Sentence alignment for gv-ben-20110513-17387.xml (html) - gv-ita-20110508-39057.xml (html)

#benita
1সিরিয়াঃ বিক্ষোভ বৃদ্ধি পাবার প্রেক্ষাপটে টেলিযোগাযোগ সেবা ব্যাহত হবার সংবাদSiria: blocco delle comunicazioni Internet in alcune zone del Paese
2এই প্রবন্ধটি সিরিয়ার প্রতিবাদ বিক্ষোভ-২০১১ উপর করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ সিরিয়ার টুইটার ব্যবহারকারী সংবাদ প্রদান করছে যে যখন সারা দেশে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, তখন তার প্রেক্ষাপটে মোবাইল ইন্টারনেট সেবা আজ ব্যাহত হতে থাকে।Ieri gli utenti locali di Twitter hanno segnalato l'interruzione delle comunicazioni internet su cellulare, mentre le proteste continuano in tutto il Paese.
3ফিউরিয়াস সিরিয়ান সংবাদ প্রদান করছে:Furious Syrian riferisce [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:
4#সিরিয়ায় মোবাইল ইন্টারনেট এবং থ্রিজি নেট কাভারেজ-এখন বন্ধ হয়ে রয়েছে।La rete internet su cellulare e quella 3G sono offline oggi in #Syria.
5এই দুটি মোবাইল কোম্পানীর-এর মালিক আসাদের চাচাতো ভাই রামি মাখালুফ।Le due sole compagnie telefoniche per i collegamenti mobili sono di proprietà del cugino di Assad, Rami Makhlouf
6মানবাধিকার কর্মী উইসসাম তারিফ লিখছে:L'attivista per i Diritti Umani Wissam Tarif annota:
7আল-আসাদের শাসন #হোমাস#জাবাদানি#মাদাইয়া এলাকায় যোগাযোগ ব্যবস্থা বন্ধ করে রেখেছে এছাড়াও #হোমাস, #ইস্টার্ন গোট্টা, #দামেস্কের উপশহর-এর কেন্দ্রীয় এলাকায় টেলি-যোগাযোগ ব্যবস্থা বন্ধ করে রাখা হয়েছে।Il regime di Al-Assad spegne le comunicazioni a #Homs, #Zabadani, #Madaya, ed anche in alcuni quartieri di #Hama #Gotta orientale, #Periferia di Damasco
8এবং রাজানিয়ত এর সাথে যোগ করেছে :Razaniat invece aggiunge:
9দামাস্কে, আলেপ্পো এবং বানায়াস-এ থ্রিজি মডেম-এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে#সিরিয়া#ফেসবুকI modem 3G USB sono tagliati fuori dai collegamenti a Damasco, Aleppo and Banyas.
10এ্যানোনিমাস সিরিয়া নিশ্চিত করেছে:#Syria #fb Anonymous Syria conferma:
11@রাজানিয়াত, #আল্লেপোতে বাস করা এক বন্ধুর কাছে থ্রিজি মডেম রয়েছে, সে আমাকে বলেছে যে এমটিএন এবং সিরিয়াটেল দুটোই কাজ করছে না #সিরিয়া@Razaniyat Un amico ad #Aleppo ha un modem 3G, mi ha detto che sia MTN che Syriatel non funzionano. #Syria
12এছাড়াও সংবাদ রয়েছে যে কয়েকটি টেলিফোন সংস্থার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে ফেলা হয়।Ci sono anche notizie che alcune linee telefoniche fisse siano state tagliate in alcune aree.
13মালাথা উমরান টুইট করেছে :Malath Aumran scrive:
14#বানইয়াস, সিরিয়ায়; টেলিফোন এবং বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে।Sono state tagliate le linee telefoniche fisse e l'elettricità a #Banyas, #syria