Sentence alignment for gv-ben-20120411-24845.xml (html) - gv-ita-20120419-57834.xml (html)

#benita
1মালি: স্থানীয় ব্লগমণ্ডলের নীরবতাMali: silenziosa la blogosfera locale In Mali ci si preparava per le elezioni.
2মালির জনগণ নির্বাচনের জন্যে প্রস্তুতি নেয়ার সময় তাদের অজ্ঞাতসারেই তারা একটি ২১শে মার্চ, ২০১২ তারিখে সামরিক অভ্যূত্থানের এবং উত্তর মালির বিচ্ছিন্নতার হুমকির সম্মুখীন হয়।I principali candidati mettevano a punto i loro account Twitter, Facebook e Google +. Anche i cittadini preparavano i blog e affilavano le lame taglienti dei loro twit caustici.
3অভ্যুত্থানের সময় প্রধান প্রধান প্রার্থীরা তাদের ফেসবুক পৃষ্ঠাসহ তাদের টুইটার এবং গুগুল+ অ্যাকাউন্ট, আর নাগরিকরা তাদের ব্লগ আপডেট করছিলেন এবং টুইটে শান দিচ্ছিলেন।Mentre tutto questo si stava muovendo, è avvenuto l'imprevisto: un colpo di Stato [fr] che minacciava la separazione del nord del Paese [fr] ha interrotto la routine pre-elettorale.
4সংবাদ থেকে উত্তর বিছিন্ন এবং বিদ্যুৎ বঞ্চিত হলেও সন্তর্পণে সেগুলো দক্ষিণে এলে ইন্টারনেট এখানকার অধিবাসীদের সংগঠিত হওয়ার সুযোগ করে দেয়।Se dal nord, isolato e senza elettricità, le notizie arrivano col conta gocce, nel Sud, nei social network cresceva la mobilitazione.
5মালিতে অধিবৃত্তাকৃতি ডিশ, টুইটারের @ম্বোকোনিকো'র মাধ্যমেAntenna parabolica in Mali via @Mbokoniko su twitter
6লেখার সময় ‘কলেক্তিফ দেস রিসোর্তাসোঁ দ্যু নর্দ' (উত্তরে নাগরিকদের সম্মিলনী) অথবা কোরেন [সিওআরইএন]-এর ফেসবুক গ্রুপে সদস্যসংখ্যা ৩০৩.Il ‘Collectif des Ressortissants du Nord' [en] (Collettivo dei Cittadini del nord o COREN ) ha 303 membri nel gruppo Facebook [fr].
7গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, বিশেষ করে সংহতি প্রদর্শনসহ আসন্ন ঘটনাগুলো বর্ণনা করার জন্যে ব্যবহৃত পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে, কোরেন গোটা এলাকা জুড়ে মালির জনগণকে সংগঠিত করেছে - যেমন এটি দলের সদস্য উমর মাইগার নিচের স্ট্যাটাস আপডেটটি দেখাচ্ছে:Nelle ultime settimane, il COREN si è mobilitato per l'integrità territoriale del Mali utilizzando la pagina per annunciare gli eventi delle settimane successive e per mostrare solidarietà, come mostrato nella pagina di un membro del gruppo, Oumar Maigar [fr]:
8ঐক্য প্রদর্শনের জন্যে আপনার প্রোফাইল ছবি হিসেবে মালির পতাকা ব্যবহার করুনUsate la bandiera del Mali come immagine sul vostro profilo per appoggiare l'unità del paese.
9ব্লগ, টুইট এবং অন্যান্য দেশ থেকে আসা ভিডিও দিয়ে ইন্টারনেট প্লাবিত হয়ে গেলেও মালির ইন্টারনেট ব্যবহারকারীরা নীরব রয়েছেন।Mentre internet è invaso da blog, tweet e video provenienti dall'estero, gli utenti internet del Mali rimangono in silenzio.
10রাজধানী বামাকো মারাত্মক বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতা চলছে বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলোর জন্যে প্রয়োজনীয় জ্বালানীর অভাবে।La capitale Bamako risente ancora di gravi interruzioni di corrente giacché il carburante per alimentare le centrali elettriche scarseggia.
11এই পরিস্থিতিতে বার্তা পাঠানোর চেয়ে উত্তরের নতুন নেতাদের সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করা বেশি জরুরী।In queste circostanze la priorità non è quella di inviare messaggi, ma piuttosto di ottenere informazioni sui nuovi padroni del nord.
12তুয়ারেগদের পরিচালিত এমএনএলএ হিসেবে পরিচিত লিবারেশন, আজাওয়াদ জাতীয় স্বাধীনতা আন্দোলন-এর ওয়েবসাইটটি এক সপ্তাহ ধরে অফলাইন হয়ে রয়েছে।La pagina web del Movimento Nazionale per la Liberazione della Azawad [fr], noto como MNLA, è stata fuori servizio per una settimana.
13(উল্লেখ্য: ১০/০৪/২০১২ পর্যন্ত সাইটটি আবার চালু হয়েছে)।Nonostante ciò il movimento ha continuato a pubblicare video sul suo canale di YouTube: Azawad17janvier2012 [fr].
14তবে আন্দোলনটি এর ইউটিউব একাউন্ট আজাওয়াদ১৭জানভি২০১২ -তে [ফরাসী] ভিডিও পোস্ট করা অব্যহত রেখেছে। এমএনএলএ স্বাধীনতার ঘোষণা করার জন্যে ফরাসি টিভি চ্যানেল ফ্রান্স২৪-কে বেছে নিয়েছে।Nel momento in cui il MNLA decide di rilasciare la sua dichiarazione di indipendenza sul canale francese “France 24″, nei social network si scatena la rabbia e l'indignazione della popolazione del Paese:
15ঘোষণাটি মালির জনগণকে ধাক্কা দিয়েছে যেকারণে তারা টুইটারে নিচেরগুলোর মতো ইন্টারনেটে তাদের ক্ষোভ এবং ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য ছড়িয়ে দিচ্ছে:@Skante2: Propagande du MNLA, les médias devraient alors inviter tous les séparatistes du monde sur leur plateau. On verra l'embouteillage.”
16এমএনএলএ'র দলীয় প্রচারণা হলে, সেক্ষেত্রে মিডিয়ার পৃথিবীর সব বিচ্ছিন্নতাবাদীদের তাদের টিভি চ্যানেলগুলোতে আমন্ত্রণ উচিৎ।@Skante2: Propaganda del MNLA, i media dovrebbero invitare tutti i separatisti del mondo nei loro studi.
17তাহলে তো ট্রাফিক জ্যাম লেগে যাবে।Ci sarebbe da divertirsi per la confusione.
18কিন্তু প্রদর্শনীটি কেড়ে নিয়েছে ইসলামী আন্দোলন আনসার দাইন -এর যা তিম্বাকতু শহরের দখলের দৃশ্যগুলো।Ma quello, che più di ogni altra cosa, ha fatto scalpore sono state le immagini del movimento islamista Ansar Dine [en], girate nella città di Timbuktu.
19এএফপি-টেলি'র তোলা ছবিগুলো এখন পর্যন্ত ৭,২০০ জন দেখেছে এবং তা বামাকোর রাস্তায় ব্যাপকভাবে আলোচিত হচ্ছে। [ফরাসী]Le immagini prese da AFP-TV hanno raggiunto le 7.200 visite e sono state l'argomento di maggior discussione tra le strade di Bamako.
20উত্তর মালির পরিস্থিতিতে বিশৃঙ্খলার রাজত্ব বিরাজ করলেও কিছু কিছু মানুষ এটা থেকে মুনাফা লাভের একটি উপায় খুঁজে বের করেছে, ব্যবহারকারী @ফ্ল্যাগসঅনলাইন-এর এই টুইটটি যেমন দেখাচ্ছে:Nonostante il caos attuale nel nord del Mali, c'è chi approfitta dell'occasione e trova un modo per trarne profitti:
21@ফ্ল্যাগসঅনলাইন ২০% মূল্যহ্রাসকৃত আজাওয়াদ পতাকা, ভাউচার সংকেত: এজেড১২৫১১৫ এখুনি কিনুন!Bandiere Azawad, il 20% in meno, codice prodotto: az125115 Compralo subito!
22#আজাওয়াদ #পতাকা #ভেক্সিলোলোজি#azawad #flag #vexillology