# | ben | ita |
---|
1 | ইরানের মৌসুমের প্রথম তুষারপাতের আলোকচিত্র | Fotografi iraniani immortalano la prima nevicata di stagione |
2 | ছবি কৃতজ্ঞতা @গ্যারিলুইসইউএন। | The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. |
3 | তুষারে জমাটবদ্ধ তেহরান। | Snowy#Tehran. #Iran. |
4 | গত ৭ ডিসেম্বর, সোমবার ইরানে মৌসুমের প্রথম তুষার পড়েছে। | ❄️❤️ pic.twitter.com/lalW6qnhog - SdfNik (@SdfNik) 7 Dicembre 2015 |
5 | দেশটির উত্তরাঞ্চলের অধিবাসীরা সকালে ঘুম থেকে জেগে উঠে দেখলেন তুষারে ঢেকে গেছে চারপাশ। | |
6 | ইরান সম্পর্কে বেশিরভাগ মানুষের ভুল ধারনা রয়েছে। | I crediti per questa foto vanno a Gary Lewis. |
7 | সবাই মনে করে এটি মরুভুমির দেশ। | Tehran sotto la neve. |
8 | এখানে খুব গরম পড়ে। | Iran. |
9 | কিন্তু বাস্তবতা হলো, চার ঋতুর দেশ ইরান। রাজধানী শহর তেহরান আলবুর্জ পর্বত দিয়ে ঘেরা। | Lunedì 7 dicembre, gli abitanti del nord dell'Iran si sono svegliati sotto una coltre di neve fresca. |
10 | যার ফলে শীত মৌসুমে স্কেটিংয়ের জন্য এটি একটি আদর্শ জায়গা হয়ে উঠে। | Chi non conosce questo paese pensa a torto che il clima sia tropicale o simil desertico. |
11 | আনুষ্ঠানিকভাবে শীত শুরুর আগে ডিসেম্বর মাসে তুষার পড়ার ঘটনা ইরানে বিরল। | In verità qui ci sono tutte e quattro le stagioni. |
12 | সর্বশেষ অতি তুষারপাতের ঘটনা ঘটেছিল ২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে। | Teheran, la capitale, è circondata dalla catena dei monti Elburz, dove si trovano alcune delle migliori stazioni sciistiche. |
13 | এতে রাস্তাঘাট পর্যন্ত চলার অনুপযুক্ত হয়ে পড়েছিল। | In Iran non è normale che la neve sia già caduta all'inizio di dicembre, prima dell'inizio ufficiale dell'inverno. |
14 | অবশ্য প্রতিবছরই ব্যাপক তুষারপাত হয় এমন না। ২০১৪ সালের আগে আরেকবার অতি তুষারপাতের ঘটনা ঘটেছিল ২০০৮ সালে। | Infatti, l'ultima volta che si è avuta una nevicata così forte è stato nel febbraio del 2014, quando alcune strade furono chiuse a causa del tempo avverso. |
15 | সেসময়ে দেশটিতে দু'দিনের জরুরি অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছিল। রাজধানী তেহরান তুষারে আটকে গিয়েছিল। | Nel gennaio del 2008, Teheran rimase isolata per due giorni dal resto del paese e venne proclamato lo stato d'emergenza. |
16 | সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ব্যবহারকারীরা মৌসুমের প্রথম তুষারপাতের দৃশ্য তুলে ধরেছেন। | La prima nevicata dell'anno è stata documentata ampiamente sui social media. |
17 | ইরানে জাতিসংঘের আবাসিক প্রতিনিধি গ্যারি লুইস ইরানের বাইরে বসবাসকারী তার বন্ধুদের জন্য তুষারপাতে ছবি টুইটারে পোস্ট করেছেন। | Gary Lewis, il coordinatore locale delle Nazioni Unite per l'Iran, ha caricato delle foto per far sì che anche gli amici che non vivono là potessero godere della bellezza di una Teheran innevata. |
18 | ছবিগুলোতে তুষারাবৃত ইরানে সৌন্দর্য ফুটে উঠেছে। আবার কয়েকদিনের মধ্যে তুষারপাতের ঘটনা ঘটলো। | Again within the space of a few days, #Tehran like I've never seen it B4. |
19 | তেহরানকে এমন রূপে আমি আগে কখনো দেখিনি। | Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com/mtOuSQM8lw |
20 | প্রবাসী বন্ধুরা উপভোগ করুন তুষারপাতের আলোকচিত্র। | - Gary Lewis (@GaryLewisUN) 7 Dicembre 2015 |
21 | ১৯৭৯ সালে ইরানের ইসলামী বিপ্লবের প্রতিষ্ঠাতা আয়াতুল্লাহ রুহুল্লাহ খোমেনি'র ছেলের ঘরের নাতি আহমদ খোমেনি তেহরানের তুষারাবৃত গাছের ছবি পোস্ট করেছেন। | |
22 | তিনি ছবি'র ক্যাপশনে লিখেছেন, মৌসুমের প্রথম তুষার, ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য আনন্দের দিন। | Altre foto a distanza di pochi giorni, Teheran come non l'ho mai vista prima. |
23 | A photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST | Amici/colleghi in esilio, apprezzatele. |
24 | ৭ ডিসেম্বর ইরানের ইতিহাসে এক বেদনাদায়ক দিন। ১৯৫৩ সালের এইদিনে তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা দাবি আদায়ে রাস্তায় নেমেছিল। | Ahmad Khomeini, il giovane bisnipote del fondatore della Rivoluzione Islamica del 1979, ha pubblicato la foto di un albero coperto dalla neve con il seguente commento: “neve fresca, felice giornata dello studente”. |
25 | এ সময় পাহলভী সরকারের পুলিশ গুলি করে কয়েকজন শিক্ষার্থীকে হত্যা করে। | Una foto pubblicata da سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) in data: 6 Dic 2015 alle ore 22:58 PST |
26 | বাবাক রাহিমি নামের আরেকজন ইনস্ট্রাগ্রাম ব্যবহারকারী তেহরানের মিলাদ টাওয়ারের একটি ছবি পোস্ট করেছেন। | Il 7 dicembre in tutta la nazione si ricordano [en] gli studenti dell'Università di Teheran uccisi dalle forze di polizia al tempo comandate dallo scià Pahlavi, durante gli scontri del 1953. |
27 | ছবি'র ক্যাপশনের সাথে তিনি তুষার, ফলি হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করেছেন। | Un altro utente di Instagram, Babak Rahimi, ha caricato una veduta pittoresca della Torre Milad [it] usando gli hashtag “#snow! |
28 | #برف #پاييز ى! | “#fall-y”. |
29 | #❄️ #? | Una foto pubblicata da Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) in data: 7 Dic 2015 alle ore 02:22 PST |
30 | A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST | Per vedere su Instagram altre fotografie del primo giorno di neve in Iran cercate l'hashtag #برف (#neve). |
31 | সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে আপলোড করা ইরানের মৌসুমের প্রথম তুষারপাত দেখতে ইনস্ট্রাগ্রামের তুষার (স্নো) হ্যাশট্যাগ অনুসরণ করতে পারেন। | |