Sentence alignment for gv-ben-20131220-40745.xml (html) - gv-ita-20131215-88772.xml (html)

#benita
1প্রস্তাবনা আহ্বান – ইআইএফএল পাবলিক লাইব্রেরী উদ্ভাবনী অনুদান
2ইআইএফএলের পাবলিক লাইব্রেরীর উদ্ভাবন কার্যক্রম (ইআইএফএল - পিএলআইপি) অনুমোদনে উন্নয়নশীল অথবা ক্রান্তিকালের মধ্য দিয়ে যাওয়া অর্থনীতির দেশগুলোর পাবলিক এবং কমিউনিটি লাইব্রেরীগুলোকে আবেদন করতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
3বৈধ প্রকল্পগুলো নূতন নূতন সেবা আরম্ভ করবে।Concorso: borse di studio per l'innovazione di biblioteche pubbliche
4এই সেবাগুলো সৃষ্টিশীল কাজে আইসিটির ব্যবহার করবে। নিজ নিজ গোষ্ঠীতে শিশু এবং তরুণদের তাদের প্রয়োজনকে উদ্দেশ্য করে এই সেবাগুলো তৈরি করা হবে।Biblioteche pubbliche e comunitarie di economie in via di sviluppo e in transizione sono invitate a fare domanda per le borse di studio EIFL per l'innovazione di biblioteche pubbliche.
5আবেদনকারীরা ২০ হাজার মার্কিন ডলার পর্যন্ত মূল্যমানের প্রকল্প জমা দিতে পারবেন। প্রকল্পটিতে যা যা থাকতে হবেঃI progetti idonei dovranno sviluppare nuovi servizi che usano tecnologie dell'informazione e comunicazione in modi diversi per rispondere alle necessità di bambini e giovani nelle rispettive comunità.
6আরো তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ইআইএফএল সাইটটিতে প্রবেশ করুন।I candidati possono inoltrare proposte fino a $20,000.
7উপযুক্ত খরচ, নির্বাচনের বিভিন্ন মানদণ্ড, সময়সূচী, সফল আবেদনকারীদের জন্য বিভিন্ন পরামর্শ এবং অন্যান্য আরো অনেক কিছু এখান থেকে জানতে পারবেন।I progetti devono: Il sito di EIFL offre maggiori infomrazioni sulle spese sostenibili, i criteri di selezione, le scadenze, consigli utili e altro.
8আবেদনের শেষ সময় ৩১ জানুয়ারী, ২০১৪।La scadenza per la presentazione delle domande è il 31 gennaio 2014.