Sentence alignment for gv-ben-20091104-7282.xml (html) - gv-jpn-20091118-1195.xml (html)

#benjpn
1ভিডিও: জাতিসংঘ আয়োজিত ভিডিও প্রতিযোগিতার বিজয়ীরা নাগরিক দূতে পরিণত হলেন আমরা আপনাদের সামনে পাঁচটি ভিডিও তুলে ধরছি যেগুলো জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছে।国連市民大使コンテスト受賞者発表
2এইসব ভিডিওতে বর্ণনা করা হয়েছে, যদি এর নির্মাতাদের সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে তারা বিশ্বের নেতাদের কাছে কি কি বলবে। নিউ ইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে এই পাঁচজন ভিডিও ব্লগার তাদের বক্তব্য তুলে ধরার সৌভাগ্য অর্জন করেছিল।今回は、参加者がもし世界のリーダーたちと話す機会があったら何を話したいのかを述べたビデオを送り応募した、国連ビデオコンテストの入賞者5人を紹介しよう。
3এর আগের এক পোস্টে আমরা ইউএনসিটিজেন এম্বাসাডর (জাতিসংঘের নাগরিক দূত) হবার জন্য এক বিশেষ প্রতিযোগিতার কথা ঘোষণা করেছিলাম। প্রতিযোগিতার বিষয় ছিল ভিডিও নির্মাতা ব্লগাররা সুযোগ পেলে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কাছে কি বলত।この5人のビデオブロガーたちは、ニューヨークで行われた国連デーのお祝いの場でメッセージを伝える機会が与えられた。
4এই বিষয়ে তারা তাদের ভিডিও তৈরি করেছিল এবং প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ভিডিও নির্মাতারা ২৩ অক্টোবর জাতি সংঘ দিবসে মহাসচিব বান কি মুনের সাথে সরাসরি কথা বলার সুযোগ পেয়েছে।
5প্রতিযোগীদের চিহ্নিত করা এবং বেছে নেবার কাজটি সমাধা হয়েছিল ইউটিউবের মাধ্যমে এবং এখানে জাতিসংঘের নিজস্ব চ্যানেলে ভিডিও ঘোষণাটি রয়েছে।
6যুক্তরাষ্ট্রের এমিলি ট্রাউটমেন, যিনি সম্প্রতি কঙ্গো ম্যাটার ভিডিওর সাথে তার সম্পর্কের কথা লিখেছেন, তিনি জাতিসংঘ ভিডিও প্রতিযোগিতার অন্যতম এক বিজয়ী।
7এই ভিডিওতে তিনি বলছেন বিশ্ব নেতৃবৃন্দকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে, তাদের যে কোন একজন ব্যক্তি একই সময়ে বিশ্বের প্রায় ৬০০ কোটি জনতার প্রতি দায়িত্বশীল: এই প্রতিযোগিতার আরেকজন বিজয়ী কানাডার জেরিমি ওয়াকার।以前、この記事で国連市民大使コンテストについてお知らせした。
8তিনি জাতি সংঘকে বলছেন প্রতিষ্ঠানটি যেন প্রমাণ করে যে সে বিশ্বের বিভিন্ন সমস্যা সমাধানে সক্ষম। প্রতিষ্ঠানটি সেই সমস্ত মানুষদের আশা ফিরিয়ে দেয়, যারা এই সময়ে বিশ্বাস করতে চায় যে এখনো পরিবর্তন সম্ভব:これは、ビデオブロガーがもし世界のリーダーたちと話す機会があったら何を話したいのかを撮り、入選すると10月23日の国連デーで、潘基文事務総長と直接話ができるというもの。
9ব্রাজিলের ব্রেনো কোয়েলহো একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন। এই ভিডিওতে তিনি প্রশ্ন করছেন, পৃথিবীকে উন্নত ও নিরাপদ রাখার জন্য কি কি করা প্রয়োজন।受賞者たちはYouTubeで選考・通知された。
10অনেকে এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে, কি ভাবে পৃথিবীকে নিরাপদ করা সম্ভব? সে বিষয়ে ভিডিওর সকলেই তার উত্তর দিচ্ছে অনেক ভালোবাসা দিয়ে এবং লোভ এবং ঘৃণা না করে এই কাজটি করা সম্ভব:これが、国連チャンネルのビデオアナウンスメントだ。
11মেক্সিকোর মারিকারমেন অর্টেগা অনেক লোকের কণ্ঠস্বর তার ভিডিওতে ধারণ করেছেন, কিন্তু তিনি ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় এগুলো ধারণ করেছেন:
12কানাডার ক্রিস্টিনা ম্যাথ্যিউ এক সংক্ষিপ্ত বার্তা তার ভিডিওতে দিয়েছেন।
13সকলের সমান অধিকার, গ্রহণ যোগ্যতা বা টিকে থাকা ও ন্যায়বিচারের জন্য কি কি প্রয়োজন তা সরাসরি তিনি উল্লেখ করেছেন: জাতিসংঘ টেলিভিশন তার নিজস্ব চ্যানেল এক ভিডিও রেখে দিয়েছে, যে ভিডিওতে নিউ ইয়র্ক শহরে অনুষ্ঠিত জাতি সংঘ দিবসে এই পাঁচজন সিটিজেন এ্যাম্বাসাডর বা নাগরিক দূতের উপস্থিতির দৃশ্য রয়েছে:米国出身のEmily Troutman(最近、彼女のCongo Mattersのビデオについてグローバル・ボイスでも記事を書いた)は、受賞者の一人。
14সবাইকে অভিনন্দন!
15Email
16লিখেছেনJuliana Rincón Parra
17অনুবাদ করেছেন বিজয় লেখকেরা, অনুগ্রহ করে লগ ইন »この国連へのビデオの中で、彼女は世界のリーダーたちは彼らが60億人の人間ひとりひとりに対して責任があることを覚えておくべきだと話している。
18নাম (দরকারী)
19ইমেইল (প্রকাশ করা হবে না) (দরকারী)
20ওয়েবসাইট
21ইমেইলের মাধ্যমে এই পোস্টের মন্তব্যগুলো পেতে চাই লেখাটি পড়ুন এই ভাষায় Português, Nederlands, polski, 繁體中文, 简体中文, 日本語, Englishもう一人の受賞者のカナダのJeremy Walkerは、国連が今でも世界中の問題解決を手助けできることを証明し、変化が訪れることを信じたいと思っている人びとに希望を取り戻してあげてほしいと言う:
22অঞ্চল উত্তর আমেরিকা ল্যাটিন আমেরিকা কানাডা ব্রাজিল মেক্সিকো যুক্তরাষ্ট্র বিষয় ডিজিটাল অ্যাক্টিভিজম নতুন চিন্তা ভ্রমণ মানবাধিকার রাজনীতি শিল্প ও সংস্কৃতিブラジルのBreno Coelhoは、世界をより良く安全な場所にするには何をするべきなのかという質問に、多くのさまざまな人が答え、もっとたくさんの愛、もっと欲と憎悪をなくすことなどといった解決策を提案するビデオをアップロードした。
23Tweet
24মুর্শেদের ইউনিকোড লেখনী ও পরিবর্তক ২.
25১.০ আলফা ১
26আমাদের ফিডের গ্রাহক হোন বাংলা ইউনিকোড কনভার্টার বাংলা বানান পরীক্ষক অপনা বানান পরীক্ষক সংসদ বাঙ্গালা অভিধান ইংরেজী -> বাংলা অভিধান বাংলা -> বাংলা অভিধান সিসটেক অনলাইন বাংলা অভিধান অনুবাদক অনলাইন বাংলা উচ্চারণ অভিধান বাংলা উইকিপিডিয়া গুগল বাংলা ইনপুট পদ্ধতি অভ্র বাংলা কিবোর্ডメキシコのMaricarmen Ortegaは、いくつかの異なる言語で、多くの人びとの声をビデオに収めた。
27অন্যান্য লিন্কস উইকিসংকলন বাংলা ব্লগ এগ্রেগেটর বাংলা ব্লগ ডাইরেক্টরী বাংলায় অনলাইন লিন্কসমূহ রঙিন - বাংলা ডিগ
28বাংলা ব্লগ সাইট আমরা বন্ধু আমাদের কথা আমার বর্ণমালা আমার ব্লগ উন্মোচন ব্লগ কফি হাউজের আড্ডা ক্যাডেট কলেজ ব্লগ চতুর্মাত্রিক নাগরিক ব্লগ প্রথম আলো ব্লগ বকলম বাঁধ ভাঙ্গার আওয়াজ বিবর্তন বাংলা মুক্তমনা বাংলা ব্লগ মুক্তাঙ্গন: নির্মাণ ব্লগ লোটাকম্বল সচলায়তন. কম সাহিত্য কাফে সাহিত্য.カナダのKirsty Matthewsは、単刀直入に短いメッセージを送る。「
29কম
30মাস অনুযায়ী আর্কাইভ
31আগস্ট 2015 1 পোস্ট জুলাই 2015 48 টি অনুবাদ জুন 2015 69 টি অনুবাদ মে 2015 65 টি অনুবাদ এপ্রিল 2015 54 টি অনুবাদ মার্চ 2015 61 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2015 75 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2015 67 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2014 88 টি অনুবাদ নভেম্বর 2014 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2014 48 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2014 49 টি অনুবাদ আগস্ট 2014 42 টি অনুবাদ জুলাই 2014 62 টি অনুবাদ জুন 2014 47 টি অনুবাদ মে 2014 66 টি অনুবাদ এপ্রিল 2014 69 টি অনুবাদ মার্চ 2014 68 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2014 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2014 69 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2013 93 টি অনুবাদ নভেম্বর 2013 68 টি অনুবাদ অক্টোবর 2013 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2013 72 টি অনুবাদ আগস্ট 2013 78 টি অনুবাদ জুলাই 2013 78 টি অনুবাদ জুন 2013 59 টি অনুবাদ মে 2013 42 টি অনুবাদ এপ্রিল 2013 41 টি অনুবাদ মার্চ 2013 17 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2013 34 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2013 49 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2012 173 টি অনুবাদ নভেম্বর 2012 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2012 65 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2012 113 টি অনুবাদ আগস্ট 2012 84 টি অনুবাদ জুলাই 2012 114 টি অনুবাদ জুন 2012 79 টি অনুবাদ মে 2012 109 টি অনুবাদ এপ্রিল 2012 136 টি অনুবাদ মার্চ 2012 114 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2012 90 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2012 59 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2011 47 টি অনুবাদ নভেম্বর 2011 51 টি অনুবাদ অক্টোবর 2011 61 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2011 63 টি অনুবাদ আগস্ট 2011 69 টি অনুবাদ জুলাই 2011 55 টি অনুবাদ জুন 2011 99 টি অনুবাদ মে 2011 55 টি অনুবাদ এপ্রিল 2011 55 টি অনুবাদ মার্চ 2011 56 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2011 101 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2011 114 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2010 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2010 55 টি অনুবাদ অক্টোবর 2010 53 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2010 51 টি অনুবাদ আগস্ট 2010 96 টি অনুবাদ জুলাই 2010 90 টি অনুবাদ জুন 2010 70 টি অনুবাদ মে 2010 52 টি অনুবাদ এপ্রিল 2010 82 টি অনুবাদ মার্চ 2010 79 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2010 93 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2010 110 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2009 85 টি অনুবাদ নভেম্বর 2009 80 টি অনুবাদ অক্টোবর 2009 80 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2009 99 টি অনুবাদ আগস্ট 2009 105 টি অনুবাদ জুলাই 2009 88 টি অনুবাদ জুন 2009 81 টি অনুবাদ মে 2009 81 টি অনুবাদ এপ্রিল 2009 83 টি অনুবাদ মার্চ 2009 86 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2009 83 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2009 70 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2008 82 টি অনুবাদ নভেম্বর 2008 67 টি অনুবাদ অক্টোবর 2008 98 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2008 85 টি অনুবাদ আগস্ট 2008 74 টি অনুবাদ জুলাই 2008 70 টি অনুবাদ জুন 2008 44 টি অনুবাদ মে 2008 120 টি অনুবাদ এপ্রিল 2008 84 টি অনুবাদ মার্চ 2008 65 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2008 73 টি অনুবাদ জানুয়ারি 2008 91 টি অনুবাদ ডিসেম্বর 2007 69 টি অনুবাদ নভেম্বর 2007 70 টি অনুবাদ অক্টোবর 2007 74 টি অনুবাদ সেপ্টেম্বর 2007 79 টি অনুবাদ আগস্ট 2007 77 টি অনুবাদ জুলাই 2007 67 টি অনুবাদ জুন 2007 25 টি অনুবাদ মে 2007 4 টি অনুবাদ এপ্রিল 2007 4 টি অনুবাদ মার্চ 2007 9 টি অনুবাদ ফেব্রুয়ারি 2007 1 পোস্ট
32shahabager sei andolon amakeo inspire korecilo je rajakarer fasi hok...... এই সাইটের জন্যে স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক খোঁজা হচ্ছে।必要なのは、すべての人びとへの平等、持続可能性、そして正義。」
33আপনি আগ্রহী হলে যোগাযোগ করুন Global Voices In Bangla国連TVは、ニューヨーク国連デーでの5人の市民大使の様子を撮ったビデオをアップロードしている。