Sentence alignment for gv-ben-20110501-17231.xml (html) - gv-ita-20110430-38501.xml (html)

#benita
1সিরিয়া: বিপ্লব চলছে (ভিডিও)Siria: la rivoluzione va avanti, nonostante la dura repressione
2È stato un venerdì di rabbia in Siria.
3এ পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশ আল আসাদ সরকারের উৎখাতের আহ্বান ও দারা-তে সিরিয় বিক্ষোভকারীদের নির্মম দমনের বিরুদ্ধে সহমর্মিতা জানিয়ে শুক্রবার সিরিয়ার বিভিন্ন শহরে দশ হাজারেরও বেশি জনতা সমাবেশ করে।Decine di migliaia di persone sono scese per le strade in molte città per chiedere a gran voce la fine del regime di Al Assad ed esprimere solidarietà ai cittadini di Dar'a [en, come gli altri link, salvo dove diversamente indicato], che in questi giorni è al centro di una violenta repressione per essere diventata in qualche modo protagonista e centro delle proteste in corso nel Paese.
4জর্ডান সীমান্তবর্তী দক্ষিণ -পশ্চিমের শহর দারাতে নিরাপত্তা বাহিনীর দমন চালানো হয়।Daraa, città nel sud ovest della Siria e vicina al confine con la Giordania, è diventata la principale vittima delle forme di repressione messe in atto dalle forze di sicurezza del governo.
5সেখানে বিদুৎ, পানি এবং যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন করা হয় যা আজও বিচ্ছিন্ন আছে।Bloccata la fornitura dell'acqua e dell'elettricità. I cittadini inoltre sono quasi completamente isolati perché anche le comunicazioni sono state interrotte.
6রাজধানী দামাস্কাসের জনগণ আজ প্রতিবাদে যোগ দেয়। ভিডিওগুলোতে দেখা যায় হাজারো জনতা মিছিলে অংশ নিয়েছে।Anche Damasco, la capitale del Paese, si è unita alle proteste e una serie di video mostrano migliaia di manifestanti che esprimono il loro dissenso davanti a videocamere amatoriali.
7মোহামেদ৮২কে-এর পাঠানো ভিডিও তে জাঈদ ও আল হাসান মসজিদের বাইরে বিক্ষোভরত সিরিয় বিক্ষোভকারীদের দেখা যাচ্ছে:Questo video [ar], di mohamed82k, riprende le proteste che si sono tenute nei pressi delle moschee di Zaid e Al Hassan (il video è stato rimosso dall'utente):
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
10ইউটিউব ব্যবহারকারী এফএনএনসিরিয়া-র পোস্টকৃত ভিডিও তে তাল শহরের বিক্ষোভকারীদের দেখা যাচ্ছে:Un altro utente di YouTube, fnnsyria, ha caricato questo video [ar], che ritrae le proteste dei cittadini di Tal:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
13দারার নিকটবর্তী দক্ষিণ সিরিয় শহর জাসেম-এ বিক্ষোভ ছড়িয়ে পরে। এফএনএনসিরিয়া-র শেয়ার করা ভিডিওতে দেখা যায় জনতা শ্লোগান দিচ্ছে: “জনগণ সরকারের উৎখাত চায়।”Manifestanti hanno invaso anche le strade nel sud del Paese, a Jassem, non lontano da Dar'a. fnnsyria ha caricato un video [ar] dove si può vedere e sentire la folla che urla: “Il popolo vuole rovesciare questo regime.”
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
16উত্তর-পশ্চিমের সিরিয় শহর বানিয়াস-এও বিক্ষোভকারী জনতা রাস্তায় নেমে আসে।A Baniyas, città a nord ovest del Paese, i manifestanti si sono riversati in massa nelle strade. miliananet ha messo su YouTube questo video [ar]:
17মিলিয়ানানেট সেখানকার বিক্ষোভের এই ভিডিওটি শেয়ার করেন:
18http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
19v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
20দামাস্কাসের ৪৫০ কি:মি: উত্তর পূর্বাঞ্চলীয় শহর দার আজ-জাওর-এর বিক্ষোভকারীদের এই ভিডিও টি রোজদার২ পোস্ট করেন।Rojdar2 ha caricato queste immagini [ar] della folla a Deir El Zor, 450km a nord est della capitale.
21ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে জনতা শ্লোগান দিচ্ছে “সিরিয়া!Nel video si sente la folla scandire “Siria!
22মুক্তি!”Libertà!”
23এবং জর্ডানের কাছে জনতা সমবেত হয়ে দারার নির্যাতিত জনগণের প্রতি সমর্থন ও একাত্মতা ঘোষণা করে। মিলিয়ানানেট-এর শেয়ার করা এ ভিডিওটিতে বিক্ষোভকারীদের একাংশকে দেখা যাচ্ছে:Anche non lontano dalla Giordania, molte persone si sono ritrovate per testimoniare il loro sostegno e solidarietà ai cittadini di Dar'a, considerata ormai una città sotto assedio miliananet ha caricato questo video [ar] che riprende una parte della manifestazione:
24http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
25v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
26সিরিয় বিপ্লব সম্পর্কে আরও জানতে টুইটার হ্যাশট্যাগ#দারা অথবা # সিরিয়া দেখতে পারেন।Per sapere di più e continuare a seguire le notizie sulla rivoluzione in Siria, si possono utilizzare gli hashtag #Daraa oppure #Syria su Twitter.
27এ পোস্টটি আমাদের সিরিয়া প্রতিবাদ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কাভারেজের অংশQuesto post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011.