Sentence alignment for gv-ben-20090924-6520.xml (html) - gv-ita-20091005-8451.xml (html)

#benita
1ইরান: এনিমেশন বনাম স্বৈরতন্ত্রIran: filmati d'animazione contro la dittatura
2ইরানের ২০০৯ সালের জুন মাসের ১২ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নিবার্চনের ফলাফলের প্রতিবাদে সৃষ্টি হওয়া গ্রীন বা সবুজ প্রতিবাদ আন্দোলনের সমর্থনে সারা বিশ্বে ইরান ও ইরানের বাইরের নাগরিকরা অনেক ডিজাইন, পোস্টার, গান এবং ভিডিও চলচ্চিত্র তৈরি করেছে।Cittadini di tutto il mondo (iraniani e non) hanno creato [in] moltissimi disegni, poster, canzoni e filmati in appoggio al Movimento Verde che continua le proteste dopo quelle avviate contro i risultati delle elezioni presidenziali del 12 Giugno scorso [in].
3এখন কার্টুন চলচ্চিত্র বা এনিমেশন নির্মাতারা ইরানের স্বৈরতন্ত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।Anche i disegnatori di animazioni hanno dichiarato guerra all'attuale dittatura in Iran.
4গান্ধীর অনুপ্রেরণায় তৈরি করা হয়েছে কার্টুন চলচ্চিত্র গ্রীন পিপল বা সবুজ জনতাIl Popolo Verde è un'animazione ispirata da Gandhi [it]
5২০০৯ সালের নির্বাচনী বিতর্কে মাহমুদ আহমাদিনেজাদMahmoud Ahmadinejad durante un dibattito elettorale del 2009
6বাহাই মানবাধিকারI diritti umani dei Baha'i
7আরেকটি কার্টুন চলচ্চিত্র আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় নির্বাচনের আগে থেকেই ইরানের ইসলামী প্রজাতন্ত্রের শাসকেরা বছরের পর বছর ধরে জনতাকে চাপের মধ্যে রেখেছে।Un'altra animazione ci ricorda come il regime islamico abbia represso il popolo per anni, ben prima delle ultime elezioni.
8মিডইস্টইয়থ. কম এক কার্টুন চলচ্চিত্র প্রদর্শন করেছে ইরানের বাহাই ধর্মাবলম্বী সম্বন্ধে, যারা এই দেশে যন্ত্রণার মধ্যে রয়েছে।MideastYouth.com [in] presenta un'animazione sulle persecuzioni sofferte dai fedeli Baha'i [it] in Iran.
9তাদের ‘৩০ বছরের ঘটনার” কথা জানাচ্ছে এই এনিমেশন।Persecuzioni che durano da 30 anni.