Sentence alignment for gv-ben-20120211-22618.xml (html) - gv-jpn-20120312-11563.xml (html)

#benjpn
1পুয়োর্টো রিকো: একদিনের ছবিতে জীবনプエルトリコ 1日1枚の写真で綴る暮らし
2শিল্পী এবং পরিচালক জোসে মার্তি (@জোসে_মার্তি) বিগত দুই বছর ধরে, তার ” ফটোস ডে হোয়ে” ( আজকের দিনের ছবি) নামক প্রকল্পের আওতায় প্রতিদিন একটি করে ছবি তুলেছে।アーティスト兼プロデューサーJose Marti (@Jose_Marti) は、この2年、彼のオンラインプロジェクト、“Fotos de Hoy”(今日の写真)の一環として、1日1枚の写真を撮り続けてきた。 Joseは説明する。
3তিনি ব্যাখ্যা করেন:なんの気なしに撮った写真ばかりなんだ。 写真を撮ろうと探しまわらなくても、写真のほうから私を見つけてくれた。
4এগুলো খুব সাধারণভাবে তোলা ছবি।町でも、家でも、写真を撮る場所はどこでもいいんだ。
5যেখানে আমি নিজে ছবির বিষয় খুঁজে বের করার বদলে ছবির বিষয়গুলো আমাকে খুঁজে বের করেছে এবং এখানে এসব ছবি হয়ত শহরের, আমার ঘরের অথবা যে কোন বিষয়ের উপর তোলা, যে সমস্ত বিষয় আমাকে খুঁজে বের করেছে, কারণ সে বিষয়টি আসলেই গুরুত্বপূর্ণ তা হচ্ছে মূহুর্তকে প্রকাশ করা, যেখানে আমি অবস্থান করছি, আমি যা করছি, ইত্যাদি…।本当に大事なのは、その瞬間に関する何かを表現することだから。 だから私はずっと”Fotos de Hoy”に写真を掲載し続けてきた。
6এই উপাদানটি হচ্ছে তা, যা আমাকে সবসময় “আজকের দিনের ছবি” প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত করেছে।自分の一週間や出会った様々な経験について、オンライン上で視覚的に要約できるようにするために。
7সপ্তাহের বাছাই করা এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ অভিজ্ঞতার ছবি দেখতে পাবেন, যা অনলাইনে সহজলভ্য।Joseの写真の中から、プエルトリコの首都サン・ファンにあるコロニアル様式の街並みが残るオールド・サン・ファン地区を写した数枚を選び出した。(
8সান জুয়ানের উপনিবেশিক সময়ের রাজধানী সান জুয়ানের উপর তার তোলা কিছু ছবি আমি নির্বাচিত করেছি।全ての写真は彼の許可のもと再掲載) ウェブサイト“Fotos de Hoy”では、Joseの目に映る日々の暮らしの風景を辿ることができる。
9( সকল ছবি তাঁর অনুমতিক্রমে প্রকাশ করা হয়েছে)।City with a View.
10ফোটস ডে হোয়/a> নামক সাইটে গিয়ে আপনি তাঁর প্রতিদিনের জীবনের উপর তোলা ছবিগুলো দেখতে পারেন।San José Church.
11শহরের নিজের দৃষ্টিThe window.
12সান জোসে চার্চ। জানালা।Beach El Escambrón.
13এল এসকাম্ব্রোন নামক সমুদ্রতট।Fort El Morro.
14এল মোররো দূর্গ।Bar El Batey.
15Bar El Batey.Luna Street.
16লুনা নামক সড়ক।校正kazumi-Tomita, izumi-mihashi