# | ben | jpn |
---|
1 | মিশর: শিশু, মাছ এবং বিড়ালরাও মুবারককে চলে যেতে বলছে | エジプト:子供、魚、猫までもがムバラク退場を要請 |
2 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ | この投稿はエジプト反政府デモの特集の一部です。 子供、魚、そして猫までもムバラク政権との決別を求め何億人ものエジプト人に加勢した。 |
3 | শিশু, মাছ, এমনকি বিড়ালরাও লক্ষ লক্ষ মিশরীয় নাগরিকের সাথে যোগ দিয়ে মুবারক সরকারকে ক্ষমতা থেকে চলে যেতে বলছে। | このYoutubeのビデオでは、エジプト人の幼い少年がエジプトを三十年間支配していたホスニ・ムバラクの追放を求める合唱の指揮をとっている。 |
4 | ইউটিউবের এই ভিডিওতে এক মিশরীয় বালক রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারককে চলে যাওয়ার জন্য প্রদান করা স্লোগানের নেতৃত্ব দিচ্ছে। | http://www.youtube.com/watch? |
5 | হোসনি মুবারক ৩০ বছর ধরে মিশরকে শাসন করে আসছে: | v=dsnPi9Km65A |
6 | http://www.youtube.com/watch? v=dsnPi9Km65A | このビデオには、子供達がムバラクとその政権の打倒を求め、タリハール広場で声をそろえて叫んでいる様子が映っている。 |
7 | এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে তাহরির স্কোয়ারে শিশুরাও মুবারকের সরকারকে উৎখাতের জন্য স্লোগান দিচ্ছে: | http://www.youtube.com/watch? |
8 | http://www.youtube.com/watch? v=XjdDf-eT_KQ | v=XjdDf-eT_KQ |
9 | টুইটারে ডালিয়া জিয়াদা একটি ভিডিওর লিঙ্ক প্রদর্শন করছে, যাতে দেখা যাচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের শিশুরা তাহরির স্কোয়ারের বিক্ষোভকারীদের সাথে যোগ দিতে চাচ্ছে এবং তারা জানাচ্ছে : | ツイッターでは、Dalia Ziada がタリハール広場のデモに加わりたいと思っているアメリカの子供たちを映したビデオのリンクを共有し、こう書き留めている。 : |
10 | হোসনি মুবারক যুক্তরাষ্ট্রের শিশুদের আরবি ভাষায় কথা বলতে এবং তাকে দেশ ত্যাগের আহ্বান জানাতে বাধ্য করেছে | ホスニ・ムバラクの影響で、アメリカの子供達がアラブ語を話し彼の追放を求めるようになった。 |
11 | জাপান থেকে ৫ বছরের নিনা মিশরের বিক্ষোভের অগ্রগতির তথ্য জানাচ্ছে। | 日本では、五歳のNinaが新聞に載っているデモの写真を見て、エジプトで進行していることを説明している。 |
12 | সে সংবাদপত্রে বিক্ষোভের ছবি থেকে এর ঘটনা বর্ণনা করছে: | http://www.youtube.com/watch? |
13 | http://www.youtube.com/watch? v=XyYMVbk2zHg | v=XyYMVbk2zHg |
14 | টুইটারে, সারাহ কার নিম্নলিখিত ছবিগুলো প্রদর্শন করছে এবং বলছে and বলছে: | ツイッターでは、 Sarah Carrが下の写真を共有し、次のように書いている。 |
15 | এবং আরো একটি ভিডিও: السمك يريد اسقاط النظام http://on.fb.me/eGCQs1 , এতে দেখা যাচ্ছে মাছেরাও এই সরকারের পতন চায়#জান২৫ | 「魚達も政治制度の堕落を望んでいる」という標識を掲げるダイバー達 |
16 | ডুবুরিরা পানির নীচে একটি প্রতীক স্থাপন করেছে, যার মধ্যে লেখা রয়েছে মাছেরাও এই সরকারের পতন চায়। | またバーレーンでは、飼い猫さえも、ムバラクに引退し、何億人ものエジプト人の願いを満たせと求めるデモを独自に行っている。 |
17 | এবং বাহরাইনে আমার বিড়ালরাও তাদের নিজস্ব পদ্ধতিতে বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছে, তারা মুবারকের কাছে আবেদন জানাচ্ছে, যেন সে ক্ষমতা থেকে সরে যায় এবং লক্ষ লক্ষ মিশরীয় নাগরিকের চাওয়াকে পুরণ করে: | 私の猫、タイニーがムバルクの退陣を求めています。 |
18 | আমার বিড়াল টাইনির মুবারকের প্রতি এক ক্ষুদ্র আবেদন, যেন সে ক্ষমতা থেকে সরে যায় | ダイバーの写真の提供:Ahmed Abdelhamid |
19 | ডুবুরিদের ছবির কৃতিত্ব: আহমেদ আবদেলহামিদ-এর | 金・キューヨンさまの翻訳へのご協力に感謝いたします。 |