Sentence alignment for gv-ben-20110330-16595.xml (html) - gv-ita-20110329-36378.xml (html)

#benita
1সুদান: “কারণ আমি একজন মুক্ত সুদানী, আমি বাইরে যেয়ে না – বলবো”Sudan: “Sono un sudanese libero, andrò in piazza a dire NO”
2গত ২১শে মার্চ, ২০১১ তারিখে সুদানের ইয়ুথ মোমেন্ট দিবস চালু হয়।Il 21 marzo 2011 è nato il Movimento dei giovani sudanesi.
3ওমর আল-বাসির-এর সরকারের বিরুদ্ধে নতুন পর্যায়ের বিক্ষোভ সংগঠন করতে সুদানের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা ফেসবুক ও টুইটারে বিষয়গুলো প্রচার করে। এখন ২১ মার্চ।Molti gli studenti provenienti da università di tutto il Paese ritrovatisi a manifestare, dopo aver scambiato informazioni su Facebook e Twitter, gettando le basi per la nuova fase di proteste contro il governo di Omar al-Bashir [it].
4আমরা একসাথে ভবিষ্যতের পরিবর্তনের জন্য বর্তমানকে আলোকিত করতে পারি।Oggi 21 marzo possiamo illuminare insieme il presente per cambiare il futuro.
5ছবি সূত্র: ফেসবুকের পরিবর্তনের জন্য তরুণ পাতা।Foto tratta dalla pagina Facebook di Giovani per il cambiamento
6“কারণ আমি একজন মুক্ত সুদানী, আমি বাইরে যেয়ে, না - বলবো” - এ শ্লোগানের ভিত্তিতে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের তরুণ ছাত্ররা ফেসবুক গ্রুপ “দি স্পার্ক”অথবা “পরিবর্তনের জন্য যুবারা'' গ্রুপের মাধ্যমে যোগাযোগ রক্ষা করছে।La campagna su Facebook ha attirato molti studenti e poggia sullo slogan, “Andrò a manifestare per dire NO perchè sono un sudanese libero”. La campagna [it] è condotta da un gruppo autodefinitosi “The Spark- La scintilla [ar]” o “Movimento dei giovani per il cambiamento”.
7সুদান ও সুদানের বাইরে থেকে করা ২১ মার্চের প্রতিবাদের কিছু প্রতিক্রিয়ার টুইট:Ecco di seguito i commenti di alcuni utenti Twitter, alcuni dal Sudan e altri dall'estero, sulle proteste del 21 marzo.
8@বিসোনব্লাস্ট:@BSonblast:
9@পারলেডনুবিয়ায় কিছু্ই ঘটেনি। কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ে ছোট ছোট প্রতিবাদ মাথা চাড়া দিয়েছিল কিন্তু দ্রুতই তা বন্ধ হয়ে গেছে।@PerledeNubia non è successo nulla, in alcune università si sono verificate alcune proteste di piccole dimensioni che sono state sciolte rapidamente.
10#সুদান #মার্চ২১#Sudan #March21
11@ডিআরসনেট:@drsonnet:
12তাজা খবর: বিক্ষোভে অংশগ্রহণকারী জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা নিরাপত্তা অবরোধ ভাঙ্গতে পারে এবং #সুদানের সিটি মার্কেটের দিকে যেতে পারে। আদেল আবদেলাতে-এর মাধ্যমে প্রাপ্ত।Edizione straordinaria: gli studenti dell'Università nazionale in #protesta potrebbero rompere l'assedio di sicurezza & iniziare la marcia verso il mercato della città in #Sudan. via Adel Abdelaty #March21
13# মার্চ২১ @কাবারোস:@kabaros:
14মাদানীতে বিক্ষোভ। শহরজুড়ে বিদ্যুৎ নেই ।Manifestazioni a Madani e black out in tutta la città #marzo 21 #sudan
15#মার্চ ২১#সুদান@SudanProtests:
16@সুদানপ্রতিবাদ: ছবি: #পাকিস্তানে #সুদানের ছাত্র ইউনিয়ন # মার্চ২১ প্রতিবাদে যোগ দিয়েছে http://bit.ly/f2mTksFoto: L'unione degli studenti #Sudanesi in #Pakistan aderiscono alle manifestazioni del #marzo 21. http://bit.ly/f2mTks - #Sudan #Jan30
17@কাবারোস:@kabaros:
18খার্তুমে বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের বিশেষতঃ নিলিনও আহলিয়াতে কেবলমাত্র সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।a Khartoum, scontri solo nelle zone delle università, specialmente a Nilein, Ahliyya #sudan #march21
19# সুদান#মার্চ২১@SudanProtests:
20@সুদানপ্রতিবাদ: খার্তুম মার্কেটে বিক্ষোভ ভেঙ্গেছে।Sono scoppiate delle proteste nel mercato #Khartoum, i giovani promettono che continueranno dopo i 21 arresti del 21 marzo.
21গতকালের ২১ জন গ্রেফতারের পর তরুণরা আন্দোলন চালিয়ে যাওয়ার অঙ্গীকার ব্যক্ত করে।#March21 #Jan30 #Sudan Gli cyber-activist sudanesi stanno cambiando il mondo che li circonda.
22#মার্চ২১#জানু৩০#সুদান সুদানের সাইবার সক্রিয়তাবাদীরা তাঁদের চারপাশের জগতকে পরিবর্তন করছেন।Oltre al desiderio di potersi connettere più facilmente al mondo attraverso internet, vogliono far parte del movimento locale per il cambiamento in Sudan.
23যত বেশি ইন্টারনেটের মাধ্যমে তাঁরা বিশ্বের সাথে যুক্ত হতে চাইবে তত বেশি তাঁরা সুদানের পরিবর্তনের জন্য চলমান স্থানীয় আন্দোলনের সাথে যুক্ত হতে চাইবে।L'arrivo dei cavi di fibra ottica in molti paesi dell'Africa sub sahariana aiuterà certamente i giovani ad avere più potere nella regione per dar voce alle loro opinioni e contribuire a un cambiamento politico.
24সাব-সাহারান আফ্রিকান দেশগুলোতে ফাইবার অপটিকের আগমন এ অঞ্চলের তরুণদের মত প্রকাশে এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনে অবদান রাখতে নিশ্শ্চিতভাবেই ক্ষমতায়ন করেছে।In seguito a iniziative online come questa, il Partito del congresso nazionale al governo ha messo in guardia dai“cyber-jihadisti” [en] che “si apprestano a sferrare campagne online contro il governo”.
25এ ধরনের একটি অনলাইন প্রচারণা দি স্পার্ক-এর বিষয়ে ক্ষমতাসীন ন্যাশনাল কংগ্রেস পার্টি হুমকী দিয়ে বলে যে, সরকার বিরোধী অনলাইন প্রচারণাকারী “সাইবার জিহাদীদের” গুঁড়িয়ে দেওয়া হবে।