Sentence alignment for gv-ben-20151202-50767.xml (html) - gv-ita-20151112-97349.xml (html)

#benita
1ইনস্ট্রাগ্রামে প্রকাশিত জাপানের শরৎকালের অপূর্ব সুন্দর ছবিSplendide foto su Instagram catturano i colori dell'autunno giapponese
2শরতের জাপান।Autunno in Giappone.
3ছবি তুলেছেন নেভিন থমসন।Foto di Nevin Thompson.
4পৃথিবীর অন্যান্য দেশের মতো জাপানেও রয়েছে ঋতুবৈচিত্র্যের বিপুল সমাহার।
5সারাবছর ধরেই ঋতুবৈচিত্র্যের এই রূপ চোখে পড়ে। জাপানে গ্রীষ্মকালে ব্যাপক গরম পড়ে।Come molto altri paesi e regioni in tutto il mondo, anche il Giappone gode di stagioni diverse durante tutto l'anno.
6অন্যদিকে কেন্দ্রীয় তাপনিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার অপ্রতুলতার কারণে শীতকালেও খুব ঠান্ডা পড়ে। এর বাইরে বছরের বাকি সময় বসন্ত এবং শরতে এখনকার অধিবাসীরা আবহাওয়ার চরমাবস্থা থেকে মুক্ত থাকেন।Mentre la stagione estiva è torrida, la stagione invernale può essere sgradevole a causa alla mancanza di riscaldamento centralizzato in gran parte del paese, invece la primavera e l'autunno offrono ai residenti una breve pausa dalle condizioni climatiche estreme che colpiscono il Giappone durate il resto dell'anno.
7অক্টোবর এবং নভেম্বর এই দু'মাস জাপানের শরৎকাল।I mesi autunnali di ottobre e novembre portano in scena uno spettro di colori come quelli delle foglie sugli alberi che sono meno verdi.
8এ সময়ে গাছের পাতা সবুজ রং হারিয়ে বর্ণিল হয়ে উঠে।Molte persone caricano sui social media i loro scatti che ritraggono la caduta del fogliame.
9গাছের পাতার এই বর্ণিল রংয়ের ছবি তুলে অনেকেই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আপলোড করেছেন।Ecco una selezione di immagini da Nikko [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] una famosa meta turistica sulle montagne a nord est di Tokyo.
10জাপানের সবচে' জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত নিক্কো।Nikko è conosciuta per i suoi splendidi colori autunnali, in particolare per il rosso vibrante dell'acero giapponese (Acer palmatum).
11এর অবস্থান টোকিও'র উত্তরপূর্বের পার্বত্য অঞ্চলে।A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PST
12শরতের রং-বৈচিত্র্য, বিশেষ করে জাপানিজ ম্যাপলের কারণেও এর সুনাম রয়েছে।
13নিক্কো'র চমৎকার কিছু ছবি রইলো এখানে।Aceri dal rosso brillante
14A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PST
15লাল রংয়ের অসাধারণ ম্যাপল! নিক্কোর প্রধান আকর্ষণ হলো চমৎকার সাজে সজ্জিত নির্জন মঠ ও মন্দির কমপ্লেক্স।La principale attrazione della città di Nikko è un complesso di templi e santuari ampiamente decorati costruiti come il mausoleo degli shogun di Tokugawa, i quali unificarono il Giappone dopo un periodo di guerra civile.
16দীর্ঘ গৃহযুদ্ধকালীন সময়ে তোকুগাওয়া শোগানদের (একটি সম্প্রদায়) সমাধি হিসেবে মন্দিরগুলো নির্মিত হয়েছে।
17তোকুগাওয়া সম্প্রদায়ের বিশেষ খ্যাতি ছিল সামরিক নৈপূণ্যতার জন্য। তবে নান্দনিক উৎকর্ষের দিক দিয়ে তারা অতটা উন্নত ছিল না।Sebbene il clan dei Tokugawa sia famoso per la sua potenza militare, tuttavia il loro senso estetico non è poi così intenso e lascia la vista dei visitatori di Nikko sovraccarica delle tinte in oro e rosso vermiglio che ricoprono i templi.
18যারা নিক্কো বেড়াতে আসেন, তারা স্বর্ণ আর সিঁদুর রংয়ের মন্দির দেখে দেখে ক্লান্ত হয়ে ফিরে যান।
19A photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PSTA photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PST
20A photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PSTA photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PST
21শরতের পর্ণমোচি বৃক্ষের সৌন্দর্য।La bellezza delle foglie d'autunno.
22নিক্কো ন্যাশনাল পার্ক।#tochigi #nikko #sano #2015 #travel #Nikko National Park #waterfall
23শরৎকালে যদিও আশেপাশের পাহাড়-পর্বতের রং তোকুগাওয়া মন্দিরের রংয়ের সাথে মিলে যায়।Durante il periodo autunnale le colline circostanti si abbinano perfettamente ai templi Tokugawa.
24A photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PSTA photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PST
25Autumn leavesAutumn leaves
26A photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PSTA photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PST
27Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).
28"霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage."霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage.
29The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.
30It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.
31We were speechless.We were speechless.
32Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.
33The light was, indeed, just right!The light was, indeed, just right!
34Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!
35Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus -----------------------Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus -----------------------
36A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PSTA photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PST
37নিক্কো মন্দিরের শহর থেকেও আরো বেশি কিছু।Nikko è molto più di una città dei templi.
38এটি ঘোরাঘুরির জনপ্রিয় গন্তব্য।E' anche una destinazione popolare per escursioni all'aperto.
39শরৎকালে হালকা তাপমাত্রা থাকার কারণেও নিক্কো একটি জনপ্রিয় অবকাশযাপন কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠেছে।Le temperature miti del Giappone durante la stagione autunnale fanno si che Nikko sia una famosa meta per le vacanze.
40A photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PSTA photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PST
41আবহাওয়া যথেষ্ট ঠান্ডা। কনকনে হাওয়া বইছে।Il clima è abbastanza pungente, indossare una sciarpa è d'obbligo.
42তাই মাফলার পরা বাধ্যতামূলক।A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PST
43A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PSTLa strada verso Nikko dalla regione di Tokyo è fantastica.
44টোকিও থেকে নিক্কো যাওয়ার পথটাও অসম্ভব সুন্দর।Qui vediamo alberi di cryptomeria che fiancheggiano la strada.
45রাস্তার দু'পাশে ক্রিপ্টোমেরিয়া গাছ ডালপালা মেলে দাঁড়িয়ে থাকে পুরোটা সময় ধরে।
46A photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PSTA photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PST
47নিক্কো হাইওয়ে ধরে চলছে গাড়ি।Guidando sulla strada principale di Nikko
48A photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PSTA photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PST
49আমরা যাচ্ছিলাম তোচিগির দিকে। শরতের আবহাওয়া চমৎকার লাগছিল।Durante il nostro viaggio verso Tochigi godiamo di una fantastico clima autunnale!
50আমরা অনেক ভোরে ঘুম থেকে উঠেছিলাম।Ci siamo svegliati presto ed ora stiamo facendo colazione.
51এখন সকালের নাস্তা করছি।I noodles Tochigi soba sono deliziosi!
52তোচিগির সোবা নুডলস খেতে খুব সুস্বাদু। 2015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる2015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる
53A photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PSTA photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PST
54নিক্কো, তোসোগু।Nikko, Toshogu: Viaggiare in autunno
55শরতের ঘোরাঘুরি।Gli alimenti stagionali giocano un ruolo fondamentale nella cucina giapponese.
56ঋতুভিত্তিক খাবারদাবার জাপানি রান্নায় ব্যাপক ভূমিকা রাখে।
57নিক্কোতে আমরা একটি দোকান দেখেছিলাম, যেখানে শরতের প্রিয় দু'টি স্ন্যাক রান্নার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
58এর একটি হলো গ্রিলড ড্যানগো রাইস ডাম্পলিং। অন্যটি চারকোল-গ্রিলড আইউ রিভার ট্রাউট।Qui vediamo un negozio nella città di Nikko nel quale si preparano due tipi di spuntini autunnali, ravioli di riso dango grigliato e trote alla brace del fiume ayu.
59A photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PSTA photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PST
60ড্যানগো এবং ফিশ স্কিউয়ার।Spiedini di dango e di pesce
61জাপানে বছরের যেকোনো সময়ে হট স্প্রিং উদযাপন করতে পারবেন। সতেজ, ঠান্ডা বাতাসে বাইরের এই গোসলখানায় জলকেলি আনন্দময় হয়ে উঠতে পারে।Mentre si può sempre godere di una primavera calda in Giappone, c'è qualcosa nella frizzantina e fresca aria autunnale, che fa si che un tuffo in un bagno termale all'aperto non sia mai stato così gradevole.
62A photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDTA photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDT
63হট স্প্রিং, নিক্কো কোজেন হোটেল। সত্যি অসাধারণ এটা।#hot spring #oku nikko #Nikko Kogen Hotel… E' fantastico!!
64জাপানে বসন্তের মতো শরৎকালও খুব দ্রুত চলে যায়।E, come la primavera, l'autunno termina troppo velocemente.
65অক্টোবর আর নভেম্বরের শুরুর দিকের উজ্জ্বল সুন্দর দিনের জায়গায় স্থান করে নেয় শীতের বৃষ্টি-বাদলা।Le luminose e soleggiate giornate di autunno di ottobre e di inizio novembre vengono presto sostituite dalle piogge invernali che lavano via i colori dell'autunno.
66যা শরতের রঙের বৈচিত্র্যকে ধুয়ে নিয়ে যায়।A photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PST
67এই পোস্ট লিখতে লোকেশনভিত্তিক সোশ্যাল মিডিয়া সার্চ এবং মনিটরিং টুল ইকোসেক-এর সাহায্য নেয়া হয়েছে।Le esperienze di questo post sono state trovate tramite l'utilizzo del social media Echosec, uno strumento di ricerca e monitoraggio che si basa sulla localizzazione.