Sentence alignment for gv-ben-20090606-3445.xml (html) - gv-ita-20090529-4945.xml (html)

#benita
1প্যারাগুয়ে: এনিমেশন চলচ্চিত্র “সেবাস্টিয়ানের ভুডু” পেল কান পুরস্কারParaguay: “Sebastian's Voodoo” vince tra i cortometraggi online a Cannes
2In Paraguay si sta celebrando il produttore di film e cartoni animati, Joaquin Baldwin, vincitore del primo premio alla competizione cortometraggi online [in], tenuta in contemporanea al festival di Cannes.
3Il film in concorso, Sebastian's Voodoo, è stato creato usando la computer grafica e ha sbaragliato gli altri 9 finalisti nella votazione online.
4Secondo il sito di Baldwin, il film da 4 minuti può essere riassunto nel seguente modo [in]: “una bambola voodoo deve trovare il coraggio per salvare gli amici dalla morte, infilzati dagli spilloni.”
5প্যারাগুয়ে আনন্দ করছে তাদের নিজস্ব চলিচ্চত্র ও এনিমেশন (কার্টুন ছবি) নির্মাতা জোয়াকুইন বল্ডউইনকে নিয়ে, যিনি অনলাইন শর্ট ফ্লিম প্রতিযোগীতায় প্রথম পুরস্কার অর্জন করে দেশে নিয়ে আসেন।Fin dal momento della nomina tra i finalisti, i blogger paraguaiani, come Mike Silvero di Sin Ánimo de Ofender hanno cominciato a sostenere il film e incoraggiare i voti [sp]. Baldwin ha usato Twitter per fornire aggiornamenti sulla votazione e annunciare i risultati finali [in]:
6এই প্রতিযোগীতা কান চলিচ্চত্র উৎসবের অংশ হিসেবে অনুষ্ঠিত হয়।Abbiamo vinto a Cannes! Con una differenza enorme di ben 2.100 voti!
7প্রতিযোগীতার জন্য জমা দেওয়া চলচ্চিত্রটির নাম ছিল “সেবস্টিয়ানের ভুডু” যা কম্পিউটার এনিমেশন দ্বারা তৈরি করা হয়েছে।Controllate i risultati su http://pixelnitrate.com José Ángel López Barrios plaude la scelta e commenta [sp] quelli che ritiene gli aspetti migliori del cortometraggio:
8চুড়ান্ত পর্যায়ে অনলাইন ভোটে অন্য নয়টি ছবিকে এই ছবি প্রতিযোগীতায় পরাস্ত করে।È stata una buona scelta… Il filmato aveva tutto, mistero, fascino, suspense, e una morale.
9Gli aspetti tecnici e le luci erano sullo stesso piano, e la combinazione di tutto questo materiale è stata possibile grazie alle nuove tecnologie che permettono un fiume di creatività, anche nelle sfumature dei dettagli, per esempio, nella trama… ottima scelta!!!
10Un altro blogger, Carlos Rodríguez di Rescatar ritiene che il talento di Baldwin meriti apprezzamento [sp], cosa che sembra sfuggire alla società paraguaiana:
11In questi momenti in cui ci interroghiamo sul cattivo uso del talento per ragioni scadenti, commettiamo un errore nel minimizzare quelli che usano le loro capacità e la loro conoscenza in maniera positiva.
12বল্ডউইনের ওয়েবসাইট অনুসারে চার মিনিটের এই ছবিটিকে সারসংক্ষেপ করলে দাড়ায় এ রকম: “একটি ভুডু পুতুল তার বন্ধুকে বাঁচানোর জন্য যথেষ্ট সাহস দেখায়, যে বন্ধুকে হত্যার জন্য পিন গাথা হয়েছে”।È il momento di applaudire Joaquín Baldwin per il premio vinto a Cannes e per aver creato uno spettacolare film d'animazione su una bambola con la pelle di iuta. Brillante, Baldwin.
13Non fermiamoci finché non avremo vinto l'Oscar.