# | ben | jpn |
---|
1 | লেবানন: মিশরের সমর্থনে বিক্ষোভ | レバノン: エジプトを支持する抗議活動 |
2 | এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ | この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。 |
3 | লেবাননের রাজধানী বৈরুতে, মিশরীয় দূতাবাসের কাছেই মিশরের বিক্ষোভ প্রতিবাদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে এক বিক্ষোভ প্রদর্শনের আয়োজন করা হয়। | エジプトでのデモ支持に向け結束した抗議活動が、レバノンの首都ベイルートにあるエジプト大使館前で行われている。 |
4 | যখন মিশরীয় নাগরিকরা রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের ৩০ বছরের শাসনের বিরুদ্ধে ক্রমাগত বিক্ষোভ প্রদর্শন করে যাচ্ছে, তখন সারা বিশ্ব থেকে একই ধরনের বিক্ষোভ প্রদর্শনের খবর আসছে। | 30年間支配を続けるホスニ・ムバラク大統領に反するエジプト人が結集し、世界中で同様な抗議活動が報告されている。 |
5 | ছবি সহ, বেশ কিছু ধারাবাহিক টুইট বার্তায় টুইটার ব্যবহারকারী নাসসার নামক ভদ্রমহিলা তার পর্যবেক্ষণ ব্যক্ত করেছে। | ツイッターユーザ Angie Nassar は、目前に広がる光景を写真とともにツイートする。 |
6 | ১৫০ থেকে ২০০ জনের মত সমর্থক এই বিক্ষোভে উপস্থিত হয়। যাদেরকে লেবাননের নিরাপত্তা বাহিনী খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষন করছিল। | レバノン治安部隊の厳重な監視のもと、約 150 ~ 200人 のデモ支持者がエジプト大使館前に集まった。 |
7 | প্রতিবাদকারীদের মিশর এবং তিউনিশিয়া, উভয় রাষ্ট্রের পতাকা উড়াতে দেখা যায়। | 彼らはエジプトとチュニジア国旗を両方振りかざしている。 |
8 | অ্যানজি টুইট করেছে: | Angie は次のようにツイートする: |
9 | এই মূহূর্তে লেবাননে অবস্থিত মিশরীয় দূতাবাসের সামনে এক শক্তিশালী বিক্ষোভ প্রদর্শিত হচ্ছে।http://yfrog.com/hs5v3nj | レバノンのエジプト大使館前で、活発な抗議活動が現在繰り広げられている http://yfrog.com/hs5v3nj |
10 | মিশরীয় বিক্ষোভকারীদের সমর্থনে বৈরুতের মিশরীয় দূতাবাসের কাছেই লেবাননের বিক্ষোভকারীরা বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। | ベイルートのエジプト大使館前でエジプト人を支持する抗議活動を行うレバノン人 |
11 | এই ঘটনার ফলাফল জানিয়ে পরবর্তী টুইটে সে উল্লেখ করেছে: | Angie のツイートは続く: |
12 | লেবাননের নিরাপত্তা বাহিনী তারকাঁটার পেছনে দাঁড়িয়ে প্রস্তুত হয়েছিল, লেবাননের এই মিশরীয় দূতাবাসের সামনে যেন জনতার কোন বিস্ফোরণ না ঘটে। http://yfrog.com/h8cy8lbj | レバノンのエジプト大使館前で万が一の暴動に備え、レバノン治安部隊は有刺鉄線の後ろで待機している http://yfrog.com/h8cy8lbj |
13 | নিরাপত্তা বাহিনী সতর্ক অবস্থায় দাঁড়িয়ে রয়েছে। | 厳重警戒で待機する治安部隊 |
14 | এবং তার যুক্তিকে প্রমাণ করার জন্য তিনি এর সাথে যোগ করেছেন: | いかに厳戒態勢であるかを示す ツイートを重ねる: |
15 | মিশরীয় দূতাবাসের সমানে প্রতিবাদকারীদের দিকে জল কামান তাক করে রাখা হয়েছে#লেবানন, এ সব কিছু এখনই ঘটছে।http://yfrog.com/h4wo6rrj | レバノンのエジプト大使館に集まる抗議者に現在向けられている高圧放水銃 http://yfrog.com/h4wo6rrj |
16 | প্রতিবাদকারীদের দিকে জল কামান তাক করে রাখা হয়েছে | 抗議者に向けられた高圧放水銃 |
17 | এনজি জানাচ্ছে, প্রতিবাদকারীরা মিশরের রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারাক এবং যুক্তরাষ্ট্র, উভয়ের বিরুদ্ধে স্লোগান দিচ্ছে: | シュプレヒコールはホスニ・ムバラク大統領および米国に向けたものだとAngieは記す: |
18 | লেবাননের প্রতিবাদকারীরা যুক্তরাষ্ট্রের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার হবার কারণে #মুবারকের বিরুদ্ধে স্লোগান দেয়। | エジプト大使館前で抗議するレバノン人は、米国のいいなりになっているムバラク大統領への反対を唱えている http://yfrog.com/hs56448414j |
19 | তারা দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভ প্রদর্শনের সময় এই আওয়াজ তোলে। http://yfrog.com/hs56448414j | 反ムバラク政権を唱えるレバノン抗議者 |
20 | লেবাননের বিক্ষোভকারীরা মুবারক বিরোধী স্লোগান প্রদান করছে। | Angieの最新 ツイート は、抗議活動の拡大を伝える。 |
21 | তার সাম্প্রতিক টুইটে সে জানাচ্ছে যে, প্রতিবাদকারীরা সংখ্যায় বাড়ছে, এখন বিক্ষোভকারীদের সংখ্যা ৩০০ জনে এসে দাঁড়িয়েছে। | 群衆はおよそ300 人に膨れ上がっている: |
22 | দেখা যাচ্ছে #লেবানন-এর #মিশরীয় দূতাবাসের সামনে বিক্ষোভকারীদের সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে। | レバノンのエジプト大使館前で行われている抗議活動は明らかに規模が拡大している。 |
23 | এর সংখ্যা প্রায় ৩০০ জনে এসে দাঁড়িয়েছে। | 約300 人が集まっている。 |