Sentence alignment for gv-ben-20150908-50185.xml (html) - gv-jpn-20150922-38735.xml (html)

#benjpn
1এখন ২৪ ঘন্টা গ্লোবাল ভয়েসেস রেডিওর অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হচ্ছেグローバル・ボイス・ラジオ、24時間ストリーミング放送中!
2গ্লোবাল ভয়েসেস রেডিও-এর নাম তৈরি করা এর লোগোর এক চিত্র।(記事中のリンク先は英語またはスペイン語、アラビア語のページです)
3নির্মাতা কেভিন রুথরক। ১ সেপ্টেম্বর ২০১৫-এ যাত্রা শুরু করা গ্লোবাল ভয়েসেস ঘড়ির কাঁটা ধরে তার অনুষ্ঠান প্রচার করতে থাকবে।グローバル・ボイス・ラジオ(画像:ケヴィン・ロスロック)
4দিনে রাতে ২৪ ঘন্টা হিসেবে সপ্তাহে সাত দিনই শ্রোতারা সারা বিশ্বের অনুষ্ঠান এর মাধ্যমে উপভোগ করতে পারবে,যার মধ্যে থাকবে ওয়ার্ল্ড মিউজিক, বিভিন্ন সংবাদ প্রবাহের উপর আলোচনা, তারা ভিন্ন ভিন্ন অঞ্চলের সময় সূচি অনুসারে মৌলিক কনটেন্ট শুনতে পাবে।9月1日から、グローバル・ボイス・ラジオ(以下、GVラジオ)が24時間ストリーミング放送を開始します。
5আমাদের এয়ার টাইমের প্রো-প্ল্যাটফর্মে (যেখান থেকে এর অনুষ্ঠান সম্প্রচার করা হবে, এমন এক রেডিও ম্যানেজম্যান্ট এ্যাপ্লিকেশন), আপনারা ওয়েবব্রাউজার অথবা মোবাইলের মাধ্যমে এই সকল অনুষ্ঠান শুনতে পাবেন।毎日24時間、世界中から集めた番組をお楽しみいただけます。 ワールドミュージック、時事問題に関するトーク、その他オリジナルコンテンツを、世界中のあらゆる時間帯をカバーするGVのポッドキャスト・パートナーたちがお届けします。
6Please visit our দয়া করে আমাদের জিভি রেডিওর ল্যান্ডিং পাতায় (প্রথম অথবা যেখানে মূল সব তথ্য প্রদান করা থাকে এমন পাতা) প্রবেশ করুন যাতে আপনি দেখতে পারেন এই মূহুর্তে আপনার স্থানীয় সময় অনুসারে এখানে কি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হচ্ছে এবং এখান থেকে সেদিনের অন্য সব অনুষ্ঠান সূচিও জেনে নিন।Airtime Proの配信プラットフォームによって、ブラウザからも携帯端末からもGVラジオにアクセス可能です。 現在放送中の番組や本日の配信スケジュールは、GVラジオのトップページでご確認ください。
7আপনারা এই পোস্টে সংযুক্ত প্লেয়ার উডগেটের মাধ্যমে সব অনুষ্ঠান শুনতে পাবেন।この記事の埋め込みプレーヤーからもお聴きいただけます。
8আমাদের গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়-এর তৈরি করা কনটেন্ট আমরা তুলে ধরতে থাকব, যেমন আমাদের পুরস্কার বিজয়ী জিভি পডকাস্ট নামক অনুষ্ঠান, সম্প্রতি অনুষ্ঠিত আমাদের জিভি সম্মেলন এবং আমাদের তৈরি করা জিভি অভিব্যক্তি নামক অনুষ্ঠান থেকে আলোচনার অডিও।受賞歴もあるGVポッドキャスト、先頃開催されたサミットの選択セッションでの録音、座談シリーズ・GV Faceの音声など、GVコミュニティによる特集コンテンツも配信していきます。 パートナー・コンテンツについては以前のGVラジオの記事でも触れましたが、こちらも紹介していく予定です。
9এর আগের জিভি রেডিও পোস্টে আমাদের অংশীদারদের যে সকল কনটেন্ট উল্লেখ করা হয়েছে সেগুলো উল্লেখ করা হবে, যেমন রেডিও এ্যাম্বুলান্তের ডিজিটাল স্টোরি লাইন, লাও এর পূর্ণদৈর্ঘ্য পডকাস্ট, জিভির জন্য কাজ করা মেক্সিকো এবং ঘানার অধিবাসীদের সংরক্ষিত সঙ্গীত।ラジオ・アンビュランテのデジタル・ストーリーテリングや、Loaの注目のポッドキャスト、GVコミュニティのメキシコとガーナのメンバー精選のワールド・ミュージックなど、その他多数のコンテンツも配信予定です。 第1週目は2つのポッドキャスト・パートナーを迎えました。
10এই সপ্তাহ আমরা একই সাথে আমাদের দুটি নতুন পডকাস্ট অংশীদার “স্পটলাইট এবং হাইপারলিঙ্ক-কে” স্বাগত জানাচ্ছিঃ গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের সদস্য জ্যাকব গোরনিসকি এর সৃষ্ট স্পটলাইট পডকাস্ট-এ তুলে ধরে হয় সাক্ষাৎকার এবং সারা বিশ্বে চলতি ঘটনাবলি, তবে এই পডকাস্টে বিশেষ মনোযোগ প্রদান করা হয়েছে পূর্ব ইউরোপের ঘটনাবলীর উপর।スポットライトとハイパーリンクです。 スポットライトは、GVコミュニティのメンバー、ヤクブ・ゴルニーツキーが立ち上げたポッドキャストサイトで、とりわけ東ヨーロッパに焦点を当て、インタビューや世界の時事問題の概要を紹介しています。
11এই হচ্ছে স্পটলাইট-যেখানে সমাজ এবং প্রযুক্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়।こちらはスポットライト、社会とテクノロジーについて討論中です。
12এই অনুষ্ঠান সেই সমস্ত ব্যক্তি এবং চিন্তাকে তুলে ধরে যা আমাদের এই বিশ্বকে পাল্টে দেবে এবং এই বিষয়কে যাতে আপনি ভালভাবে উপলব্ধি করতে পারেন তার জন্য সে এক লক্ষ্য গ্রহণ করেছে।この番組は世界を変える人材とアイディアを世に広め、よりよい理解の助けとなることを目指します。 ヤクブ・ゴルニーツキーがお届けする、ブログサイトPodróżniccyの新しいポッドキャスト--スポットライト
13Hyperstageのプラットフォームの一部であるハイパーリンクは、テクノロジーに特化したアラビア語番組で、ベシュル・カヤーリー(@beshr)とSaleh(@mskayyali)が開始しました。
14জ্যাকব গোরনিসকি ভ্রমণ এবং প্রতিবেদন বিষয়ক ব্লগ প্রডনোজনিচ্চির নতুন পডকাস্ট- স্পটলাইটHyperstageは、テクノロジー、社会、文化に関するニュースや、科学とアートの最新情報をお届けするデジタル・プラットフォームです。
15একটি হাইপারস্টেজ প্ল্যাটফর্মের অংশ হিসেবে, হাইপারলিঙ্ক নামক পডকাস্ট হচ্ছে আরবি ভাষার এক অনুষ্ঠান সূচি যা প্রযুক্তির উপর মনোযোগ প্রদান করে এবং এর নির্মাতা বাশার কায়ালি (@বেশার) এবং সালেহ (@এমএসকাইয়ালি)このサイトでは主に、最新の世界のテクノロジーや科学技術専門家の見解、ブックレビュー、Hyperstageチームによる意見記事を掲載していきます。 GVのツイートもご覧ください(@globalvoices)。
16হাইপারস্টেজ হচ্ছে এক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম যা প্রযুক্তি, সমাজ এবং সংস্কৃতিক সংবাদ ছাড়াও বিজ্ঞান এবং শিল্প সংক্রান্ত তাজা সংবাদ প্রদান করে থাকে।また、ハッシュタグ#GVRadioで放送中の番組の配信リンクを紹介しています。
17এই ওয়েব সাইট বিশ্বের একেবারে সাম্প্রতিকতম প্রযুক্তি, প্রযুক্তি বিষয়ক পেশাদার ব্যক্তি, এবং হাইপারস্টেজ দলের লেখা মতামত বিষয়ক পোস্টের প্রতি মনোযোগ প্রদান করে থাকে।下の番組表もご利用ください。( 訳注:9月22日現在、表示できません。
18গ্লোবাল ভয়েসেস-এর করা টুইট-এর জন্য তার টুইটার একাউন্ট (@গ্লোবালভয়েসেস) এবং #জিভিরেডিও অনুসরণ করুন যেখানে ঘোষণা করা হচ্ছে যে এই মূহূর্তে কি ধরণের অনুষ্ঠান চলছে যার সাথে স্ট্রিম শোনার জন্য একটা লিঙ্ক দিয়ে দেওয়া হয়েছে আর পুরো অনুষ্ঠানমালার তালিকা নীচে প্রদান করা হয়েছে।GVラジオのサイトをご覧ください) 校正:Takeshi Ohashi