Sentence alignment for gv-ben-20130707-37269.xml (html) - gv-ita-20130704-81855.xml (html)

#benita
1মুরসি এবং মুসলিম ব্রাদারহুডের শাসন উৎখাত করল মিশরীয়রাEgitto: i cittadini rovesciano il governo di Morsi e dei Fratelli Musulmani
2মুসলিম ব্রাদারহুডের সিনিয়র সদস্য,মোহাম্মদ মুরসি এখন আর মিশরের প্রেসিডেন্ট নন।Mohamed Morsi [it], esponente dei Fratelli Musulmani [it], non è più il presidente dell'Egitto.
3গত ৩০ জুন থেকে দেশ ব্যাপী তাঁর পদত্যাগের দাবিতে ব্যাপক আন্দোলন শুরু হলে মুরসির এক বছরের শাসন দ্রুত শেষ হয়।Il suo governo durato un anno è stato interrotto bruscamente dopo le proteste di massa iniziate il 30 giugno in tutto il Paese per chiedere le sue dimissioni.
4মিশরীয় সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান জেনারেল আবদেল ফাত্তাহ আল সিসি কয়েক মিনিট আগে সরাসরি সম্প্রচারের ঘোষণায় বলেন, সাংবিধানিক আদালতের প্রধান বিচারপতি নতুন অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি হবেন এবং একটি টেকনোক্র্যাট জাতীয় সরকার গঠন করা হবে।Il capo delle forze armate egiziane, il generale Abdel Fattah Al Sisi [it], ha annunciato ieri in diretta radio e TV che il presidente della Corte Costituzionale Adli Mansur [it] sarà il nuovo presidente ad interim e che verrà formato un governo tecnico.
5আল সিসি আরও ঘোষণা করেছেন, মিশরের সংবিধান স্থগিত করা হয়েছে এবং রাষ্ট্রপতি ও সংসদীয় উভয় নির্বাচনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হবে।Inoltre, Al Sisi ha annunciato la sospensione della Costituzione egiziana e gli imminenti preparativi per entrambe le elezioni presidenziali e parlamentari.
6মিশরীয় রাজনীতিতে মুসলিম ব্রাদারহুডের দিন শেষ দেখে অনেকেই খুশি।Sono in molti a gioire per la fine del governo dei Fratelli Musulmani.
7রাশা আবদুল্লাহ লিখেছেনঃRasha Abdulla afferma:
8আল সিসি মুরসির শাসন অবসানের ঘোষণা দিচ্ছেন।Al Sisi annuncia la fine del governo di Morsi.
9সি এন এন থেকে স্ক্রিন গ্রাবFermo immagine tratto da CNN International.
10@রাশাআবদুল্লাহঃ মিশর মুসলিম ব্রাদারহুডের পতন ঘটিয়েছে।@RashaAbdulla: L'EGITTO HA PROVOCATO LA CADUTA DEI FRATELLI MUSULMANI.
11ইতিহাস তৈরি হচ্ছে।SI STA FACENDO LA STORIA.
12মিশরিয় হোসাম ইদ চিৎকার করে বলেতে চেয়েছেন [আরবি ভাষায়]:L'egiziano Hossam Eid esclama [ar]:
13@ইদঃ আর কোন [মুসলিম]ব্রাদারহুড থাকবে না।@EidH: Non ci saranno più Fratelli [Musulmani]
14এবং সংবিধান স্থগিতের ব্যাপারে ব্লগার এমান আব্দুলরেহমান ব্যঙ্গ পূর্ণ ভাষায় বলেছেন:E sulla sospensione della Costituzione il blogger Eman AbdElRahman dice sarcasticamente [ar]:
15@লাস্তোআদ্রিঃ পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ সংবিধান এখন ইতিহাসের আস্তাকুড়ে।@LastoAdri: La più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.
16মিশরীয় বিপ্লবের উপকেন্দ্র, শহরের কেন্দ্রস্থল কায়রোর তাহারির স্কয়ার থেকে রিপোর্ট:Da Piazza Tahrir, il cuore della rivoluzione egiziana nel centro del Cairo, si riporta:
17@বেলট্রেওঃ এর আগে আমি এরকম কিছু দেখিনি: #মিশরের রাস্তায় ভিড় ও বেলাদি বেলাদি বেলাদি গানের সাথে বাজির বিস্ফোরণের গর্জন #মিশর@Beltrew: Non ho mai visto nulla di simile: la canzone Beladi beladi beladi eccheggia tra la folla ed esplodono i fuochi artificiali.
18মুদ্রার উল্টো দিকে, এই ঘোষণায় মুরসির সামরথক্রা ক্ষোভ প্রকাশ করেছেনঃ মসা এলশামি রিপোর্ট করেছেনঃDall'altra parte, l'annuncio ha fatto infuriare i sostenitori di Morsi. Mosa'ab Elshamy riferisce:
19@মসাব্রিযিংঃ এমবি সাইটে খুব বিরক্ত।@mosaabrizing: C'è molta rabbia al sit-in dei Fratelli Musulmani.
20দূরবর্তী কামানের শব্দ শুনছি।Si sentono spari in lontananza.
21আরবরাও মিশরের পট পরিবর্তনের এই ঘটনা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছেঃGli arabi hanno seguito con attenzione lo svolgersi degli eventi in Egitto:
22ইয়মেনি আব্দুল্কাদের আল্গুনি টুইট করেছেনঃLo yemenita Abdulkader Alguneid scrive su Twitter:
23@আল্গুইনিঃ #মিশর সেনাবাহিনী এই মাত্র মুরসিকে সরিয়ে দিল।@alguneid: L'esercito egiziano sta dando il benservito a Morsi, proprio ora.
24বাহারাইনি সালমা ব্যাঙ্গ করেছেনঃDal Bahrein Salma esclama [ar]:
25@সালমাসেসঃ মিশর খুবই সুন্দর।@salmasays: L'Egitto è bello.
26বাহারাইন থেকে মন্সুর আল জামরি নোট লিখেছেনঃMansoor Al-Jamri, anch'egli dal Bahrein, scrive [ar]:
27@মন্সুরআল_জামরিঃ মিশরীয়রা পথ সংশোধন ও আরব বসন্তকে ছিনতাই করেছে।@MANSOOR_ALJAMRi: Gli egiziani hanno ripreso in mano il timone e messo fine al dirottamento della Primavera Araba.
28মিশর দীর্ঘজীবী হোক।Lunga vita all'Egitto!
29এবং মরক্কোর আহমেদ ভিন্ন মত পোষণ করেনঃInvece il marocchino Ahmed ha un'opinione diversa [ar]:
30@ব্লাফরাঙ্কিয়াঃ মিশর পাকিস্তান হবার পথে।@blafrancia: L'Egitto è sulla buona strada per diventare un secondo Pakistan.
31নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান।Elezioni e colpo di Stato.
32নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান।Elezioni e colpo di Stato.
33নির্বাচন এবং অভ্যুত্থান।Elezioni e colpo di Stato.
34ফলে গণতান্ত্রিক ব্যবস্থায় অবিশ্বাস এবং ধর্মীয় ও রাজনৈতিক চরমপন্থার সৃষ্টি হয়।Il risultato è un totale scetticismo nei confronti della democrazia ed estremismo politico e religioso.