Sentence alignment for gv-ben-20110814-19366.xml (html) - gv-jpn-20110820-8147.xml (html)

#benjpn
1বিশ্বঃ ১১-১১-১১ তারিখে, বিশ্বকে আপনার জীবন কাহিনী জানান世界: 11-11-11に世界とあなたの生活を分かち合おう。
2এই পোস্টটি বিশ্ব উন্নয়ন-২০১১ উপলক্ষ্যে তৈরি করা আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।この投稿は国際開発2011 の特別報道の一部です。
3১১ নভেম্বর, ২০১১ তারিখে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?2011年の11月11日あなたは何をする予定でしょうか?
4১১ইলেভেনপ্রজেক্ট এর মাধ্যমে বাকি বিশ্বকে এই দিনের ঘটনা জানান এবং জাতিসংঘের সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (মিলিনিয়াম ডেভলপমেন্ট গোল বা এমডিজি) অর্জনে সাহায্য করুন!11イレブンプロジェクトで、その日を世界の人々と共有しましょう。
5আপনার জীবন এবং জগতের চারপাশ সম্বন্ধে আমাদের কিছু বলুন।そして、国連のミレニアム開発目標達成に協力しましょう!
6আপনার কাহিনী আমাদের কাছে গুরুত্বপুর্ণ, তাই ১১.あなたの生活と身の回りの世界を教えてください。
7১১.২০১১ তারিখে আমাদের সাথে যোগ দিন এবং কিছু তথ্য ধারণ করে রাখুন।あなたの物語は我々にとっては非常に大事なのです。
8১১. ১১.২০১১ বা ১১ নভেম্বর ২০১১ তারিখের পর-আপনাকে ছবি, চলচ্চিত্র অথবা অডিওতে ধারণ করা কাহিনী জমা দিতে বলা হবে।そして、2011年11月11日のプロジェクトに参加して欲しいと考えています。
9আর এই সব বিষয়কে আমরা তিনটা আলাদা বিশেষ প্রকল্পে বিভক্ত করব।そして、記録をつくりましょう。
10এর একটি হবে ছবি সম্বলিত বই, একটি হবে বিশ্বের বিভিন্ন সঙ্গীতের সংগ্রহ, এবং একটি তথ্যচিত্র তৈরি করা হবে।2011年11月11日後 -写真やフィルムまたはオンラインのオーディオを提出してもらいます。
11এই উদ্যোগের মধ্যে দিয়ে যে অর্থ সংগ্রহ করা হবে তা সেই সব সাহায্য সংস্থার কাছে যাবে যারা জাতিসংঘের ৮টি সহস্রাব্দের ৮ টি নির্ধারিত উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জনে সাহায্য করছে।それらを3つの特別なプロジェクトに仕立てます-フォトグラフィックブック、世界の音楽のコレクション、ドキュメンタリーのフィルムです。
12১১-১১-১১ ক্রিয়েটিভ মাইন্ড ইউনিট - আর মাত্র তিন মাস বাকি!この3つのプロジェクトの売上の収益はチャリティーのサポートに使われます。
13ইউটিউবের এই ভিডিওটি ১১ ইলেভেনপ্রজেক্টেরそして、そのチャリティーは人類が8つの国連ミレニアム開発目標を達成するのに役立つものです。
14১১ আগস্ট থেকে শুরু হওয়া এই প্রকল্পের জন্য আপনি যোগ দিতে পারেন (সাইন আপ) এবং এর সাথে যুক্ত হবার জন্য নিজের নাম নিবন্ধন করতে পারেন, এর জন্য আপনাকে ১১ নভেম্বরে আপনার জীবনের খানিকটা অংশ, চলচ্চিত্র, ছবি অথবা সঙ্গীতের মাধ্যমে তুলে ধরতে হবে।11-11-11 Creative Minds Unite - 3 months to go!
15এছাড়া এই বার্তাটি ছড়িয়ে দেবার জন্য আপনি আপনার শহরের একজন দূত হিসবে কাজ করতে পারেন এবং এই প্রকল্পে আপনার সম্প্রদায়ের কণ্ঠস্বর যাতে যুক্ত হয় সে বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারেন।Video by 11Eleven Project on Youtube
16ফেসবুকে এবং টুইটারে আপনি ১১ইলেভেন প্রজেক্টকে অনুসরণ করতে পারেন, যাতে উক্ত প্রকল্পের দৈনন্দিন কার্যকলাপের তাজা সংবাদ জানতে পারেন।8月11日から署名、参加の登録が可能です。 ただ11月11日にフィルム、写真、音楽に記録するだけで参加できます。
17এরপর ১১ নভেম্বর, ২০১১-এ (১১/১১/১১) আপনার কম্পিউটার, মোবাইল ফোন, ক্যামেরা, অথবা অডিও রেকর্ডার নিয়ে বের হয়ে পড়েন এবং আপনার জীবনের একটি অর্থপূর্ণ অংশকে ধারণ করুন।また、大使として署名することも可能です。 このメッセージを町に広め、確実にコミュニティがプロジェクトに参加するように保証する役です。
18আর এটা যে কোন ভাষায় করতে পারেন।興味があるなら是非、フェイスブックとTwitterで11イレブンプロジェクトのアーカイブや最新の情報を見てください。
19১১ নভেম্বর এর পরে আপনার ভিডিও, ছবি অথবা সঙ্গীত জমা দিন এবং ১১ ইলেভেন-এর টিম এটিকে একটা ছবিতে পরিণত করবে।そうして、2011年11月11日になったら、コンピュータ、携帯またはカメラ、オーディオレコーダー、資料を取り出しましょう。
20২১ সেপ্টেম্বর, ২০১২ তারিখে বিশ্ব শান্তি দিবসে জাতিসংঘে এই তথ্যচিত্র প্রদর্শিত হবে।どの国の言葉でも、あなたの一日の思い出深い一片を提供してください。
21জাতিসংঘের সহস্রাব্দের উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জনে (এমডিজিএস)১১ইলেভেন প্রজেক্ট এর গ্লোবাল ভয়েসেস এক অংশীদার।11月11日後、ビデオ、写真、音楽を提出してください。
22১১ নভেম্বর ২০১১, বা ১১/১১/১১ তারিখে আমরা বিশ্বের নাগরিকদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি, আপনারা মানবতাকে নির্মাণ করার ক্ষেত্রে আমাদের সাথে যুক্ত হউন।その後、11イレブンプロジェクトチームが内容を映画に編集します;2012年の9月21日、ドキュメンタリービデオが国連の世界平和デーの日にスクリーンに映し出されます。
23এই দিনে ছবি, চলচ্চিত্র, অডিও বা ব্লগপোস্টের মাধ্যমে মানবিক বিষয় তুলে ধরুন।グローバルボイスは11イレブンプロジェクトのパートナーです。
24এখানে মুল যে বিষয়টি হচ্ছে নিজেকে উপস্থাপন করা।それは、国連ミレニアム開発目的(MDGs)への意識をたかめてもらうためです。
25আপনি ৮টি উন্নয়ন চ্যালেঞ্জ বিষয়ে আরো পাঠ করতে পারেন এবং আমাদের বিশেষ পাতায়, আর কি ভাবে এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা যায সে বিষয়ে লিখতে পারেন।011年11月11日の写真、フィルム、オーディオ、そしてこの日のことを書いたブログを使って、世界の市民に、力を合わせ、人間愛の肖像を創る手助けをぜひしてもらいたいと考えています。
26এ ছাড়া আমারা “আগামী ১০০ বছর পর আমরা বিশ্বকে কি ভাবে দেখতে চাই, এই বিষয়ে ব্লগ লেখার জন্য সবাইকে উৎসাহিত করছি।MDG'sとは関係している必要はありません。「 あなた自身」をあらわしてくれることが大切なのです。
27এখানে এমডিজিকে গুরুত্ব দিয়ে বিষয়টি লিখতে হবে।8つの開発チャレンジとそれを2015年までに解決する方法はさらに特別報道のページで見ることができます。
28সহস্রাব্দের উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (মিলিনিয়াম ডেভলপমেন্ট গোল) -এর সাথে লিঙ্ক যুক্ত করুন এবং আমরা আপনার ব্লগ পোস্টের পাতাকে সেখানে যুক্ত করব।MDGsに焦点をあてながら書かれる、「100年後どんな世界になっていたいだろう」という内容のブログを応援しています。 ミレニアム開発目標のページにリンクしていただくと、投稿したブログもリストアップされます。
29কাজে ১১/১১/১১ তারিখে মানবতার জন্য আমাদের সাথে যুক্ত হউন ।ですから、2011年11月11日の人類のお祝いに参加してください。 この投稿は国際開発2011 の特別報道の一部です。