Sentence alignment for gv-ben-20120918-30881.xml (html) - gv-ita-20120907-65762.xml (html)

#benita
1ছবিতে গ্রীক বিরোধীদের বর্ণবাদ-বিরোধী প্রদর্শনGrecia: anarchici in piazza contro il razzismo
2এই অনুচ্ছেদটি আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন ইউরোপে সংকট এর অংশ। ২০১২ এর ১লা সেপ্টেম্বর, শনিবার, গ্রীসের এথেন্সের কেন্দ্রে একটি বর্ণবাদ-বিরোধী বিক্ষোভ যা মনাস্টারাকি চত্বর থেকে শুরু হয়েছিল।Sabato primo settembre, una manifestazione antirazzista si è svolta nel centro di Atene, in Grecia, con partenza da Piazza Monastiraki [en].
3শত শত বিক্ষোভকারী, মূলত বিরোধীরা, চরমপন্থি গোল্ডেন ডন ও সরকারের থামাও-ও-খোঁজো কর্মসূচি ‘জেনিওস জিউস' [সাধারণত লোকজনদেরকে তাদের পরিচয়পত্র দ্বারা চিহ্নিত করে] দলের সদস্যদের দ্বারা অভিবাসীদের [el] বিরুদ্ধে সহিংসতা, এমনকি, হত্যা, আক্রমণ, এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের এইচআইভি পজিটিভ পতিতাদের বিরুদ্ধে পুলিশের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের জন্য জড়ো হয়েছিল।Centinaia di dimostranti, in maggioranza anarchici, si sono riuniti per denunciare le recenti aggressioni, alcune letali, contro i migranti [el] compiute dai membri del gruppo di estrema destra Alba Dorata. I manifestanti hanno protestato anche contro la gogna alla quale sono sottoposte le prostitute sieropositive ad opera della polizia [el], e l'operazione ‘Xeniuos Zeus' principalmente finalizzata ad arrestare [en] le persone di colore a causa delle irregolarità nei loro documenti di soggiorno.
4মনাস্টারাকিতে বিক্ষোভকারীদের সমাবেশ।I manifestanti in piazza Monastiraki.
5ছবি লেখকের সৌজন্যে।Foto dell'autore.
6বিক্ষোভকারীরা ওমোনোয়া চত্বর ও এথিনাস স্ট্রীট থেকে আবার মনাস্টারাকিতে পৌছেছিল।I manifestanti si sono spostati in Piazza Omonoia, passando per via Athinas, per ritornare nuovamente a Piazza Monastiraki.
7দাঙ্গাবাজ পুলিশ তাদেরকে পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে [যা গ্রীক সংসদে যাওয়ার রাস্তা] যাওয়া থেকে প্রতিরোধ করেছিল, যাহোক, কয়েকজন বিক্ষোভকারীর সাথে পুলিশের সামান্য বাগবিতণ্ডা ছাড়া আর কোন ঘটনা ঘটেনি।Le unità anti-sommossa della polizia greca hanno impedito loro di continuare per via Panepistimiou, in direzione del Parlamento. Non si è verificato nessun incidente, fatta eccezione per degli scontri verbali tra qualche manifestante e alcuni agenti.
8ওমোনোয়া চত্বরে বিক্ষোভকারীরা।Manifestanti in Piazza Omonoia.
9ছবি লেখকের সৌজন্যে।Foto dell'autore.
10বিক্ষোভকারীদের ব্যানারে লেখাঃ “ফ্যাসিবাদী ও পুলিশের দাঙ্গাকে রোধ করুন।Uno striscione dei manifestanti: “Schiacciamo i fascisti e i pogrom della polizia.
11স্থানীয় ও উদ্বাস্তুরা একত্রে লড়াই করুক”।Greci e rifugiati lottano insieme”.
12ছবি লেখকের সৌজন্যে।Foto dell'autore.
13পেনেপিস্টিমিও স্ট্রীটে বিক্ষোভকারীদের আটক।I dimostranti bloccati su via Panepistimiou.
14ছবি লেখকের সৌজন্যে।Foto dell'autore.
15সম্প্রতি বিভিন্ন মতবাদের বিভিন্ন দলে [el] কয়েকজন বিক্ষোভকারীকে দেখা গেছে।Recentemente si sono svolte diverse manifestazioni, organizzate da gruppi e collettivi di differente ispirazione politica [el].
16নিচের ভিডিওতে, আপনি ২৪ আগস্ট এথেন্সে মূলত উদ্বাস্তু সমর্থিত বর্ণবাদ বিরোধী বিক্ষোভের কিছু দৃশ্য দেখতে পারবেনঃIn questo video, si possono vedere le immagini della manifestazione antirazzista tenutasi ad Atene il 24 agosto, con la partecipazione di molti rifugiati.
17গ্রীসের আরো জনগণ, তাদের রাজনীতি যাই হোক না কেন, তারা কেউই বর্ণবাদের সাথে অপরিচিত নয়।Molte persone in Grecia, indipendentemente dal loro orientamento politico, non vogliono più rimanere indifferenti di fronte al razzismo.
18ফ্যাসিবাদ এখন গ্রীসে একটি নিও-নাৎসি দল যারা সংসদে নির্বাচিত হয়েছে, তাদের দ্বারা সাংগঠনিক হয়ে গেছে।Il fascismo in Grecia è ormai istituzionalizzato, dal momento che un partito neonazista è entrato in Parlamento [en].
19বৃদ্ধের তীব্র প্রতিবাদ।Un anziano che protesta animatamente.
20ছবি লেখকের সৌজন্যে।Foto dell'autore.
21গ্রীক সমাজ এখন ধীরে ধীরে বুঝতে পারছে যে বর্ণবাদ একটি হুমকি এবং একে অবশ্যই প্রতিহত করতে হবে।La società greca si sta progressivamente rendendo conto che il razzismo è una minaccia con la quale bisogna confrontarsi.