Sentence alignment for gv-ben-20110218-15817.xml (html) - gv-jpn-20110211-4550.xml (html)

#benjpn
1মিশর: মুবারকের পদত্যাগে সারা বিশ্বে উচ্ছ্বাসエジプト: ムバラク辞任に世界が祝福 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)
3মুবারক পদত্যাগ করেছেন (ফ্লিকারের সেলিনেসেলিনেসের মাধ্যমে পাওয়া ছবি)ムバラクが辞任した。 歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。
4@এজেইংলিশ: তাজা সংবাদ: ওমান সুলেইমান ঘোষণা প্রদান করেছে যে মুবারক পদত্যাগ করেছে- http://aje.me/ajelive #মিশর #কায়রো@AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
5@সুলতানআলকাশেমিi: যথাযথ শব্দের প্রয়োগ ঘটেছে: ওমর সুলেইমান: মুবারক পদত্যাগ করেছে।@SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。
6তিনি দেশ চালানোর ভার সর্বোচ্চ সামরিক পরিষদের হাতে প্রদান করেছেন।ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。 @Ghonim:
7@ঘোনিম::おめでとうエジプト。
8মিশরকে ধন্যবাদ… বদমাইশটা প্রাসাদ ত্যাগ করেছে犯人は宮殿を後にした。
9@আবদুল্লাহবোফতিন:@AbdullahBoftain:
10সে পদত্যাগ করেছে!辞任した!!
11@ianinegypt: @আইএনইনইজিপ্ট: মুবারক পদত্যাগ করার সাথে সাথে তাহরির এলাকা জুড়ে আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) ধ্বনি ছড়িয়ে পড়ে।@ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。
12#মিশর#জান২৫#egypt #jan25
13@জনজ্যানসেন: হোসনি মুবারক আর মিশরের রাষ্ট্রপতি নন, তাহরির স্কোয়ারের জনতা এখন যেন উন্মত্ত হয়ে গেছে।@jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。 タハリールの群衆が狂喜してる。
14#জান২৫#তাহরির#Jan25 #Tahrir
15@ড্রাডডি: মুবারক বিদায় নিয়েছে!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16@ফারিস_আট্রাকচি: সামরিক বাহিনী দারুণ সুন্দর খেলা খেলেছে-এখন তারা দেশটির শাসন নিয়ন্ত্রণ করছে।@Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。 もし彼らがこうしてなかったら。
17যেন এর আগে এমনটি ঘটেনি#জান২৫ #কায়রো#jan25 #cairo
18@দিমা_থাতিব: মুবারক ক্ষমতা থেকে সরে গেছে#মিশর#জান২৫@Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25
19@তোলোলি: অবশেষে মুবারক পদত্যাগ করল।@tololy: ムバラクがついに辞任した。
20তাহলে গতরাতে যে সে ভাষণ দিল তার মানে কি?昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ?
21আমি আমার “প্রতিজ্ঞা বজায় রাখব”, আমি সেপ্টেম্বর মাস পর্যন্ত “ক্ষমতায় থাকব”।「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25
22#জান২৫@eyade: ファラオ倒れる。
23@ইইয়াদে: ফারাওয়ের পতন ঘটেছে।繰り返す。
24আমি আবার বলছি, ফারাওয়ের পতন ঘটেছে।ファラオ倒れる。
25(আরবিতে লেখাগুলো খুব শীঘ্রই অনুবাদ হচ্ছে)この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。