Sentence alignment for gv-ben-20091205-7859.xml (html) - gv-ita-20091117-10094.xml (html)

#benita
1ইরান: প্রতিবাদে শিল্পIran: altre proteste in chiave artistica
2ইরানের অন্যতম প্রধান বিরোধী নেতা মির হোসেন মুসাভি সম্প্রতি একটা ভিডিও সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে গত ১২ই জুন থেকে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বিরুদ্ধে যে ‘সবুজ' প্রতিবাদ চলছে তার শৈল্পিক প্রদর্শন ইরানের ইতিহাসে অভিনব।Recentemente Mir Hussein Mousavi [it], uno dei leader dell'opposizione in Iran, ha ribadito [ar] in una video-intervista come creatività artistica del Movimento Verde [in], nato per protestare contro le elezioni presidenziali del 12 giugno, non abbia eguali nella storia dell'Iran.
3ইরানী শিল্পী আর অইরানীরাও ইরানীদের প্রতিবাদে উদ্বুদ্ধ হয়েছেন আর তাদের প্রতিভা দিয়ে ডিজাইন, পোস্টার, এনিমেশন আর ভিডিও ক্লিপ তৈরি করেছেন তাদের আশা আর ক্ষোভ প্রকাশের জন্য।Artisiti iraniani e non sono stati ispirati dal movimento della resistenza iraniana (e continuano a esserlo), usando così il proprio talento per creare progetti, poster, animazioni e videoclip per esprimere rabbia e speranza.
4এখানে ‘সবুজ' প্রচারনার কিছু চিত্র যা যুক্তরাষ্ট্র বসবাসকারী ইরানী শিল্পী সোহেল তাভাকোলি সঙ্কলিত করেছেন:Ecco una collezione di dipinti per il Movimento Verde realizzati da Soheil Tavakoli, artista iraniano residente negli Stati Uniti:
5হামেদ পুরাবেদিন আর একটি শিল্পকর্ম তৈরি করেছেন তার ফেসবুকের পাতার জন্যে: “ইরানের জন্য অক্সিজেন”Hamed Pourabedin propone [in] un altro intervento artistico sulla propria pagina di Facebook: Ossigeno per l'Iran.
6ইরানী প্রতিবাদকারীরা যখন ৪ঠা ডিসেম্বর আর একটা বিক্ষোভের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রদের দিবসে (আজার মাসের ১৬ তারিখ) তারা কয়েক ডজন পোস্টার তৈরি করেছেন।In preparazione della prossima manifestazione [in, ar] del 4 dicembre, il giorno degli Studenti Universitari (16 di Azar), vari partecipanti hanno creato dozzine di poster.
7“সবুজ ১৬ই আজারে, আমরা আমাদের ইরানকে ফিরে পাবো”“Il 16 di Azar, riprendiamoci l'Iran”
8এই নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস এ প্রকাশিত আরও সংবাদ:Sulla creatività artistica del Movimento Verde, Global Voices ha già pubblicato i seguenti post:
9ইরান: প্রতিবাদের জন্য শিল্পIran: il lato artistico delle proteste [it]
10ইরান: বিক্ষোভ প্রচারণা শিল্পকর্মকে উদ্বুদ্ধ করছেIran: Protest Movement Inspires Art [in]