Sentence alignment for gv-ben-20140211-41709.xml (html) - gv-ita-20140303-90654.xml (html)

#benita
1আফ্রিকার খাদ্য প্রেমীদের জন্য পাঁচটি ইউটিউব চ্যানেলAfrica: cinque canali di YouTube per amanti del cibo
2গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইনে ফেব্রুয়ারি মাসকে খাদ্য মাস হিসাবে আমাদের উদযাপনের অংশ হিসাবে, আফ্রিকান খাবার কিভাবে রান্না করতে হয় তা জানাতে পাঁচটি মজাদার ইউটিউব ভিডিও চ্যানেল সম্পর্কে আপনাদের এখানে তথ্য দিচ্ছি।In occasione della celebrazione del Food Month (mese del cibo) durante questo Febbraio su Global VoicesOnline, vi proponiamo di visitare questi cinque canali YouTube sulla preparazione di deliziose pietanze africano:
3এই পাঁচটি ভিডিও চ্যানেলগুলো এবার দেখে নিনঃ ১। নাইজেরিয়ান খাবার চ্যানেল:1. Canale sul cibo Nigeriano [en, come tutti i link successivi]
4নাইজেরিয়ান স্যুপ রেসিপি, নাইজেরিয়ান জলখাবার রেসিপি এবং আরও অনেক কিছু।Ricette di zuppe nigeriane, di snack nigeriani e molto altro ancora.
5নাইজেরিয়ান খাবার রেসিপিগুলো ক্রমবর্ধমানভাবে বৈশ্বিক স্বীকৃতি লাভ করছে এবং আমি সহজ ধাপে ধাপে সুস্বাদু নাইজেরিয়ান খাবার রেসিপি শেয়ার করতে এই প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে পেরে আমরা গর্বিত।Le ricette delle pietanze nigeriane stanno acquistando sempre maggior rilevanza mondiale, e sono molto orgoglioso di poter usufrire di questa piattaforma per far condividere le gustose ricette Nigeriane, in facili tappe.
6নীচের ভিডিওটি ইফো এলিগুসি নামের হরেক রকম মাংসের সাথে তরমুজের বীজ দিয়ে তৈরি একটি নাইজেরিয়ান স্যুপ রান্নার পদ্ধতি দেখিয়ে দিচ্ছে:Il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata Efo Elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:
7২। আফ্রো খাবার টিভি:2. Televisione sul Cibo Africano (Afro Food TV)
8এখনই সদস্য হোন এবং একজন শেফের মতো করে দেখুন। অতিথিসেবিকা ইয়াতি ইজানি, আপনাকে আফ্রিকার ভোজনরসিকদের একটি যাত্রায় নিয়ে যাবেন।Effettuate ora la sottoscrizione per vedere come la chef ed albergatrice Yeti Ezeanii vi condurra per l'itinerario dei piaceri d'Africa.
9বিভিন্ন আফ্রিকান দেশ এবং অঞ্চলের জনপ্রিয় রেসিপি সম্পর্কে এখানে জানুন এবং আফ্রিকান রন্ধনপ্রণালীর সঠিক প্রস্তুতি রপ্ত করুন।Potrete imparare le ricette di svariati paesi e regioni africani e la corretta preparazione dei piatti della cucina africana.
10নীচের ভিডিওটি পিলাউ রান্নার পদ্ধতি দেখাচ্ছে:Il video seguente mostra come preparare il pilau:
11পূর্ব আফ্রিকার একটি রাইস ডিশ হচ্ছে পিলাউ এবং আফ্রিকান রন্ধন প্রণালীতে ভারতীয় প্রভাবের একটি উজ্জ্বলতম উদাহরণ।Il Pilau, una pietanza di riso dell'Africa Occidentale e magnifico esempio dell'influenza indiana sulla cucina africana.
12এটি তান্জানিয়ার জাতীয় খাবার।E' il piatto nazionale della Tanzania.
13৩। কাদি রেসিপি:3. Le ricette di Kadi
14আমি আফ্রিকান খাবার রান্না করি এবং খাই।Io preparo e mangio cibo africano.
15আমার চ্যানেলে আপনি সহজ, সুস্বাদু এবং সহজে অনুসরণ যোগ্য আফ্রিকান খাবার রেসিপি পাবেন।Nel mio canale troverete semplici, deliziose e facili Ricette Africane.
16প্রায় সব আফ্রিকান দেশর রন্ধনপ্রণালী আপনি এখানে খুঁজে পাবেন।Incontrerete le cucine di quasi tutti i paesi africani.
17তাই আমার চ্যানেলে যোগ দিন এবং আফ্রিকান খাবার সম্পর্কে আরও অনেক কিছু জানুন।Unitevi a me nel mio canale, e scoprirete di più sul cibo africano.
18নীচের ভিডিওটিতে স্মোকড মাছ দিয়ে কিভাবে চিনাবাদাম স্যুপ তৈরি করা যায় তা দেখানো হয়েছে:Il video seguente mostra come preparare la zuppa di noccioline con pesce affumicato:
19৪। তানজানিয়ার স্বাদ আস্বাদন:4. I sapori della Tanzania
20এই চ্যানেলটি আপনাকে তানজানিয়ার স্বাস্থ্যকর এবং সহজ রেসিপি সম্পর্কে জানাবে এবং কখনোসখনো পূর্ব আফ্রিকার অন্যান্য দেশরও তথ্য থাকবে।Questo canale vi porterà attraverso le semplici e sane ricette dalla Tanzania, ed occasionalmente, anche da altri paesi.
21তাঞ্জনিয়ার রেসিপি অনেকটা সোয়াহিলির রেসিপির মতই।Le ricette tanzanesi sono identiche a quelle swahili.
22এখানে আপনি সোয়াহিলির রান্না পদ্ধতি শিখতে পারবেন এবং এছাড়াও আমি প্রতিটি রেসিপি সম্পর্কে আরও তথ্য সরবরাহ করতে পারব।Potrete apprendere la cucina swahili ed aggiungerò dettagli per ciascuna ricetta.
23আপনার মন্তব্য এবং আপনার প্রশ্ন গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে।I vostri commenti e domande saranno tenuti in grande considerazione.
24নীচের ভিডিওটি চাপাতি নামের এক ধরণের ফ্ল্যাট রুটির রন্ধনপ্রণালী সম্পর্কে দর্শকদের দেখিয়ে দিচ্ছে:Il video sottostante mostra agli spettatori come preparare il chapati, un tipo di pane piatto.
25৫। আফ্রিকান খাদ্য তৈরির পদ্ধতি:5. Ricette Africane (African Food Recipes):
26আমার লক্ষ্য হচ্ছে, আপনাকে সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর উপায়ে আফ্রিকান এবং স্প্যানিশ খাদ্য প্রস্তুত কৌশল সম্পর্কে শেখানো -Il mio obiettivo è di insegnarvi a preparare pietanze africane e spagnole in maniera gustosa e sana.
27নিচের ভিডিও থেকে একটি জনপ্রিয় আফ্রিকান জলখাবার, কলা ফ্রিটার, কিভাবে তৈরি করা যায় তা সম্পর্কে জানুন:Imparate come preparare le frittelle di banana, un popolare snack africano nel seguente video:
28* ছবির উৎস: নাইজেরিয়ান খাদ্য চ্যানেল ফেসবুক পাতা।*Immagine tratta da: pagina facebook del Nigerian Food Channel.
29অনুমতি নিয়ে ছবিগুলো ব্যবহৃত হয়েছে।Uso dell'immagine autorizzato.