Sentence alignment for gv-ben-20110323-16400.xml (html) - gv-ita-20110322-35713.xml (html)

#benita
1মরক্কো: রাজ্যজুড়ে শান্তিপূর্ণ মিছিলMarocco: nuove manifestazioni pacifiche in varie città
2এ পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মরক্কো প্রতিবাদ ২০১১ - এর অংশ। তিউনিসিয়া ও মিসরের গণ-জাগরণে উদ্দীপ্ত হয়ে গণতান্ত্রিক সাংবিধানিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি ২০১১ থেকে মরক্কোর জনগণ আন্দোলন শুরু করেছে।Ispirati dalle rivoluzioni in Tunisia ed Egitto, gli abitanti del Marocco sono scesi nelle strade [it] fin dallo scorso febbraio, ogni settimana, per chiedere una riforma costituzionale e l'instaurazione di un sistema democratico parlamentare.
3২০ মার্চ রবিবার দেশব্যাপি শান্তিপূর্ণ মিছিল অনুষ্ঠিত হয়েছে। মিছিলের কার্য বিবরনী ইন্টারনেটে টুইটার, ফেসবুক ও ইউটিউবের মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছে।Domenica 20 marzo si sono svolte in tutto il Paese manifestazioni pacifiche, seguite minuto per minuto su Internet tramite Twitter, Facebook e YouTube.
4শুরু থেকে শেষ অবধি ঘটনা প্রবাহ ব্লগাররা নিম্নরূপভাবে তুলে ধরেছেন:Qui, alcuni esempi di quanto pubblicato dai blogger per tutta la durata delle dimostrazioni.
5অভিজ্ঞ মরোক্কান ব্লগার লারবি মিছিলের লাইভ ব্লগে [ফরাসী ভাষায়] লিখেছেন:Larbi, blogger marocchino attivo da tempo, scrive delle manifestazioni in tempo reale [fr, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato]:
6রাবাতে সকাল ৯টা ৫০ মি: সুন্দর আবহাওয়া, আন্দোলনকারীরা বাব এল হাদ চত্বরে জমায়েত হওয়া শুরু হয়েছে।9:50 A Rabat il tempo è bello e i dimostranti cominciano a radunarsi a Bab El Had.
7রিয়াদের মাধ্যমে প্রাপ্ত প্রথম ছবি:Le prime foto via Riad:
8রাবাত, ২০ মার্চ- Larbi.org এর সৌজন্যেRabat, 20 marzo - Via Larbi.org
9রাবাত, ২০ মার্চ- Larbi.org এর সৌজন্যে ক্যাসাব্লাংকার প্রধান সড়কে দশ হাজারেরও বেশি জনতার সুশৃঙ্খল মিছিল।A Casablanca decine di migliaia di persone hanno sfilato in maniera pacifica lungo le strade principali della città.
10মিছিলে অংশগ্রহণকারী নাদিয়া লামলিলি তাঁর চিন্তাভাবনা আমাদের জানান:Arrivata alla manifestazione, Nadia Lamlili condivide le sue prime impressioni:
11এ মিছিলের মত এত সুশৃঙ্খল মিছিল আমি জীবনেও দেখিনি।Non ho mai visto un corteo così ben organizzato.
12আমার গায়ের রোম খাড়া হয়ে যাচ্ছে।Ho la pelle d'oca.
13বিষয়টি নিয়ে পলিটিকনউট ও মুগ্ধ।Anche Politiconaute è colpito, e scrive su Twitter:
14তিনি টুইট করেন: জনগণ এক অপরকে অভিনন্দিত করে… ভয়ের দেয়ালের পতন ঘটেছে…Ci scambiamo applausi gli uni con gli altri… Il muro di paura è caduto…
15হৌদা (@হৌদাক) ক্যাসাব্লাংকা মিছিলের ছবি শেয়ার করেছেন:Houda (@Houdac) condivide le foto scattate al corteo di Casablanca:
16মামফাকিনচ!Mamfakinsh!
17(আমরা ছেড়ে দেবনা!) - ছবি টুইটপিকে @হৌদাক-এর পোস্টNon molliamo! - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic
18সিলমিয়া!Silmiyya!
19সিলমিয়া!Silmiyya!
20(শান্তিপূর্ণ!!Pacifica(mente)!
21শান্তিপূর্ণ!!)- ছবি টুইটপিকে @হৌদাক-এর পোস্টPacifica(mente)! - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic
22ক্যাসাব্লাংকা মিছিলে শ্লোগান ধ্বনি:Alcuni degli slogan intonati a Casablanca:
23একজন বাদশাহর জন্য যিনি শাষনের অধিকার হারিয়েছেন- ছবি টুইটপিকে @হৌদাক-এর পোস্টPer un re che regni senza comandare - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic
24দিন যতই যাচ্ছে একটা অনুপস্থিতি ততই দৃশ্যমান হচ্ছে: পুলিশের নাক গলানো।Col passare del tempo si nota un'assenza: l'intervento della polizia.
25নাদিয়া লামিলি টুইট করেন:Nadia Lamlili, via Twitter:
26@নাদিয়া লামিলি : পুলিশ দূর থেকে পর্যবেক্ষন করছে।@nadialamlili: La polizia, nelle strade vicine, osserva da lontano.
27এ মিছিল গৌরবের।Una marcia nella dignità.
28প্রচার মাধ্যমে জনগণ মিছিলে অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা সম্পর্কে ধারণা করার চেষ্টা করছে।Sui media, la gente inizia a congetturare sui numeri dei partecipanti.
29@এম২০ফেব টুইটারে এ ছবিটি দিয়ে নিচের মন্তব্য জুড়ে দেন:@m20fev [ar] pubblica su Twitter questa foto, commentando:
30এ সময়ের ক্যাসাব্লাংকা।Casablanca, in questo momento.
31কিভাবে তাঁরা বলে যে মাত্র ৩০০০??Come fanno a dire che sono solo in 3000??
32টুইটপিকে এম২০ফেব-এর প্রদত্ত ছবিFoto condivisa da m20fev su Twitpic
33দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সামাজিক নেট ওয়ার্কের মাধ্যমে পাঠানো মিছিলের ছবিতে ভরপুর।Sui social network sono stati rapidamente diffusi alcuni video dei cortei in diverse zone del Paese.
34সর্বোপরি মিছিল শান্তিপূর্ণ ভাবে চলেছে।In generale, le manifestazioni si sono svolte in maniera pacifica.
35মার্রাকেশ থেকে পাঠানো মারুনে৮২- এর পোস্ট করা ভিডিওতে দেখা যায় জনতা বলছে “সরকারের পতন চাই!In questo filmato da Marrakech, pubblicato da marouane82 [ar], la gente canta “Vogliamo rovesciare il governo!
36সংসদের অবসান চাই!”:Vogliamo che il parlamento si sciolga!”:
37কেনিত্রা শহরের জনতা শ্লোগান দিচ্ছে “জনতা দুর্ণীতির অবসান চায়!” ( মেসবাহি)পোস্ট করা ভিডিও):Qui, i dimostranti nella città di Kenitra recitano in coro “Il popolo vuole la fine della corruzione!”
38From the city of Meknes this video posted by special20fevrier:(video pubblicato da mesbahih [ar]):
39মেখনেস শহর থেকে এ ভিডিওটি পোস্ট করেছেন স্পেশাল২০ফেভরিয়ালDa Meknes arriva questo filmato, caricato su YouTube da special20fevrier [ar]:
40ফেজ শহরের এ ভিডিওতে দেখা যায় জনতা শ্লোগান দিচ্ছে “ আমার ধমণীতে আমার অধিকার, তাঁরা আমাদের কি করবে আমরা তার পরোয়া করিনা” ( মোস্তুজ অনলাইনে পোস্ট করেছেন):
41সর্বোপরি ক্যাসাব্লাংকা শহরের এ কাঁপা কাঁপা ভিডিওতে দেখা যায় দশ হাজারেরও বেশি জনতা শান্তিপূর্ণভাবে রাস্তায় মিছিল করছে।A Fez, la folla canta “I miei diritti scorrono nelle mie vene, non importa cosa mi faranno” (video pubblicato da mostouz):
42( কাফকাতিম) কর্তৃক পোস্টকৃত) এ পোস্টটি আমাদের বিশেষ কাভারেজ মরক্কো প্রতিবাদ ২০১১ এর অংশ।Infine, kafkatim [ar] diffonde questo filmato piuttosto traballante in cui si vedono decine di migliaia di persone marciare ordinatamente nelle strade di Casablanca: