Sentence alignment for gv-ben-20120908-28891.xml (html) - gv-ita-20120711-62848.xml (html)

#benita
1রাশিয়া: অনলাইনের মাধ্যমে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য ব্যবস্থাপনাRussia: piattaforme online per coordinare gli aiuti agli alluvionati
2কিউবান, রাশিয়ায় বন্যায় ৬৪০টি বাড়ি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়েছে, ৫০০০ বেশী আংশিকভাবে নিমজ্জিত।Le alluvioni nel Kuban hanno completamente distrutto 640 case, e oltre 5.000 sono parzialmente sommerse.
3রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ দুর্যোগ কেন্দ্র মন্ত্রণালয়ের তথ্যানুসারে, জুলাই ৮ পর্যন্ত ১৫০ জন মানুষ প্রাকৃতিক দুর্যোগে মারা গেছে।Secondo i dati del Centro di Crisi del Ministero degli Interni russo, la catastrofe naturale dell'8 luglio ha ucciso 150 persone.
4মানবিক এই বিপর্যয়ের শুরু থেকে, গোটা রাশিয়া জুড়েই নাগরিকরা মানবিক সাহায্য সংগ্রহ করছে সেই সমস্ত আক্রান্ত জনগোষ্ঠীর জন্য, যাদের অবস্থা শোচনীয়।Dal giorno della tragedia, i cittadini di tutta la Russia stanno raccogliendo aiuti umanitari per la popolazione colpita, la cui situazione rimane estremamente grave.
5সবচেয়ে সক্রিয় অনলাইন সম্পদসমূহের সংক্ষিপ্ত তালিকা যারা এখন কিউবান দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় করছে।Pubblichiamo un breve elenco delle risorse online più attive dove attualmente si coordinano gli aiuti per le vittime nel Kuban.
6ক্রাইমিয়াতে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় এর মূল পাতা [রাশিয়ান]Homepage del sito Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea [ru, come tutti gli altri link].
7এই পোর্টালটি সাম্প্রতিক সময়ের তথ্য প্রদান করছে: ছবি প্রতিবেদন, দুর্যোগ এলাকা থেকে প্রচার, মৃতদের তালিকা এবং মানবিক সাহায্য পৌঁছানোর উপাত্ত।Su questo portale ci sono tutte le informazioni più aggiornate: report fotografici, trasmissioni dai luoghi del disastro, elenco delle vittime, dati relativi all'arrivo di aiuti umanitari.
8বর্তমানে স্বেচ্ছাসেবকদের প্রকৃত কি ধরনের সাহায্য প্রয়োজন এবং সাহায্য প্রদানে ইচ্ছুক ব্যক্তিবর্গ দুর্গত এলাকায় যেতে পারেন, সে সম্পর্কে তথ্য প্রদান করছে।Ci sono anche informazioni relative alla tipologia di aiuti di cui c'è più bisogno e sulle modalità per raggiungere le zone per dare una mano.
9সতর্ক ঘণ্টা-জরুরী সাহায্যের মানচিত্রVirtual Bell - L'atlante degli aiuti di emergenza
10ক্রাসনোদার ক্রাই এ আক্রান্তদের ছোট মানচিত্র সতর্ক ঘণ্টায় [রাশিয়ান] যুক্ত করা হয়েছে।Una nuova mini mappa è stata aggiunta al sito Virtual Bell per chi è stato colpito in Krasnodar Krai.
11মানবিক সাহায্য প্রদানের কেন্দ্র ও স্বেচ্ছাসেবকদের সুনির্দিষ্ট অনুরোধ ও প্রস্তাবনা সম্পর্কে সর্তক ঘণ্টার স্বেচ্ছাসেবকরা তথ্য সরবরাহ করছে।I volontari di “Bell” hanno diffuso informazioni sui punti di raccolta degli aiuti umanitari, oltre a richieste mirate dei volontari.
12আপনি যখন একবার rynda.org তে রেজিষ্ট্রেশন করবেন, তখন আপনি ক্রাইমিয়ান স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সংক্ষিপ্ত জীবনবৃত্তান্ত তৈরী করতে পারবেন এবং ক্রাইমিয়াতে সাহায্যের বিষয়ে দিনে দুবার আপনি ইমেইলে নোটিশ পাবেন।Una volta registrati su rynda.org, è possibile creare un profilo come “volontari” della Crimea” e ricevere notifiche via email, due volte al giorno, sulle nuove richieste di aiuto dalla Crimea.
13Rynda.org এর ভার্চুয়াল মানচিত্রের ইন্টারফেসL'interfaccia della mappa virtuale su Rynda.org
14সব এলাকা থেকে সাহায্য জমা হতে শুরু করেছে।Gli aiuti vengono raccolti in tutte le regioni.
15চাহিদা ও সাহায্য কেন্দ্রের বিস্তারিত তথ্য একটি সামাজিক রাজনৈতিক সংগঠনের ওয়েবসাইট নভোসিভিরিস্কতে ”সংস্কার” এ পাবেন।È possibile trovare informazioni molto dettagliate su quanto necessita e sui punti di raccolta sul sito web del movimento sociopolitico “REformation” di Novosibirsk.
16“রিফর্মেশন” এর দৃশ্যমানচিত্রSchermata di “REformation”
17কিউবানে সাহায্যের মানচিত্রMappa degli aiuti nel Kuban
18স্বেচ্ছাসেবক অথবা মানবিক সাহায্যের প্রয়োজন হলে, তা গণ উৎস অনলাইন মানচিত্রে বিন্দু যুক্ত করা সম্ভব। কিউবানে সাহায্য মানচিত্রের দৃশ্যমানচিত্রSu questa mappa crowdsourcing ospitata su Ushaidi è possibile aggiungere punti in cui è necessario l'aiuto sia di volontari che umanitario.
19মানবিক সাহায্য গ্রহণ কেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত তথ্য বিবরণীSchermata del crowdmapping a Kuban
20এলেইনা পোপাভেই এর ব্লগ [রাশিয়ান]Altri siti e spazi utili per gli aiuti umanitari
21সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সাহায্যে:[Articolo originale]