Sentence alignment for gv-ben-20110311-16124.xml (html) - gv-ita-20110328-36139.xml (html)

#benita
1ইরান: আর্ন্তজাতিক নারী দিবসের বিক্ষোভ দমনে নারী পুলিশIran: Scontri e proteste alle manifestazioni per l'8 marzo, schierate anche donne poliziotto
2মঙ্গলবার ৮ মার্চ, ২০১১- আন্তর্জাতিক নারী দিবস।
3সেদিন ইরানের বিক্ষোভকারীরা (পুরুষ এবং নারী উভয়ে) দেশটির ইসলামিক শাসনের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশের জন্য রাস্তায় নেমে পড়ে।Lo scorso martedi 8 marzo, Giornata Internazionale delle Donne, molte donne e uomini iraniani sono scesi in strada sfidando il regime islamico del proprio Paese.
4মেটালবয়েজ বলছে যে, এই প্রথমবার সে রাস্তায় মহিলা নিরাপত্তাকর্মীদের পুলিশি লাঠি এবং মুখে মুখোশ পড়ে তেহরানের রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন। তার পাঁচ বা ছয়জনের দলে মিলে সেখানে অবস্থান করছিল।MetalBoys afferma [fa, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] di aver visto schierate per la prima volta a Teheran anche forze di sicurezza femminili, divise in gruppi da cinque e sei, con sfollagenti in mano e maschere sul viso.
5পেইকআজাদি লিখেছে যে তেহরানের আজাদি স্ট্রিটে প্রায় সন্ধ্যা ৬.
6০০-টার সময় বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানো হয়, ইরানের নারীরাও এই হামলার শিকার হয়েছে, যারা বিক্ষোভের সময় স্লোগান দিচ্ছিল।Peikazadi scrive che a Teheran, nei pressi del n° 18 di Azadi Street, la polizia ha caricato dei manifestanti, tra cui alcune donne che non facevano altro che scandire slogan.
7তেহরানে বিক্ষোভারীরা শঙ্কিতManifestanti spaventati a Teheran
8তেহরানের নিরাপত্তা বাহিনীForze di sicurezza a Teheran
9দৌড়াও, থেমো নাCorrete, non fermatevi!
10নিরাপত্তা রক্ষীরা লোকজনকে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকতে মানা করছে।Le forze di sicurezza hanno chiesto alla gente di non sostare in strada.