Sentence alignment for gv-ben-20090615-3691.xml (html) - gv-ita-20090611-5433.xml (html)

#benita
1ছবিতে ইরানের নির্বাচনIran: la campagna elettorale vista da blogger-fotografi
2ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হল ১২ জুন।Le elezioni presidenziali iraniane [in] si terranno il 12 giugno.
3রাষ্ট্রপতি পদের জন্য ৪০০ স্ব-নিবন্ধিত পুরুষ ও নারী প্রার্থীর মধ্যে থেকে গার্জিয়ান কাউন্সিল কেবল চারজনকে বাছাই করে তাদের রাষ্ট্রপতি পদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বীতা করার সরকারী অনুমতি প্রদান করে।Solo quattro uomini, sul totale di oltre 400 uomini e donne autoregistratisi, hanno ricevuto l'approvazione ufficiale dal Consiglio dei Guardiani [in] per la candidatura.
4তীক্ষচোখের ব্লগার চিত্রগ্রাহকরা ইরানের রাস্তায় প্রিয় প্রার্থীদের স্বপক্ষে তার অনুসারীদের প্রচারণা চালানোর মুহুর্ত ও দৃশ্য তুলে রেখেছেন।Gli occhi attenti dei fotografi-blogger hanno catturato alcuni momenti e scene per le strade dell'Iran dove la gente promuove i candidati favoriti e le richieste politiche.
5অনুসারীরা তাদের প্রার্থীর পক্ষে প্রচারণা এবং রাজনৈতিক দাবী তুলে ধরে।Maryam Majd ha pubblicato [in] numerose foto su Feminist School riguardanti la “presenza indipendente delle donne nello spazio elettorale.”
6ফেমিনিস্ট স্কুল বা নারীবাদী মতাদর্শের অনুসারীদের, “নির্বাচনে নারীদের স্বাধীন ভাবে অংশগ্রহণ” সমন্ধে দাবীর সময় মারিয়াম মজিদ তাদের তোলা বেশ কয়েকটি ছবি প্রকাশ করেন।Su Feminist School leggiamo che “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (un santuario a nord di Tehran) e il memorabile Tajrish Bazaar hanno ospitato i membri volontari del “Movimento di coalizione delle donne”.
7ফেমিনিস্ট স্কুলের ক্ষেত্রে আমরা পড়ি যে, “তাজরিশ ইমামজাদেহ সালেহ (ইরানের উত্তরে অবস্থিত এক পবিত্র মাজার) এবং স্মরণীয় তাজরিশ বাজার “যৌথ নারী আন্দোলনের” স্বেচ্ছাসেবকদের মুল কেন্দ্র।
8তারা উৎসাহের সাথে শহরের নির্বাচনে নারীদের স্বতন্ত্র উপস্থিতির দাবী করছিল।Esse hanno entusiasticamente richiesto una presenza indipendente per le donne nello spazio elettorale della città.
9তাদের আওয়াজ ছিল: “আমরা নারী অধিকারের জন্য ভোট দেই”।Il loro slogan era: “Votiamo per i Diritti delle Donne.”
10ইরানের কতৃপক্ষের কাছে তাদের দাবী, কর্তৃপক্ষ যেন নারীদের বিরুদ্ধে যে সকল বৈষম্যমুলক আইন রয়েছে তা বাতিল করে।Obiettivo primario è che le autorità iraniane mettano fine a tutte le leggi discriminatorie contro le donne.
11সাবা ভাসেফি ফেমেনিস্ট স্কুলের এই আন্দোলনের দৃশ্য তুলে ধরেছেন।Anche Saba Vasefi ha catturato alcune istantanee di questo movimento in azione su Feminist School [far].
12জোহরিপক্স ফোটো ব্লগে আমরা দেখছি কি ভাবে মাহমুদ আহমাদিনেজাদ এবং মীর হোসেন মুসাভির সমর্থকরা তাদের প্রিয় প্রার্থীর ছবি দোলাচ্ছে।Infine sul blog Zoherpix Photo vediamo [far] come i sostenitori di Mahmoud Ahmadinejad [in] e di Mir Hussein Mousavi [in] vadano sventolando bandiere e immagini dei candidati preferiti: