# | ben | ita |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মেলন দেখুন সরাসরি (এখনি!) | Il Summit 2012 di Global Voices è partito: seguiteci dal vivo! |
2 | ২০১২ সালের গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মেলন শুরু হয়েছে কেনিয়ার নাইরোবিতে (২-৩রা জুলাই)। আমরা আশা করি আপনি আমাদের সঙ্গে সেখানে উপস্থিত থাকেন। | Dopo tre giornate di incontri, eventi e discussioni a livello interno, si è appena inaugurato il Summit 2012 di Global Voices, a Nairobi, in Kenya (2-3 luglio). |
3 | তবে সেটা না পারলেও আপনি সরাসরি ঘটনাপ্রবাহ দেখতে পারেন এবং আমাদের সঙ্গে সরাসরি আড্ডা দিতে পারেন। | Ci piacerebbe avervi tutti qui di persona ma, potete comunque seguirci in livestream e altri spazi online. |
4 | এটা ৬০টি দেশের ১৮-৭৬ বছর বয়েসী প্রধানতঃ ব্লগার এবং নাগরিক সিটিজেন মিডিয়া উৎসাহী ৩০০ অংশগ্রহণকারী নিয়ে একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠান। | L'evento è pubblico e coinvolgerà ben 300 partecipanti da 60 Paesi diversi, per lo più blogger e sostenitori dei citizen media, di età comprese tra i 18 e i 76 anni. |
5 | সারা বিশ্বের অনলাইন নাগরিক মিডিয়ার পরিসীমা এবং গুরুত্ব অনুসন্ধান হল শীর্ষ সম্মেলনটির মূল উদ্দেশ্য। | Il Summit ha come obiettivo quello di esaminare la diffusione e l'importanza del citizen media in tutto il mondo. |
6 | অনুগ্রহ করে শীর্ষ সম্মেলনের ব্লগ, অনুষ্ঠানসূচী, টুইটারের হ্যাশট্যাগ #জিভি২০১২ এবং অবশ্যই নিচের ভিডিওটি দেখুন। | Da seguire anche il blog del Summit , il programma, l'hashtag su Twitter #GV2012, i video di cui sotto. |
7 | অনুষ্ঠানসূচীর কিছু কিছু অংশ দু'টি ট্র্যাকে চলে। | |
8 | আপনি এই ঘটনাপ্রবাহ দু'টির মধ্যে যে কোনটি বেছে নিতে শীর্ষ সম্মেলনের ওয়েবসাইটের ভিডিও পৃষ্ঠা দেখুন। সরাসরিঘটনাপ্রবাহ. | Alcune parti sono trasmesse in modo separato, ma si può scegliere quale streaming seguire sulla pagina video del Summit. |
9 | কম এর গ্লোবালভয়েসেস থেকে সরাসরি ঘটনাপ্রবাহের ভিডিও দেখুন | Segui il livestream da globalvoices su livestream.com |
10 | সংবাদটি ছড়িয়ে দিন! | Passate la parola! |
11 | ওহ, এছাড়াও ফ্লিকারে আমাদের ছবির সরাসরি আপডেট রয়েছে: | Intanto su Flickr prosegue l'aggiornamento continuo delle foto: |