# | ben | ita |
---|
1 | | Germania: l'Australia ci ha delusi |
2 | | Vagabondeuse racconta [in] di una famiglia tedesca a cui è stato negato il visto di residenza in Australia per via del figlio affetto dalla sindrome di Down. |
3 | | Il Dipartimento dell'Immigrazione del Governo Australiano ha rifiutato la domanda di residenza permanente presentata dal Dott. Moeller perché il figlio Lukas è affetto dalla sindrome di Down e non soddisfa “i requisiti di salute” previsti: “è quindi verosimile che ciò si traduca in costi significativi a carico della comunità australiana”, si legge nel comunicato. |
4 | | La cosa più inquietante è che il governo australiano aveva ingaggiato il Dott. Moeller, specialista in medicina interna che esercitava la professione in Germania, per far fronte alla carenza di medici nelle aree rurali. |
5 | | Quindi va bene utilizzare le sue competenze a beneficio della comunità australiana, ma NON VA BENE assicurargli la residenza perché il figlio malato potrebbe generare oneri finanziari per i contribuenti derivanti da specifiche esigenze didattiche e sanitarie. |
6 | অস্ট্রেলিয়াতে নাগরিকত্বের আবেদন নাকচ | “Non si tratta di discriminazione [in]. |
7 | | La disabilità in sé non è motivo di rifiuto per ragioni di salute - il punto è l'impatto economico sulla comunità”, spiega ancora il comunicato. |
8 | | Il Dott. Moeller afferma che le autorità non hanno considerato le capacità economiche della famiglia per offrire a Lukas le cure e l'assistenza necessarie. |
9 | মরক্কোর ব্লগার ভ্যাগাবন্দোজ একটি জার্মান পরিবার সম্পর্কে লিখেছেন যে তারা অস্ট্রেলিয়াতে নাগরিকত্ব পান নি কারন তাদের সন্তান ডাউন সিন্ড্রোম রোগে আক্রান্ত। | La decisione ha suscitato enorme scalpore e incredulità nella comunità in cui il Dott. Moeller lavora da due anni. Secondo Cora Halder, responsabile dell'InfoCenter per la Sindrome di Down, in Germania, la decisione è… |
10 | | particolarmente spiacevole e inaccettabile, specialmente se consideriamo che l'Australia ha programmi medici per il trattamento della sindrome di Down ben più avanzati della Germania. |
11 | | L'ufficio immigrazione ha così risposto alle accuse di discriminazione: “Se non utilizzassimo degli standard sanitari [nel valutare le pratiche di accoglienza], la comunità e il sistema sanitario non potrebbero sostenere i costi assistenzali”. |