Sentence alignment for gv-ben-20130921-38957.xml (html) - gv-jpn-20131126-25309.xml (html)

#benjpn
1সারা বিশ্বের কাতালানবাসীর স্পেন থেকে স্বাধীনতা দাবীカタルーニャ人、スペインからの独立を要求
2১১ সেপ্টেম্বর,২০১৩ তারিখে পরবর্তী জাতীয় দিবস অংশগ্রহণের মাঝেও সারা বিশ্বের কাতালান সম্প্রদায় স্পেনের থেকে স্বাধীনতার দাবীতে মানব বন্ধনের মধ্যে দিয়ে উদযাপন করে।2013年9月11日、次の国家記念日にむけての準備の最中、世界中のカタルーニャ人コミュニティが行列をつくり、スペインからの独立の要求を盛り上げている。 9月11日の式典には、カタルーニャ(スペイン北東部)の海岸に沿った行列も盛り込まれる。
3১১ সেপ্টেম্বর তারিখে, উদযাপনে ভায়া কাতালান (কাতালান উপায়ে) নামক বিষয়টি অর্ন্তভুক্ত থাকবে, এটি হবে একটি মানববন্ধন, যেটি অন্য অনেকের মাঝে কাতালান এলাকার উপকূলে (স্পেনের উত্তর পূর্ব এলাকা) অনুষ্ঠিত হবে, যার মানে হচ্ছে এটি হবে ইউরোপে এ যাবত্কালের সবচেয়ে দীর্ঘ মানব বন্ধন।それはCatalana(通称:カタルーニャ人の道)と呼ばれるもので、過去にEU諸国でつくられた中でも最も長い行列となる。 行列は市民団体であるカタルーニャ国民議会(CNA)により編成され、独立に対する支援の増加を示すことや、地方政府に対してスペイン政府との独立交渉の開始を促すことを目的としている。
4এই মানব বন্ধনের আয়োজন করেছে কাতালান ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি (সিএনএ) নামের এক সুশীল সংগঠন, স্বাধীনতার সমর্থনে জনপ্রিয়তার বৃদ্ধির বিষয়টি প্রদর্শন এবং আঞ্চলিক সরকারের চাপ প্রদান করা যাতে তারা স্প্যানিশ সরকারের সাথে আলোচনার প্রক্রিয়া শুরু করে।関連するすべての投稿や画像が掲載される、ウェブサイトのスクリーンショット。 カタルーニャで式典が実施される間、ソーシャルメディアで共有される予定。
5কাতালানের মানব বন্ধন উদযাপনের বিষয়ে যে ওয়েব সাইটটি, সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রদর্শিত সকল পোস্ট এবং ছবি সংগ্রহ করেছে, তার স্ক্রিনশট।カタルーニャ人の行列に関するコメントや画像、動画を投稿した40万人以上の人々はこちらのウェブサイトとハッシュタグである#11s2013と#viacatalanaを通して追跡することができる。 2012年9月11日、独立派の、その地方の歴史において最大規模となった集会中、何十万人のカタルーニャ人がバルセロナの通りに赴いた。
6কাতালান ওয়েতে প্রায় ৪০০, ০০০ জন নাগরিক তাদের মন্তব্য, ছবি এবং ভিডিও প্রকাশ করেছে, যা এই ওয়েবসাইট এবং #11s2013 (#১১এস২০১৩) ও #viacatalana (#ভায়াকাতালান) নামক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে এগুলোকে দেখা যাবে।その人々たちもまたCNAにより編成されていた。 その結果、中道右派連立与党 Convergència i Unió(CiU)は2012年11月25日に、予定より早く地方選挙を開くことを決めた。
7১১ সেপ্টেম্বর,২০১২ তারিখে, শত শত হাজার হাজার কাতালানবাসী এখানকার ইতিহাসের সর্ববৃহৎ স্বাধীনতা-পন্থী শোভাযাত্রায় অংশ নেওয়ার জন্য বার্সেলোনার রাস্তায় নেমে আসে, যে বিষয়টিও সিএনএ সংগঠিত করেছিল।投票率は過去30年間で最も高い約70%に達し、独立のための国民投票を開くことを公約した4つの政党(CiU、ERC、ICV、CUP)は、現状維持を公約した政党(PSC、PP、C)の2倍以上の議席を獲得した。 カタルーニャの主要な政党の2つ(中道右派与党のCiUと社会主義のPSC)は極めて厳しい敗北を喫した。
8যার ফলে মধ্য-ডান শাসক জোট কনভারজেনসিয়া ইয়া ইউনিও (সিআইইউ) ২৫ নভেম্বর, ২০১২ তারিখের নির্ধারিত নির্বাচনের আগেই আঞ্চলিক নির্বাচনের সিদ্ধান্ত নেয়।彼らへの支持を示し、運動への参加を促すために、世界中のカタルーニャ人コミュニティは、様々な都市で行列をつくっている。 下のページにて、その中で最も目立った画像と動画のいくつかを紹介する。
9বিগত ৩০ বছরের ইতিহাসে এই প্রথম কোন নির্বাচনে সর্বোচ্চ ভোট পড়ে, প্রায় ৭০ শতাংশ, এবং যারা বর্তমান অবস্থান ধরে রাখতে চায় (পিএসসি-পিপি-সি) তাদের চেয়ে, যে চারটি দল স্বায়ত্বশাসনের সংস্কারের দাবিতে গণভোট চাইছে (সিআইইউ-ইআরসি-আইসিভি-সিইউপি) তারা দ্বিগুণ ভোট পেয়েছে-আর উভয় দল কাতালান এলাকার প্রধান রাজনৈতিক দল- শাসক মধ্য-ডান সিআইইউ এবং সোশালিস্ট পিএসসি নামক দুটো দল বেশ বড় ধরনের পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছে।手をつなごう。 #ViaCatalanaSydney pic.twitter.com/3wmzQR6oMn #viaCatalanaMón #CatalanWay via @CatalanNation
10এই উদ্যোগের প্রতি তাদের সমর্থন এবং উৎসাহ প্রদানে সারা বিশ্বের কাতালান সম্প্রদায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশে মানব বন্ধন করে।- Laksmí ||★|| #DUI (@Laksmiz) September 4, 2013
11নীচে এর বেশ কিছু আলোচিত ছবি এবং ভিডিও তুলে ধরা হল।50人以上が集まって、プラハでの行列は成功となった!
12হাতে রাখ হাত#ViaWDC #ViaCatalanaMon #inforac1 pic.twitter.com/eYUQtSMXLSフランスのまさに中心部で300人が手をつないでいる。
13লক্ষীর ছবি, #ViaCatalanaSydney pic.twitter.com/3wmzQR6oMn #viaCatalanaMón #CatalanWay, এটি @CatalanNation-এর মাধ্যমে পাওয়া।カタルーニャ人がニューヨークで賛歌を歌って、スペインからの独立を求めている。
14প্রাগে ৫০ জন নাগরিকের এই মানব বন্ধন, একটি সফল কর্মসূচি !昨日、中国の万里の長城で行われたカタルーニャ人による行列の動画(放送はされてない)。
15ফ্রান্সের একেবারে কেন্দ্রস্থলে ৩০০ জন নাগরিক তাদের হাত ধরে আছে।Eduard:世界中のカタルーニャ人はどうかしたのか。
16#viacatalanamon http://t.co/jBEjQ9Oc52 pic.twitter.com/hmjvLNHvTOIluc:数十の独立運動が、過去に万里の長城で行われているんだ。
17নিউ ইয়র্কে বাস করা কাতালানবাসীরা জাতীয় সঙ্গীত গাইছে এবং স্পেন থেকে স্বাধীনতার দাবী করছেCadena a Buenos Aires!
18চীনের মহাপ্রাচীরের সামনে গতকালের মানববন্ধনের ভিডিও (যা প্রচারিত হয়নি)#viacatalanamon Més de 250 persones a Plaza Congreso!
19এ্যাডোয়ার্ড: “বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বাস করা কাতালানরা পাগল হয়ে গেছে.”Gran #ViaCatalana pic.twitter.com/X1pWXTf2HD
20আইলাক: ” সম্ভবত, ডজন খানেক স্বাধীনতা কামী চীনের মহাপ্রাচীরের সামনে জড়ো হয়েছে।”ブエノスアイレスで行列! Congress Plazaに250人以上も集まった!
21Cadena a Buenos Aires!すごい。
22#viacatalanamon Més de 250 persones a Plaza Congreso! Gran #ViaCatalana pic.twitter.com/X1pWXTf2HD- Berta (@bertags) August 25, 2013
23বয়েন্স আইরেসে মানব বন্ধন !誇らしいよ!
24কংগ্রেস প্লাজার সামনে ২৫০ জনের বেশী নাগরিক সমবেত হয়েছে।Nova York -@ggarolera- #ViaCatalana pic.twitter.com/8ke8HKeNNk
25অসাধারণ # ভায়াকাতালানামোন - Berta (@bertags) August 25, 2013- Oriol Rosés i Belló (@oriolroses) September 1, 2013
26Cadena per la independència a #Helsinki #ViaCatalana #viacatalanamon pic.twitter.com/ki0spmvmek
27গর্বে আমার মন ভরে গেছে!! ! নিউ ইয়র্ক!!- Pau Rodríguez i Ruiz (@Pauroru) August 31, 2013
28Cadena per la independència a #Helsinki #ViaCatalana #viacatalanamon pic.twitter.com/ki0spmvmek - Pau Rodríguez i Ruiz (@Pauroru) August 31, 2013#ViaLondres #ViaCatalana #ViaCatalanaMon pic.twitter.com/zqyfHqAjSK
29#ViaLondres #ViaCatalana #ViaCatalanaMon pic.twitter.com/zqyfHqAjSK - Kieron Merrett (@kieronam) August 31, 2013- Kieron Merrett (@kieronam) August 31, 2013