Sentence alignment for gv-ben-20081217-1457.xml (html) - gv-ita-20081218-521.xml (html)

#benita
1গ্লোবাল ভয়েসেস এর গ্রাহক হোনNuovi servizi per gli aggiornamenti email di GVO in inglese
2গ্লোবাল ভয়েসেস এখন দৈনিক, সাপ্তাহিক এবং বিশেষ ঘোষণার (রঙ্গীন) ইমেইল পাঠাচ্ছে সেইসব পাঠকদের কাছে যারা এই সহজ পদ্ধতিতে আন্তর্জাতিক বিষয়াবলী সম্পর্কে ব্লগারদের মতামত সম্পর্কে অবগত থাকতে চান।Da oggi Global Voices [in inglese] ha attivato nuovi servizi per l'invio di email a colori e in HTML con gli aggiornamenti giornalieri, settimanali o gli annunci speciali a chiunque volesse tenersi aggiornato in maniera semplice e gradevole sull'attualità internazionale vista dai blogger.
3গ্লোবাল ভয়েসেস এর পাঠক হিসেবে আমরা জানেন যে আমরা বিভিন্ন মানুষের মধ্যে সেতুবন্ধন রচনায় প্রয়াসী।Come i lettori di Global Voices ben sanno, il nostro obiettivo è costruire ponti tra gente diversa.
4অনুগ্রহ করে আমাদের মেইলিং লিস্টের গ্রাহক হোন। আপনারা ঠিক করতে পারবেন কত সময় পর পর আপনারা আমাদের মেইল পেতে চান।Rinnoviamo perciò l'invito ad iscriversi alle nuove mailing list in inglese - oppure alla newsletter settimanale italiana.
5আরও সাহায্য করতে চান?Volete darci un'altra mano?
6আপনাদের পরিবারের সদস্য, বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদেরও বলুন গ্লোবাল ভয়েসেস এর গ্রাহক হতে।Incoraggiate familiari, amici e colleghi a fare lo stesso.
7এই বৈশ্বিক কথোপকথনে যত বেশী লোক যোগ দেবে ততই ভাল!Più gente partecipa alla conversazione globale, e meglio è per tutti, no?
8ধন্যবাদ!E grazie mille!
9আর অন্য সবার জন্যে আমাদের আরএসএস ফিড তো রয়েছেই।Senza dimenticare che restano comunque attivi i feed RSS in inglese e quelli in italiano.