大樓將舉辦守夜活動。 |
4 | Kirchner ukan akatjamat jiwatapax markanx walja jaqinakaruw tantachäni, uka urun Censon utjatapatx samarañ uruw phuqhayatäna. | 庫奇納照片來自Flickr用戶Mariano Pernicone,依據創用CC授權使用 |
5 | Aka illapürunx Casa Rosadan amayax wilatañapaw suyt'ataski, ukax irpirinakan irnaqañawjaparakiwa. Nestor Kirchner. | 許多部落格均提及此事,Juan Pablo Cappelli在ArtePolítica寫下庫奇納的重大貢獻: |
6 | Imagen de usuario de flickr Mariano Pernicone, usada bajo una licencia de Atribución 2.0 Genérica de Creative Commons Blogs ukanxa, walja unxtäwiw utjäna. | 他讓政治進入社會、進入民間,證明現狀可能改變,讓人民思維擺脫殖民時代,過去我們要求每個人遠離政治,如今許多人想參與政治;以前我們說「他們一定做了什麼」,現在我們說「一起來做些什麼」,因為我們知道,今日政治只是改變社會的工具。 |
7 | Artepolíticana, Juan Pablo Cappellixa, Kirchneran aski amtawipwa qilqt'i. | Larry在Los Tres Chiflados寫道: |
8 | Jaqinakaruw Política ukxa kutt'awayi, markaru. Turkakiptawix wakiskiriw sasa, amuyunak mayjt'ayasa. | 感謝庫奇納,我和大家向你道別,謝謝你讓我知道,阿根廷有可能改變,只要有勇氣及信念,歷史就能改變。 |
9 | Nayrax taqin sarañapaw mayiyätana, jichhasti, taqiniw mantañ muntana, nayrax sapxänwa “kunsa lurapachanti” jichhasti jistanwa “lurañanïya” , kunati yatanwa, Política ukakiw mä thakhi, jaqinakar turkakipañataki. | 海報寫著,「感謝庫奇納把權利還給我們,我們永遠不會忘記你,克莉汀娜,要堅強下去」,照片來自Flickr用戶Beatrice Murch,依據創用CC授權使用 |
10 | kimsa Chiflado Larry satax siwa, | Lucas Llach在La Ciencia Maldita指出: |
11 | Jallalla (gracias) Néstor, jichhax markamp chikt'ataw kacharpayamaxa, jallallt'kasa, luräwinakamp Argentinax wakisiriwa sas uñt'ayasa. | 可憐的克莉汀娜,我們很同情妳,希望她能找到力量,讓庫奇納的時代一如往常,以正面結果劃下句點。 |
12 | Sarawix qamasanich ukhax turkakiptaspawa. Imagen de usuario de flickr Beatrice Murch, usada bajo licencia Atribución 2.0 Genérica de Creative Commons | Noticias del Sur收集其他拉丁美洲領袖的聲明,Mide/No Mide及Lo que digo y no hago指出,在庫奇納死後,阿根廷股債市齊揚。 |
13 | Ciencia maldita Lucas Llach satax uñt'ayiwa: Puyri Cristina- chuymachañ arunakax inakiti ch'amanchäwispa, kirchnerrista maranakan apnaqawipanx chiqa luräwimpi tukuyaspa. | 其他談論此事的部落格:Mendieta el Renegáu、Denken Uber、República Unida de la Soja、Conurbanos、Tirando al Medio、Finanzas Públicas。 |
14 | Sur yatiyäwinxa, latinoamericanos jas uka irpirinakan arsuwinakapaw uñjasi. | 庫奇納的姓名在Twitter網站亦成為本週三全球熱門話題。 |
15 | Mide No Mide ukatxa, sisktxa ukxa janiw lurkti; Kirchner jupan jiwañapkamax arsuwinakwa uñt'ayi, payllawinaka (bonos), yaqhanakampix Argentina ukanx jiljatawayxiwa. | |
16 | Blogs ukan unxtäwinaka: Mendieta el Renegáu;Denken Uber; República Unida de la Soja;Conurbanos; Tirando al Medio;y Finanzas Públicas. | |
17 | Twitterana, warüru urunja “Néstor Kirchner” maya trending topic globales ukanwa. | 校對:Soup |