# | ben | jpn |
---|
1 | সিরিয়াঃ দামাস্কাসে হত্যা বন্ধের আহ্বান জানানোর কারনে সক্রিয়তাবাদী রিমা দালি গ্রেফতার | シリア:活動家のRima Dali 、殺りくの終わりを訴えダマスカスにて逮捕 更新日:4月10日:Rima Dali の友人たちは、彼女が火曜日の午後2時に釈放されたのを確認した。 |
2 | | 彼女が逮捕されるときに一緒にいたSaffana Baqle と Assem Hamshoについてはまだ不明である。 |
3 | | 他の二人の活動家であるAli Dahna と Hussam Zeinは、ダマスカスにあるQasr el-Adliの付近で、座り込み抗議をしているときにRima と同じ旗を持っていたため今日逮捕された。 |
4 | | 4月9日:Rimaの拘束やあらゆる形の抗議活動に対する、アサド政権の厳重な取り締まりが始まってから拘束された、すべてのシリア人のことについて抗議するために、活動家たちは「殺りくをやめろ! |
5 | “হত্যা বন্ধ কর। | 私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!」 |
6 | সকল সিরীয়র জন্য আমরা সিরিয়া গঠন করতে চাই।“ | と名付けられたフェイスブックのページを公開した。 ここのページで活動家たちは、ダマスカスの人々に、午後6時(Rimaが殺りくの終わりを訴える旗を持っていたのと同じ時刻)に人民議会議事堂前に集結するように呼びかけた。 |
7 | | シリアで行われている毎日の死や殺りくに抗議するために、俺たちは明日の午後6時に、スローガン、標識、旗なしで議会の前に集まることにしたんだ。 |
8 | গত ৮ এপ্রিল রবিবার সিরীয় সংসদের সামনে এ ব্যানার নিয়ে রিমা দালি দাঁড়িয়ে ছিলেন। | ただ白い文字で「殺りくをやめろ! 私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!」 |
9 | সক্রিয়তাবাদীরা বলছেন এর ঠিক পরেই তাকে গ্রেফতার করা হয়। | と書かれた赤い旗だけを持ってね。 _____________________________________________________________________________________ 「殺りくをやめろ! |
10 | ভিডিও চিত্রে দেখা যায় রিমা যখন সাহসিকতার সাথে গাড়িগুলোর সামনে এ ব্যানারটি ধরে ছিলেন তখন এক দল মহিলা তাঁর এ কর্মকাণ্ডের জন্য করতালি দিয়ে অভিনন্দন জানায়। | 私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!」 これらの言葉はRima Daliが4月8日の日曜日に、ダマスカスにあるシリアの人民議会議事堂前で持っていた旗に書かれていた言葉と同じものである。 |
11 | রিমার গ্রেফতারের সময় তাঁর সঙ্গে থাকা সাফফানা বাঘলে ও অন্যান্য সক্রিয়তাবাদীরা রিনার গ্রেফতারের নিন্দা জানায়। | 活動家たちはそのすぐ後に彼女が逮捕されたと述べている。 下記のビデオは、女性の集団が彼女の行為に拍手を送っている間、車の前で勇敢に旗を掲げているRima を映している。 |
12 | রিমাকে গ্রেফতারের চেষ্টায় বাঁধা প্রদান করায় সাফফানাকেও গ্রেফতার করা হয়। | 活動家たちは、Rima の逮捕や彼女が逮捕されるときに一緒にいた Saffana Baqlehの逮捕を公然と非難している。 |
13 | আল-জালাআ উদ্যানে রিমা দালি, জুন ২০১১। | Saffana Baqlehは、Rimaが警察に連行されるのを阻止しようとして逮捕された。 |
14 | ছবি সূত্র: ফেসবুক | Rima Daliがダマスカスにてシリアの殉教者のためにキャンドルライト・ビジルを行っている。 |
15 | ৩৩ বছর বয়স্ক রিমা দালি বন্দর নগরী লাতাকিয়ার বাসিন্দা। | 2011年6月 画像はフェイスブックより |
16 | আলেপ্পো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তিনি আইন বিষয়ে ডিগ্রি অর্জন করেন। | 33才のRima Daliはラタキアの港町出身である。 彼女はアレッポ大学で法律の学位を取得し卒業した。 |
17 | বর্তমানে তিনি জাতিসঙ্ঘ উন্নয়ন কর্মসূচীর প্রশিক্ষণ ও দক্ষতা বৃদ্ধিকরণ- কার্যক্রমে সহযোগী এবং রেড ক্রিসেন্ট এ স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেন। | 現在、彼女は国連開発計画のための能力開発や訓練の係員であり、赤新月社のボランティアスタッフでもある。 彼女はホムスに人道支援をもたらすための社会運動「ホムスは私たちの心の中に」の業績で知られている。 |
18 | হোমসদের জন্য মানবিক সাহায্যের আবেদন জানিয়ে “হোমস ইস ইন আওয়ার হার্ট” কাজের মাধ্যমে তিনি সর্বাধিক পরিচিতি লাভ করেন। | Rima のFacebook profileの最終更新は、マーティン・ルーサ・キングの言葉の引用だ。 |
19 | রিমার ফেসবুক প্রফাইলের সর্বশেষ আপডেট ছিল মারটিন লুথার কিং-এর একটি উদ্ধৃতি দিয়েঃ | 「私たちが目的を達成するために用いる手段は、私たちの目的と同様に、純粋なものでなければならぬ。」 |
20 | “আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমরা যে পন্থা অবলম্বন করছি তা অবশ্যই আমাদের লক্ষ্যের মত খাঁটি হওয়া উচিত” | 校正者 Chise Hashimoto |