# | ben | ita |
---|
1 | মিশরীয় ব্লগারদের বইমেলা | Egitto: blogger alla conquista della Fiera del Libro al Cairo |
2 | পনেরটির বেশী শিরোণামে বই প্রকাশ করে মিশরীয় ব্লগাররা কায়রো আন্তর্জাতিক বইমেলাতে তাদের সরব উপস্থিতি দেখিয়েছে। | Con oltre 15 nuovi titoli, i blogger egiziani stanno conquistando l'edizione annuale della Fiera Internazionale del Libro al Cairo. |
3 | মোহাম্মাদ হামদি লিখেছেন: | Ecco cosa scrive Mohamed Hamdy [ar]: |
4 | | Ancora una volta i blogger egiziani sono riusciti a conquistare le luci della ribalta; queste giovani menti hanno iniziato a scrivere sui blog per attirare l'attenzione su ciò che avevano da dire alla e sulla società. |
5 | | Oggi la loro innegabile presenza viene ufficialmente riconosciuta dal primo seminario che la Fiera Internazionale del Libro del Cairo dedica alla crescita del fenomeno della produzione letteraria da parte dei blogger. |
6 | | Il seminario è organizzato dal noto scrittore Youssef Al Ka'eed e i blogger Ghada Abdel Aal, Shady Aslan, e Mayada Medhat parleranno della loro esperienza di blogger letterari. |
7 | | Parecchi i libri scritti da blogger disponibili sugli scaffali; Mohamed El Tohamy ha realizzato due nuove opere - “Hierapolis” e “Work from Home” - oltre alla ristampa del suo primo romanzo, “A Human Being on Hold.” |
8 | উল্লেখ্যযোগ্য আরকটি বিষয় হলো দুই জন ব্লগারের একত্রে বই প্রকাশ। | “Sadism” è il nuovo libro del blogger Mohamed Al Ghazaly. |
9 | বাদিরা তাহা এবং বাসমা আবদেল বাসেত তাদের বই “হোয়াট ডু গার্লস ওয়ান্ট ?” | Hossam Mostafa Ibrahim presenterà tre nuovi romanzi: “But for Love“, “Out of Helplessness,” e “The Daily Diaries of a Teacher in the Countryside.” |
10 | এই বিষয়টি শুরু করেছে যা তারা অনুসরণ করেছে মোহাম্মদ কামাল হোসান এবং মোস্তফা আল হুসেইনী এর বই “ ইজিপসিয়ান'স ক্যাফে”। | Khaled El Sawy, attore, scrittore, poeta e blogger, ha pubblicato le sue poesie con il titolo “Bells,” l'opera teatrale “Mind Games,” e un romanzo “Kholoud's Diaries.” |
11 | সাহার ঘারিব তার বই “মাই মাদার ইন ল ইজ অ্যান এঞ্জেল” এর এবং মোহাম্মাদ ফাতি “ ইজিপশিয়ান সিন ফরম দি ব্যালকনি” শিরোণামে একটি প্রবন্ধ সংকলন প্রকাশের আশা করে। | Howaida Saleh, scrittrice, giornalista e critica, ha pubblicato un libro con il titolo del suo blog: “Girls Infatuation.” C'è inoltre un nuovo fenomeno degno di menzione, quello in cui due blogger scrivono un'opera a quattro mani. |
12 | | Ad aprire la strada il libro di Badria Taha e Basma Abdel Baset “What do Girls Want?” seguito da quello di Mohamed Kamal Hassan e Mostafa Al Husseiny: “Egyptian's Cafe.” |
13 | ফেসবুক গ্রুপ নিমন্ত্রণ এবং বই ও বই মেলা ইভেন্ট প্রমোট এর দ্বারা এ বিষয়ে একাত্ম হয়েছে। | Sahar Ghareeb sta lavorando su “My Mother-in-law is an Angel” mentre Mohamed Fathi prepara una collezione di saggi dal titolo “Egypt seen from the Balcony.” |
14 | আমার প্রশ্নঃ আমরা কি এমন একটা ঐতিহাসিক মুহর্তের স্বাক্ষী হচ্ছি না যা কিনা ব্লগীংকে স্ক্রীণ হতে ছাপায় পরিণত করছে? | Facebook pullula di inviti a gruppi ed eventi che promuovono i libri e la fiera. La mia domanda è: stiamo vivendo un momento storico che traghetterà il blogging dallo schermo alla stampa? |
15 | স্ক্রীণের বাইরে এইসব লেখকদের ভূমিকা কি হবে? | Quali sono le linee di confine per questi autori dietro lo schermo? |
16 | ব্লগার আহমেদ আল সাব্বাঘ একটি ফেসবুক গ্রুপ এবং অনেক ধরনের ইভেন্ট তৈরী করেছ সেইসব ব্লগারদের জন্য যারা একা একা না গিয়ে একত্রে মেলা পরিদর্শনে যেতে আগ্রহী তাদের। | Il blogger Ahmed Al Sabbagh [ar] ha creato un gruppo su Facebook e una serie di eventi per i blogger interessati a visitare la fiera in gruppo, anziché andarci da soli. |
17 | গ্রুপে প্রায় ২০০০ সদস্য নিবন্ধন হয়েছে এবং সপ্তাহান্তের দিনটি একত্রে গ্রুপে মেলায় যাওয়ার জন্য ঠিক করেছে। | Il gruppo ha quasi 2.000 membri e i giorni stabiliti per le visite sono nei fine settimana. |
18 | জানুয়ারী ২৩ জানুয়ারী ২৪ জানুয়ারী ৩০ জানুয়ারী ৩১ | 23 gennaio 24 gennaio 30 gennaio 31 gennaio |
19 | মোহাম্মাদ হামাদীর নোটে উল্লেখ বইগুলো ছাড়াও আহমেদ আল সাব্বাঘ আরও অনেক ব্লগারদের বই এর নাম উল্লেখ করেছেনঃ আল সাব্বাঘ হাশাম আবেয়ার বই “এম কেস” সম্বন্ধে এখানে এবং ন্যান্সি হাবিব এর বই “ আই লাভ দ্যা সিনেমা” সম্বন্ধে এখানে লিখেছেন। | Oltre ai libri menzionati nelle note di Mohamed Hamdy, Ahmed Al Sabbagh ne suggerisce altri, sempre scritti da blogger: Al Sabbagh ha parlato qui [ar] del libro di Hesham Abbeya: “M Case” e qui [ar] di quello di Nancy Habib: “I love the Cinema.” |