Sentence alignment for gv-ben-20110916-19996.xml (html) - gv-jpn-20110923-8987.xml (html)

#benjpn
1আরব বিশ্ব: ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনাকে স্মরণ করাアラブ諸国: 9.11を振りかえる
2এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমণের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।このポストはグローバルボイス特集記事グローバルボイス9.11回顧録の一部である。
3সারা আরব বিশ্বের টুইটার ব্যবহারকারীরা ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনায় নিহত ৩০০০ নাগরিকের স্মরণে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে।アルカイダのテロリストたちが4機の旅客機に乗り込み、アメリカのビルに衝突させるという10年前の同時多発テロの恐怖を世界が思いだしているその時、アラブ諸国のツイッターユーザーは9.11の3000名の犠牲者たちに向けて追悼の念をツイッター上でつぶやいた。
4এখন থেকে ১০ বছর আগে আল কায়েদার এক সন্ত্রাসী হামলায় এই ভয়াবহ ঘটনা ঘটে।サウジアラビアの漫画家であるMalek Nejerは犯人がだれであれ9.11の事件は忌まわしい犯罪であると言っている。
5এতে সন্ত্রাসীরা চারটি জেট বিমানকে যুক্তরাষ্ট্রের কিছু ভবনের দিকে পরিচালিত করে তা ধ্বংস করে ফেলে।@Nejer: 9.11は憎むべき犯罪だ。 犯人がイスラム系であれユダヤ系であれ、たとえエイリアンであっても。
6সৌদি আরবের কার্টুনিষ্ট মালেক নেজার বলছে ১১ সেপ্টেম্বরে যে ঘটনা ঘটেছিল, তা ছিল ঘৃণ্য এক অপরাধ, তা সে যেই করে থাকুক না কেন। : @নেজার: সেপ্টেম্বর ১১- এর ঘটনা ছিল এক ঘৃণ্য অপরাধ।9-11 追悼の光,ニューヨーク 2010 c FlickrユーザーのKamau Akabueze (本人の許可を得て掲載)
7তা সে মুসলমান, খ্রিষ্টান, ইহুদী অথবা, অপরিচিত কেউ করে থাকুক না কেন।アラブ首長国連邦のドバイより AbstruseArif はこうつぶやく:
8৯-১১ -এর আলোক শ্রদ্ধাঞ্জলি, নিউ ইয়র্ক ২০১০ © ফ্লিকারের কামাউ আকাবুয়েজে (অনুমতিক্রমে প্রকাশিত)バーレーンのブロガー Mohammed Al Maskati またはツイッター名emoodz はこうつぶやく:
9সংযুক্ত আরব আমিরাতে দুবাই থেকে, এবাস্ট্রুসেআরিফ উল্লেখ করেছে :@emoodz:
10@এবাস্ট্রুসেআরিফ: আজকের দিনটি হচ্ছে এমন এক ঘটনার দিন, অনেকে চায়নি যে এই ঘটনা ঘটুক…তারপরেও তা ঘটেছে।わたしの思いと祈りを#911の恐ろしいテロ行為の犠牲者であるアメリカ人、そしてアフガニスタン人、イラク人に捧げる。
11#স্ক্রিমস্টিলরিসনেট#৯১১彼らの魂が安らかに眠れるように。
12বাহরাইন থেকে ব্লগার মোহাম্মদ আল মাসকাতি ওরফে ইমুডজ, টুইট করেছে:彼は、こう付け加えた。:
13@ইমুডজ:আমার চিন্তা এবং প্রার্থনা #৯১১ নামক ভায়াবহ সন্ত্রাসের শিকার আমেরিকান, আফগান এবং ইরাকিদের জন্য…প্রার্থনা করছি যেন তাদের আত্মা শান্তিতে চির নিদ্রা যাক..サウジアラビア人の歯科医であるNouf Abdulrahmanは自国出身のテロリストであるオサマ・ビン・ラディンを非難している。
14তিনি এর সাথে যোগ করেন :9.11の犠牲者に対しての責任だけでなく、アメリカがテロとの戦いの一環として行った戦争でのイラクとアフガニスタンの犠牲者に対してもだ。
15@ইমুডজঃ #৯১১ পরবর্তী সময়ের ঘটনাবলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যে ভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছে তার থেকে প্রচুর শিক্ষা গ্রহণ করার রয়েছে#লুলু#বাহরাইন彼女はこうつぶやいている。:
16১১ সেপ্টেম্বর-এর ঘটনায় এবং একই সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যারা নিহত হয়েছেন তাদের মৃত্যুর জন্য সৌদি আরবের দন্ত চিকিৎসক নৌফ আবদুল রেহমান, সৌদি আরবের সন্ত্রাসী ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করেছেন- এই ঘটনার পর যুক্তরাষ্ট্র, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের অংশ হিসেবে এই দুটি দেশে অভিযান চালায়।@Dr_Nouf:アメリカ人だけでなくイラク人やアフガニスタン人の犠牲者が血を流し、彼ら の家族が涙を流したのはオサマ・ビン・ラディンのせいだ。
17ভদ্রমহিলা টুইট করেছেন: @ডঃ_নৌফ: আমি এর জন্য ওসামা বিন লাদেনকে অভিযুক্ত করছি।彼の魂は安らかに 眠ってほしくない。
18তার আত্মা যেন শান্তি না পায়, এবং কেবলমাত্র যুক্তরাষ্ট্রের ঘটনায় নিহত ব্যক্তিদের জন্য নয়, তার সাথে ইরাক এবং আফগানিস্তানে যে সব নাগরিকদের রক্ত ঝরছে এবং তাদের পরিবারে কান্নার জন্য তাকে আমি অভিযুক্ত করছি।サウジアラビアのSaud Al Sheikhは、9.11のことを思い出すと、他の残虐行為のことまで思い出し、こうつぶやいている。:
19সৌদি আরবের নাগরিক সাউদ আল শেখ-এর কাছে এই ঘটনার স্মৃতি অন্য সব বেদনাদায়ক ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়, তিনি টুইট করেছেন: @সামআলশেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন।@SAMAlsheikh: 9.11のことは覚えているだろうが、推定200万人のパレスチナ人が1948年以来殺されたという事実は覚えていないだろう。
20কিন্তু বসনিয়ায় যে ৮০০০ জনের বেশী মুসলমান নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না।サウジアラビアのリヤドでは、AhmadOTBが同じような見解を述べている。:
21@সামাআলসেখ: আপনারা ৯/১১ নামক ঘটনার কথা স্মরণ করেন। কিন্তু ১৯৪৮ সাল থেকে এখন পর্যন্ত প্যালেস্টাইনে যে প্রায় ২০ লক্ষ নাগরিক নিহত হয়েছে তাদের কথা স্মরণ করেন না।@AhmadOTB: アメリカでは9.11だけかもしれない、しかしパレスチナ、イラク、アフガニスタンにとっては1日24時間、1週間7日間、つまり日常のことなのだ。
22সৌদি আরবের রিয়াদ থেকে, আহমেদ অটাব একই ধরনের এক মনোভাব প্রদান করেছেন:またサウジアラビアのNora Al Ashaikhはこう付け加えた。:
23@আহমেদঅটাব: যুক্তরাষ্ট্রে ৯/১১ (একটি) নামক ঘটনা ঘটেছে আর প্যালেস্টাইন, ইরাক এবং আফগানিস্তানে ২৪/৭ (প্রতিদিন) সময় ধরে একই ঘটনা ঘটছে। এবং সৌদি আরবের নোরা আল শেখ, এর সাথে যোগ করেছে:@Neeart: 9.11で亡くなった方はほんとにかわいそうだと思う。
24@নিয়ার্টঃ আমি দুঃখিত যে ৯/১১ নামক ঘটনায় কিছু মানুষ মারা গেছে কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে এটা প্রতিদিনই ঘটছে, এখানে প্রতিদিন নাগরিকরা মারা যাচ্ছে…でも、中東地域では毎日こういうことが起き、人が亡くなっている.. 。
25তারই স্বদেশী সৌদি নাগরিক হানিন বাইতালমাল কিছু মানুষের বিবেচনার অভাবের বিষয়ে আবেদন করেছে, ভদ্রমহিলা লিখেছে:しかし、同じサウジアラビア人でもHaneen Baitalmalは何人かの人たちの配慮のなさに驚き、こう述べている。:
26@হানেনবা: আমি ঠিক বুঝতে পারি না কেন লোকজন বলে যে ৯/১১ ঘটনা নিয়ে বাড়াবাড়ি করা হচ্ছে।@HaneenBa: 9.11が大げさに扱われているなんて言う人のことがほんとにわからない。
27ঈশ্বরের দোহাই যেন আপনার হৃদয়ে যেন কিছু ক্ষমা সুলভ গুণ থাকে !あなたたちは慈悲の心を少しでも持ったほうがいいんじゃないの!
28সর্বশেষ কিন্তু অন্যগুলোর মত সমান গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য, দুবাই-ভিত্তিক সংবাদ সাংবাদিক টম গারা পর্যবেক্ষন করেছেন:最後に、ドバイを拠点としているジャーナリストTom Garaは、このように見解を述べている。:
29@টমগারাঃ এটা প্রায় দশ বছর, নতুন একটা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার করতে প্রায় দশ বছর লেগেছে। মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে।@tomgara: アメリカが新しい世界貿易センターを建設するところまできたこの10年の間に、ドバイもドバイという都市を築きあげるところまできている。
30এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমনের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ । Emailこのポストはグローバルボイス特集記事 グローバルボイス 9.11 回顧録の一部である.
31লিখেছেনAmira Al Hussaini অনুবাদ করেছেন বিজয়校正者 Higuchi koichi