Sentence alignment for gv-ben-20110130-15233.xml (html) - gv-jpn-20110130-4153.xml (html)

#benjpn
1ছবিতে মিশর: কায়রোর রাস্তা থেকে তোলা দৃশ্য写真の中のエジプト:カイロの路上から
2গত কয়েকদিন ধরে অন্য অনেকের মত মিশরের মানবাধিকার কর্মী এবং গ্লোবাল ভয়েসেস অ্যাডভোকেসির লেখক রামি রোয়াফ বিচ্ছিন্ন ভাবে অনলাইনে উপস্থিত থাকতে পরেছেন।この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部である。
3যখনই তিনি অনলাইনে উপস্থিত হতে পরেছেন, তখনই তিনি কায়রোর রাস্তায় তোলা ছবি অনলাইনে উঠিয়ে দিয়েছেন।人権活動家でありグローバル・ボイスの支援寄稿者でもあるエジプト人のRamy Raoofは、他の多くのエジプト人抗議者のように、ここ数日間は時々オンライン上に姿を見せるだけだった。
4এ সব মধ্যে রয়েছে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন, রাস্তার দেওয়াল চিত্র, এবং সৈনিকদের ছবি।デモの様子や落書き、兵士たち…。
5তিনি কায়রোর রাস্তার দৃশ্যকে সারা বিশ্বের সামনে প্রদর্শন করছেন।オンラインのときRaoofはカイロの街並みを写した画像をアップロードし、路上から見た景色を世界にむけて発信している。
6আজ রোয়াফ আবার অনলাইনে পুরোপুরি ফিরে আসতে সমর্থ হন।今日、Raoofは一時的にオンライン上に姿を現し、一連の画像をツイッターでつぶやいた。
7যার ফলে তিনি একগাদা নতুন কিছু ছবি টুইট করেন।この画像を世界中で共有しようとフォロワーたちに呼びかけながら。
8তিনি তার অনুসারীদের আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা এগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেয়: রামি রোয়াফ ফটোস অফ দা ওয়ার্ল্ডে তার ছবি টুইট করছেRamy Raoof tweets photos to the world Ramy Raoofから世界へ、写真をつぶやきに乗せて
9নীচের ছবিগুলো রামি রোয়াফ ২৮ এবং ২৯ জানুয়ারি তারিখে তুলেছেন।以下は1月28日と29日にRamy Raoofによって撮影され、Flickrに投稿された画像だ。
10এই ছবিগুলোকে তিনি ফ্লিকারে পোস্ট করেছেন।キャプションは撮影者自身によってつけられたものである。
11এই সব ছবির শিরোনাম ফটোগ্রাফারের নিজের দেওয়া।Down with Mubarak..
12মুবারক নিপাত যাক…স্বাধীনতা চাই।Freedom ムバラクを倒せ…自由
13কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যান এবং তার উপর দাঁড়িয়ে সেনারাArmy Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックと兵士、カイロのTahrir Squareにて
14কায়রোর তাহরির স্কোয়ারে সামরিক বাহিনীর যানের উপর দাঁড়িয়ে বিক্ষোভকারীদের বিক্ষোভ প্রদর্শনDemonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックに乗るデモ隊、カイロのTahrir Squreにて
15২৮ জানুয়ারি তারিখে কায়রোর বিক্ষোভ28 January Demo in Cairo 1月28日のデモ、カイロにて
16সকল ছবি রামি রোয়াফের, ক্রিয়েটিভ কমন্স এট্রিবিউশন-ননকর্মাশিয়াল-শেয়ার এলাইক ২.すべての写真はRamy Raoofによる。
17০ জেনেরিক লাইসেন্স-এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।クリエイティブ・コモンズAttribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Genericライセンスに基づいてのみ使用可。