Sentence alignment for gv-ben-20140310-42166.xml (html) - gv-ita-20140310-90937.xml (html)

#benita
1ড্রোন ফুটেজে কম্বোডিয়ার দর্শনীয় প্রাকৃতিক ভূচিত্রের প্রদর্শনCambogia: drone volante cattura la spettacolare bellezza del paesaggio
2কম্বোডিয়ার গ্রামাঞ্চলLa campagna in Cambogia.
3কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।Nell'occasione delle riprese di un documentario in Cambogia, il regista Roberto Serrini è passato per molte cittadine e villaggi del paese.
4তাঁর দল কম্বোডিয়ার দর্শনীয় সৌন্দর্য ধারণ করতে একটি ডিজিআই ফ্যান্টম ড্রোন এবং একটি গো-প্রো ক্যামেরা ব্যবহার করেন।La sua troupe ha utilizzato un drone DJI Phantom ed una video camera GoPro nelle riprese dell'incantevole Cambogia.
5সেই চিত্রগ্রহণের সময়কে তিনি একটি ‘আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন:Il regista ha descritto le riprese come un'esperienza affascinante:
6আমি আকাশ থেকে নম পেন এবং আনলুক লিক গ্রামীণ এলাকার সিনেমাটিক সৌন্দর্য অন্বেষণ করতে সক্ষম হয়েছি।Nelle località di Phom Pehn e nel villaggio di Anluk Leak, ho potuto di esplorare la bellezza cinematografica di questa terra dal cielo.
7এটি সত্যিই একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা, যা এই শিশুদের অনেকেই টেলিভিশনে তা দেখেনি। একটি উড়ন্ত ড্রোনের সঙ্গী হয়ে তাঁরা তা উপভোগ করল।E' stata veramente un'esperienza fantastica, poichè molti di quei bambini non avevano mai visto una telecamera in azione, per non parlare di un drone in volo; un misto di eccitazione, trepidazione e l'improvviso stupore sui loro visi è stato premio.
8তাদের মুখে ছিল উত্তেজনা, কম্পন, এবং সন্ত্রস্ত হবার আশ্চর্য মিশ্রণ।
9নীচে রয়েছে রবার্টের কম্বোডিয়া ভ্রমনের কিছু ফ্লিকার ছবি:Alcune delle foto su Flickr del viaggio di roberto In Cambogia:
10কম্বোডিয়ার গ্রামীণ এলাকার দৃশ্যPaesaggio rurale in Cambogia
11কম্বোডিয়ার রাজধানী নম পেনের একটি মন্দির।Un tempio a Phnom Pehn, capitale della Cambogia.
12একটি কমিউনিটি প্লাজাতে একজন ভিক্ষু হাঁটছেন।Un monaco a passeggio in una piazza comune
13কম্বোডিয়ার টুকটুক, খুবই জনপ্রিয় একটি বাহন।Il tuktuk cambogiano, una popolare mezzo di trasporto.
14নম পেনের একটি মন্দির।Un tempio a Phnom Pehn
15কম্বোডিয়ার টুকটুক, তিন চাকার সাধারণ বাহন।Il tuktuk cambogiano, il mezzo del trasporto pubblico a tre ruote.
16* ভিডিও এবং ছবি তুলেছেন রবার্ট সেরিনি। অনুমতি নিয়ে ব্যবহৃত।*Foto e video di Roberto Serrini, utilizzate con permesso*