Sentence alignment for gv-ben-20130421-36079.xml (html) - gv-ita-20130424-77938.xml (html)

#benita
1মহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যকে দেখা: কমান্ডার হ্যাডফিল্ড টুইটারে তার ছবি প্রদর্শন করেছেনSpazio: Vedute mozzafiato del Medio Oriente fotografate da un astronauta
2কানাডার নভোচারী Canadian astronaut ক্রিস হ্যাডফিল্ড , সম্প্রতি আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশনে পরিভ্রমণে মহাশূন্যে অবস্থান করছেন, সেখান থেকে তিনি টুইটারে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের দুর্দান্ত সব দৃশ্যাবলির ছবি প্রদর্শন করছেন।L'astronauta canadese Chris Hadfield [en], al momento in orbita sulla Stazione Spaziale Internazionale, ha condiviso su Twitter vedute mozzafiato di tutto il mondo.
3মহাশূন্য থেকে মধ্যপ্রাচ্যের উপর তোলা তার কিছু ছবি এখানে প্রদর্শন করা হল।Di seguito alcuni scatti del Medio Oriente condivisi dallo spazio.
4আঙ্কারা:Ankara
5যখন আন্তর্জাতিক মহাশূন্য স্টেশন তুরস্কের উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তুরস্কের রাজধানী আঙ্কারার এই ছবিটি প্রদর্শন করেন।Mentre si trovava in orbita sopra la Turchia ha condiviso questa fotografia della capitale Ankara, scrivendo:
6তিনি টুইট করেন: @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: আঙ্কারা, তুরস্কের রাজধানী, প্রাচীন এক শহর ,আমাদের মত ৫০ লক্ষ লোকের এক বসতি, আর এখানে আঙ্গোরা নামক উল পাওয়া যায়।pic.twitter.com/x8EutOO5WH@Cmdr_Hadfield: [en] Ankara, capitale della Turchia e città antica, ospita 5 milioni di persone ed è il luogo d'origine della lana d'angora. pic.twitter.com/x8EutOO5WH [en]
7মহাশূন্য থেকে তোলা আঙ্কারার ছবি।Ankara vista dallo spazio.
8এই ছবির ফটোগ্রাফার @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড তেলআবিব:Fotografia di @Cmdr_Hadfield [en]
9যখন মহাশূন্য স্টেশন ইজরায়েল-এর উপর দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তেলআবিবের এই ছবিটি প্রদর্শন করে লেখেন:Sopra Israele ha condiviso una fotografia di Tel Aviv, scrivendo:
10@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: তেলআবিব, ইজরায়েল নামক রাষ্ট্রের ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলবর্তী শহর, যেখানে ৪০ লক্ষ নাগরিকের বাস। pic.twitter.com/OlqprC3rrM@Cmdr_Hadfield: [en] Tel Aviv, con oltre 400 mila dei suoi abitanti sulla costa israeliana del Mare Mediterraneo. pic.twitter.com/OlqprC3rrM [en]
11মহাশূন্য থেকে তোলা তেলআবিবের ছবি।Tel Aviv vista dallo spazio.
12টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডFotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su Twitter
13মিশর: মিশরের রয়েছে দুটি ছবি, এর প্রথমটি হচ্ছে নীল নদের এবং দ্বিতীয়টি হচ্ছে প্রাণবন্ত রাজধানী কায়রোর।L'Egitto si è aggiudicato due fotografie: la prima è del Nilo mentre la seconda è una foto della movimentata capitale egiziana Il Cairo.
14নীল নদ:Il Nilo:
15@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড:@Cmdr_Hadfield: [en]
16রাতের বেলায় কায়রোর পাশে বদ্বীপের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত নীল নদ যেন অনেক জীবন্ত। pic.twitter.com/Zdzm0RmTWaIl Nilo visto di notte mentre scivola, quasi come un essere vivente, nel delta nella città del Cairo. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa [en]
17মহাশূন্য থেকে নীল নদ-এর ছবি।Il Nilo visto dallo spazio.
18টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড কায়রো:Fotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su Twitter
19@সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ড: রাতের বেলায় কায়রোর দৃশ্য।@Cmdr_Hadfield: [en] Il Cairo di notte.
20ছবিতে আপনারা এল গাবালাইয়া পার্কটি দেখতে পারছে।Si può vedere El Gabalaya Park.
21পিরামিডগুলো কি আলোকিত করা হয়েছে? pic.twitter.com/umsYK4N9nO মহাশূন্য থেকে কায়রোর ছবি।Sono illuminate le piramidi? pic.twitter.com/umsYK4N9nO [en]
22টুইটারে ছবিটি প্রদর্শন করেছে @সিএমডিআর_হ্যাডফিল্ডLa città del Cairo vista dallo spazio.
23মিশরীয় ব্লগার মোস্তাফা হুসেইন প্রশ্ন করেছে:Fotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su Twitter
24@মোফতাসা: গাবালাইয়ে পার্ক ছাড়া আর কি আছে?@moftasa: [en] ma cos'è el Gabalaya park?
25দেখে মনে হচ্ছে মহাশূন্যের মানচিত্রটি আমাদের মাটির এই মানচিত্রের চেয়ে আলাদা।Sembra che nello spazio abbiano una mappa diversa dalla nostra.