Sentence alignment for gv-ben-20110311-16120.xml (html) - gv-ita-20110311-34828.xml (html)

#benita
1জাপান: টোকিওতে ভূমিকম্পের পরেGiappone: Tokyo poche ore dopo il sisma
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে জাপানে ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।Venerdì 11 marzo 2011 alle 14:46:23 (ora locale), un terremoto di magnitudo 8.9 ha colpito il Giappone [it].
3১১ই মার্চ ২০১১ শুক্রবার জাপানের স্থানীয় সময় ২:৪৬:২৩ এ ৮.Si tratta del sisma più forte mai registrato nel Paese.
4৯ মাপের একটি ভূমিকম্প আঘাত হানে যা দেশটির স্মরণকালে সবচেয়ে বড় মাপের ভূমিকম্প। ভূমিকম্প হবার পর পাঁচ ঘন্টা হয়ে গেছে এবং অনেক টোকিওবাসী এখনও পায়ে হেটে বাসায় যাবার চেষ্টা করছে।Sono passate più di 5 ore dalla scossa principale e molti abitanti di Tokyo stanno ancora tentando di rincasare a piedi dato che il trasporto ferroviario è stato sospeso.
5পুরো ট্রেন সিস্টেম সারাদিনের জন্যে বন্ধ হয়ে গেছে।L'utente @Kenji_Hall [en] riferisce:
6@Kenji_Hall (কেনজি হল): অন্য সবার মত এখনও হাটছি।sto ancora camminando, come tutti a Tokyo.
7ট্রেন চলছে না।Treni fermi.
8ট্যাক্সি লোকে ভর্তি।Taxi pieni.
9বাস স্টপে লম্বা লাইন।Lunghe code alle fermate degli autobus.
10আমি উত্তরের দিকে যাব। কিন্তু টোকিওতে আটকে আছি।Ho bisogno di andare a nord ma sono bloccato a Tokyo.
11#quake12#quake12
12বাসের জন্যে লাইন: ছবি তুলেছে @durf (ডার্ফ)Tokyo: code alle fermate degli autobus. Foto dell'utente @durf su Twitter
13টুইটার ব্যবহারকারি @oohamazaki (উহামাজাকি) টোকিওতে আশ্রয়স্থলগুলোর সম্ভাব্য স্থান নিয়ে একটি গুগল ম্যাপ তৈরি করেছে।@oohamazaki [ja] sta creando una mappa su Google per segnalare i potenziali punti di raccolta per la popolazione nell'area di Tokyo.
14সুর্য ডুবছে এবং হোটেল, স্কুল, রেস্তোঁরা এবং অন্যান্যরা তাদের দরজা খুলে দিচ্ছে।Il sole è tramontato e hotel, scuole, ristoranti e altre strutture si stanno preparando ad accogliere la popolazione della capitale.
15@tsuyoshi_ide (শুয়োসি ইডে):L'utente @tsuyoshi_ide [ja] fa sapere che:
16শিনজুকুর দক্ষিণের গেটের কাছে বুন্কা ফ্যাশন কলেজ এ খাবার পাওয়া যাচ্ছে এবং রাতে তারা থাকতে দেবে।Il Bunka Fashion College [ja] vicino all'uscita sud di Shinjuku dispone di cibo e si sta preparando affinché la gente possa trascorrervi la notte.
17@gmsq (জিএমএসকিউ):@gmsq [ja] invita a diffondere le informazioni:
18অনুগ্রহ করে খবরটি ছড়িয়ে দিন!Per favore diffondente l'informazione!
19রিক্কিও বিশ্ববিদ্যালয় তাদের সকল ক্লাশরুম রাতের জন্যে খুলে দিচ্ছে।L'università Rikkyo sta mettendo a disposizione le sue aule per la notte. Tutti possono fermarsi.
20কারও সাহায্য লাগলে আমাকে জানাবেন।@rispondetemi se avete bisogno di aiuto.
21ছবি গ্লোবাল ভয়েসেস এর জাপানী ভাষা সহ-সম্পাদিকা স্কিলা আলেচ্চির সৌজন্যে:Fotografia di Scilla Alleci, co-editor di Global Voices per la lingua giapponese: