Sentence alignment for gv-ben-20080502-850.xml (html) - gv-jpn-20080506-347.xml (html)

#benjpn
1ভারত: বাংলা'র রেসিপিインド:ベンガル料理レシピ集
2ভারতীয় খাদ্য ব্লগ বঙ মমস কুক বুক তার পাঠকদের বাংলা'র (পশ্চিমবঙ ও বাংলাদেশ) রান্নার জগৎকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন দুই পর্বের একটি সিরিজের মাধ্যমে।インド料理ブログBong Mom's CookBookは、2回シリーズでベンガル料理の世界を紹介している。
3প্রথম পর্বে রয়েছে ভাত, শাক-সব্জির সাইড ডিশ, ডাল, স্বয়ংসম্পূর্ণ ডিশ, সামুদ্রিক মাছ, মাংস এবং ডিম রান্নার রেসিপি।第1回では、米、野菜、副菜、ダール、フルコース、シーフード、肉、卵のカテゴリーごとにレシピを紹介。
4দ্বিতীয় পর্বে রয়েছে চাটনী, মিষ্টান্ন, ডেসার্ট, স্ন্যাক্স এবং পানীয়ের রেসিপি।第2回では、チャツネ、デザート、スナック、ドリンクのレシピがある。