Sentence alignment for gv-ben-20131121-40104.xml (html) - gv-ita-20131120-87901.xml (html)

#benita
1বৃষ্টিতে ভেসে গেল সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদFOTO Arabia Saudita: piogge intense hanno colpito la capitale Riyadh
2সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদের অধিবাসীরা এই প্রথম গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হওয়ায় খুশি হয়েছেন। এই গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি শনিবার বিকেল (১৬ নভেম্বর) থেকে শুরু হয়েছে।Gli abitanti di Riyadh, capitale dell'Arabia Saudita, si sono in un primo momento rallegrati della pioggerella che scendeva lo scorso 16 novembre ma, dopo poche ore, alla gioia è subentrata la paura, quando la città è stata letteralmente inondata.
3কয়েক ঘন্টা পরে এটি আর উপভোগ্য থাকেনি, বরং বৃষ্টিতে যখন শহর ভেসে যায় তখন সবাই ভীত হয়ে পড়ে।Ecco alcuni tweet e fotografie condivise al momento dell'accaduto che mostrano le inondazioni.
4গতকাল শেয়ার করা বন্যার কিছু ছবি এবং টুইট এখানে দেয়া হল। অনেকেই মন্তব্য করেছেন, কীভাবে সৌদি আরবের মতো একটি ধনী রাষ্ট্রে এমনতর দূর্বল অবকাঠামো থাকতে পারে, যে অবকাঠামো বৃষ্টিকে সামলাতে পারে না।In molti si sono stupiti che un paese ricco come l'Arabia Saudita non sia stato in grado di far fronte al maltempo, con l'uso di infrastrutture idonee e con sistemi capaci di garantire l'evacuazione delle acque piovane.
5আজ বিকেলে #রিয়াদের আল-ফাইসালিয়া টাওয়ারের অপর বজ্রপাতের আঘাত করার #ভিডিও।Video del fulmine che è caduto sulla torre Al-Faisaliya a Riyadh questa sera.
6এখন…রিয়াদে…বজ্রপাত এবং বৃষ্টিOra….fulmini e pioggia…a Riyadh
7উত্তর দিকের রিং রোডে প্রায় এক ঘন্টা ধরে #রিয়াদরেইন আটকে আছে।Bloccato nella circonvallazione a nord della capitale per quasi un'ora.
8#রিয়াদ কেন এই সামান্য পরিমাণ বৃষ্টিকে সামলাতে পারছে না ?Perché Riyadh non è in grado di affrontare una pioggerella?
9মাত্র দু'ঘন্টার ভারী বৃষ্টিতে রিয়াদ পুরোপুরি ভিজে গেছে!Dopo solo due ore di forte pioggia, Riyadh è allagata!
10কী লজ্জা!Che vergogna!
11#الرياض_تغرق #امطار_الرياض এখন…রিয়াদে…বজ্রপাত এবং বৃষ্টিRiyadh inondata dopo la pioggia battente di sabato.
12শনিবারের ভারী বর্ষণের কারনে রিয়াদ বন্যা কবলিত।La forte pioggia causa l'allagamento di un supermercato a Riyadh.
13রিয়াদে (সৌদি আরব) ভারী বর্ষণের কারনে সুপার মার্কেট বন্যাকবলিত।
14@আলিমহাইদার আজকের বৃষ্টির পর রিয়াদ।Ecco Riyadh oggi. Dopo la pioggia.
15মনে করুন, আমি আপনাদেরকে এর অবকাঠামো সম্পর্কে কি বলেছিলাম?Ricordate cosa dicevo a proposito delle infrastrutture?
16#রিয়াদে কি #নায়াগ্রাফলস?Le cascate del Niagara a Riyadh?
17জাতিটি ধনী হতে পারে, তবে যারা দরিদ্র অবস্থায় বাস করে আমার ভালোবাসা তাদের জন্য। #বৃষ্টিNonostante sia un paese ricco, il mio cuore è vicino a tutte quelle persone che vivono in condizioni disagiate.
18তেল ও টাকার দেশটি কয়েক ঘন্টার বৃষ্টিতেই তলিয়ে গেছে #রিয়াদ #সৌদিআরবLa terra del petrolio e della ricchezza sommersa in poche ore di pioggia.
19#রিয়াদে আরো #বন্যা।Ancora inondazioni a Riyadh.
20আগামীকাল বিদ্যালয় বন্ধ রাখা হয়েছে আশা করা হচ্ছে।Hanno appena comunicato che le scuole rimarranno chiuse domani.
21#রিয়াদ এবং #সৌদি আরবের উত্তর এবং পূর্বাঞ্চলে রবিবার পর্যন্ত এই বৃষ্টি অব্যাহত থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে।È prevista pioggia anche domenica su Riyadh, e sulla zona settentrionale e orientale dell'Arabia Saudita.