Sentence alignment for gv-ben-20090407-2211.xml (html) - gv-ita-20090406-2493.xml (html)

#benita
1কলম্বিয়া: জাতীয় পুলিশ বাহিনী তাদের কাজ ইউটিউবে তুলে ধরছে
2কলম্বিয়ার পুলিশ বাহিনী একটি নতুন পরিকল্পনা তৈরী করেছে।Colombia: anche le forze dell'ordine usano YouTube
3সেখানে তারা কিভাবে নিজেদের ভেতরে কাজ করে, তার কিছু উদাহরণ ইউটিউব চ্যানেলে তুলে ধরেছে।
4তারা যে সমস্ত নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগ করছে সেগুলো এই সমস্ত ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে। নাগরিকদের সাহায্য করার জন্য তাদের পুলিশকে ধন্যবাদ জানানো, পুলিশের নতুন প্রচারণা ও যখন তারা অভিযানে থাকে সেই সময়কার গোলাগুলির দৃশ্য এই সমস্ত ভিডিওতে তুলে ধরা হয়েছে।Le Forze di Polizia colombiane hanno una nuova strategia per rivelare “dall'interno” le proprie attività: un canale su YouTube, dove vengono caricati video che mostrano le nuove tecnologie utilizzate, i messaggi dei cittadini che ringraziano per l'aiuto fornito, nuove campagne per la sicurezza e sequenze dei poliziotti in azione.
5নীচের ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, একজন বিদেশী পুলিশকে ধন্যবাদ দিচ্ছে।Questo video, per esempio, mostra uno straniero, vittima di borseggiatore nel centro di Medellin, ringraziare la Polizia per l'assistenza immediata:
6যখন মেডেলিনের শহরতলীতে তার জিনিষপত্র ছিনতাই হচ্ছিল, ঠিক তখনই সময়মতো পুলিশ এসে হাজির হয়।Nel video successivo viene intervistata l'unica donna cecchino dell'intera Forza di Polizia colombiana:
7এর পরের ভিডিওতে রয়েছে কলম্বিয়ার একমাত্র মহিলা স্নাইপার (লক্ষ্যভেদী বন্দুক চালক) এর সাক্ষাৎকার:C'è perfino questa clip, nella quale il famoso e pluripremiato cantante colombiano Juanes [it] ringrazia i poliziotti, intonando per loro un brano in stile a cappella.
8এমনকি তাদের কাছে সেই দৃশ্য রয়েছে, যেখানে কলম্বিয়ার আর্ন্তজাতিক পুরস্কার পাওয়া গায়ক জুয়ানেস পুলিশ সদস্যসের উৎসর্গ করে গাওয়া গান, ‘এ কাপ্পেলা' গাওয়ার আগে পুলিশকে ধন্যবাদ দিচ্ছে।In quest'ultimo video vengono illustrate le misure di sicurezza messe a punto per l'assemblea dell'International Development Bank svoltasi a Medellin, durante la quale le operazioni di terra sono state coadiuvate da elicotteri che sorvolavano sulla città. Le riprese offrono una vista aerea dei luoghi più noti della città:
9শেষ এই ভিডিওটিতে মেডেলিন শহরে অনুষ্ঠিত ইন্টারন্যাশনাল ডেভলাপমেন্ট ব্যাংকের সম্মেলন অনুষ্ঠানের সময় যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল তার বর্ণনা রয়েছে।
10সে সময় শহরের নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করতে শহরের উপরে হেলিকাপ্টার উড়ছিল যাতে শহরটির অনেক পরিচিত চেনা এলাকাকে উপর থেকে দেখা যায় ।