Sentence alignment for gv-ben-20111220-21785.xml (html) - gv-ita-20111217-51298.xml (html)

#benita
1ইরান: আমার সহপাঠী কোথায়?Iran: che fine hanno fatto i miei compagni di classe?
2ইরানের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে একসময় শুন্য আসনে ভর্তি হওয়া ছাত্রদের এখন আর দেখা যায়না।"Al momento, oltre cento studenti sono detenuti in carcere, più di cento sono stati espulsi e a un numero imprecisato è stato negato accesso alle università."
3তাঁদের কেউ কেউ শিক্ষা বঞ্চিত হয়েছেন ধর্মের কারনে; যেমন সংখ্যালঘু নির্যাতিত বাহাই ধর্মমতের অনুসারী।Quei banchi vuoti nelle università iraniane erano occupati da studenti ora scomparsi.
4অন্যেরা রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে যুক্ত থাকার জন্য কারাবন্দী হয়েছেন, নিহত হয়েছেন অথবা ইরান ত্যাগে বাধ্য হয়েছেন।Ad alcuni è stata negata l'istruzione per motivi religiosi, perché membri della minoranza religiosa Baha'i [en], altri sono stati incarcerati per ragioni politiche, uccisi per strada o obbligati a lasciare il Paese.
5Nel migliore dei casi, gli studenti sono stati semplicemente espulsi.
6শিক্ষা বঞ্চনার শিকারদের স্মরণ করার লক্ষ্যে ইরানের ছাত্র দিবস ৭ ডিসেম্বর সারা বিশ্বে এ বছর ‘শুন্য আসন প্রচারাভিযান' পালনের আহ্বান জানানো হয়েছে। একটি নেতৃস্থানীয় প্রতিবাদী ছাত্র সংগঠন ‘তাহকিম বাহাদাত‘ এই আহ্বান জানিয়েছে।Quest'anno, Tahkim Vahdat [en], uno dei principali gruppi di protesta studenteschi, ha indetto, per il 7 Dicembre, Giornata degli studenti iraniani, una “Campagna per i banchi vuoti” a livello mondiale, in ricordo di tutti coloro che hanno perso la speranza di ricevere un'istruzione.
7এ কর্মকাণ্ডের অংশ হিসেবে একটি ফেসবুক পৃষ্ঠা চালু করা হয়েছে এবং ইরানের বহিষ্কৃত ও নিপীড়িত ছাত্রদের সঙ্গে সংহতির নিদর্শন স্বরূপ বেশ কিছু ছবি ছাড়া হয়েছে।In loro onore, è stata aperta una pagina Facebook [ar] mentre su YouTube sono stati condivisi diversi filmati solidali verso le vittime e gli studenti repressi in Iran.
8এখানে তিনটি ভিডিওচিত্র রয়েছে:Eccone tre.
9জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রGeorge Washington University, USA
10বার্সেলোনা, স্পেনBarcellona, Spagna
11http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ
12কারাবন্দী ছাত্রের জন্য কানাডা থেকে বার্তাDal Canada, Rachel augura buon compleanno a Zia, uno degli studenti incarcerati