Sentence alignment for gv-ben-20151002-50439.xml (html) - gv-jpn-20151111-39373.xml (html)

#benjpn
1যখন এক গর্ভবতী কুকুরকে ভোরোনজেহতে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়, তখন এই ঘটনা ঘটেロシア、ヴォロネジ市:生き埋めにされた犬を住民が救出
2স্ক্রিনশট গ্রহণ করা হয়েছে ময়েল/ইউটিউব-থেকেスクリーンショット: Moye!
3গত দুদিন ধরে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সাহায্যের এই আহবানে সাড়া দিতে ব্যর্থ হয়।オンライン / YouTube
4অবশেষে, বৃহস্পতিবার, ২৪ সেপ্টেম্বরে, ২০১৫-এ উক্ত ভবনের বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়া বিষয়টিকে নিজের হাতে নিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, তারা মেঝের ইট সরিয়ে নেয় এবং আটকে পড়া প্রাণীটিকে মাটি খুড়ে বের করে আনে, দেখা যায় উক্ত মেয়ে কুকুরটি গর্ভবতী।二日間、地方当局は救助の訴えに耳を貸さなかった。 とうとう9月24日の木曜日に、居住者たちが自分たちの手で何とかしようと決めて、レンガを掘り返し、閉じ込められた犬を救い出した。
5কুকুর উদ্ধারের এই ভিডিও দ্রুত অনলাইনে প্রদর্শন করা হয়, যেখানে এই ভিডিওটি ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ৭৭,০০০ দর্শকের মনোযোগ আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়।しかも犬は妊娠していたことがわかった。 救出シーンがすぐにネットワーク上に流され、48時間足らずで77,000回以上も再生された。
6স্থানীয় এক প্রাণী অধিকার সংরক্ষণ সম্প্রদায় যাদের “জীবনের অধিকার” নামে অভিহিত করা হয়, তারা সাময়িক ভাবে এই কুকুরের দায়িত্ব গ্রহণ করেছে, আর এই কুকুর যাতে এক নতুন একটি ঘর খুঁজে পায় তার জন্য এক তারা জন্য প্রতিষ্ঠানটি এক প্রচারণা শুরু করে।地元の動物保護団体 「Right to Life(生きる権利)」が、一時的に犬を保護し、新しい家を探す キャンペーン を始めている。
7বেদনাদায়ক ভাবে এই কুকুর ( যার নাম “বেলাকা”, আর এই নামের অর্থ হচ্ছে “কাঠবেড়ালি”) সে এই চাপ এবং মাটির নীচে চাপা পড়ার কারণে পানিশূন্যতায় আক্রান্ত হয়ে তার গর্ভের সন্তান সমূহকে হারিয়েছে।悲しいことに、 ベルカ(「リス」のロシア語名)と名付けられたこの犬は、子犬を失ってしまった。 地下に捕らわれていたストレスと脱水症のためだ。
8সম্প্রতি এক চিকিৎসা কেন্দ্রে তাকে চিকিৎসা প্রদান করা হয়, যেখানে পশু চিকিৎসকেরা তাকে অতিবেগুনি রশ্মি দিয়ে পরীক্ষা করে এবং জীবাণুমুক্ত করে।ベルカは病院にいて、獣医が超音波検査と不妊手術を施し、現在リハビリ中である。 校正: Moegi Tanaka