# | ben | ita |
---|
1 | স্পেনে প্রতিবাদ চলছেঃ “মাথার ওপরে হাত তোল! | |
2 | এটি একটি ডাকাতি!” | Spagna: “Mani in alto! |
3 | এই প্রবন্ধটি আমাদের সঙ্কটে ইউরোপ বিশেষ কভারেজের একটি অংশ। | Questa è una rapina!”: ancora proteste a Madrid |
4 | গত সপ্তাহের শেষে রাষ্ট্রপতি মারিয়ানো রাজোয়ের বিরুদ্ধে নতুন দুর্নীতির অভিযোগে ক্ষোভ প্রকাশ করতে মাদ্রিলিনোস ড্রোভসের রাস্তায় অবস্থান নিয়েছে। | La scorsa settimana gli abitanti di Madrid si sono riversati in massa per le strade della città, manifestando così la loro rabbia nei confronti del Primo Ministro Mariano Rajoy, travolto dall'ultimo scandalo sulla corruzione [it]. |
5 | বৃহস্পতিবার জাতীয় পত্রিকা এল পাইস [স্প্যানিশ] খতিয়ানগুলোর ছবি প্রকাশ করেছে। | |
6 | ছবিতে রাষ্ট্রপতি রাজোয় এবং অন্যান্য শীর্ষ জনপ্রিয় পারতিদো সদস্যদের [top Partido Popular members] অবৈধ লেনদেন করতে দেখা গেছে (লসপাপেলেসদেবারসেনাস [স্প্যানিশ])। | Giovedì scorso, il quotidiano spagnolo El País pubblica [es] alcune immagini dei libri mastri dai quali risulta che Rajoy e altri esponenti di spicco del Partido Popular hanno ricevuto dei pagamenti illeciti (si veda l'hashtag #lospapelesdebarcenas). |
7 | দলটির প্রধান কার্যালয়ের বাইরে জমাট বাঁধা প্রতিবাদটি পুরো সপ্তাহ ব্যাপী চলছিলো। | Le proteste, concentrate soprattutto all'esterno della sede del partito, si sono protratte per tutto il fine settimana. |
8 | স্পেনের বিরোধী দল স্যোশালিস্ট পার্টি গত সোমবার রাষ্ট্রপতি রাজোয়ের পদত্যাগের দাবি জানিয়েছে। | Lunedì, il Partito Socialista ha chiesto a Rajoy di rassegnare le dimissioni. Il Primo Ministro ha risposto definendo “del tutto infondate” le accuse e dichiarando di non aver mai percepito alcun pagamento illecito. |
9 | রাজোয় তাঁর বিরুদ্ধে করা এই অভিযোগ “সম্পূর্ণ মিথ্যা” দাবি করে এই ধরনের পারিশ্রমিক নেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন। | Aggiungendo che comunque il suo partito è il più adatto a guidare la nazione in questo periodo di crisi economica. |
10 | তিনি পদত্যাগ করার দাবিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং দেশের সাম্প্রতিক অর্থনৈতিক সমস্যা নিরসনে তাঁর দলকেই সবচেয়ে বেশী যোগ্য বলে দাবি করেছেন। | |
11 | সপ্তাহান্তের ঘটনাগুলো নিয়ে লেখকের ধারণকৃত একটি ছবির গ্যালারি এখানে রয়েছেঃ | Ecco di seguito una galleria fotografica delle proteste occorse nel fine settimana - a cura dell'autrice del post originale inglese, Anna Williams. |
12 | Presidente Delincuente | Presidente delinquente. |
13 | আমাদের জালিয়াৎ প্রেসিডেন্ট। | |
14 | ছবি এ্যানা উইলিয়ামস Por un Jaguar, Yo “mato” | Per una Jaguar, io “uccido”. |
15 | একটি জাগুয়ারের জন্য, আমি “খুন” করতে পারি - স্বাস্থ্যমন্ত্রী এ্যানা মাতোর প্রসঙ্গে, যিনি এই অপবাদের দায়ে অভিযুক্তদের একজন। ছবি এ্যানা উইলিয়ামস | Il riferimento è al Ministro della salute Ana Mato (uccido, in spagnolo), che si presume sia coinvolta nello scandalo. |
16 | ¡No falta dinero sobran ladrones! অর্থের অভাব নেই, চোরের সংখ্যা অনেক বেশী। | Non sono i soldi che mancano, sono i ladri che son troppi. |
17 | ¡Chorizo! চোর! | Ladri! |
18 | ¡Manos arriba esto es un atraco! | Mani in alto! |
19 | মাথার ওপরে হাত তোল! এটি একটি ডাকাতি! | Questa è una rapina! |