Sentence alignment for gv-ben-20141003-45096.xml (html) - gv-ita-20141001-93369.xml (html)

#benita
1আইভরি কোস্টের আবিদজানে আফ্রিকার প্রথম ওয়েব উৎসব অনুষ্ঠিত হবেCosta d'Avorio: prima edizione dell'Africa Web Festival nella città di Abidjan
2আইভরি কোস্টের আবিদজানে প্রথম আফ্রিকা ওয়েব উৎসব অনুষ্ঠিত হবে (২৪-২৬ নভেম্বর)। এই উৎসব আফ্রিকার ডিজাইনারদের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সুযোগ দিয়েছে।Il primo Africa Web Festival [fr, come i seguenti], che si svolgerà ad Abidjan, in Costa d'Avorio, dal 24 al 26 novembre, darà la possibilità a tutti i designer africani di partecipare ad un concorso (sarà possibile iscriversi fino al 12 ottobre).
3নিবন্ধন চলবে আগামী ১২ অক্টোবর পর্যন্ত।Siete giornalisti, sviluppatori web, produttori di web tv o di podcast?
4আপনি কি সাংবাদিক, ওয়েব ডেভেলপার, ওয়েব টিভি অথবা পডকাস্ট প্রযোজক?
5আপনি কি সৃজনশীল ব্যক্তি, উদ্ভাবনী প্রতিভাবান, আপনার কাছে কি নতুন কিছু করার চিন্তা বা আইডিয়া আছে?
6তাহলে আপনি আফ্রিকায় প্রথমবারের মতো অনুষ্ঠিত ওয়েব উৎসবে প্রতিযোগিতার ৬টি বিভাগে অংশ নিন।
7বিভাগগুলো হলো: তথ্যচিত্র, ভ্রমণ, গল্প, বিনোদন, শিক্ষা এবং বিজ্ঞাপন।
8সারাবিশ্বের বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞ ব্যক্তিবর্গ, ওয়েব উদ্যোক্তা, উদ্যোগী তরুণদের মিলনমেলা হলো আফ্রিকার ওয়েব উৎসব।
9এখানে এসে তারা নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করে থাকেন।Siete creativi, innovativi e avete in mente un'idea o un progetto?
10তাছাড়া ওয়েব ডেভলপমেন্টের সর্বশেষ অবস্থা নিয়েও এখানে আলোচনা করা হয়।Partecipate alla prima edizione dell'Africa Web Festival in una delle sei categorie in concorso: documentario, turismo, fantascienza, intrattenimento, istruzione, pubblicità e turismo.
11আফ্রিকার ইন্টারনেটের আশাবাদী দিক এবং সমস্যাগুলো নিয়েও বিতর্ক হয়। আর এর ফলে ডিজিটাল বিশ্বে একটা সুন্দর অবস্থান করে নেয়ার দৌড়ে এই মহাদেশ অনেকটা এগিয়ে যাবে।L'Africa Web Festival è una piattaforma di scambio tra esperti, appassionati di web e neofiti di tutto il mondo, in cui saranno discussi non solo gli attuali sviluppi nel campo del digitale, ma anche le speranze e le sfide del Web in Africa in modo che il continente possa ritagliarsi il proprio spazio nel mondo digitale.