Sentence alignment for gv-ben-20121108-32739.xml (html) - gv-ita-20121103-69001.xml (html)

#benita
1আফ্রিকার শীর্ষ রাজনৈতিক টুইটার ব্যবহারকারী?Africa: quali i maggiori pionieri politici su Twitter?
2চলুন গার্ডিয়ানের তালিকা ত্রুটিমুক্ত করি ৩০ অক্টোবর ২০১২ দ্যা গার্ডিয়ান পত্রিকায় “আফ্রিকার শীর্ষ টুইটার ব্যবহারকারী: “ডিজিটাল বিতর্কে রাজনৈতিক অগ্রদূতেরা” শীর্ষক প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয় ।Il 30 ottobre scorso, il quotidiano inglese The Guardian ha pubblicato un articolo sugli “Utenti Twitter africani più popolari: pionieri della politica nell'epoca del dibattito digitale” [en, come i link successivi].
3দ্যা গার্ডিয়ানের ডেভিড স্মিথ কি এই নমুনা দিয়ে খুব সহজেই পার পেয়ে যাবেন?Vi state chiedendo se David Smith abbia scritto questo pezzo troppo frettolosamente?
4গ্লোবাল ভয়েসেসের সাব সাহারান আফ্রিকার ব্লগারেরা অন্তত তাই মনে করেন।I blogger di Global Voices che seguono l'Africa sub-sahariana ritengono di sì.
5এই তালিকা থেকে বেশ কিছু দেশকে বাদ দেওয়া হয়েছে এবং সেখানে একজনও ফ্রাঙ্কোফোন অথবা লুসোফোন রাজনীতিবিদের নাম নেই।Molti Paesi non sono stati minimamente menzionati e la lista non include alcun politico francofono o lusofono.
6এছাড়া নারীরা কোথায়? আফ্রিকার নারী রাজনীতিবিদরাও এগিয়ে যাচ্ছেন।E che dire della presenza delle donne, in continua crescita nella politica africana?
7বর্তমানে মালাউই ও লাইবেরিয়ার প্রেসিডেন্ট মহিলা, যেখানে অতি সাম্প্রতিক সময়ে আফ্রিকার সর্বকনিষ্ঠ সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছেন বিশ না পেরুনো একজন উগান্ডান তরুণী।Attualmente, i presidenti del Malawi e della Liberia sono donne, mentre un'adolescente ugandese è diventata la parlamentare più giovane d'Africa.
8গুরুত্বপূর্ণ জনগণ এবং দেশগুলো কি সত্যিই দ্যা গার্ডিয়ানের তালিকায় চিহ্নিত হয়েছে?Ci si chiede se i Paesi al centro della cronaca e i personaggi di spicco non trovino posto nella lista del Guardian.
9তালিকাটিতে কোন রাজনীতিবিদদের* প্রকৃতই থাকা উচিৎ?Quali politici* dovrebbero figurarvi?
10সেখানেও অনুসারী বনাম সম্পৃক্ততা বিষয়টিও বিবেচ্য ।Altro punto controverso è la diatriba “follower contro impegno”.
11যেহেতু তালিকাটি আসলেই “ডিজিটাল বিতর্কে রাজনৈতিক অগ্রদূতেরা” এর সম্পর্কে তাই আমাদের গোত্রের কিছু সদস্য লক্ষ্য করেছেন যে অনুসারীদের সংখ্যা এবং বিতর্ক /সম্পৃক্ততা মাঝে বড় ধরণের পার্থক্য থাকতে পারে।Alcuni membri della nostra community hanno fatto notare che esiste una notevole differenza tra il numero di follower e l'incidenza del dibattito o dell'impegno in campo sociopolitico, poiché la lista comprende “i pionieri della politica nell'epoca del dibattito digitale”.
12একজন সদস্য বলেছেনঃCosì commentato uno di loro:
13কেনিয়ার মার্থা কারুয়ার মতো রাজনীতিবিদরা আরও বেশী টুইটারে যুক্ত হচ্ছেন, যদিও তাদের অনুসারীর সংখ্যা অন্যান্য শীর্ষ রাজনীতিবিদদের চেয়ে অনেক কম।Su Twitter, politici come la kenyota Martha Karua sono più coinvolgenti nonostante abbiano meno follower dei quelli più popolari.
14মার্চ ২০১১, রুয়ান্ডার প্রেসিডেন্ট পল কাজামি মুসানজে শহরের ইবিরুঙ্গা টেনিস কোর্টে শিশুদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। একজন কেনিয়ান ব্লগারের পাঠানো টুইটার আমন্ত্রণে তিনি সেখানে যান।Il presidente del Ruanda Paul Kagame incontra dei bambini presso l'impianto tennistico Ibirunga di Musanze Town dopo aver accettato un invito su Twitter inviatogli da un blogger kenyota nel marzo 2011.
15ছবিটি স্যাভিকেনিয়ার সৌজন্যে ।Foto di SavyKenya, ripresa dietro autorizzazione.
16আমরা আরো বেশী বুদ্ধি-শক্তি সম্পন্ন একটি ব্যাপক বিকল্প তালিকা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আপনিও এতে অবদান রাখতে পারেনঃAbbiamo deciso di lanciare un'iniziativa aperta al pubblico atta alla realizzazione di una lista alternativa, aperta a chiunque voglia contribuire.
17যখন আপনি একজন রাজনীতিবিদকে এই তালিকায় যোগ করবেন, অনুগ্রহ করে নিচের তথ্যগুলো সরবরাহ করুনঃQuando si aggiunge un politico al documento, è necessario fornire le seguenti informazioni:
18তালিকাতে নাম যোগ করে অথবা আফ্রিকার ডিজিটাল বিতর্কে রাজনৈতিক অগ্রদূত হিসেবে কাদের বিবেচনা করা উচিৎ তা নির্বাচনের সর্বোত্তম পদ্ধতির প্রস্তাব করে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে অংশ নিন।Collaborate a questa iniziativa contribuendo all'espansione della lista o suggerendo il modo migliore per selezionare le personalità che dovrebbero essere considerate “pionieri della politica africana nell'epoca del dibattito digitale”.
19*আমরা সক্রিয় রাজনীতিবিদদের (রাজনৈতিক টুইপকারি অথবা নেতাদের নয়) উপর মনোযোগ দিচ্ছি।* L'idea è limitarsi ai soggetti politici in attività (non su messaggi riguardanti la politica né su leader pubblici).