Sentence alignment for gv-ben-20120421-25373.xml (html) - gv-jpn-20120701-14190.xml (html)

#benjpn
1মেক্সিকো: খেলনা সংগ্রহের এক ঘটনা হয়ত মেক্সিকোর ভবিষ্যৎ পাল্টে দিতে পারেメキシコ:おもちゃコレクションに託すメキシコの未来
2মেক্সিকোর এক ৬৫ বছর বয়স্ক নাগরিকের ব্যক্তিগত সংগ্রহে ১০ লক্ষের বেশী খেলনা রয়েছে, যার বেশীর ভাগ মেক্সিকোতে নির্মাণ করা হয়েছে।ある65歳のおじいさんは、100万個以上の古いおもちゃを個人的なコレクションとして所有している。
3মেক্সিকোর স্থাপত্যবিদ রবার্ট শিমুজু এবং তার সন্তান ঠিক করেছেন তারা তাদের বাড়িকে খেলনার জাদুঘরে পরিণত করে ফেলবে-এ।その多くはメキシコで作られたものだ。
4তাদের সাবটাইটেল যুক্ত তথ্যচিত্র এ মেক্সিকান স্টোরিতে, তারা জানাচ্ছে কি ভাবে এটা ঘটনার শুরু এবং এতে তারা বলছে যে তারা বিশ্বাস করে খেলনার মাধ্যমে মেক্সিকো তার পথ পুনরুদ্ধার করবে।メキシコ人建築家Robert Shimizuは、彼の息子と共に、自宅をおもちゃ博物館として開館することに決めた。
5মেক্সিকোর প্রাচীন খেলনা জাদুঘর [এন্টিক টয় মিউজিয়াম] এই উদ্দেশ্য বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে যাতে সংগ্রাহকদের একত্রিত, স্থানীয়ভাবে নির্মিত পণ্য, যেমন খেলনার প্রতি সবার আগ্রহকে জাগিয়ে তোলা যায়।彼らの字幕付きドキュメンタリービデオ「メキシコおもちゃ物語」は、どのように開館へ至ったのか、又おもちゃを通してどのようにメキシコが自国の歩み取り戻せるか、彼らの考えを伝えている。
6মে মাসে তারা খেলনার ডিজাইন এবং নির্মাণ কর্মশালার আয়োজন করতে যাচ্ছে, এই কর্মশালা থেকে যে সেরা খেলনা পাওয়া যাবে, সেটিকে স্থায়ীভাবে জাদুঘরে রাখা হবে।メキシコ骨董おもちゃ博物館 [es] は、収集家達を引き合すことや、おもちゃのように地元で製造された商品へ再び関心を持ってもらうことを目的として、いくつかのイベントを開催してきた。
7জাদুঘরের ইউটিউব চ্যানেলে রাখা অনেক ভিডিওর বর্ণনা, তাদের উদ্দেশ্যের সারমর্ম তুলে ধরেছে:5月には、おもちゃデザインと仕組みの勉強会 [es]を主催する予定で、最も素晴らしく作られたおもちゃは永久的に博物館で展示される。
8মেক্সিকোর প্রাচীন খেলনা জাদুঘরের উদ্দেশ্য সকল বয়সের জন্য একটি সত্যিকারে জাদুঘর সৃষ্টি করা যেখানে আর্থ-সামাজিক প্রেক্ষাপট কোন বাঁধা হয়ে দাঁড়াবে না, এমন এক স্বাভাবিক স্থান, যেখানে আসা দর্শনার্থীদের তা কেবল শিক্ষা এবং সম্পর্কের জায়গা তৈরী করবে না, তার সাথে এমন এক স্বস্তিদায়ক এলাকার সৃষ্টি করবে, যেখানে গণ সংস্কৃতিকে তুলে ধরা হবে, যার মাধ্যমে সমগ্র মেক্সিকোর সমাজ উপকৃত হবে।Museum's You Tube Channel 内の多くのビデオ描写が彼らの使命を要約している。 メキシコ骨董おもちゃ博物館は、社会経済的地位を重要としない、全ての世代に親切な博物館を目指している。
9আর এভাবে জাতীয় পরিচয় এবং মেক্সিকোর নাগরিকদের বন্ধনকে শক্তিশালী করার মধ্যে দিয়ে, আমাদের অতীত এবং বর্তমানের মাঝে বৃহৎ এক যোগযোগ স্থাপন করে আমরা আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ পাল্টে ফেলতে সক্ষম হব।又、訪問者に学習や交流の場を提供するだけでなく、大衆文化の促進を通じてメキシコ社会に利益をもたらすことも目的にしている。 つまり、国家の同一性やメキシコ人間の絆、そして過去と現在の情報伝達を強化することで、メキシコの未来が変わることを目指している。
10কি ভাবে জাদুঘর গণ সংস্কৃতিকে তুলে ধরে তার এক অভিজ্ঞতা লাভ করুন।この博物館がどのように大衆文化経験を促進してきたのか一例として、次のビデオは博物館の3周年を祝うため館内で行われたLucha Libre 展覧会の様子を映している。
11নীচের ভিডিও, লুচা লিব্রা এক্সিবিশন নামক প্রদর্শনীকে তুলে ধরছে, যা জাদুঘরের তৃতীয় বার্ষিকীতে অনুষ্ঠিত হয়েছে।校正: Maiko Kamata