# | ben | ita |
---|
1 | আফগানিস্তান: ছবিতে ভোটের দিন | Afganistan: le foto della giornata elettorale |
2 | লক্ষ লক্ষ আফগান ২০ আগস্ট দেশটিতে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য ভোট দেয়। | Milioni di afgani hanno votato giovedì 20 agosto nelle seconde elezioni presidenziali della storia del Paese. |
3 | আফগানিস্তানে এই নিয়ে দ্বিতীয় বারের মতো এ ধরনের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হল। এসোসিয়েট প্রেস অনুসারে এই নির্বাচনের ফলাফল সেপ্টেম্বরের আগে প্রকাশ করা হবে না। | Secondo l'Associated Press [in], i risultati non saranno resi noti prima della fine di settembre, dopo aver esaminato le accuse di brogli. |
4 | নির্বাচনে কারচুপির অভিযোগ ওঠার কারণে ফল প্রকাশে এত দেরি হচ্ছে। | Numerosi blogger hanno già condiviso esperienze, preoccupazioni e speranze del giornata elettorale. |
5 | ইতোমধ্যে বেশ কিছু ব্লগার নির্বাচনের দিনে তাদের অনুভূতি, অভিজ্ঞতা, আগ্রহ ও আশার বিষয়গুলো সবার সাথে শেয়ার করেছে। যে সমস্ত ব্লগার ছবি প্রকাশ করে তারা এই দিনটিকে অবিস্মরণীয় করে রাখার জন্য ছবি প্রদর্শন করেছে। | Altri hanno immortalato la giornata pubblicando foto che mostrano imponenti misure di sicurezza, l'entusiasmo e la preoccupazione degli elettori (tutte le foto che seguono sono state riprese dietro autorizzazione). |
6 | ছবিতে রয়েছে বিপুল সংখ্যক নিরাপত্তা বাহিনীর উপস্থিতি, ভোটারদের আগ্রহ এবং উদ্বিগ্নতা (সকল ছবি অনুমতি নিয়ে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে): | |
7 | থ্রু আফগান আইজ-এর ফারদিন ওয়েজি বেশ কিছু ছবি প্রকাশ করেছেন, যেখানে দেখা যাচ্ছে কাবুলে নারী ও পুরুষ ভোট দিচ্ছে: …. | Fardin Waezi su Thruafghaneyes ha pubblicato [in] numerose foto di uomini e donne alle urne a Kabul: |
8 | সামরিক বাহিনীর এক সদস্য ভোট দিচ্ছে: | … e anche di un membro dell'esercito: |
9 | হেরাতজামিনের ছবি দেখাচ্ছে যে, ভোট কেন্দ্রে বিপুল সংখ্যায় সামরিক বাহিনীর উপস্থিতি ছিল: | Le foto di HeratZemin rivelano [in] la massiccia presenza dell'esercito: |
10 | এবং ভোটারদের আগ্রহ: | … e l'entusiasmo degli elettori: |
11 | মাতভালেদ মিজান এর মোস্তাফা কাই ভোটের কালি লাগানো এক আঙ্গুলের ছবি প্রর্দশন করেছেন, যে কালি সহজেই মুছে ফেলা যায়। অন্তত একটা ভোট কেন্দ্রের ছবিতে এটা স্পষ্ট: | Mostafa Kia fa vedere [in] su Motvaled Mizan che un dito macchiato di inchiostro potrebbe essere stato facilmente pulito in almeno un seggio elettorale. |