Sentence alignment for gv-ben-20140104-41052.xml (html) - gv-ita-20140115-89531.xml (html)

#benita
1১৮৯৭ সালের বার্মার দশটি প্রাচীন ছবিBirmania: dieci foto che riportano nel 1897
2ফ্লিকার একাউন্টের মাধ্যমে ব্রিটিশ লাইব্রেরী তাদের সংগ্রহে থাকা ঐতিহাসিক ছবি, মানচিত্র এবং বিশ্বের অনেক দেশের অন্যান্য চিত্রাঙ্কন জনসম্মুখে প্রকাশ করেছে।Attraverso il suo account Flickr [en], la British Library ha dato libero accesso al pubblico alle sue varie collezioni, che includono fotografie storiche, cartine e altre illustrazioni provenienti dai più diversi paesi del mondo.
3১৮৯৭ সালে প্রকাশিত বার্মা'র (মিয়ানমার) প্রাচীন ভ্রমণের ছবি সম্বলিত দুটি বইও আমরা সেখানে পেয়েছি। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বার্মিজ সমাজের জীবনযাত্রা সম্পর্কে সেগুলো কিছু মজার তথ্যের আভাস দিয়েছে।Abbiamo trovato due libri, pubblicati nel 1897, contenenti foto di viaggio d'epoca della Birmania (Myanmar), che ci consentono di dare un'occhiata alla vita della società locale verso la fine del 19° secolo.
4জর্জ বার্ড রচিত ‘বার্মায় দীর্ঘ পর্যটন' বই থেকে নির্বাচিত পাঁচটি ছবি নীচে দেওয়া হল:Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W. Bird:
5আলগুয়াদা বাতিঘরFaro di Alguada
6সাগাইং পাহাড়Colline di Sagaing
7ইরাবতি নদীতে একটি স্টিমারBattelli a vapore sul fiume Irrawaddy
8কার্গো স্টিমারBattelli merci
9রেঙ্গুনে একটি প্যাগোডাUna pagoda a Rangoon
10এছাড়াও ১৯৮৭ সালে এলিস হার্ট ‘চিত্রানুগ বার্মা' বইটি প্রকাশ করেন।Sempre del 1897 è il libro”Pittoresca Birmania” di Alice Hart.
11এই সংগ্রহ থেকে কিছু ছবি:Di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:
12একটি বন্য হাতিকে বশে আনার প্রক্রিয়াDomando un elefante selvatico
13জাল দিয়ে মাছ ধরাReti da pesca
14বাঁশের বাড়িCase di bambù