# | ben | jpn |
---|
1 | মিশর: যেসব পুরুষ ও নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ না | エジプト:こんな男や女とはデートするな |
2 | এটির শুরু হয় যখন জনপ্রিয় ব্লগার এবং টুইটার ব্যবহারকারী স্যান্ডমান্কি টুইটারে এই বার্তাটি পাঠান: | 事の起こりは、ブログでもツイッターでも有名なエジプト人の Sandmonckey が、ツイッターに下の二つのつぶやきを送信したことだった。 |
3 | @স্যান্ডমান্কি: যেসব নারীর পছন্দের ছবি দ্যা লিটল মারমেইড। | @Sandmonkey :好きな映画が「リトル・マーメイド」の女#womenyoushouldntdate |
4 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @Sandmonkey :好きな作家がパウロ・コエーリョの女#womenyoushouldntdate |
5 | @স্যান্ডমান্কি: যেসব নারীর পছন্দের লেখক পাওলো কোয়েলহো. | もちろん、対するブロガーでフェミニスト Lastoadri が絶好のチャンスを逃すわけがない。 |
6 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | すぐに「こんな男とはデートするな」のリストで応戦した。 |
7 | এবং সাথে সাথেই আরেক নারীবাদী ব্লগার লাস্টোআদ্রি, জবাব দেবার এই সুযোগ হাত ছাড়া করেন নি তার “#Men You Shouldn't Date” (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) হ্যাশট্যাগ সম্বলিত মন্তব্যের মাধ্যমে। | そのとたん、ツイッター使いの男女が、エジプト国外からも集まって、互いにジェンダー戦を宣言した。 |
8 | এবং সাথে সাথেই যেন গত বৃহস্পতিবার (১৫ই জুলাই, ২০১০) মিশর এবং এর বাইরের টুইটার ব্যবহারকারীরা এই লিঙ্গভিত্তিক যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পরে #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) এবং #MenYouShouldn'tDate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) এই দুই হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে। | #womenyoushouldntdate と#menyoushouldntdate という二つのタグを使って、ツイッターで戦争を始めたのだ。 |
9 | এখানে উল্লেখযোগ্য কিছু টুইট বার্তা তুলে ধরা হল: | 下にそのときに送信されたベストのつぶやきを挙げる。 |
10 | এটি শুধু টিভি অনুষ্ঠান নিয়ে | テレビが揉め事の種 |
11 | নিশ্চয়ই পুরুষ ও নারীরা তাদের জীবনের অনেক সময় টিভির সামনে বসে ব্যয় করবে। | もちろんどんなカップルだって人生の貴重な時間をテレビの前で過ごすわけで、好き嫌いに関係なく、テレビセットとの付き合い方は伴侶の選択に重要な役割を果たすのだ。 |
12 | তাই তারা কি পছন্দ করে বা না করে এবং তারা কিভাবে টিভি সেটের উপর কর্তৃত্ব করে এই ব্যাপারগুলো তাদের জীবনসঙ্গী নির্বাচনে প্রভাব ফেলে: @লাস্টোআদ্রি: এবং গডফাদারের তিনটি চলচ্চিত্র - রিটুইট @রেনাটাআভিলা পুরুষরা যারা হিচহাইকার্স গাইড টু গ্যালাক্সি আর স্টার ওয়ার্স চলচ্চিত্রের সংলাপগুলো মুখস্ত বলতে পারে #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @Lastoadri: それにゴッドファーザー三部作もね// RT @avilarenata:銀河ヒッチハイクガイドとスター・ウォーズの台詞を丸暗記してる男 #menyoushouldntdate |
13 | @এগপড: নারীরা যারা মনে করে না যে এবং গডফাদারের তিনটি চলচ্চিত্র সেরা নয়। | @egpod: ゴッドファーザー三部作を伝説的だと思わない女#womenyoushouldntdate |
14 | এবং যারা ছবিটির শিরোনাম লিখে এইভাবে “গড ফাদার” #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @mazloum:ビデオゲームを子供っぽいと考えている女#womenyoushouldntdate |
15 | @মাজলুম: যেসব নারী ভিডিও গেমসকে বাচ্চাদের খেলা মনে করে #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @Sandmonkey: こっちがテレビを見てるのにリモコンを触ってもいいって思ってる女#womenyoushouldntdate |
16 | @স্যান্ডমান্কি: যেসব নারীরা মনে করে যে তারা টিভি দেখার সময় রিমোট কন্ট্রোল তাদের কাছে থাকবে। | @Lastoadri: リモコンを支配せずにはいられない男 #menyoushouldntdate |
17 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @hiperkarma : Last. |
18 | @লাস্টো আদ্রি: যেসব পুরুষ রিমোট কন্ট্রোলের কর্তৃত্ব পাবার জন্যে জীবন দিতে প্রস্তুত .. | FM がまるで合わない男と女 #womenyoushouldntdate #menyoushouldntdate |
19 | #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | テレビ以外 |
20 | @হাইপার কার্মা: যেসব পুরুষ এবং নারীর লাস্ট. এফএম সঙ্গীত সাইট নিয়ে তোমার সাথে মতের মিল হবে না। | テレビの後に、悪い習慣や良い習慣、個人的な衛生問題など、さまざまな事柄が登場した。 |
21 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) প্রথমে টিভি, তারপর বাকী সব | @TarikSalama: ビキニラインをワックスで脱毛するのは夏だけでいいと思っている女 #womenyoushouldntdate |
22 | টিভির পরে ভাল মন্দ অন্য সব কিছু বিবেচনায় আসে - যেমন বিভিন্ন নেশা, ব্যাক্তিগত পরিচ্ছন্নতা এবং আরও অনেক কিছু। @তারিক সালামা: যেসব নারী মনে করে যে শরীরের অবাঞ্চিত লোম শুধু গ্রীষ্ম কালেই পরিষ্কার করতে হয়। | @EngyG: でも、これも足さなくちゃ、睾丸/ペニスを公衆の面前で掻いたり直したりして構わないと思ってる男(笑)#menyoushouldntdate |
23 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) @এনজি জি: আমাকে এটি বলতেই হচ্ছে, পুরুষরা যারা জনসমক্ষে তাদের গোপনাঙ্গ চুলকায় #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @NoraYounis:消臭剤しとけばOKだと思ってる男 #menyoushouldntdate |
24 | @নোরা ইউনিস: যেসব পুরুষ মনে করে যে ডিওডোর্যান্টই তাদের দুর্গন্ধ সমস্যার সমাধান করে দেবে। | @laylaanwar: これも抜かしちゃいけない。 |
25 | #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | ジェルを20トン髪につけて白ソックスをはいてる男 #menyoushouldntdate |
26 | @লায়লা আনওয়ার: আমরা এটি উপেক্ষা করতে পারি না - পুরুষ যারা তাদের মাথায় ২০ টন চুলের জেল দেয় এবং পায়ে সাদা মোজা পরে। | @avilarenata: 葉巻やパイプを吸う男 #menyoushouldntdate |
27 | #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) @রেনাটাআভিলা: যেসব পুরুষ সিগার এবং পাইপে ধূমপান করে। | @miqla3:ジム中毒にフットボール頭、レーシング狂! |
28 | #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | #menyoushouldntdate |
29 | @মিকলা ৩: #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) তারা হচ্ছে ব্যায়ামাগারে যাওয়া লোক এবং ফুটবল বা গাড়ির রেসের পাগল! | @marionnette90: あなたより自分の方がキュートだと思ってる男! |
30 | @মারিওনেটে৯০: #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) - যারা তোমার থেকে সুন্দর! | #menyoushouldntdate |
31 | @ওয়াইল্ডএটহার্ট: পুরুষরা যারা মনে করে যে আটোসাঁটো জিন্স পড়া মেয়েদের সাথে ফস্টি নষ্টি করা জায়েজ যদিও তাদের অন্তর্বাস দৃশ্যমান থাকে। | @Wild_atHeart: 自分はボクサーショーツが見えてるのにタイトなジーンズを着た女の子はセクハラしてもいいと思ってる男 #menyoushouldntdate |
32 | #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) @রামিখ৮১: যারা আপনার কাছে রাশিফল সম্পর্কে জানতে চায়। | @ramikh81:ホロスコープを聞いてくる女#womenyoushouldntdate |
33 | #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) @হিশাম জি: যেসব মেয়েরা চিন্তা করে “তোমার পিতা কি করে?” | @Hisham_G: 「あなたのお父さんは誰?」 |
34 | এটি একটি মাল্টিপল চয়েস প্রশ্ন #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) জনতার জ্ঞান | に複数の回答があると思ってる女 :)#womenyoushouldntdate |
35 | কেউ কেউ মনে করে যে উপরের টুইট বার্তা গুলো এবং একই ধরনের বিষয় নিয়ে পূর্বের সিরিয়ার এবং জর্ডানের ব্লগ পোস্ট গুলো, জ্ঞানের সত্যিকারের উৎস, তবে কিছু লোক অবশ্য দ্বিমত পোষণ করেছে। | 以前に書かれたシリアとヨルダンのブログの投稿と合わせて、こういうつぶやきを真の集合知だと思う人もいる一方、強く反対する人ももちろんいる。 |
36 | @ট্রাভেলার ডাব্লিউ: আমাকে বলতেই হচ্ছে যে #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) এবং #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) হ্যাশট্যাগের বিতর্কে অনেক জ্ঞানের কথা আছে। | @TravellerW: 正直なところ、#womenyoushouldntdate /#menyoushouldntdate の議論には無限の知がこめられていると思う。 |
37 | কেউ কি এগুলো খেয়াল করছে? | 誰かノートとってる? |
38 | @ওমর ইউসুফ: অনুগ্রহ করে #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) এবং #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) হ্যাশট্যাগ সম্বলিত টুইট বার্তাগুলো পড়ুন এবং দেখবেন এরপরে আর কেউ অভিসারে যাবেন না :)) | @Omar_Yusuf:#womenyoushouldntdate と #menyoushouldntdate を読んだら… 誰もデートできなくなるな |
39 | @ইহাইথাম: #womenyoushouldntdate (#যেসব নারীর সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) এবং #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে যেসব নারী-পুরুষরা মন্তব্য করেছেন তাদের নিজেদের দোষত্রুটি গুলো দেখা উচিৎ! | @ehaitham : #womenyoushouldntdate のタグで批判的なつぶやきを書いている女たちはその暇があるならご自分の欠点を気にしたらどうですかね |
40 | সাবধান! | 注意! |
41 | বাসায় এটি পালন করবেন না! | ご家庭では実験しないでください! |
42 | এবং পরিশেষে আমরা স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে এইসব টুইট আর ব্লগপোস্ট গুলো শুধু মজা করার জন্যে। | 最後に、こういうつぶやきやブログの投稿は単なる冗談だと警告しておく。 |
43 | @লাস্টো আদ্রি: যেসব পুরুষেরা #menyoushouldntdate হ্যাশট্যাগকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছে.. #Menyoushouldntdate (#যেসব পুরুষের সাথে অভিসার করা উচিৎ নয়) | @Lastoadri [31]:#menyoushouldntdate のハッシュタグを真に受ける男… |