Sentence alignment for gv-ben-20091230-8279.xml (html) - gv-ita-20091228-11979.xml (html)

#benita
1ইরান: যখন ক্রোধ ভয়কে জয় করেIran: manifestazioni a Teheran sfociano in violenti sconti, molti arresti e alcune vittime
2২৭শে ডিসেম্বর রবিবার ইরানে প্রধান ধর্মীয় উৎসব আশুরা পালন করার সময় বিশাল জনসমাগম হলে, তেহরান এবং অন্যান্য বড় শহরে সে দেশের সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্যে দলে দলে লোক জড়ো হয়।Ieri domenica 27 dicembre gruppi di dimostranti si sono riversati nelle strade [in] di Teheran e di molte delle maggiori città del Paese sfidando il governo di Ahmadinejad, proprio quando una folla di persone si radunava per l'Ashura [it], una delle maggiori festività islamiche.
3জনগণ নিরাপত্তা বাহিনীর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায় এবং ইরানী সরকারের বিরুদ্ধে স্লোগান দেয়।La folla ha reagito alla violenza delle forze di sicurezza e urlato slogan contro il regime islamico. Secondo un sito web dell'opposizione sarebbero rimaste uccise almeno quattro persone.
4একটি বিরোধী ওয়েব সাইটের মতে, এ পর্যন্ত কমপক্ষে চারজন নিহত হয়েছে।[Secondo le ultime notizie della TV di Stato i morti sarebbero saliti addirittura a quindici (it)].
5ইরানী এবং আন্তর্জাতিক সাংবাদিকদের প্রবেশ নিষিদ্ধ থাকার কারণে সাধারণ জনগণ নাগরিক মিডিয়ার মাধ্যমে ছবি এবং ভিডিও প্রকাশ করে।Ai giornalisti iraniani e stranieri è stato proibito di documentare gli scontri, mentre tramite i media pertecipativi sono state diffuse foto e video - eccone alcuni qui di seguito.
6প্রতিবাদীরা ভালী আসর স্কোয়ারে একটি পুলিশ ঘাঁটি দখল করে নেয়:I dimostranti “conquistano” la stazione di polizia in Piazza Vali Asr:
7তেহরানের আরো একটি প্রতিবাদ সমাবেশ:Questo il video di un'altra manifestazione a Teheran:
8নাখানা ব্লগের ছবিতে দেখা যাচ্ছে যে জনগন নিরাপত্তা বাহিনীর বিরূদ্ধে রুখে দাড়াচ্ছে:Le foto pubblicate sul blog Nakhana mostrano gli scontri tra dimostranti e forze di sicurezza:
9এবং বিজয়ের প্রতীক দেখানো:Qui un segno di vittoria:
10নেতৃস্থানীয় ফটোব্লগার কুসুফ তেহরানের প্রতিবাদ সমাবেশ সম্পর্কে রিপোর্ট করেন:Anche Kosoof, uno dei più noti fotoblogger, ha seguito la manifestazione di Teheran:
11সাহসী জনগণ:Gente senza paura:
12এক সাথে পথচলা:Marciando assieme: