Sentence alignment for gv-ben-20070806-153.xml (html) - gv-jpn-20070808-20.xml (html)

#benjpn
1গ্লোবাল ভয়েসেস একজন ভিডিও সম্পাদক খুঁজছেビデオ・エディター募集のお知らせ
2গ্লোবাল ভয়েসেস একজন ভিডিও সম্পাদককে চুক্তিবদ্ধ করতে চাইছে: কাজের বিষয়বস্তু:Global Voicesではビデオエディターを募集しています。
3এই ভিডিও সম্পাদকের দায়িত্ব হবে সারা বিশ্বের নাগরিক কর্তৃক অনলাইনে প্রকাশিত ভিডিওগুলো অনুসরন করা এবং সপ্তাহে ২-৩ বার তাদের মধ্যে থেকে বাছাইকৃত ক্লিপগুলোকে উপস্থাপন এবং গ্লোবাল ভয়েসেসের অন্যান্য আর্টিকেলের সাথে সমন্বিত করা।職務概要:ビデオエディターは世界中の市民によって作制されたオンライン上にあるビデオの動向を追い、その中からクリップを選び、文脈化し紹介する記事を週に2-3回Global Voices に掲載します。
4এই ভিডিও সম্পাদক গ্লোবাল ভয়েসেসের অন্যান্য সম্পাদকদের সাথে (ব্যবস্থাপনা, অন্চলভিত্তিক এবং ভাষাভিত্তিক) একসাথে কাজ করবেন এবং তিনি নিয়মিত অনলাইন সম্পাদকদের সম্মেলনে অংশগ্রহন করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।ビデオ・エディターは他のGlobal Voicesの編集スタッフ(マネージング、地域、および言語エディター)と緊密に仕事をします。
5গ্লোবাল ভয়েসেস যেহেতু একটি ভার্চুয়াল প্রতিষ্ঠান, ভিডিও সম্পাদকের স্থান পরিবর্তনের দরকার নেই যদিও উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন ইন্টারনেট কানেকশনের সহজলভ্যতা তার কাজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।また、定期的に行われる編集者のオンラインミーティングに参加する必要があります。
6যোগ্যতা: আমাদের আকাঙ্খিত প্রার্থীর আন্তর্জাতিক দৃষ্টিভঙ্গী থাকবে এবং ব্লগিং এবং অনলাইন সিটিজেন মিডিয়ায়, বিশেষ করে অনলাইন ভিডিও সম্পর্কে ব্যাপক অভিজ্ঞতা থাকবে।GVはヴァーチャルな組織であるため、ビデオ・エディターは転勤する必要はありません。
7ইংরেজী ভাষায় খুব ভাল দখল থাকতে হবে।ただし、この仕事を遂行するために高速インターネットへの接続が常時必要です。
8ওয়েবসাইট ও নিউ মিডিয়ার টুলগুলো সম্পর্কে ভাল ধারনা প্রয়োজন।応募条件:国際的感覚を持ち、オンラインビデオに重点をおいたブログやオンライン市民メディアでの経験が豊富な方。
9বর্তমান অনলাইন ভিডিওর অগ্রগতি সম্পর্কে জ্ঞান দরকারী।英語での文章編集スキル必須。
10তার স্বাধীনভাবে কাজ করার ক্ষমতা থাকবে এবং দুরবর্তী পরিদর্শনের মাধ্যমে কাজ চালানোর জন্যে দায়িত্ববান হতে হবে।最新のツール、ウェブサイト、世界のオンラインビデオ動向に精通していること。
11একজন আদর্শ প্রার্থী ইংরেজী ছাড়া অপর একটি ভাষায় লিখতে ও পড়তে পারবে।遠距離からの監督のみでも単独で責任をもって仕事ができる方。
12এছাড়া অন্য কয়েকটি ভাষা সম্পর্কে প্রাথমিক জ্ঞান থাকা ভাল।適任者は少なくとも英語以外の1言語で読み書きでき、他の言語で実務を遂行できることが望まれます。
13আমেরিকা ও পশ্চিম ইউরোপের বাইরের প্রার্থীদের অগ্রাধিকার দেয়া হবে।アメリカ合衆国および西ヨーロッパ以外の出身者を優先します。
14আবেদন করতে ইংরেজী ভাষায় আপনার বায়োডাটা ও একটি ইচ্ছাপত্র editor@globalvoicesonline.org এই ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন।英語の履歴書と添え状をeditor@globalvoicesonline.orgまでお送りください。
15আবেদন পাঠাবার শেষ তারিখ আগস্ট ২৪, ২০০৭ শুক্রবার। -জর্জিয়া পপলওয়েল応募締切は2007年8月24日(金)です。