# | ben | ita |
---|
1 | সিরিয়াঃ শিশুদের ভবিষ্যতের জন্য প্রতিবাদ | Siria: un venerdì di proteste in nome dei bambini |
2 | এই প্রবন্ধটি সিরিয়ার প্রতিবাদ বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। হৃদয় বিদারক বেশ কিছু ধারাবাহিক ভিডিও- যে গুলোতে সিরীয় সরকারের শিকার সবচেয়ে কনিষ্ঠ নাগরিকরা তাদের কথা জানাচ্ছে, সে গুলো এখন ইউটিউবে পাওয়া যাচ্ছে। | Le vittime più giovani della repressione in Siria si raccontano in una serie di video strazianti apparsi su Youtube, descrivendo gli orrori che affrontano giorno e notte insieme alle loro famiglie, mentre la rivoluzione contro il regime di Bashar Al Assad infuria nel loro Paese. |
3 | দেশটির শাসক বাসার আল আসাদের শাসনের বিরুদ্ধে আয়োজিত চলতে থাকা বিপ্লবের এই ঘটনার সময় তারা এবং তাদের পরিবার দিনে এবং রাতে যে সব ভয়ঙ্কর ঘটনার মুখোমুখি হয়েছে তার বিস্তারিত বর্ণনা এইসব ভিডিওতে প্রদান করা হয়েছে। | Le proteste di venerdì scorso sono state dedicate ai bambini siriani e al loro futuro, mentre il caso del tredicenne Hamza al-Khatib sembra farsi simbolo della rivolta siriana. |
4 | আজ শুক্রবারের বিক্ষোভ (৩ জুন, ২০১১), সিরিয়ার শিশু এবং তাদের ভবিষ্যতের জন্য উত্সর্গ করা হয়েছে। | Su Twitter, @RevolutionSyria scrive [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]: |
5 | টুইটারে, @রেভেল্যুশনসিরিয়া জানাচ্ছে: এমনকি #সিরিয়ার শিশুরাও #বাসারের ট্যাঙ্ককে ভয় পায় না। | Perfino i bambini in #Syria non hanno paura dei carri armati di #Bashar. |
6 | এ রকম কিছুর জন্য সাহস বা বীরত্বের চেয়ে বেশী কিছুর প্রয়োজন…।http://fb.me/12T47y0Ml | Ci vuole ben altro che coraggio o audacia per fare cose come questa… http://fb.me/12T47y0Ml |
7 | এই ভিডিও, ফানসিরিয়া যার লিঙ্ক যুক্ত করেছে, সেটিতে দেখাচ্ছে যে বানিয়ার একদল শিশু সামরিক যানের সামনে দাঁড়িয়ে আছে। | Il link a questo video, di fnnsyria, mostra dei bambini che affrontano veicoli blindati a Baniyas, mentre si possono sentire gli spari in sottofondo: |
8 | এই ভিডিওতে গোলাগুলির শব্দ শোনা যাচ্ছে: | http://www.youtube.com/watch? |
9 | http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
10 | এই ভিডিওটি, সিরিয়াএন্ডসিরিয়া ইন্টারনেটে উঠিয়ে দিয়েছে, এখানে দেখা যাচ্ছে শিশুরা বিপ্লবের সময় তাদের বেদনা এবং যন্ত্রণার কথা বলেছে। এর সাথে ইংরেজী সাবটাইটেল বা অনুবাদ রয়েছে: | Un altro video sottotitolato in inglese, caricato da Syriaandsyria, mostra dei bambini che parlano della loro tragedia e delle loro sofferenze durante la rivoluzione: |
11 | কারদিশসিরিয়ান-এর এই ভিডিওটিতে , অনেক শিশুকে এক বিক্ষোভে স্লোগান দিতে দেখা যাচ্ছে: “সিরিয়া! | Nel video di kurdishsyrian, tantissimi bambini partecipano ad una protesta intonando slogan come: “Siria! |
12 | স্বাধীনতা!” | Libertà!” |
13 | তারা একই সাথে সিরিয়ার নাগরিকদের আহবান জানাচ্ছে, যেন তারা শিশুদের পাশে এসে দাঁড়ায় এবং আসাদ সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে: | |
14 | এই প্রবন্ধটি সিরিয়ার প্রতিবাদ বিক্ষোভ ২০১১ সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ। | Inoltre, rivolgono agli altri siriani l'invito a sostenerli per protestare contro il regime di Assad: |