Sentence alignment for gv-ben-20120429-25868.xml (html) - gv-ita-20120430-58440.xml (html)

#benita
1স্পেইন: সেইন্ট জর্জেস দিবস, ক্যাটালান সংস্কৃতি এবং প্রতিবাদSan Giorgio, giorno della cultura e delle rivendicazioni catalane
2স্পেনের কাতালানে সেন্ট জর্জেস দিবস ( ডিয়াডা ডে সান্ট জর্ডি [কাতালান ভাষায়]) অত্যন্ত বিশেষ এবং ভিন্ন এক উদযাপন।In Catalogna, il giorno di San Giorgio (Diada de Sant Jordi in catalano) è una festa molto speciale e semplicemente unica.
3এই দিনের ঐতিহ্য হচ্ছে উৎসবে বই এবং গোলাপ বিনিময় করা।La tradizione vuole che il festival ruoti attorno a rose e libri.
4আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে একই সাথে ২৩ এপ্রিল তারিখটি হচ্ছে কাতালান ভাষা এবং সংস্কৃতির জন্য প্রতিবাদ দিবস।Non dobbiamo dimenticare che il 23 aprile è sempre stata una giornata di protesta in nome della lingua e cultura catalana; ma quest'anno, in particolar modo, ci sono state ancora più proteste del solito.
5এই বছর আমরা আরো বেশী বেশী প্রতিবাদ দেখতে পাব, কারণ নাগরিকরা সরকারের বাজেট কর্তন -এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদের আয়োজন করতে যাচ্ছে, যা কিনা অন্য অনেক কিছুর সাথে শিক্ষা এবং কাতালান সংস্কৃতির উপর প্রভাব ফেলেছে।Tra le altre cose, infatti, c'erano in programma manifestazioni contro i tagli del governo nei confronti dell'istruzione e della cultura catalana.