Sentence alignment for gv-ben-20110802-19117.xml (html) - gv-jpn-20110806-8031.xml (html)

#benjpn
1রমজানের রন্ধণ প্রণালী: উপবাসের পরে ভোজনラマダン後のレシピ:絶食後のご馳走
2রমজান মাস হচ্ছে ধর্মীয় ভাব গাম্ভীর্য এবং ইবাদতের মাস।ラマダンの月は宗教的な内省と崇拝をするための時間である。
3এই মাসে মুসলমানরা দিনের বেলায় পানাহার থেকে বিরত থাকে, কিন্তু যখন সুর্য অস্ত যায় তখন উপবাস শেষে সবাই ইফতার আহারে বসে পড়ে।これに参加するイスラム教徒は昼間の間飲食しないが、日没後、断食はご馳走の時間となる。
4ইফতারের সময় রোজা ভাঙ্গার জন্য সবাই একসাথে বসে।それがイフタールである。
5ঐতিহ্যগত ভাবে একটা শুকনা খেজুর মুখে দিয়ে সবাই সাধারণ রোজা ভাঙ্গে।イフタールの間、人々は断食を破るために集まり、伝統的にナツメヤシ(ドライフルーツ)から食べ始める。
6তবে খেজুর ছাড়াও, নানা পদের চমৎকার সব খাবার রাখা হয়।それに加えて、すばらしい料理が幅広くふるまわれる。
7এখানে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের কিছু প্রিয় খাবারের তালিকা প্রদান করা হল ।以下はグローバル・ボイスのブロガーのお気に入りのリストである。
8গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ব্লগারদের তরফ থেকে রমজান মুবারক যারা এই সব লিঙ্ক শেয়ার করেছে!リンクを共有しているグローバルボイスのブロガー達からのハッピーファスティング!
9আপনার প্রিয় খাবারের নাম এখানে যুক্ত করতে চান?付け加えて欲しいあなたのお気に入りのイフタール料理はありますか?
10তাহলে তা আমাদের জানান !どうぞ私たちと一緒に共有しましょう!