Sentence alignment for gv-ben-20081127-1429.xml (html) - gv-ita-20081127-469.xml (html)

#benita
1ভারত: ফ্লিকারে মুম্বাই বিস্ফোরণের আলোকচিত্রIndia: le prime foto degli attentati a Mumbai
2ফ্লিকারে মুম্বাই এর সন্ত্রাসী হামলার আলোকচিত্র আসা শুরু হয়েছে।Le prime foto da Mumbai cominciano ad apparire su Flickr e altrove.
3ভিনুস অনলাইন ক্লাউড এর ভিনু মুম্বাই এর রাস্তার অনেক আলোকচিত্র আপলোড করেছেন:Vinu, del blog Vinu's Online Cloud [in], ha caricato molto fotografie scattate nelle strade di Mumbai [in].
4মুম্বাইহেল্প আবার চালু হয়েছে আর জানিয়েছে যে কেউ যদি তার বন্ধু আর পরিবারের সাথে যোগাযোগ না করতে পারে তাদের সাহায্য করবে।MumbaiHelp [in] è tornato online e si offre di contattare amici e familiari per conto di chiunque non riesca a raggiungerli:
5এখানে ম্যাসেজ রাখেন যদি আপনি শহরে বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে চান।Lasciate un messaggio se state cercando di raggiungere qualcuno che conoscete in città.
6ভালো হয় যদি আপনি সেলফোন নাম্বার রাখেন আপনার আর আপনার পরিবার/বন্ধুর, আমরা তাদেরকে এসএমএস করতে চেষ্টা করবো।Meglio lasciare un numero di cellulare per voi e i vostri amici o familiari, cercheremo di mandar loro un SMS.
7পরামর্শ: আপনি ফোন করা থেকে বিরত থাকুন।Consiglio: evitate di chiamare.
8লাইনে জট লাগতে বাধ্য।Le linee sono tutte ingolfate.
9বরঞ্চ সরাসরি এসএমএস করুন।Meglio provare direttamente con un SMS.
10এর মধ্যে গৌরাভোনোমিক্স লিখেছেন “মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলায় সরাসরি তথ্য জানানো নাগরিক সাংবাদিকতা” নিয়ে:Nel frattempo Gauravonomics [in] scrive quanto segue, in un post intitolato “Real Time Citizen Journalism in Mumbai Terrorist Attacks”:
11গুগুল নিউজের প্রথম পাতার সংবাদ হিসাবে মুম্বাইএর সন্ত্রাসী হামালার কথা এসেছে এবং মাহালো খুব ভালো কাজ করছে এই ঘটনা ঘটার সাথে সাথে তা প্রকাশে।Gli attentati terroristi di Mumbai sono ora in primo piano su Google News e Mahalo sta aggiornando al meglio sulla situazione in corso.
12মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার প্রথম আলোকচিত্র এখন সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি দেখাচ্ছে আর দুইটাই (সিএনএন -আইবিএন আর এনডিটিভি) ঘটে যাওয়া ঘটনার সরাসরি ভিডিও দেখাচ্ছে। আমি এই পোস্ট আরো আপডেট করবো মুম্বাই সন্ত্রাসী হামলার উপর নাগরিক সাংবাদিকদের প্রকাশিত আরো তথ্য থেকে।Le prime foto degli attacchi terroristici a Mumbai sono già disponibili su CNN-IBN e NDTV, ed entrambe le emittenti (CNN-IBN and NDTV) stanno seguendo in diretta la situazione mentre va sviluppandosi.
13এই পোস্টটি মুম্বাইয়ের সন্ত্রাসী হামলা নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Cercherò di aggiornare questo post con altre risorse prodotte dai cittadini man mano che vengono diffuse in giro.