Sentence alignment for gv-ben-20131223-40837.xml (html) - gv-ita-20131226-89002.xml (html)

#benita
1উনিশ শতকের জাপানের সাতটি বিরল বিস্ময়কর ছবিGiappone: meravigliose foto ‘vintage’ del XIX secolo
2চলতি সপ্তাহে পাবলিক ডোমেইন রিভিউ (পিডিআর) একগুচ্ছ হাতে আঁকা অ্যালবুমেন ছবি পোস্ট করেছে। আর এই ছবিগুলো সবাইকে উনিশ শতকের জাপানে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।La rivista online Public Domain Review (PDR) ha pubblicato [en] la scorsa settimana una serie di stampe all'albume [it] giapponesi colorate a mano, che risalgono al XIX secolo.
3অ্যালবুমেন হলো এমন একটি প্রক্রিয়া, যাতে ফটোগ্রাফিক কেমিক্যাল কাগজে আটকে রাখতে ডিমের সাদা অংশ ব্যবহার করা হয়।Questo tipo di stampa fotografica utilizzava l'albume dell'uovo per legare le componenti chimiche dei negativi alla carta su cui si voleva stampare.
4১৫০ বছর আগে জাপানের জীবন কেমন ছিল, তা তুলে ধরতেই ডাচ ন্যাশনাল আর্কাইভ ছবিগুলো আপলোড করেছে। দেখুন সেই সময়ের জাপানের জীবনধারা:Le stampe, messe a disposizione online dall'archivio nazionale olandese [Dutch National Archieff], offrono un assaggio di come poteva essere la vita in Giappone circa 150 anni fa.
5সামুরাই'রা বর্ম পরে তীরধনুক, শিরস্ত্রাণ, তরোয়াল, বর্শা হাতে দাঁড়িয়ে আছে।Eccone alcune: Samurai con arco, frecce, elmi, spade, lance e soprabito di maglia.
6ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio publico.
7তিন জাপানি নারী কেশচর্চা করছেন। আনুমানিক ১৮৮০ সালের দিকে আঁকা।Tre donne giapponesi si acconciano i capelli, circa 1880.
8ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
9মাছ ধরা নৌকায় জেলেরা।Pescatori in barca.
10আনুমানিক ১৮৭০-১৮৯০ সালের দিকে আঁকা হয়েছে।Giappone, circa 1870-1890.
11ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
12ঘরে কম্বল গায়ে শুয়ে আছেন দুই জাপানি নারী। দেয়ালে আঁকা চিত্র এবং কাগজের লণ্ঠন রয়েছে সেখানে।Due donne addormentate sotto una coperta imbottita / in una stanza con un paravento dipinto, una pittura su rotolo e una lanterna di carta.
13একটি ছোট্ট কাঠের বাক্সের কুশনও দেখা যাচ্ছে।Come cuscino usano una piccola scatola di legno.
14ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
15বাঁশের মাথায় চিঠি আটকে নিয়ে ছুটছেন ডাকহরকরা।Messaggero o postino che regge la posta da consegnare con un'asta di bambù tagliata a metà.
16আনুমানিক ১৮৬৮-১৮৯৫ সালের দিকে আঁকা।Giappone, circa 1868-1895.
17ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
18চা পান করতে করতে খোলা বারান্দা দিয়ে দেখা বাগান।Veduta di un giardino dalla veranda di una sala da tè giapponese.
19ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
20ভিক্ষার থালা আর সরু টুপি পরে ভিক্ষা করছেন এক ভিক্ষুক।Mendicante con bastone da pellegrino, ciotola per le offerte e cappello a punta.
21ছবি পাবলিক ডোমেইনের।Di dominio pubblico.
22হাতে আঁকা অ্যালবুমেন প্রিন্টের ৪২ সিরিজে আরো ছবি দেখতে পাবেন এখানে। এই ছবিগুলো আপলোড করেছেন ফেলিস বেইটো, কুশাকাবে কিমবেই এবং রাইমুন্ড ব্যারন ভন স্টিলফ্রিড।Sulla pagina Flickr dell'archivio fotografico olandese, Spaarnestad, si possono trovare altre immagini tratte dalla serie di 42 stampe all'albume, colorate a mano dei fotografi Felice Beato [it], Kusakabe Kimbei [en] e Raimund barone von Stillfried [it].