Sentence alignment for gv-ben-20081224-1480.xml (html) - gv-ita-20081223-530.xml (html)

#benita
1ভিডিও: কোস্টা রিকান শিল্পী ফাইন আর্টের ক্লাসিক ডিজাইন নিয়ে কাজ করেছেনCostarica: reinterpretare i classici e creare murales in video
2কোস্টা রিকান একজন কার্টুনিস্ট আর শিল্পী ফ্রান্সিস্কো মুঙ্গুইয়া বিভিন্ন ফাইন আর্ট ক্লাসিক ডিজাইনকে বিশ্লেষন করেছেন আর বর্তমানে কোস্টা রিকান শিশুদের জাদুঘরে একটি প্রদর্শনী করছেন।Francisco Munguía, fumettista e artista costaricano, ha reinterpretato i classici delle Belle Arti e attualmente presenta un'installazione al Museo dei Bambini locale.
3তবে আপনাকে কোস্টা রিকা পর্যন্ত যেতে হবে না তার কাজ দেখতে: এটা গ্যালারি স্টাইলে প্রেজেনটেশন হিসেবে ইউটিউবে আপলোড করা আছে।Per vederla, non è però necessario andare fino in Costa Rica: un video su YouTube offre presentazione in stile galleria d'arte.
4মুঙ্গুইয়া ডিজে পাল্প চ্যানেলে তিনি তার বেশ কিছু এনিমেশন আপলোড করেছেন আর তার সাথে জাদুঘরে তার প্রেজেন্টেশনের প্রচারণার ক্লিপ:Sul canale MunguíaDJPULP [sp] si trovano molte delle sue animazioni e la clip promozionale per la presentazione del museo [sp]:
5কোস্টা রিকাতে মুঙ্গুইয়া পরিচিত হয়েছেন ম্যুরালিস্ট হিসাবে: তার শিল্পকর্ম “অক্ষর আর সংখ্যার কার্নিভাল” বর্তমানে কোস্টা রিকার সব থেকে বড় ম্যুরাল, আর তার শিল্পকর্ম সান জোসে এর বিষাদ্গ্রস্ত এলাকার দেয়ালেও শোভা পায়।In Costa Rica Munguía ha conquistato la fama di pittore muralista: la sua opera “Il carnevale delle lettere e dei numeri” rappresenta al momento il murales più grande del Paese, e altre sue opere colorano i muri delle zone più depresse di San José.
6তার অন্য চ্যানেল মুঙ্গুইয়া ভিলাল্টায় প্রকাশিত নীচের ভিডিওতে, তিনি ম্যুরাল আকঁবার প্রক্রিয়া রেকর্ড করেছেন যেখানে আপনারা কমিউনিটির অংশগ্রহণ দেখতে পারেন। তারা তাদের পাড়ার দেয়াল ভরিয়ে দিচ্ছে পোষা প্রানীর জন্য প্রাণীর ব্যবস্থাপনার প্রচারণা করে বার্তা দিয়ে, যা কোস্টা রিকার প্রাণী রক্ষা সোসাইটির (এএনপিএ) সাহায্যে করা হয়েছে।Nei video che seguono, caricati nell'altro suo canale su YouTube, MunguiaVillalta [sp], l'artista registra tutto il processo di esecuzione dei murales, inclusa la partecipazione della comunità impegnata a dipingere sui muri del vicinato messaggi che incitano alla responsabilità per gli animali di casa, campagna realizzata con il supporto dell'associazione nazionale per la protezione degli animali (ANPA).
7তিনি এএনপিএর সাথে বেশ কিছু কাজ করেছেন, টি-শার্ট, ক্যালেন্ডার আর এসোসিয়েশনের অন্যান্য জিনিষে ডিজাইন আঁকার মাধ্যমে প্রচারণা করেছেন তাদের ব্যবস্থাপনায় রাখা প্রানীদের আশ্রয়কেন্দ্রের জন্য টাকা তুলতে।Munguía ha collaborato parecchio con l'ANPA, realizzando illustrazioni per magliette, calendari e altri articoli che l'associazione vende onde ricavare il denaro necessario alla gestione dei rifugi per animali abbandonati e/o randagi. Il video successivo segue la realizzazione di un murales nella zona di Los Guido [sp]:
8নীচের ভিডিওতে লস গুইডো এলাকার একটা ম্যুরাল:Il seguente murales è stato realizzato a Los Cuadros [sp]:
9নীচের ম্যুরাল লস কুয়াদ্রোসে আঁকা হয়েছিল:Nel suo canale, Munguía presenta anche animazioni e scene al rallentatore.
10তার চ্যানেলে স্টপ মোশন আর এনিমেশন ভিডিও ও আছে, যেমন এই শেষেরটা কুকুর নিয়ে, যা স্টপ মোশন এনিমেশনে করা হয়েছে কুকুরের খাবার কিব্বেল দিয়ে।Quest'ultimo video, ad esempio, che ha come protagonisti dei cani, usa fotogrammi di cibo secco per cani messi insieme tramite la tecnica di animazione a passo uno [sp].
11ফ্রান্সিস্কো মুঙ্গুইয়া সমবেত শিল্পীর দল লা কাসা দে লা পাল্মেরা (পাল্ম গাছ বাড়ীর) অংশ, আর তাদের কাজের ব্যাপারে আরো আপনি জানতে পারেন তাদের ব্লগে।Francisco Munguía fa parte del collettivo di artisti La Casa de la Palmera (Casa della Palma), il cui blog [sp] offre maggiori informazioni su progetto e attività.