# | ben | jpn |
---|
1 | লিবিয়াঃ দুঃখিত ক্রিস, বেনগাজি আপনাকে রক্ষা করতে পারল না | リビア:ごめんねクリス、ベンガジはあなたを守れなかった |
2 | এই পোস্টটি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ। | この記事は2011年リビア反政府デモ特集の一部です。 |
3 | লিবিয়দের একটি ছোট সমাবেশ আজ [১২ই সেপ্টেম্বর,২০১২] আল শাজারা স্কয়ারে মার্কিন কনস্যুলেটের এর উপর হামলার প্রতিবাদে জমায়েত হয়েছিল। | 今日(2012年9月12日)、リビア人の小規模な群衆が、米国領事館襲撃を非難するため、ベンガジのAl Shajara広場に集まった。 |
4 | কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলার পর নিরাপদ স্থানে পালিয়ে যাবার সময় জঙ্গিদের রকেট নিক্ষেপের ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্স সহ চার জন আমেরিকান নিহত হন। | クリストファー・スティーブンス大使を含む4人の米国人は、領事館の建物が群衆に取り囲まれたため、安全な場所に車で避難しようとしたところを、武装集団にロケット弾で攻撃され殺害された。 |
5 | খবরে বলা হয়েছে আমেরিকান-ইজরায়েলি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতার ছবিতে নবী মোহাম্মদকে উপহাস করার প্রতিবাদে বিদ্রোহীরা কনস্যুলেট ভবন ঘিরে ফেলে। | 報道によると、抗議する群衆は、イスラエル系米国人の映画製作者の作った預言者ムハンマドを揶揄(やゆ)する内容の映画に憤激して、領事館を取り囲んだ。 |
6 | কায়রোতেও একই ধরনের প্রতিবাদের ঘটনা ঘটে, যেখানে বিদ্রোহীরা মার্কিন দূতাবাস দেয়ালে আঁশ ছাড়ায়, মার্কিন পতাকা পদদলিত করে এবং সেখানে ইসলামিক ব্যানার টাঙ্গিয়ে দেয়। | カイロでも同様の抗議行動があり、大使館の壁によじ登った人たちが米国旗を引き裂いて、イスラム教の旗に付け替えたという。 |
7 | মি স্টিভেন্স এবং অন্য তিন জন মার্কিন কনস্যুলেট স্টাফকে হত্যা করায় ঐ অঞ্চলের নেট নাগরিকরা নিন্দা জানিয়েছে। | スティーブンス氏と3人の領事館員の殺害に、地域一帯のネットユーザーは非難の声を上げた。 |
8 | বেনগাজি থেকে আহমেদ সানালা প্রতিবাদকারী দ্বারা কিছু প্রতিবাদের লক্ষণ টুইটারে শেয়ার করেছেনঃ | Ahmed Sanallaはベンガジから、集会に参加した人たちが掲げていたプラカードの内容を、いくつかTwitterにアップしている。 |
9 | তিনি টুইট করেছেনঃ | 彼は次のようにツイートした。 |
10 | @এসানালঃ #বেনগাজির আলশাজারা স্কয়ারে মার্কিন কনস্যুলেটের এবং ৪ জন কর্মরত সেনাবাহিনী ও পুলিশ এর উপর হামলার প্রতিবাদে ছোট সমাবেশ হয়েছে # লিবিয়া | @ASanalla: :ベンガジ(#Benghazi)のAlshajra広場に人が集まって、米国領事館襲撃を非難し、リビア(#Libya)の軍と警察に捜査活動を求めている。 |
11 | তাদের কথা ছিল এরকমঃ | スローガンの中にこんな一節があった[ar]。 |
12 | @এসানালঃ এটা হচ্ছে যুবদের বিপ্লব-আল কায়েদা অথবা সন্ত্রাসবাদের নয়। | @ASanalla: 「これは若者の革命だ、アルカイダやテロリストの革命じゃない」。 |
13 | আল শাজারা স্কয়ারে এটাই ছিল অন্যতম উক্তি। | これがAl Shajara広場でのスローガンのひとつだ。 |
14 | এখানে সানালার পোস্টকৃত প্রতিবাদকারিদের কিছু নির্বাচিত ছবি রয়েছে। | 抗議行動についてSanallaのアップした写真から、いくつかをここに選んでみた。 |
15 | @এসানালঃ ক্রিস স্টিভেন্স সকল লিবিয়ানদের বন্ধু ছিলেন। | @ASanalla: クリス・スティーブンスは全リビア人の友だった。 |
16 | আজ #বেনগাজি থেকে তোলা প্রতিবাদের ছবি #মার্কিনদূতাবাসআক্রমন #লিবিয়া ক্রিস স্টিভেন্স সকল লিবিয়ানদের বন্ধু ছিলেন। | 画像は今日(9月12日)のベンガジ(#Benghazi)での、リビア(#Libya)米国領事館襲撃(#USEmbassyattack)に対する抗議行動のもの。pic.twitter.com/jcCkMTUh |
17 | #বেনগাজি থেকে তোলা প্রতিবাদের আরেকটি ছবি। | 「クリス・スティーブンスは全リビア人の友だった」。 |
18 | ছবিটি আহমেদ সানালা টুইটারে শেয়ার করেছেন। | 今日(9月12日)のベンガジ抗議行動でのもう一つのプラカード。 |
19 | @এসানালঃ দুঃখিত ক্রিস, #বেনগাজি আপনাকে রক্ষা করতে পারল না। | Twitter上のAhmed Sanallaによる写真 |
20 | বেনগাজি থেকে তোলা আজকের প্রতিবাদের ছবি। | @ASanalla: ごめんねクリス、ベンガジはあなたを守れなかった。 |
21 | একজন বেনগাজি প্রতিবাদকারি একটি ব্যানার বহন করছে যেটি বলছেঃ দুঃখিত ক্রিস, বেনগাজি আপনাকে রক্ষা করতে পারল না। | 画像は今日(9月12日)のベンガジ抗議行動より。 |
22 | ছবিটি আহমেদ সানালা টুইটারে শেয়ার করেছেন। | ベンガジ抗議行動参加者が掲げるプラカードに『ごめんねクリス、ベンガジはあなたを守れなかった』と書かれている。 |
23 | @এসানালঃ খুনীদের সহযোগী গুণ্ডারা না #বেনগাজি না #ইসলামের প্রতিনিধিত্ব করে। | Twitter上のAhmed Sanallaによる写真 |
24 | #বেনগাজি থেকে তোলা আজকের প্রতিবাদের ছবি। | @ASanalla: 暴漢や人殺しどもはベンガジの代表じゃないし、イスラムの代表でもない。 |
25 | খুনীদের সহযোগী গুণ্ডারা ইসলামের প্রতিনিধিত্ব করে না। | 画像は今日(9月12日)のベンガジ抗議行動より。 |
26 | বেনগাজি থেকে তোলা আজকের প্রতিবাদের ছবিটি টুইটারে শেয়ার করেছেন আহমেদ সানালা । | 『イスラムを代表するのは暴漢や人殺しどもじゃない』 Ahmed Sanallaによる、Twitter上の今日(9月12日)のベンガジ抗議行動の写真 |
27 | এই পোস্টটি আমাদের লিবিয়া বিপ্লব ২০১১ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশ। | 校正:Takuya Oshige |