Sentence alignment for gv-ben-20110130-15233.xml (html) - gv-ita-20110130-31056.xml (html)

#benita
1ছবিতে মিশর: কায়রোর রাস্তা থেকে তোলা দৃশ্যFotografie in diretta dalle strade de Il Cairo
2গত কয়েকদিন ধরে অন্য অনেকের মত মিশরের মানবাধিকার কর্মী এবং গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসির লেখক রামি রোয়াফ বিচ্ছিন্ন ভাবে অনলাইনে উপস্থিত থাকতে পরেছেন।
3যখনই তিনি অনলাইনে উপস্থিত হতে পরেছেন, তখনই তিনি কায়রোর রাস্তায় তোলা ছবি অনলাইনে উঠিয়ে দিয়েছেন।Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet.
4এ সব মধ্যে রয়েছে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন, রাস্তার দেওয়াল চিত্র, এবং সৈনিকদের ছবি। তিনি কায়রোর রাস্তার দৃশ্যকে সারা বিশ্বের সামনে প্রদর্শন করছেন।Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti.
5আজ রোয়াফ আবার অনলাইনে পুরোপুরি ফিরে আসতে সমর্থ হন। যার ফলে তিনি একগাদা নতুন কিছু ছবি টুইট করেন।Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente.
6তিনি তার অনুসারীদের আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেয়:“Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”.
7রামি রোয়াফ ফটোস অফ দা ওয়ার্ল্ডে তার ছবি টুইট করছে নীচের ছবিগুলো রামি রোয়াফ ২৮ এবং ২৯ জানুয়ারি তারিখে তুলেছেন।Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali.
8এই ছবিগুলোকে তিনি ফ্লিকারে পোস্ট করেছেন।Abbasso Mubarak… Libertà
9এই সব ছবির শিরোনাম ফটোগ্রাফারের নিজের দেওয়া।Soldati e mezzi militari in Tahrir Square
10মুবারক নিপাত যাক…স্বাধীনতা চাই।Manifestanti su un carro armato, Tahrir Square
11কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যান এবং তার উপর দাঁড়িয়ে সেনারা
12কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যানের উপর দাঁড়িয়ে বিক্ষোভকারীদের বিক্ষোভ প্রদর্শন
13২৮ জানুয়ারি তারিখে কায়রোর বিক্ষোভ28 gennaio, manifestazione a Il Cairo
14সকল ছবি রামি রোয়াফের, ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন-ননকর্মাশিয়াল-শেয়ার এলাইক ২.Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en].
15০ জেনেরিক লাইসেন্স-এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano.