Sentence alignment for gv-ben-20120617-27772.xml (html) - gv-ita-20120611-61503.xml (html)

#benita
1মিশরঃ মুবারক কি মৃত?Egitto: è forse morto Hosni Mubarak?
2বিতাড়িত মিশরীয় প্রেসিডেন্ট হোসনি মুবারক কি মৃত?Lo spodestato presidente Hosni Mubarak è deceduto?
3সামাজিক যোগাযোগের সাইটগুলোতে এই প্রশ্নটি বেশ কয়েকবারই উঠেছে।Questa domanda viene sollevata in diversi social network per l'ennesima volta.
4সাম্প্রতিক গুজবে কয়েকজন টুইটার ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া এখানে দেয়া আছে।Ecco come hanno reagito alcuni utenti Twitter alle ultime voci.
5প্রতিবেদন অনুসারে, মুবারক “চেতনার ভেতরে ও বাইরে পতিত।”Secondo le ultime notizie [en], Mubarak “alterna momenti di coscienza a periodi di incoscienza”.
6মুবারকের ৩২ বছর শাসনামলের অবসানের কারণ মিশর বিপ্লবে বিক্ষোভকারীদের হত্যার দায়ে তাঁকে কারাদন্ড দেয়ার পর এই খবর প্রকাশিত হয়।Queste notizie sono giunte qualche giorno dopo la sua condanna all'ergastolo per aver ordinao di uccidere i manifestanti all'inizio della rivolta egiziana, che ha poi portato alla fine dei suoi 32 anni di potere.
7কর্মী রাশা আবদুল্লাহ ঘোষণা দেনঃL'attivista Rasha Abdulla annuncia:
8@রাশাআবদুল্লাহ: মুবারকের মৃত্যু নিয়ে তুমুল গুজব।@RashaAbdulla [en]: Grandi dicerie sulla morte di Mubarak.
9#Egypt সহকর্মী হোসাম এল হামালাওয়ির প্রতিক্রিয়াঃUn altro attivista, Hossam El Hamalawy reagisce così:
10@৩আরাবউই: মুবারক জীবিত বা মৃত হোন না কেন, আমাদের এখনো মুবারকের কর্মস্থল ধ্বংস করতে হবে http://is.gd/DQKdGP #RevSoc@3arabawy [en]: Che Mubarak sia vivo o morto, noi dobbiamo ancora abbattere il lavoro da lui svolto.
11এবং মারওয়া এলনাগার স্মরণ করিয়ে দেনঃMarwa Elnaggar ci ricorda:
12@মারওয়ামে: মুবারক কোন ব্যক্তি নয়।@marwame [en]: Mubarak non è una persona.
13মুবারক এক শাসনামল।Mubarak è un regime.
14গুজব হল ব্যক্তিটি অসুস্থ ও মৃতপ্রায়।Le voci lo spacciano come persona malata e morente.
15আর ঘটনা হল, শাসনামল জীবিত এবং এখনো শোষণ করছে। #EgyptIl fatto è che il regime è ancora vivo e vegeto.
16এর মধ্যে, সাংবাদিক টম গারা মৃত্যু ঘটানোর আশঙ্কা করছেন।Intanto, il giornalista Tom Gara sospetta un delitto.
17তিনি লিখেছেনঃScrive:
18@টমগারা: মিশরীয় কর্তৃপক্ষ কত আগ্রহভরে মুবারকের স্বাস্থ্যের খবর গোপন রেখেছে, এই স্বচ্ছতার অভাব কি মোড় ঘুরিয়ে দেয়ার জন্য নয়?@tomgara [en]: Considerato lo zelo con cui le autorità egiziane proteggono le notizie riguardanti la salute di Mubarak, non sono queste perdite recenti tentativi trasparenti di creare confusione?
19২০০৮ সালে, আল দাস্তুরের প্রধান সম্পাদক ইব্রাহিম ঈসাকে মুবারকের স্বাস্থ্য নিয়ে প্রতিবেদনের জন্য কারাদন্ড দেয়া হয়।Nel 2008, Ibrahim Essa, redattore di Al Dustour, era stato arrestato [it] per aver speculato sulla salute di Mubarak.