Sentence alignment for gv-ben-20080807-1107.xml (html) - gv-ita-20080806-230.xml (html)

#benita
1চীন: তিব্বতী বিক্ষোভকারীরা অলিম্পিক স্টেডিয়ামের বাইরে পতাকা উঠিয়েছেCina: striscioni pro-Tibet davanti allo stadio Olimpico In attesa di ricevere ulteriori dettagli sull'episodio, il vlogger di Qik.com Noel Hidalgo, che si trova sul posto, ci aggiorna tramite Twitter.
2এখনো আরও সাম্প্রতিক বিবরনের অপেক্ষায় আছি (নীচে আপডেট করছি), কিন্তু কুইক.Ecco un video registrato da poco non lontano dallo Stadio Olimpico:
3কম ভ্লগার নোয়েল হিডাল্গো ঘটনাস্থলে আছেন আর টুইটারের মাধ্যমে আপডেট দিচ্ছেন।Noel ha appena caricato sul sito un secondo video, da cui si evidenzia che i pompieri cinesi avrebbero tirato giù uno dei manifestanti, mentre un altro starebbe scendendo volontariamente.
4এখানে কিছুক্ষন আগে অলিম্পিকের পাখির বাসা (চীনের জাতীয় স্টেডিয়াম) থেকে কাছেই তার ধারন করা একটা ভিডিও:Non c'è traccia del terzo manifestante, che il video precedente mostrava a terra. Successione degli aggiornamenti su Twitter (ora di Pechino):
5নোয়েল এই মাত্র দ্বিতীয় একটা ভিডিও আপলোড করেছেন, যেখানে তিনি জানিয়েছেন যে চীনা দমকল বাহিনী একজন বিক্ষোভকারীকে নামিয়েছেন আর আর একজন আর একটা পোল দিয়ে মনে হয় নেমে আসছেন; তৃতীয় বিক্ষোভকারীর কোন চিহ্ন নেই যাকে নীচে দেখা যাচ্ছিল উপরের চিত্রে:
6টিউট সময়সীমা (বেইজিং সময়):6:38am @noneck:
7সকাল ৬. ৩৮ @নোনেক:I manifestanti si arrampicano sui pali della luce fuori dallo stadio
8তিব্বতি বিক্ষোভকারীরা স্টেডিয়ামের বাইরের পোল বেয়ে উঠছে দেখে তাদের থেকে পশ্চিমে সরে এসেছি।6:42am @noneck: Adesso un manifestante tibetano si arrampica su un palo sul lato ovest.
9সকাল ৬.Cerco di riprendere
10৪২ @নোনেক:7:14am @noneck: Wow!
11এখন একজন তিব্বতি বিক্ষোভকারী পশ্চিমের একটা পোল বেয়ে উঠছে।i locali sembrano inviperiti e infastiditi. Me ne torno in albergo.
12সকাল ৭.7:28am @noneck:
13Sono seguito da una vecchietta, che ha detto all'ultimo tassista che ho fermato di sbattermi fuori.
14১৪ @নোনেক:Continuo a piedi, controllo di non essere seguito.
15বা!7:33 @noneck:
16স্থানীয়রা রাগান্বিত আর বিরক্ত।Ho trovato un taxi, vado a prendermi un caffè per rilassarmi un po'. Aggiornamenti
17হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।Tra i commenti al post inglese si susseguono aggiornamenti e smentite.
18সকাল ৭.Questi gli iinterventi più rilevanti finora:
19২৮ @নোনেক:Spelunker scrive:
20A meno che non vogliate attirarvi l'ira di centinaia di giovani cinesi infuriati, prestate attenzione alle parole usate.
21এখন আমাকে একজন ছোট বৃদ্ধা অনুসরণ করছেন যিনি শেষের ট্যাক্সি চালককে বলেছিল আমাকে লাঠি মেরে ফেলে দিতে।Siamo sicuri che si tratti di manifestanti tibetani, o sono in realtà stranieri che manifestano per il Tibet? Io sospetto si tratti di questi ultimi, proprio come nelle manifestazioni al Campo Base sull'Everest e alla Grande Muraglia.
22পায়ে হেঁটে অন্যান্য অনুসারীদের খুঁজছি।Subito dopo, la conferma in un lancio della agenzia Reuters, secondo cui
23Quattro manifestanti stranieri, che esibivano uno striscione con la scritta “Free Tibet” sono stati arrestati mercoledì nella capitale cinese…
24Secondo Xinhua i quattro, tre uomini e una donna, si sono incontrati davanti allo Stadio Olimpico, dove avranno inizio i giochi, e due degli uomini si sono arrampicati sui pali dell'illuminazione per srotolare la bandiera.
25সকাল ৭. ৩৩ @নোনেক:Secondo il reporter, la polizia è arrivata sul posto in 12 minuti, trascinadoli via.
26একটি ট্যাক্সি পেয়েছি আর কফি খেয়ে ঠান্ডা হওয়ার জন্য অন্য কোথাও যাচ্ছি।Sempre Spelunker riporta il link ad un articolo dell'Evening Times, quotidiano scozzese, secondo cui gli arrestati sarebbero due cittadini britannici e due statunitensi.