Sentence alignment for gv-ben-20141103-45399.xml (html) - gv-ita-20141030-93482.xml (html)

#benita
1সমকামী বিবাহতে বিশ্বাস করে বলে তাইওয়ানের প্রাইড প্যারেডে হাজার হাজার লোকের সমাগমTaiwan: la parata dell'orgoglio LGBT 2014 e il desiderio di matrimonio per tutti Cammina sotto la bandiera arcobaleno.
2২৫ অক্টোবরে অনুষ্ঠিত তাইওয়ানের এলজিবিটি প্রাইড প্যারেডে প্রায় ৭০ হাজার লোক অংশ নিয়েছেন।Foto di Sound of Silence. CC BY-NC 2.0.
3Circa 70,000 persone [en, come i seguenti, salvo diversamente indicato] hanno partecipato alla parata taiwanese dell'orgoglio LGBT. il 25 ottobre, per celebrare la diversità di orientamento sessuale e di identità di genere e incoraggiare il pubblico a fare lo stesso.
4যৌনতা ভিত্তিক বৈষম্য এবং লিঙ্গ পরিচিতি উদযাপন করতে এবং একই কাজে জনগণকে অনুপ্রাণিত করতেই তারা এই প্যারেডের আয়োজন করেন।Il numero dei partecipanti è stato uno dei più alti che la parata abbia registrato fin dalla prima edizione, organizzata nel 2003.
5২০০৩ সালে প্রথম যে প্যারেড অনুষ্ঠিত হয় তার পর থেকে এবারই সর্বোচ্চ সংখ্যক অংশগ্রহণকারী এতে অংশ নিলেন।Negli ultimi anni è diventato il pride più grande in Asia e ha attratto molti partecipanti dall'estero.
6Il tema della parata di quest'anno era ‘Cammina mettendoti nelle scarpe dei Queer,' [zh] e ha incluso voci maginalizzate delle comunità LGBT come disabili, HIV positivi e persone che lavorano nella prostituzione.
7সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটি এশিয়ার অন্যতম বৃহৎ এক প্রাইড প্যারেডে পরিণত হয়েছে।Moltissimi partecipanti alla parata hanno urlato il loro supporto per la legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso [it].
8Nel 2012 è stata presentata una proposta di legge su questo tipo di unioni [zh] allo Yuan Legislativo su iniziativa dell'Alleanza taiwanese per la promozione dei diritti di unione civile [zh].
9La legge ha passato la prima revisione il 25 ottobre 2013, ma il processo legislativo è stato sospeso [it] in reazione alla mobilitazione massiccia di persone contrarie ai matrimoni tra persone dello stesso sesso.
10Gli attivisti omosessuali hanno iniziato a sollecitare [zh] i legislatori a riprendere il loro lavoro all'inizio di ottobre quest'anno, e il 16 ottobre si è tenuta una audienza pubblica [zh] per la proposta di legge.
11এমনকি এতে অনেক বিদেশিরাও অংশ নিয়েছেন। ২০১৪ সালে আয়োজিত প্যারেডের মূল বিষয় ছিল ‘সমকামীদের জুতা পরে পদযাত্রা'।Molte coppie della comunità LGBT hanno colto l'occasione del pride per condividere le loro storie e la loro speranza [zh].
12এটি মূলত এলজিবিটি সম্প্রদায়ের প্রান্তিক লোকেদের কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে।Di seguito alcune foto della parata.
13এদের মধ্যে আছেন শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধী লোক, এইচআইভি আক্রান্ত লোক এবং যৌনকর্মীরাও।Un partecipante con un orsetto arcobaleno. Foto di J.
14প্যারেডে অংশ নেওয়া বেশিরভাগ অংশগ্রহণকারী সম লিঙ্গের মধ্যে বিবাহ বৈধতা দেয়ার জন্য তাদের সমর্থনে আওয়াজ তুলেছেন।Michael Cole. CC BY-NC 2.0.
15তাইওয়ান জোট ২০১২ সালে নাগরিক অংশীদারিত্ব অধিকারের প্রচার করতে তাইওয়ানের সংসদ ইয়ুয়ানে একটি সমকামী বিবাহ বিল উপস্থাপন করেন।Partecipanti della parata. Foto di J.
16আইনপ্রনেতারা গত ২৫ অক্টোবর, ২০১৩ তারিখে প্রস্তাবের প্রথম শুনানি পাস করেন।Michael Cole. CC BY-NC 2.0.
17তবে সম-লিঙ্গ বিবাহের বিরোধীতাকারীদের গণ আন্দোলনের প্রতিক্রিয়া স্বরূপ তারা এই আইন প্রণয়নের প্রক্রিয়াটি স্থগিত করেছেন।Drag queen ballano e cantano a Liberty Square. Foto di coolloud.org.
18সমকামী অধিকার আদায়ের সক্রিয় কর্মীরা এ বছরের অক্টোবর মাসে তাদের কাজ সম্পন্ন করে দেওয়ার জন্য আইন প্রনেতাদের উপর চাপ প্রয়োগ করতে শুরু করেছেন।CC BY-NC 2.0. Una coppia scrive sulle loro magliette: stanno insieme da otto anni e non vedono l'ora di sposarsi.
19আর এ কারনেই ১৬ অক্টোবর তারিখে বিলটির জন্য একটি গণ শুনানির আয়োজন করা হয়।Foto di coolloud.org. CC BY-NC 2.0.
20এলজিবিটি সম্প্রদায়ের অনেক জুটিই অন্যদের সাথে তাদের গল্প এবং আশা শেয়ার করতে এ বছরের প্রাইড প্যারেডকে বিশাল একটি সুযোগ হিসেবে বেছে নিয়েছেন।Partecipanti della parata. Foto di coolloud.org.
21এই প্যারেডের কয়েকটি ছবি নিচে দেয়া হল।CC BY-NC 2.0.