Sentence alignment for gv-ben-20130720-37532.xml (html) - gv-ita-20130729-82970.xml (html)

#benita
1কম্বোডিয়ার গার্মেন্টস কারখানার মানচিত্রCambogia: mappatura trasparente per il settore tessile
2কম্বোডিয়ার সেন্টার ফর হিউম্যান রাইটস কম্বোডিয়ার গার্মেন্টস কারখানাগুলোর একটি মানচিত্র চালু করেছে।
3এই মানচিত্রে প্রতিটি কারখানার স্থান, মালিকের জাতীয়তা, শ্রমিকের সংখ্যাসহ এই শিল্পের যাবতীয় তথ্য জানা যাবে। কম্বোডিয়ায় কমপক্ষে ৫৫৮টির মতো গার্মেন্টস কারখানা আছে।Il Centro per i Diritti Umani della Cambogia [en, come gli altri link] ha compilato una mappa delle fabbriche di abbigliamento presenti nel Paese, nella quale vengono forniti dati riguardo ai singoli stabilimenti, come l'ubicazione, la nazionalità dei proprietari e il numero di addetti impiegati.
4এই কারখানাগুলো অ্যাডিডাস, কেলভিন কেইন, ক্লার্কস, এইচঅ্যান্ডএম, লিভাইস, ম্যাকিস, নাইকি, ওল্ড নেভি, পুমা, রিবক, গ্যাপ, ওয়ালমার্ট-সহ আরো অনেক আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডের পোশাক তৈরি এবং সরবরাহ করে।Ci sono almeno 558 industrie tessili in Cambogia che producono e forniscono capi d'abbigliamento a marchi internazionali come Adidas, Calvin Klein, Clarks, H&M, Levi's, Macy's, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, The Gap, WalMart e molti altri.
5এই মানচিত্র প্রকল্পের উদ্দেশ্য হলো, মালিকানা এবং কারখানার কর্মপরিবেশ সম্পর্কে যেসব কথা উঠেছে সে ব্যাপারে স্বচ্ছতা বজায় রাখা।Scopo del progetto è di rendere più trasparenti le informazioni sulla proprietà e sulla catena di distribuzione dei prodotti tessili, alla luce delle proteste sempre più accese riguardo alle condizioni di lavoro [it] applicate in questi stabilimenti.