Sentence alignment for gv-ben-20100615-11277.xml (html) - gv-ita-20100614-20728.xml (html)

#benita
1ইরান: রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে প্রতিবাদকারীরা নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিলIran: sporadici scontri nel primo anniversario delle elezioni presidenziali
2তেহরানের প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে শনিবার ইরানের নিরাপত্তা বাহিনী ও প্রতিবাদকারীদের মধ্যে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় জড়ো হয়েছিল।Alcuni testimoni a Teheran hanno affermato [en] che sabato 12 giugno si è registrato qualche scontro tra le forze dell'ordine e dimostranti riunitisi in alcuni luoghi chiave a ricordare il primo anniversario delle contestate elezioni presidenziali.
3এটি দেখে মনে হচ্ছে ইরানের প্রধান বিরোধী নেতাদের প্রতিবাদ সমাবেশ বাতিল করার আহ্বান সত্ত্বেও বেশ কয়েকটি এলাকায় প্রতিবাদ হয়েছে, যার মধ্যে ইরানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলো অন্যতম, যেখানে আরো একবার ইরান ইসলামী প্রজাতন্ত্রের নিন্দা জানানো হয়।Sembra che gli iraniani - nonostante la richiesta da parte dei leader dell'opposizione di annullare [en] le dimostrazioni - abbiano organizzato proteste in qualche ambito, tra cui le università, per sfidare ancora una volta il regime della repubblica islamica.
4তেহরানের ফেরদৌসি স্কোয়ারে বিপুল সংখ্যক নিরাপত্তা বাহিনী উপস্থিতি ছিল:In piazza Ferdowsi, nel centro di Teheran, c'era una forte presenza delle forze dell'ordine:
5ফ্রেন্ডফিডে বেহদাব্রা লিখেছে যে ভালি আসর রাস্তায় প্রতিবাদকারীরা নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, এবং বাতিল হয়ে যাওয়া টিনের পাত্র আগুনে ফেলে আগুন উসকে দেয়। .Behdabra ha scritto [far] su Friendfeed che i dimostranti si sono scontrati con le forze dell'ordine nella via Vali Asr a Teheran, appiccando anche il fuoco ad alcuni bidoni della spazzatura.
6প্রতিবাদকারীর সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক:Controversia sul numero dei dimostranti
7যখন ইরান গ্রীন ভয়েসে পোস্ট করে যে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে ১০০০ জন প্রতিবাদকারী ছাত্র নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, তখন একজন পাঠক মন্তব্য করে: “কেন আমরা মিথ্যা বলছি। এক্ষেত্রে তো আমরা তাদের মত হয়ে গেলাম [ইরানের ইসলামী সরকারে মত]।Mentre il sito Iran Green Voice ha scritto [far] che 1000 studenti dell'Università di Teheran si sono scontrati con le forze dell'ordine, un lettore ha commentato: “Perchè mentiamo, diventiamo come loro [governo islamico].
8প্রতিবাদের সময় আমি সেখানে ছিলাম এবং প্রতিবাদকারী ছাত্রের সংখ্যা ছিল বড়জোর ৫০ জনের মত”।C'ero anch'io, e saremo stati si e no circa 50 persone.”
9অন্যদিকে ইউনাইটে৪(ফর)ইরান, একটি অরাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, যারা বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা ইরানী ও ইরানী নয়, এমন ব্যক্তি এবং মানবাধিকার কর্মীদের যোগাযোগ ঘটিয়ে থাকে, তারা এই দিবস উপলক্ষে সারা বিশ্বের ৭০টির মত শহরে প্রতিবাদের আয়োজন করেছিল:Nel frattempo United4Iran, un network globale indipendente di iraniani, non-iraniani e attivisti per i diritti umani, ha organizzato [en] manifestazioni in 70 città di tutto il mondo.
10তেহরানের শরিফ বিশ্ববিদ্যালয় অনুষ্ঠিত প্রতিবাদProtesta all'Università Sharif a Tehran
11প্রতিবাদকারীরা স্লোগান দেয় আল্লাহো আকবার (আল্লাহ মহান)।Infine, in questo video i manifestanti cantano Allah Akbar (Dio è grande):