Sentence alignment for gv-ben-20090724-4398.xml (html) - gv-jpn-20090809-1022.xml (html)

#benjpn
1গণতন্ত্র ভিডিও চ্যালেঞ্জ এর বিজয়ীরা
2গণতন্ত্র কি? এই প্রশ্নের উত্তর ৯০০ জনের বেশী গণতন্ত্র ভিডিও চ্যালেঞ্জে অংশগ্রহণকারী তাদের ভিডিওর মাধ্যমে উত্তর দিতে চেয়েছে।デモクラシー・ビデオ・チャレンジ、受賞者発表
3আমেরিকার ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট এবং আরও অনেক সহযোগীদের উদ্যোগে আয়োজিত এই প্রতিযোগীতা সমগ্র বিশ্বের অংশগ্রহণকারীদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। মানুষ তাদের ইউটিউব চ্যানেলের মাধ্যমে ভিডিও পাঠিয়েছেন যা “গণতন্ত্র হচ্ছে…” এই বাক্যের বাকী অংশটা পূরণ করছে এনিমেটেড দৃশ্য, সরাসরি কাজের দৃশ্য বা ৩ মিনিটের বেশী দীর্ঘ প্রামান্য চিত্র দিয়ে।デモクラシー(民主主義)って何?
4বাছাই এর একটা পর্যাযের পরে মোট ৮জনকে চুড়ান্ত করা হয় আর সাধারণ জনগণ বিজয়ী ৬ জনের জন্য ভোট দেন, একজন করে ভৌগলিক এক একটা অঞ্চলকে, যেমন: পশ্চিম অঞ্চল, ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য/উত্তর আফ্রিকা, সাব সাহারা আফ্রিকা, দক্ষিণ ও মধ্য এশিয়া, পূর্ব এশিয়া/প্যাসিফিক।
5অর্থনীতিবিদ হেরনান্দো দে সোতো নীচের ভিডিওতে বিজয়ীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন আর সবাই যারা অংশগ্রহণ করেছেন তাদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন:
6বিজয়ীরা হলেন: ব্রাজিল থেকে আনা ক্যারোলিনা দোস সান্তোস ইজরায়েল, চলচ্চিত্রের একজন ছাত্রী যিনি আমাদেরকে দেখিয়েছেন যে গণতন্ত্র হচ্ছে পুরোটাই ঐক্যমতের ব্যাপার, এমনকি দেহের বিভিন্ন অংশের মধ্যেও:デモクラシー・ビデオ・チャレンジでは、この問いに900人以上もの応募者が挑んだ。
7সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে, রোদিন হামিদি একজন চিত্রগ্রাহক যিনি আমাদেরকে দেখিয়েছেন গণতন্ত্র পাওয়া কি ধরনের প্রক্রিয়া হতে পারে যা অনেক অধ্যাবসায় দাবী করে, যেহেতু যাদের এটা সব থেকে বেশী প্রয়োজন এই প্রচেষ্টা তাদের দ্বারা প্রশংসিত নাও হতে পারে:
8নেপাল থেকে, সেরিং চোদেন একজন ম্যাগাজিন আর রেডিও ব্যক্তিত্ব যিনি গণতন্ত্রকে দেখিয়েছেন মানুষের মধ্যে বিভিন্ন চাহিদা আর চিন্তা সম্বলিত একটি যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে : পোল্যান্ড থেকে, লুকাস জোজদা, একজন ব্যাখ্যাকারী যিনি আমাদেরকে অ্যানিমেশন দিয়ে দেখিয়েছেন কিভাবে গণতন্ত্র একটির বেশী ধারণা লালন করে:デモクラシー・ビデオ・チャレンジは、米国務省と他の多くのパートナー機関によって企画され、世界中から作品の応募を募った。
9ফিলিপাইন থেকে, চলচ্চিত্র নির্মাতা মেলিসা অ্যাঞ্জেলা ভের্জোসা পেনাফিল গণতন্ত্রের আর একটা দিক আমাদেরকে দেখান কবিত্ব দিয়ে, হয়ত গণতন্ত্র শব্দ হিসাবে বেশী ব্যবহৃত হয়, আর এর মানে হারিয়ে যাচ্ছে:
10আর পরিশেষে আছেন জাম্বিয়া থেকে চলচ্চিত্র নির্মাতা চান্সা তেম্বো, যিনি ব্যাখ্যা করেছেন গণতন্ত্রকে এক মিশ্রন হিসাবে যা আলাদাভাবে এর প্রতিটি উপাদানের থেকে অনেক বেশী ভালো। আমরা সকল বিজয়ীকে শুভেচ্ছা জানাই আর তারা যখন আগামী অক্টোবরে আমোরিকাতে আসবেন তখন তাদের সম্পর্কে আরও জানার আশা করি।今回は、「デモクラシーとは」について独自の視点で語り、見事に受賞したビデオを紹介する。
11এই লেখাটি ছড়িয়ে দিন: twitter facebook reddit googleplus Email প্রিন্ট সংস্করণ লিখেছেনJuliana Rincón Parra অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান@rezwan পূর্ব এশিয়া বিষয়ে সাম্প্রতিক গল্পগুলো 6 দিন আগেমায়ানমার (বার্মা) ন্যূনতম মজুরি বাড়ালে কারখানা বন্ধ হয়ে যাবে বলে সতর্ক করে দিয়েছে মিয়ানমারের তৈরি পোশাক শিল্পের মালিকরা 1 সপ্তাহ আগেথাইল্যান্ড সময়ক্রম: সামরিক শাসনবিরোধী আন্দোলনে থাইল্যান্ডে ১৪ জনের জেল 2 সপ্তাহ আগেক্যাম্বোডিয়া কম্বোডিয়ার বিংশ শতাব্দীতে তোলা কিছু দুর্লভ ছবির মাধ্যমে পুরনো সময়ে ঘুরে আসুন বিস্তারিত » এই জবাবটি দিতে চাই না আলোচনা শুরু করুন লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন » নাম (দরকারী) ইমেইল (প্রকাশ করা হবে না) (দরকারী) ওয়েবসাইট ইমেইলের মাধ্যমে এই পোস্টের মন্তব্যগুলো পেতে চাই নীতিমালা অনুগ্রহ করে অপরের মন্তব্যকে শ্রদ্ধা করুন.
12যেসব মন্তব্যে গালাগালি, ঘৃণা, অবিবেচনা প্রসূত ব্যক্তিগত আক্রমণ থাকবে সেগুলো প্রকাশের অনুমতি দেয়া হবে না .
13লিখেছেনJuliana Rincón Parra অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান@rezwan অনুবাদগুলো লেখাটি পড়ুন এই ভাষায় Français, 简体中文, 繁體中文, македонски, Malagasy, Español, 日本語, English বিষয়বস্তু অঞ্চল উত্তর আমেরিকা ক্যারিবিয়ান দক্ষিণ এশিয়া পূর্ব এশিয়া পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.エコノミストのHernando de Sotoは、下記のビデオで受賞者に祝辞を述べると共にすべての応募者に感謝の意を表明している。
14ল্যাটিন আমেরিকা সাব সাহারান আফ্রিকা জাম্বিয়া তুর্কস-কায়কোস দ্বীপ. নেপাল পোল্যান্ড ফিলিপাইনস ব্রাজিল যুক্তরাষ্ট্র স.受賞したのは、以下の応募者である。
15আরব আমিরাত বিষয় চলচ্চিত্র শিল্প ও সংস্কৃতি এই গল্পটি সবাইকে জানান: Tweet বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় গল্পগুলো 14 জুন 2015উত্তর আমেরিকা “নোংরা পাকি মহিলার অন্তর্বাস” নাটকে যৌনতা, ধর্ম ও রাজনীতির সংঘর্ষ 10 ডিসেম্বর 2013সাব সাহারান আফ্রিকা নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ 26 জুলাই 2013বাংলাদেশ বাংলাদেশ: দুই সমকামী নারীর বিয়ে নিয়ে তোলপাড় 19 ফেব্রুয়ারি 2013দক্ষিণ এশিয়া বাংলাদেশঃ শাহবাগ প্রজন্ম চত্বরের কিছু ভিডিওচিত্র বাংলা টাইপ করতে সমস্যা?
16এটি ব্যবহার করুন মুর্শেদের ইউনিকোড লেখনী ও পরিবর্তক ২.
17১.০ আলফা ১ প্রদায়কেরা সব অনুবাদকদের দেখুন » আর এস এস ফিড আমাদের ফিডের গ্রাহক হোন আমাদের সাথে থাকুন অনুবাদকদের জন্যে বাংলা ইউনিকোড কনভার্টার বাংলা বানান পরীক্ষক অপনা বানান পরীক্ষক সংসদ বাঙ্গালা অভিধান ইংরেজী -> বাংলা অভিধান বাংলা -> বাংলা অভিধান সিসটেক অনলাইন বাংলা অভিধান অনুবাদক অনলাইন বাংলা উচ্চারণ অভিধান বাংলা উইকিপিডিয়া গুগল বাংলা ইনপুট পদ্ধতি অভ্র বাংলা কিবোর্ড অন্যান্য লিন্কস উইকিসংকলন বাংলা ব্লগ এগ্রেগেটর বাংলা ব্লগ ডাইরেক্টরী বাংলায় অনলাইন লিন্কসমূহ রঙিন - বাংলা ডিগ বাংলা ব্লগ সাইট আমরা বন্ধু আমাদের কথা আমার বর্ণমালা আমার ব্লগ উন্মোচন ব্লগ কফি হাউজের আড্ডা ক্যাডেট কলেজ ব্লগ চতুর্মাত্রিক নাগরিক ব্লগ প্রথম আলো ব্লগ বকলম বাঁধ ভাঙ্গার আওয়াজ বিবর্তন বাংলা মুক্তমনা বাংলা ব্লগ মুক্তাঙ্গন: নির্মাণ ব্লগ লোটাকম্বল সচলায়তন.
18কম সাহিত্য কাফে সাহিত্য.
19কম মাস অনুযায়ী আর্কাইভ মাস অনুযায়ী আর্কাইভ আগস্ট 2015 1 পোস্ট জুলাই 2015 48 টি অনুবাদ জুন 2015 69 টি অনুবাদ মে 2015 65 টি অনুবাদ এপ্রিল 2015 54 টি অনুবাদ মার্চ 2015 61 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2015 75 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2015 67 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2014 88 টি অনুবাদ নভেম্বর 2014 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2014 48 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2014 49 টি অনুবাদ আগস্ট 2014 42 টি অনুবাদ জুলাই 2014 62 টি অনুবাদ জুন 2014 47 টি অনুবাদ মে 2014 66 টি অনুবাদ এপ্রিল 2014 69 টি অনুবাদ মার্চ 2014 68 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2014 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2014 69 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2013 93 টি অনুবাদ নভেম্বর 2013 68 টি অনুবাদ অক্টোবর 2013 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2013 72 টি অনুবাদ আগস্ট 2013 78 টি অনুবাদ জুলাই 2013 78 টি অনুবাদ জুন 2013 59 টি অনুবাদ মে 2013 42 টি অনুবাদ এপ্রিল 2013 41 টি অনুবাদ মার্চ 2013 17 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2013 34 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2013 49 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2012 173 টি অনুবাদ নভেম্বর 2012 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2012 65 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2012 113 টি অনুবাদ আগস্ট 2012 84 টি অনুবাদ জুলাই 2012 114 টি অনুবাদ জুন 2012 79 টি অনুবাদ মে 2012 109 টি অনুবাদ এপ্রিল 2012 136 টি অনুবাদ মার্চ 2012 114 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2012 90 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2012 59 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2011 47 টি অনুবাদ নভেম্বর 2011 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2011 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2011 63 টি অনুবাদ আগস্ট 2011 69 টি অনুবাদ জুলাই 2011 55 টি অনুবাদ জুন 2011 99 টি অনুবাদ মে 2011 55 টি অনুবাদ এপ্রিল 2011 55 টি অনুবাদ মার্চ 2011 56 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2011 101 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2011 114 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2010 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2010 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2010 53 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2010 51 টি অনুবাদ আগস্ট 2010 96 টি অনুবাদ জুলাই 2010 90 টি অনুবাদ জুন 2010 70 টি অনুবাদ মে 2010 52 টি অনুবাদ এপ্রিল 2010 82 টি অনুবাদ মার্চ 2010 79 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2010 93 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2010 110 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2009 85 টি অনুবাদ নভেম্বর 2009 80 টি অনুবাদ অক্টোবর 2009 80 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2009 99 টি অনুবাদ আগস্ট 2009 105 টি অনুবাদ জুলাই 2009 88 টি অনুবাদ জুন 2009 81 টি অনুবাদ মে 2009 81 টি অনুবাদ এপ্রিল 2009 83 টি অনুবাদ মার্চ 2009 86 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2009 83 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2009 70 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2008 82 টি অনুবাদ নভেম্বর 2008 67 টি অনুবাদ অক্টোবর 2008 98 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2008 85 টি অনুবাদ আগস্ট 2008 74 টি অনুবাদ জুলাই 2008 70 টি অনুবাদ জুন 2008 44 টি অনুবাদ মে 2008 120 টি অনুবাদ এপ্রিল 2008 84 টি অনুবাদ মার্চ 2008 65 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2008 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2008 91 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2007 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2007 70 টি অনুবাদ অক্টোবর 2007 74 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2007 79 টি অনুবাদ আগস্ট 2007 77 টি অনুবাদ জুলাই 2007 67 টি অনুবাদ জুন 2007 25 টি অনুবাদ মে 2007 4 টি অনুবাদ এপ্রিল 2007 4 টি অনুবাদ মার্চ 2007 9 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2007 1 পোস্ট সাম্প্রতিক মন্তব্য বাংলাদেশঃ শাহবাগ প্রজন্ম চত্বরের কিছু ভিডিওচিত্র shahabager sei andolon amakeo inspire korecilo je rajakarer fasi hok......
20বিস্তারিত » অংশগ্রহন করুন এই সাইটের জন্যে স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক খোঁজা হচ্ছে। আপনি আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুন Global Voices In Bangla মেনু আমাদের সম্বন্ধে Bangla settings (বাংলা না এলে) অনুবাদক হিসেবে আবেদন এর ফরম অনুবাদকেরা অর্থ-সাহায্য করুন আর এস এস ফিড পাতা গ্লোবাল ভয়েসেস ঘোষণা গ্লোবাল ভয়েসেস সম্বন্ধে বিশেষ কাভারেজ পাতা লিঙ্গুয়া প্রকল্প সহায়তা করুন গ্রাহক হোন আর্থিক অনুদানদাতারা সবকিছু দেখাও - » এই সাইটটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন্স ৩.Anna Carolina dos Santos Israel(ブラジル出身、学生・映画専攻)は、デモクラシーを意見の一致であると語っている。
21০ লাইসেন্সের মাধ্যমে প্রকাশিত কিছু অধিকার সংরক্ষিত
22Email
23লিখেছেনJuliana Rincón Parra অনুবাদ করেছেন রেজওয়ান@rezwan例えそれが1つの体の異なるパーツであったとしても。
24লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »
25নাম (দরকারী)
26ইমেইল (প্রকাশ করা হবে না) (দরকারী)
27ওয়েবসাইট
28ইমেইলের মাধ্যমে এই পোস্টের মন্তব্যগুলো পেতে চাই লেখাটি পড়ুন এই ভাষায় Français, 简体中文, 繁體中文, македонски, Malagasy, Español, 日本語, EnglishRodin Hamidi(アラブ首長国連邦、写真家)は、デモクラシーの実現とは多様な意見を主張するプロセスであると語る。
29অঞ্চল উত্তর আমেরিকা ক্যারিবিয়ান দক্ষিণ এশিয়া পূর্ব এশিয়া পূর্ব ও মধ্য ইউরোপ মধ্যপ্রাচ্য ও উ. আ.なぜならそのような努力は、デモクラシーを最も必要とする人びとには歓迎されていないようであるから。
30ল্যাটিন আমেরিকা সাব সাহারান আফ্রিকা জাম্বিয়া তুর্কস-কায়কোস দ্বীপ. নেপাল পোল্যান্ড ফিলিপাইনস ব্রাজিল যুক্তরাষ্ট্র স.Tsering Choden(ネパール、雑誌・ラジオパーソナリティ)は、デモクラシーを異なる関心や要求を抱く人びとの間のコミュニケーションとして描いている。
31আরব আমিরাত
32বিষয় চলচ্চিত্র শিল্প ও সংস্কৃতি
33Tweet
34মুর্শেদের ইউনিকোড লেখনী ও পরিবর্তক ২.
35১.০ আলফা ১
36আমাদের ফিডের গ্রাহক হোন বাংলা ইউনিকোড কনভার্টার বাংলা বানান পরীক্ষক অপনা বানান পরীক্ষক সংসদ বাঙ্গালা অভিধান ইংরেজী -> বাংলা অভিধান বাংলা -> বাংলা অভিধান সিসটেক অনলাইন বাংলা অভিধান অনুবাদক অনলাইন বাংলা উচ্চারণ অভিধান বাংলা উইকিপিডিয়া গুগল বাংলা ইনপুট পদ্ধতি অভ্র বাংলা কিবোর্ডLukaz Szozda(ポーランド、イラストレーター)は、アニメーションを使用しデモクラシーがどのように複数のコンセプトを包括するか説明している。
37অন্যান্য লিন্কস উইকিসংকলন বাংলা ব্লগ এগ্রেগেটর বাংলা ব্লগ ডাইরেক্টরী বাংলায় অনলাইন লিন্কসমূহ রঙিন - বাংলা ডিগ বাংলা ব্লগ সাইট আমরা বন্ধু আমাদের কথা আমার বর্ণমালা আমার ব্লগ উন্মোচন ব্লগ কফি হাউজের আড্ডা ক্যাডেট কলেজ ব্লগ চতুর্মাত্রিক নাগরিক ব্লগ প্রথম আলো ব্লগ বকলম বাঁধ ভাঙ্গার আওয়াজ বিবর্তন বাংলা মুক্তমনা বাংলা ব্লগ মুক্তাঙ্গন: নির্মাণ ব্লগ লোটাকম্বল সচলায়তন.Melissa Angela Verzosa Peñafiel(フィリピン、映画制作者)は、詩的センスを用いてデモクラシーに対する様ざまな視点を指摘している。
38কম সাহিত্য কাফে সাহিত্য.
39কম
40মাস অনুযায়ী আর্কাইভ
41আগস্ট 2015 1 পোস্ট জুলাই 2015 48 টি অনুবাদ জুন 2015 69 টি অনুবাদ মে 2015 65 টি অনুবাদ এপ্রিল 2015 54 টি অনুবাদ মার্চ 2015 61 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2015 75 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2015 67 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2014 88 টি অনুবাদ নভেম্বর 2014 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2014 48 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2014 49 টি অনুবাদ আগস্ট 2014 42 টি অনুবাদ জুলাই 2014 62 টি অনুবাদ জুন 2014 47 টি অনুবাদ মে 2014 66 টি অনুবাদ এপ্রিল 2014 69 টি অনুবাদ মার্চ 2014 68 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2014 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2014 69 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2013 93 টি অনুবাদ নভেম্বর 2013 68 টি অনুবাদ অক্টোবর 2013 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2013 72 টি অনুবাদ আগস্ট 2013 78 টি অনুবাদ জুলাই 2013 78 টি অনুবাদ জুন 2013 59 টি অনুবাদ মে 2013 42 টি অনুবাদ এপ্রিল 2013 41 টি অনুবাদ মার্চ 2013 17 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2013 34 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2013 49 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2012 173 টি অনুবাদ নভেম্বর 2012 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2012 65 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2012 113 টি অনুবাদ আগস্ট 2012 84 টি অনুবাদ জুলাই 2012 114 টি অনুবাদ জুন 2012 79 টি অনুবাদ মে 2012 109 টি অনুবাদ এপ্রিল 2012 136 টি অনুবাদ মার্চ 2012 114 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2012 90 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2012 59 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2011 47 টি অনুবাদ নভেম্বর 2011 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2011 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2011 63 টি অনুবাদ আগস্ট 2011 69 টি অনুবাদ জুলাই 2011 55 টি অনুবাদ জুন 2011 99 টি অনুবাদ মে 2011 55 টি অনুবাদ এপ্রিল 2011 55 টি অনুবাদ মার্চ 2011 56 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2011 101 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2011 114 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2010 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2010 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2010 53 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2010 51 টি অনুবাদ আগস্ট 2010 96 টি অনুবাদ জুলাই 2010 90 টি অনুবাদ জুন 2010 70 টি অনুবাদ মে 2010 52 টি অনুবাদ এপ্রিল 2010 82 টি অনুবাদ মার্চ 2010 79 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2010 93 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2010 110 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2009 85 টি অনুবাদ নভেম্বর 2009 80 টি অনুবাদ অক্টোবর 2009 80 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2009 99 টি অনুবাদ আগস্ট 2009 105 টি অনুবাদ জুলাই 2009 88 টি অনুবাদ জুন 2009 81 টি অনুবাদ মে 2009 81 টি অনুবাদ এপ্রিল 2009 83 টি অনুবাদ মার্চ 2009 86 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2009 83 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2009 70 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2008 82 টি অনুবাদ নভেম্বর 2008 67 টি অনুবাদ অক্টোবর 2008 98 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2008 85 টি অনুবাদ আগস্ট 2008 74 টি অনুবাদ জুলাই 2008 70 টি অনুবাদ জুন 2008 44 টি অনুবাদ মে 2008 120 টি অনুবাদ এপ্রিল 2008 84 টি অনুবাদ মার্চ 2008 65 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2008 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2008 91 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2007 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2007 70 টি অনুবাদ অক্টোবর 2007 74 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2007 79 টি অনুবাদ আগস্ট 2007 77 টি অনুবাদ জুলাই 2007 67 টি অনুবাদ জুন 2007 25 টি অনুবাদ মে 2007 4 টি অনুবাদ এপ্রিল 2007 4 টি অনুবাদ মার্চ 2007 9 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2007 1 পোস্ট
42shahabager sei andolon amakeo inspire korecilo je rajakarer fasi hok......
43এই সাইটের জন্যে স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক খোঁজা হচ্ছে। আপনি আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুনもしかするとデモクラシーという単語は使い尽くされ、その言葉自体が意味を失ってきているのかもしれない。
44Global Voices In Bangla Bangla settings (বাংলা না এলে) অনুবাদক হিসেবে আবেদন এর ফরম অনুবাদকেরা অর্থ-সাহায্য করুন আর এস এস ফিড পাতা গ্লোবাল ভয়েসেস ঘোষণা গ্লোবাল ভয়েসেস সম্বন্ধে বিশেষ কাভারেজ পাতা লিঙ্গুয়া প্রকল্প সহায়তা করুনそして最後の受賞者Chansa Tembo(ザンビア、映画制作者)は、デモクラシーを単一の材料よりもずっと優れた混合物として端的に表現している。
45আর্থিক অনুদানদাতারা সবকিছু দেখাও - » এই সাইটটি ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন্স ৩.受賞者のみなさん、おめでとうございます。
46০ লাইসেন্সের মাধ্যমে প্রকাশিত কিছু অধিকার সংরক্ষিতそして10月にアメリカでお会いできることを楽しみにしています。