Sentence alignment for gv-ben-20120426-25707.xml (html) - gv-jpn-20120602-13741.xml (html)

#benjpn
1চীনঃ জাপানী পর্নো তারকা সোলা আইওকে টেলিভিশনে নিষিদ্ধ করায় প্রতিক্রিয়া中国: 蒼井そら出演禁止に怒りの声
2সম্প্রতি চীনের সরকারি রেডিও, ফ্লিম এবং টেলিভিশন সংস্থা (স্টেট এ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ রেডিও ফ্লিম এন্ড টেলিভিশন বা এসএআরএফটি প্রশাসন) যাদের “খারাপ ভাবমূর্তি” রয়েছে, তাদের সরাসরি অনুষ্ঠান প্রদর্শনের উপর নিষেধাজ্ঞা জারী করেছে [চীনা ভাষায়], যার ফলে চীনের একটি টিভি অনুষ্ঠান থেকে জাপানী পর্নো তারকা সোলা আইওকে প্রত্যাহার করে নিতে হয়েছে।中国の国家広電総局(国家ラジオ・映画・テレビ総局、SAFRT)は最近になって、「悪いイメージ」をもつタレントが登場することを制限した。 これによって、中国のテレビ番組に出演してきた日本のAV女優・蒼井そらが姿を消すことになった。
3সোলা আইও চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্নো তারকা।蒼井そらは中国で最も人気のあるAV女優である。
4সাংহাই এক্সপ্রো-২০১০ নামক মেলার ওয়েব পোর্টালে মেলা সংক্রান্ত বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে সে এক মুখপাত্র হিসেবে কাজ করে।2010年の上海万博会期中には、万博の主要な活動で広報を担当したこともある。
5তার সিনো ওয়েবোর একাউন্টে [চীনা ভাষায়] দশ লক্ষের বেশী ভক্ত রয়েছে।彼女の新浪微博(Weibo)のアカウントには1100万人以上のファンがついている。
6যদিও সোলা চীনের তার উন্নত “ভাবমূর্তি” তৈরীর জন্য অনলাইনের জন্য ছোট ছোট শৈল্পিক ছবিতে কাজ করছে, কিন্তু এই বাস্তবতা সত্ত্বেও সে এই নিষেধাজ্ঞা এড়াতে পারেনি।蒼井そらは、中国ではアーティスティックな、オンラインのショートムービーに出ることでイメージ修正を図ってきた。
7তবে এই ঘটনায় তার ভক্তরা নিদারুন হতাশ।それでも当局の放送禁止措置からは逃れられなかった。
8সোলার প্রতি তাদের সমর্থন প্রকাশের জন্য, ১৭ এপ্রিল ২০১২ তারিখে গুয়াংজুর একটি ফুটবল ম্যচে তার উল্লেখযোগ্য সমর্থক একটি শ্লোগান প্রদর্শন করেন।もちろんファンたちは大いに不満だ。
9এতে বলা হচ্ছে যে দিয়ায়ু দ্বীপ [এই দ্বীপের মালিকানা নিয়ে চীন এবং জাপানের মধ্যে দ্বন্দ্ব রয়েছে]।彼女へのサポートを示すべく、多くのファンが広州で2012年4月17日に行われたサッカーの試合で次のようなスローガンを掲げることに決めた。「
10আমাদের, সোলা আইও বিশ্বের:尖閣諸島は中国のものだが、蒼井そらは皆のものだ」
11“সোলা আইও বিশ্বের” নামক ব্যানার, ছবি ওয়েব ব্যবহারকারী চেন ঝাহুয়া-এর।「蒼井そらは皆のものだ」 写真は新浪微博ユーザーの陈朝华によるもの
12এই স্লোগান, যা কিনা একই সাথে জাতীয়তা ভাবাবেগ এবং দাইয়ু দ্বীপের উপর চীনের দাবীর বিষয়কে তুলে ধরছে এবং একই সাথে পর্নো তারকার সমর্থকদের প্রতি আন্তর্জাতিক একাত্মতার কথা ঘোষণা করছে, দ্রুত এই ঘটনা সবার প্রচণ্ড মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে।このスローガンは尖閣諸島問題に対する愛国的感情と、ポルノファンの国際的連帯との両方を捉えており、すぐにたくさんの関心を集めてインターネット上に広まった。 Weiboユーザーの宋祖德のコメント [zh]は中国の蒼井そらファンの鬱憤を最もよく表している。
13ওয়েব ব্যবহারকারী সং জায়েদুর মন্তব্যে চীনের সোলার সমর্থকদের হতাশার সর্বোৎকৃষ্ট রূপটি ফুটে উঠেছে [চীনা ভাষায়]:宋祖德:蒼井そらの出演を禁じるなんてばかげている。
14@宋祖德 : সোলা আইওকে নিষিদ্ধ করা একেবারে নির্বোধের মত কাজ।彼女はアーティストとして、社会に対して無害だ。
15একজন শিল্পী হিসেবে, সে সমাজের কোন ক্ষতি করেনি।それどころかたくさんのチャリティに関わってもいる。
16এর বিপরীতে সে অনেক দাতব্য কাজের সাথে যুক্ত।多くの中国のアーティストよりも誠実だし、たくさん働いている。
17সে চীনের অনেক শিল্পের চেয়ে অনেক সত্য এবং কঠোর পরিশ্রমী।彼女のファンは他のスターに比べても品行方正さで劣っていない。
18চীনের অন্য যে সব জনপ্রিয় তারকা রয়েছে, সোলার ভক্ত তাদের ভক্তের চেয়ে কোন অংশে নিকৃষ্ট নয়।私が思うに、広電総局は混乱に油を注いでないで自分の仕事に集中すべきだ。
19আমি মনে করি এসএআরএফটিএর উচিত দৃশ্যপটে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি না করে তাদের নিজের কাজে মনোযোগ প্রদান করা।宋の発言には1866以上のコメントがつき、その大多数は賛同したものだった。
20সং-এর মাইক্রো ব্লগে ১৮৬৬ টি মন্তব্য এসেছে, যার বেশীর ভাগই তার বক্তব্যের প্রতিধ্বনি:@绿茶喝我:いわゆる専門家や批判したがりな倫理学者だって、エロのおいしいシーンを見るときには早送りと巻戻しを使うだろ。
21@绿茶喝我:এই সব তথা কথিত বিশেষজ্ঞ এবং নৈতিকতার বিচারকরা, দ্রুত গতিতে রিমোট চালিয়ে [ফাস্ট ফরোয়ার্ড মুডে] পর্নো চলচ্চিত্র দেখে এবং তারা কাঙ্খিত দৃশ্যের ক্ষেত্রে টেপকে আবার সেই জায়গায় নিয়ে যায়।それが済んだらテープを呪って、社会の調和を壊すだの若い世代に害を与えるだのと言うわけだ。 恥知らずで道徳にもとるやつらよ。
22যখন তারা তা দেখে শেষ করে, তখন এই চলচ্চিত্রের টেপকে অভিশাপ দিতে থাকে, তারা বলতে থাকে এই ধরনের বিষয়গুলো সামাজিক পরিবেশের ক্ষতি করে এবং তরুণ প্রজন্মকে বিনষ্ট করে।@单骑千里:俺たちみたいな鬱屈した社会では、蒼井そら先生が小さな快感をもたらしてくれる。
23এই সমস্ত লোকগুলো এতটাই নিলজ্জ এবং নৈতিকতাহীন।それなのに広電総局は蒼井先生を放送禁止にしてその快感をぶち壊すことに躍起になってる。
24@单骑千里:আমাদের মত একটা হতাশাজনক সমাজে, শিক্ষক সোলা আইও আমাদের আনন্দের উৎস।蒼井先生なくして、ヲタや田舎からの移民労働者はどこでエンターテイメントを見つけろというんだ?
25সোলাকে নিষিদ্ধ করে এসআরএএফ-এর আমাদের এই আনন্দকে ধ্বংস করতে এতটাই উদগ্রীব।朴永春:広電総局のオヤジらは何の役にも立たんな!
26সোলা ছাড়া, ওটাকু [নেট পাগল বা গিকস] এবং গ্রাম্য অভিবাসী শ্রমিকরা কোথা থেকে আনন্দ পাবে? 俺らから色を奪い取りやがって、生活が灰色になってしまったよ。
27朴永春:এসএআরএফটি-এর মামারা কোন কাজের না।Cesc黄泳斌:放送禁止の理由は何なんだ?
28এখন ধূসর রঙ পাল্টে আরেকটি রঙ আমাদের জীবনে আসছে। 他の間違ったことを報道してるやつらも放送禁止にしないとな。
29Cesc黄泳斌:এই নিষেধাজ্ঞার কারণ কি?杨国英はどうしてこれほどまでに蒼井そらが中国で人気なのか解説している [zh]。
30আমরা তাদের নিষেধাজ্ঞার মধ্যে ফেলে দেব, যারা অন্যদের ভুলের বিষয়ে সংবাদ প্রদান করে।@杨国英V:【蒼井そら出演禁止】低俗なことにアクセスできるのはごく一部の人間で、大多数の人間はそれを見ることすらできない。
31ইয়াং গুয়াং ব্যাখ্যা করেছে [চীনা ভাষায়], কেন সোলা আইও চীনে এত জনপ্রিয়:良い内容のことですら見られないんだ。
32@杨国英V: [সোলা আইওর নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে]: [চীনে] কেবল সংখ্যালঘু নাগরিক অশ্লীল আচরণ করতে পারে, এদিকে সংখ্যাগরিষ্ঠরা এমনকি তা দেখতেও পায় না।AV女優がアダルト作品を撮るのを止めたとしてもだ。
33এমনকি পর্নো তারকারা যদি চলচ্চিত্রে শুটিং করা বন্ধ করে দেয়, তারপরেও চীনে কেন সোলা এত জনপ্রিয়?蒼井そらがどうして中国で人気があるのか?
34কারণ নাগরিকরা মেকি নৈতিকতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে চায়। それは人民が偽りの道徳に謀反を起こしたいからなんだ。