# | ben | jpn |
---|
1 | কাগজের টুকরো, ব্রোকোলি এবং মাইক্রোচিপ ব্যবহার করে, জাপানের এক শিল্প প্রতিদিন বিচিত্র সব ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্য তৈরি করছে। | 鹿児島から毎日発信! 日用品を使った幻想的なミニチュア・アート |
2 | তাতসুইয়া তানাকার গড়া ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার, ছবি আমাজান. | 田中達也によるミニチュア・カレンダー Amazon.co.jpからの画像 |
3 | কপ. জাপ থেকে নেওয়া। | アーティストの田中達也氏は、2011年4月20日から毎日欠かさず、 身近な家庭用品を使った風変りなミニチュア・アートを創り続けている。 |
4 | ঘরের সাধারণ জিনিস ব্যবহার করে, ২০ এপ্রিল, ২০১১ সাল থেকে জাপানের শিল্পী তাতসুইয়া তানাকা প্রতিদিন বিচিত্র সব ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্য তৈরি করছে। | 田中氏のウェブサイト、 ミニチュア・カレンダーでは1500以上の作品の写真が公開され、Amazonの日本サイトでも作品集が販売されている。 また、作品の写真はインスタグラムにもアップされており、26万人以上のフォロワーを魅了している。 |
5 | ১৫০০ টি ক্ষুদ্রাকৃতির দৃশ্যের ছবি তার ওয়েব সাইটে মিনিয়েচার ক্যালেন্ডার বা ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার হিসেবে তার ওয়েব সাইটে প্রকাশিত হয়েছে, যা একই সাথে আমাজন জাপানের সাইটে বিক্রির জন্য রাখা আছে। | インスタグラムのプロフィールによると、田中氏は地方の広告代理店に勤務するアートディレクターである。 彼は、 自身のウェブサイト でこのプロジェクトについて次のように述べている。 |
6 | একই সাথে সে তার সৃষ্টির ছবি ইনস্টাগ্রামে আপলোড করেছে, যেখানে সে ২৬০,০০০ জন অনুসারীর ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে। | 誰しも一度は思ったことがあるはずです。 ブロッコリーやパセリが森に見えたり、水面に浮かぶ木の葉が小舟に見えると。 |
7 | তানাকা, যার ইনস্টাগ্রাম প্রোফাইল বলছে যে তিনি জাপানের এক শহরের কোন এক বিজ্ঞাপনী সংস্থার শিল্প নির্দেশক, তিনি তার ওয়েবসাইটে এই প্রকল্প সম্বন্ধে বলছেনঃ | 小人の視点で日常の物事を考えると、いろいろと面白いことを考えつきます。 こうした考えを写真として形にしたいと思い、始めたのが”ミニチュアカレンダー”です。 |
8 | প্রত্যেকের মনে অন্তত একবার একই রকমের এক ভাবনা মাথায় আসে। | 主にジオラマ用の人形と日用品をモチーフに撮影しています。 |
9 | ব্রোকোলি এবং ধনে পাতাকে দেখতে অনেক সময় বনের মত মনে হয়, অথবা মনে হতে পারে যে পানির উপরে গাছের পাতা ভাসছে যেন মনে হয় ছোট্ট এক নৌকা। | 日めくりカレンダーのように毎日ホームページやSNSで更新していることから、”ミニチュアカレンダー”と呼ぶようになりました。 毎日のささやかな楽しみにしていただけると幸いです。 |
10 | এক ক্ষুদ্রাকৃতির (পিগমির) দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে দেখা প্রতিদিনের ঘটনা আমাদের মাঝে মজাদার অনেক চিন্তার খোরাক জোগায়। | 次に紹介するのは彼がインスタグラムに投稿したミニチュア・アートのごく一部である。 写真にはいつも風変りな(そして時にはダジャレを織り交ぜた)キャプションが添えられている。 . |
11 | আমি এই চিন্তাটা ধারাটি গ্রহণ করতে চেয়েছি এবং ছবির মাধ্যমে তা প্রকাশ করেছি, যার ফেল একসাথে এক “ক্ষুদ্রাকৃতির ক্যালেন্ডার” তৈরি করা শুরু করি। | 7.28 tue "Solar power" . |
12 | এই সকল ছবি প্রাথমিক ভাবে ছোট আকারের মডেল বা ডায়ারোমা স্টাইলের চরিত্র, প্রতিদিনের প্রয়োজনীতা যাদের জীবনকে ঘিরে রয়েছে। | 「ソーラーパネルをもっと増やしたいよー」 「そらー、お金かかるよ」 . . #太陽光発電 #メモリ #memory #PCのメモリ増設したい |
13 | প্রতিদিনের এক আদর্শ ডেইলি ক্যালেন্ডারের মত, ওয়েবসাইট এবং এসএনএস পাতায় প্রতিদিন নতুন নতুন ছবি প্রদান করা হচ্ছে, এ কারণে এটি “মিনিয়েচার ক্যালেন্ডার” নাম অর্জন করেছে। | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT . |
14 | যদি আপনি আপনার প্রতিদিনের জীবনে আনন্দ বেয়ে আনার জন্য এটাকে ব্যবহার করতে পারেন তাহলে তা হবে দারুণ এক ব্যাপার। | 7.27 mon "Escalator" . 何をしなくても時間はエスカレーターのように進み続けますぞ。 . . |
15 | এখানে ইনস্টাগ্রামে পোষ্ট করা তার কিছু মডেল ছবি সে পোস্ট করেছে। | #ホッチキスの針 #クリップ #Staples #clip |
16 | এই সমস্ত ছবিতে সাধারণ ভাবে কয়েকটি অদ্ভুত ( এবং কোন কোন ছবিতে অর্থহীন) শিরোনাম প্রদান করা হয়েছে: A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 27, 2015 at 3:02pm PDT | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT . |
17 | শ্রমিকঃ বেশ, এটার জন্য ভাল মূল্য দিত হবে! | 8.5 wed "Tatooine" . |
18 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 26, 2015 at 3:46pm PDT | タトゥイーン並みに暑いーん。 . . |
19 | আমাদের ছাড়া আদৌও কোন কিছু করা হয় কি, সময় বয়ে চলছে এক চলন্ত সিঁড়ির মত। . | #猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars |
20 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT . |
21 | 8.5 wed "Tatooine" . | 7.19 sun "Search" . |
22 | タトゥイーン並みに暑いーん。 . . | 「ちょっとまってね今調べるから」 . . |
23 | #猛暑 #ダンボール #Cardboard #緩衝材 #Cushioning #タトゥイーン #Tatooine #miniaturecal_starwars | #Google先生 #本棚 |
24 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT . |
25 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Aug 4, 2015 at 3:26pm PDT | 7.13 mon "Rice planting" . |
26 | “তাতোইনা নিশ্চিত ভাবে ভীষণ উষ্ণ গ্রহ! “ | 「ほんなこて、半田ごて-」 (なんとなく言ってみたかっただけです) . . |
27 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 19, 2015 at 4:14am PDT | #電子基板 |
28 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT . |
29 | একটু খানি সময় দাও, আমি গুগল থেকে এটা খুঁজে নিচ্ছি। | 7.7 tue "Bamboo forest" . |
30 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 12, 2015 at 3:48pm PDT | 自分を曲げずにまっすぐ伸びよ。 |
31 | “সময় হয়েছে এবার গলানো লোহা বের করে নেওয়ার”। | 今日は七夕です。 . . |
32 | (আমি ঠিক এই কথাটি বলতে চেয়েছিলাম)। | #竹 #笹 #ストロー #七夕 |
33 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT . |
34 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 6, 2015 at 2:59pm PDT | 7.5 sun "Puddle" . |
35 | “বাঁশবন”- আমরা সোজা এবং লম্বা হয়ে বেড়ে উঠেছি, কোন ধরনের বাকনো অংশ ছাড়াই। | 「なんで日曜なのに雨なんだよ!」 と、水たまりに八つ当たり。 . . |
36 | (ছুটির দিন: ৭ জুলাই, তানাবাতা উৎসবের) সময়। | #梅雨 #水たまり |
37 | | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT . |
38 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jul 4, 2015 at 1:37pm PDT | 7.1 wed "Surf's up!" . |
39 | রোববারে বৃষ্টি হওয়ার কি খুব দরকার? | 今日から7月、いい波がきてますよ! . |
40 | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT এটা জুলাই-এর প্রথম দিবস… গ্রীষ্মকাল শুরু হয়েছে আর সময় এসেছে সমুদ্র তরঙ্গে সারফিং বোর্ড নিয়ে খেলা করার! | A photo posted by Tatsuya Tanaka (@tanaka_tatsuya) on Jun 30, 2015 at 2:54pm PDT |
41 | আরো ছবির জন্য তাতসুইয়া তানাকার ইনস্টাগ্রাম ফিডে প্রবেশ করুন। | 田中達也氏のインスタグラムページ で、もっとたくさんの写真を見てみよう。 校正:Rie Tamaki |