Sentence alignment for gv-ben-20080624-1019.xml (html) - gv-ita-20080620-67.xml (html)

#benita
1মরোক্কো: ওয়েবসাইট এবং সংবাদপত্রSiti web e giornali in Marocco
2সারা বিশ্ব ডিজিটাল প্রযুক্তিকে বরণ করে নিচ্ছে।
3অনেক সংবাদপত্রই এখন ডিজিটাল চ্যালেন্জ মোকাবেলায় তাদের সংবাদপত্রকে অনলাইনে প্রকাশ করছে।Via via che il mondo diventa sempre più digitale, molti giornali si stanno adeguando, rendendo disponibili le proprie pagine online.
4আরব বিশ্বও এর ব্যতিক্রম নয়।Fenomeno in crescita anche nel mondo Arabo.
5তবে মরোক্কোর ব্লগার এম এস জিউইজ তার ব্লগের এক লেখায় তার দেশের নামকরা এক সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটের মান নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।Tuttavia il blogger marocchino M S Hjiouij [Ar] si rammarica, nel seguente post, del basso livello di qualità offerto dal sito di un popolare quotidiano.
6তিনি বলছেন:Eccone uno stralcio:
7আল মাসা'র ওয়েবসাইটে ঢোকার জন্যে আমি কয়েক ঘন্টা যাবৎ চেষ্টা করছি।Se volessi parlare della situazione di Internet in Marocco, non la finirei più.
8মরোক্কোতে এই পত্রিকাকেই সবচেয়ে জনপ্রিয় হিসেবে ধরা হয়।Qualcuno saprà della mia propensione a concentrarmi sui bicchieri mezzi vuoti.
9Per questa volta mi limiterò ad un paragrafo: Ho provato per ore ad accedere al sito internet del giornale Al Massa, considerato il giornale più popolare del Marocco.
10আমি তা পড়তে পারি নি।Mi è andata male.
11এই সাইটটিকে একটি ময়লা ফেলার স্থান হিসেবে ভ্রম হয়।Il sito sembrava una discarica.
12এরকম পরিস্থিতি অন্য ছোট পত্রিকার হলে হয়ত ক্ষমা করা যেত কারন তাদের সাংবাদিকরাও হয়ত পত্রিকাটি পড়ে না।Possiamo accettare il fatto che i siti di altri giornali, che non vengono letti nemmeno dai giornalisti che ci lavorano, siano di bassa qualità e inaccessibili.
13কিন্তু সর্বাধিক পাঠক সংখ্যা যে পত্রিকার তার এরকম কারিগরী ত্রুটি মানা যায় না। তার পরে কি তামাশা!Ma è inaccettabile che il quotidiano più diffuso e con il maggior fatturato abbia un sito internet afflitto ripetutamente da problemi tecnici.
14এই পত্রিকার অনলাইন পাঠকের সংখ্যা নাকি পূর্বের রেকর্ড ভঙ্গ করেছে।Alla fine, il giornale annuncia perfino che il numero di visitatori del sito ha superato ogni record precedente!
15পত্রিকার হিট সংখ্যা এখন তো বাড়বেই কারন একটি আর্টিকেল পড়তে একজন পাঠককে পাতাটিকে ১০০ বার রিফ্রেশ করতে হচ্ছে!Il numero di visitatori stabilirà certamente nuovi record se i lettori sono costretti a ricaricare le pagina cento volte per riuscire a leggere mezzo articolo.