# | ben | jpn |
---|
1 | গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সামিট ‘০৮ এর সাইটটি চালু হয়েছে | グローバル・ボイス市民メディアサミット2008 HPのお知らせ |
2 | গ্লোবাল ভয়েসেস সিটিজেন মিডিয়া সম্মিলন ২০০৮ এর ওয়েব সাইটটির উদ্বোধন করে আমরা রোমাঞ্চ অনুভব করছি। | グローバル・ボイス市民メディアサミット2008(Global Voices Citizen Media Summit 2008)のウェブサイトが完成しました! |
3 | এই বছর আমাদের এই শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে হাঙ্গেরীর বুদাপেস্টে আগামী ২৭-২৮ জুন, ২০০৮। | 今年のサミットは6月27・28日の日程でハンガリー・ブダペストで開催されます。 |
4 | এই সম্মেলনের উদ্দেশ্য এবং লক্ষ্য জানতে এই ওয়েব সাইটটি দেখুন যেখানে আমাদের অনুষ্ঠান সূচি, নিবন্ধন করার যাবতীয় তথ্যাদিএবং আকর্ষনীয় নগর বুদাপেষ্টের তথ্যাদি সহ হাঙ্গেরীর ব্লগ তালিকা আছে। | サミットホームページには、会議の趣旨、イベントプログラム、登録についての詳細、そしてハンガリーのブログリストを含めた魅力的な都市ブダペストについての情報が掲載されています。 |
5 | আপনি এটি দেখার পর দয়া করে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিটএর সুন্দর ব্যানার অথবা ব্যাজটি আপনার ব্লগ কিংবা ওয়েব সাইটে সংযোজন করে এই খবরটি সবার মাঝে ছড়িয়ে দিন। | ぜひ皆さんもGVサミットのバナーをブログやウェブサイトに貼り、サミット開催の情報を広めてください。 |
6 | কয়েক দিনের এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই বক্তাদের জীবনবৃত্তান্ত, অংশগ্রহণকারীদের বৃত্তান্ত এবং সংশ্লিষ্ট আরো অনেক কিছু সংযুক্ত হবে। | 今後、講演者プロフィールや出席者リストなどを追加していく予定です。 |
7 | এই সাইটটিতে নিয়মিত লক্ষ্য রাখুন যেখানে অংশগ্রহণকারীদের অন্যদের ব্লগপোস্ট এবং মন্তব্যগুলো প্রকাশিত হবে এবং আপনারাও এই আলোচনা অংশ নিতে পারবেন। | サミット参加者などからのブログエントリーや解説のアップデートをチェックし、ぜひ会話にも参加してください。 |
8 | বুদাপেস্টে জুনে দেখা হবে! | 6月にブダペストでお会いましょう! |