Sentence alignment for gv-ben-20110612-17991.xml (html) - gv-ita-20110505-38820.xml (html)

#benita
1আরব বিশ্ব: “২০১১ এমন একটা বছর যা ইতিহাসে স্থান করে নেবে”Mondo arabo: “il 2011 sarà un anno davvero storico”
2এই পোস্ট ওসামা বিন লাদেনের মৃত্যু নিয়ে বিশেষ কাভারেজ এর অংশ।Siamo solo a maggio ma negli ultimi mesi una serie di importanti eventi ha colpito il mondo arabo.
3এটা কেবল মে মাস কিন্তু গত কয়েক মাসে আরব বিশ্বে অনেক কিছু ঘটেছে।Dopo la notizia sulla morte di Osama Bin Laden, diversi utenti Twitter hanno esposto le proprie considerazioni sulle vicende del 2011 accadute finora.
4গতকাল যুক্তরাষ্ট্রের ঘোষনার পরে যে পাকিস্তানে সৌদি সন্ত্রাসের প্রধান হোতা ওসামা বিন লাদেন একটা অভিযানে নিহত হয়েছেন, টুইটার জগৎ বছরের ঘটে যাওয়া নানা ঘটনা নিয়ে চিন্তা করছে।Eccone una panoramica. L'egiziano Wael Ghonim afferma scherzando [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:
5মিশরী ওয়াইল ঘোনিম জানিয়েছেন:Il 2011 è un anno che rimarrà nella storia.
6২০১১ ইতিহাসে স্থান করে নেয়ার একটা বছর। এখন কেবল মে আর এরই মধ্যে এতো কিছু ঘটছে !Siamo solo a maggio e quante cose sono già successe!
7#তিউনিশিয়া #মিশর #লিবিয়া #ইয়েমেন # সিরিয়া আর এখন # ওবিএল#Tunisia #Egitto #Libia #Yemen #Siria e adesso #OBL
8মিশর থেকে হানান ইউসুফ আবেদন করেছেন:Hanan Yousef, anch'egli egiziano, fa un appello:
9প্রিয় ২০১১ দয়া করে ধীরে চলুন!Caro 2011 per favore rallenta!
10আমরা প্রায় নিশ্বাস নিতে পারছি নাSiamo a malapena in grado di respirare.
11লিবিয়া থেকে ইবনে ওমার জানিয়েছেন:Dalla Libia, Ibn Omar scrive:
12বিন লাদেনের মৃত্যুর পরে…এটা কি # আরব জাগরণ বা # দুষ্ট আরবের নিপাতের বছর?con la morte di BinLadin… il 2011 sarà l'anno della #PrimaveraAraba o dell' #AutunnoDelMaleArabo?
13আর আহমেদ শিহাব- এলদিন যোগ করেছেন:Ahmed Shihab-Eldin aggiunge:
14কেবল একটা অনুভূতি কিন্তু আমার মনে হচ্ছে ২০১১ এ ফিরে দেখলে এটা বিশ্বকে পাল্টিয়ে দেয়ার বছর হবে।Forse è solo un'impressione ma sento che il 2011 sarà un anno in cui il mondo cambierà.
15# ওবামা #বিন লাদেন #ওবিএল#Obama #Binladen #OBL
16পরিশেষে, বাহরাইন থেকে আলি আল সাইদ জানিয়েছেন:Ultimo ma non meno importante, Ali Al Saeed da Bahrain afferma:
17গত কয়েক মাসে ঘটনা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।Da un paio di mesi a questa parte, gli eventi stanno andando troppo velocemente.
18বিশ্ব কোন দিকে যাচ্ছে?Che fine farà il mondo?
19মাঝে মাঝে ঘূর্ণির মধ্যে থাকার অনুভুতি হয়।A volte ci si sente come in un vortice.