Sentence alignment for gv-ben-20110330-16562.xml (html) - gv-ita-20110327-36193.xml (html)

#benita
1সিরিয়া: বিক্ষোভকারীরা শাসকদের প্রতীক ধ্বংস করছেSiria: i manifestanti distruggono i simboli del regime
2এই পোস্টটি সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সম্বন্ধে করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।
3সিরিয়ায়, রাষ্ট্রপতি বাশার আল আসাদ এবং তার পিতা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হাফেজ আল- আসাদের মুখ নিয়মিতভাবে বিলবোর্ড, ভবন সমূহ, এবং তাদের সব ধরনের মূর্তি সব জায়গায় দেখা যায়।In Siria, i volti del Presidente Bashar al-Assad e di suo padre, l'ex Presidente Hafez al-Assad, si vedono regolarmente sui tabelloni pubblicitari, sugli edifici e sotto forma di statue.
4এই দেশে আসা বিদেশী ভ্রমণকারী নাগরিকরা প্রায়শই এ ধরনের ছবির ছড়াছড়ি দেখে বিস্মিত হয়, অন্যদিকে সিরিয়ার নাগরিকরা প্রতিদিনের জীবনে এসব দেখ অভ্যস্ত।Chi visita il Paese è spesso sorpreso dalla prevalenza di queste immagini, mentre i siriani, abituati dalla nascita a queste rappresentazioni, le considerano parte della vita di tutti i giorni.
5গতকাল, বেশ কিছু ভিডিও ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে যে বিক্ষোভকারীরা তাদের শাসকের প্রতীক সমূহ; আসাদ পরিবারের পোস্টার এবং মূর্তি, ধ্বংস করে ফেলছে।Ieri sono apparsi in rete un certo numero di video nei quali i manifestanti venivano ripresi mentre facevano a pezzi i simboli del regime: poster e statue della famiglia Assad, da anni al potere nel Paese.
6বাশার আল আসাদের ছবি, ২০০৯ সালে টারটোস ভ্রমণের সময় এটি আমি তুলেছিলাম।Questa immagine di Bashar al-Assad, scattata durante una visita a Tartous nel 2009, mostra gli anni delle future elezioni presidenziali.
7এটি ভবিষ্যৎ-এ, রাষ্ট্রপতির শাসন বিষয় সংস্কার সংক্রান্ত গণভোট যে সব বছরে হবে, তার সময়সূচি প্রদর্শন করছে।Il video che segue, caricato da 42Maher, arriva da Dar'a e mostra alcuni dimostranti mentre distruggono una statua di Hafez al-Assad:
8এই ভিডিওটি ৪২মাহের নামক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে পাওয়া। এটি এসেছে দারা'আ নামক এলাকা থেকে, যা প্রদর্শন করছে বিক্ষোভকারীরা হাফেজ আল-আসাদের মূর্তি ধ্বংস করছে:Questo video, caricato ancora da 42Maher e proveniente sempre da Dar'a, mostra un uomo mentre strappa un grande poster dell'attuale Presidente Bashar al-Assad, incitato dai presenti:
9এই ভিডিও, যেটিও দারা'আ থেকে আসা এবং ৪২মাহের-এর কাছ থেকে পাওয়া, সেটি দেখাচ্ছে, একজন ব্যক্তি একা বর্তমান রাষ্ট্রপতি বাশার-আল আসাদ এর বিশাল পোস্টার ছিড়ে ফেলছে।Le proteste si sono ormai estese ben oltre Dar'a in altre città del Paese. A Homs è stato fatto a pezzi un poster dell'ex Presidente Hafez al-Assad (video per gentile concessione di thehawkofsyria):
10সে সময় উপস্থিত দর্শকরা তাকে উৎসাহ প্রদান করছে: এখন দারা'আ থেকে বিক্ষোভ সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে।Ad Arihah, nella parte nord-ovest della Siria, i manifestanti urlano “Abbasso Bashar al-Assad” (video caricato da sailor999999990):
11হোমস নামক এলাকায় বিক্ষোভকারীরা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হাফেজ আল-আসাদের একটি পোস্টার ছিড়ে ফেলে (ভিডিওটি দিহকআফসিরিয়ার সৌজন্যে পাওয়া):
12এবং আরিহা নামক স্থানে, যা দেশটির মাঝামাঝি এলাকার কাছে অবস্থিত, সেখানে বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছে “বাসার আল-আসাদ নিপাত যাক” (ভিডিওটি সেইলর৯৯৯৯৯৯৯৯০ কাছ থেকে পাওয়া):
13http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
14v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61