# | ben | jpn |
---|
1 | কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১২-এর ঘোষণা | グローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催 |
2 | আমরা আনন্দের সাথে গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১২-এর ঘোষণা প্রদান করছি! | この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします! |
3 | এ বছর আমরা ২-৩ জুলাই, ২০১২-এ কেনিয়ার রাজধানী নাইরোবিতে একত্রিত হব, যা আমরা নাইরোবির আইহাবের সাথে যৌথভাবে আয়োজন করেছি। | 今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。 同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。 |
4 | এই সম্মিলনের উদ্দেশ্যের, পেছনের কারণ সম্বন্ধে জানতে চাইলে সম্মিলনের ওয়েব সাইটে প্রবেশ করুন-খুব শীঘ্রই আমরা নিবন্ধন বিষয়ক বিস্তারিত তথ্য এতে যুক্ত করব। | 参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。 今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。 |
5 | আগামী দিন এবং সপ্তাহগুলোতে আমরা এই সম্মিলনের কর্মসূচি প্রকাশ করতে থাকব, এর সাথে বক্তাদের জীবনী যুক্ত করব, সাথে থাকবে সম্মিলনে অংশগ্রহণকারীদের তালিকা এবং অন্যান্য বিষয়, এবং যথারীতি আলোচনায় অংশ নেবার আমন্ত্রণ। | ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。 グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。 |
6 | | 協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo! |
7 | গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ২০১২, কে সম্ভব করার ক্ষেত্রে-এর প্রতি সর্বান্তকরণে সমর্থনের জন্য আমরা গুগল, হিভস, ম্যাকআর্থার ফাউন্ডেশন, দি ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশন, এ্যাডিসিয়াম ফাউন্ডেশন, নাইট ফাউন্ডেশন, ওমিদিয়ার নেটওয়ার্ক এবং ইয়াহুকে ধন্যবাদ জানাই। | Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo! 校正 Koichi Higuchi |