Sentence alignment for gv-ben-20110214-15698.xml (html) - gv-ita-20110212-32370.xml (html)

#benita
1মিশর: বিজয়ের মূহূর্তেEgitto: il momento del trionfo nei video della gente in piazza
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3জনতা লিবারেশন স্কোয়ারে উদযাপন করছে এবং উদযাপনের মুহূর্ত ধারণ করছে।La folla celebra e riprende i festeggiamenti in Piazza della Liberazione al Cairo
4যখন হোসনি মুবারক মিশরের রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করে, তখন নাগরিকদের ধারণ করা ভিডিও আমাদের হঠাৎ করে আসা সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি প্রদর্শন করছে এবং সে সময় তাহরির স্কোয়ারের জনতা সে বিষয়ে কি ভাবে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করতে শুরু করে তা তুলে ধরছে।
5প্রথমে রয়েছে এই ভিডিওটি যাটুইটারের মাধ্যমে , ইউটিউবের সিটিজেন টিউব দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে।Stanno arrivando online i video dei cittadini egiziani che rilanciano le immagini del momento storico delle dimissioni di Murabak e della reazione popolare in Piazza Tahrir.
6এতে দেখা যাচ্ছে, লোকজন যতক্ষণ না নামাজ পড়া শেষ হয়, ততক্ষণ উদযাপন করা বন্ধ রেখেছে। এবং তারপর তারা স্লোগান এবং আনন্দে এলাকা মুখরিত করে ফেলে।Per primo, ecco un video sul canale Citizen Tube di YouTube, poi ridiffuso via Twitter: la folla trattiene i festeggiamenti fino al termine della preghiera, poi scoppiano i canti e la gioia.
7পরবর্তী ভিডিওটি এসেছে ৩আরবওয়ের ব্লগ থেকে এবং এই ভিডিওটিতে দেখা যাচ্ছে লোকজন লিবারেশন স্কোয়ারে এই সংবাদ উদযাপন করছে।Il filmato successivo proviene dal blog 3Arabawy e si concentra ancora sulle celebrazioni in Piazza della Liberazione.
8একটা দোকানের টিভি সেটের সামনে দাঁড়িয়ে এলাকার লোকজন লাফাচ্ছে এবং পরস্পরের সাথে কোলাকুলি করছে, এই টিভির মাধ্যমে তারা পদত্যাগের সংবাদ লাভ করে।Prima si vedono delle TV in un negozio da cui arriva la notizia, poi la gente che esulta e si abbraccia in piazza, tra sventolio di bandiere, balli, abbracci e pianti.
9এখানে লোকজন পতাকা নাড়ে, নাচে, পরস্পরকে আলিঙ্গন করে এবং উল্লাসে ফেটে পড়ে:Si celebra anche presso le barricate davanti al palazzo presidenziale.
10রাষ্ট্রপতি ভবনের সামনে রাখা , প্রতিবন্ধকতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা জনতাও এই সংবাদটি উদযাপন করে।
11ক্যামেরার পেছনে থাকা ব্যক্তিটি মনে হয় এতে উত্তেজিত হয়ে পড়েন এবং মাঝপথেই ক্যামেরার দিক বদলে ফেলেন। এর ফলে পুরো বিষয়টি দেখার জন্য একদিকে মাথা নীচু করতে হবে।La persona che sta riprendendo a quanto pare è talmente emozionata che a metà filmato cambia il punto di ripresa, e si deve piegare la testa per guardare le immagini dal lato giusto:
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=C-iyA2XGmIEv=C-iyA2XGmIE
14যদি জনতার মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পাওয়া এই সব ভিডিও উদযাপনের একটি চিহ্ন হয়, তাহলে আমরা ওয়েবে শীঘ্রই আরো অনেক এ রকম উদযাপনের ভিডিও দেখতে পাব।
15এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ.E in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi.