Sentence alignment for gv-ben-20110129-15203.xml (html) - gv-jpn-20110212-4087.xml (html)

#benjpn
1মিশর: সামরিক বাহিনী কি জনতার পক্ষে?エジプト: 軍隊は人々の味方か?
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。
3আজ সারা দেশ জুড়ে এক ব্যাপক বিক্ষোভে অনুষ্ঠিত হয়েছে, সেই কারণে রাতের বেলা সান্ধ্য আইন জারীর বিষয়টি প্রয়োগের জন্য সামরিক বাহিনীকে তলব করা হয়েছে।今日のエジプトにおける大規模な抗議に続いて、軍隊は夜間外出禁止を施行するための配置についた。
4টুইটারে এই সংবাদটি বিস্ময়ের সাথে গ্রহণ করা হয়, সংবাদে প্রকাশ যে সামরিক বাহিনী জনতার পক্ষাবলম্বন করেছিল।ツイッターでは、そのニュースが驚きと共に受け取られた。
5নীচে সারা দেশ থেকে পাঠানো টুইটারে মধ্যে নির্বাচিত কয়েকটি অংশ তুলে ধরা হয়েছে।軍隊は人々の側についたのである。
6আলেকজান্দ্রিয়া থেকে আল জাজিরা ধারণা দিচ্ছে যে, মিশরীয় সামরিক বাহিনী সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা কোন দিকে থাকবে এবং তারা মুবারকের পক্ষে নয়- তারা বিক্ষোভকারীদের সাথে হাত মেলাচ্ছে।以下、その地域からのツイート選集です。
7আরটি@ব্রেকিংনিউজ: মিশরের সেনাবাহিনীকে রাস্তায় নেমে পড়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে-কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে না তারা বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে কোন ধরনের পদক্ষেপ নিতে যাচ্ছে-এনবিসি-এর রিচার্ড এনজেল#ইজিপ্ট#জান২৫@flashboy: アレクサンドリアのAJリポートはエジプト軍がどちらの側につくのかを決定したと示唆した。
8আরটি@হেইলগালভাটরন: কায়রোর বিক্ষোভকারীরা এক সামরিক যান ঘেরাও করে রেখেছে, কিন্ত তারা সামরিক বাহিনীর সদস্যের প্রতি উল্লাস ধ্বনি প্রদান করছে।そして、それらはムバラク側ではなく、抗議側の手をとったことを。
9আরটি@ড্যানিরামাদান: কাসার আল-নীল নামক সেতুর উপর চারটি সামরিক বাহিনীর গাড়ি দাঁড়িয়ে রয়েছে এবং বিক্ষোভকারীরা তার উপর উঠে উল্লাস ধ্বনি প্রদান করছে এবং মিশরের পতাকা নাড়ছে।@news_view RT @BreakingNews:エジプト軍は通りに配列したが彼らは抗議者に反するような素振りは見せない。
10দেখে মনে হচ্ছে সব কিছু শান্ত রয়েছে। #জান২৫@terriaminute: 軍用車に囲まれたエジプトの抗議者達、しかし彼らは軍隊を歓迎している。
11লোকজন কায়রোর রাস্তায় টহল দেওয়া সামরিক বাহিনীর সদস্যদের প্রতি উল্লাসধ্বনি প্রদান করছে।@SultanAlQassemi 必見。
12মনে হচ্ছে সামরিক বাহিনী বিপ্লবের পক্ষ- তিউনিশীয় যে বিপ্লব মিশরকে আক্রান্ত করেছে, তা দীর্ঘজীবী হোক।エジプト人は下町カイロでの大規模な軍隊の駐在を快く迎えている。
13#ইজিপ্ট#তিউনিশফিভার#জানু২৫@DannyRamadan: カスルアルニール橋の四台の軍用車と抗議者が車の上でエジプトの国旗を喜んで振りながらてっぺんに立っている。
14প্রতিবাদকারীদের সাথে সামরিক বাহিনীর সদস্যরা যোগ দিচ্ছে!!!平和な光景だ。
15অন্য কথায় বলা যায়, যদি সামরিক বাহিনী নিরস্ত্র প্রতিবাদকারীদের উপর গুলি চালানোর সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে তাদের যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক সরবরাহকৃত হার্ডওয়্যার দিয়ে গুলি করতে হত।@ReneeEverett:人々はカイロの通りの軍隊を喝采を送っている。
16সিএনএন:সারা দেশে কারফিউ জারী করা হয়েছে।@ShahbazWeb: まるで革命と共にある軍隊のようだ。
17#ইজিপ্ট।チュニスの熱狂万歳!
18কেউ তা পালন করছে না।@shamanyalkhaili 軍隊は抗議者に力を貸した!!!
19কেউ তা পালন করার জন্য জোর করছে না।@lishypo: 「言い換えれば、もし軍隊が武装していない抗議者の団体を撃つと判断していたとしたら、それはアメリカから提供された武器による物だ」
20সামরিক বাহিনীর সমর্থনকে বিক্ষোভকারীরা উল্লাস ধ্বনির মাধ্যমে স্বাগত জানাচ্ছে।@strangetales CNN:エジプトで全国的な外出禁止令が出ているが、誰一人としてそれに従わない。
21#২৫ এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।誰一人としてそれを施行しない。 抗議者たちは軍隊の支援を歓迎している。