Sentence alignment for gv-ben-20110208-15560.xml (html) - gv-jpn-20110211-4475.xml (html)

#benjpn
1মিশর: মিশর বিক্ষোভে শহীদ নাগরিকদের স্মরণ করাエジプト: エジプトの殉教者を追悼
2এই পোস্টটি ২০১১ সালে মিশরের প্রতিবাদ বিপ্লব সম্পর্কে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ।本記事は 2011年エジプト大規模デモ特集の一部となります。
3আজকের দিনটি রোববার এবং দিনটি শহীদদের জন্য উৎসর্গকৃত, এবং একই গতিতে চলতে থাকা একটি সপ্তাহের শুরু আজ।エジプト全土で起こったムバラク政権退陣を要求する抗議デモで、 命を落とした殉教者へ世界中から哀悼の意が寄せられている。
4আর এই দিনটি মিশরীয় জনপ্রিয় গণজাগরণের ১৩ তম দিন। যদিও একটি আহ্বান শেষ হয়েছে, তারপরেও মিছিল করে লক্ষ লক্ষ জনতা তাহরির স্কোয়ারের দিকে যাচ্ছে।今日は、祈祷週間の始まりの「殉教者の日曜日」であり、エジプト国民による抗議運動の13日目に当たる。
5এটি কায়রোর কেন্দ্রস্থল।カイロ中心部にあるタフリール広場では, 抗議デモで亡くなった殉教者を追悼しようと、さらなる百万人規模のデモ行進が呼びかけられた。
6আজকের দিনটিতে সেই সব ব্যক্তিদের স্মরণে এই মিছিলের আয়োজন করা হয়েছে, যারা বিক্ষোভে শহীদ হয়েছে।追悼日には最愛の人の名が書かれたプラカードを掲げながら、コプト教信者や抗議デモへの参加を強いられ命を落とした殉教者の遺族が詰め寄せると予想される。
7দিনটিতে কপ্ট নামক খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের এক গণ জমায়েত অনুষ্ঠিত হবার কথা, এবং যারা এই বিক্ষোভে শহীদ হয়েছে, তাদের পরিবারসমূহকে এই সমাবেশে উপস্থিত থাকার জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে।最近、タフリール広場は抗議デモの震央となっており、テレビ画面にはデモ中継が映し出され、リアルタイムにお茶の間に発信されている。
8সাম্প্রতিক সময়ে তাহরির স্কোয়ার বিক্ষোভের কেন্দ্রস্থলে পরিণত হয়েছে।Facebook ページ: 自由を求めこの世を去った殉教者
9এবং এটি টেলিভিশনে স্থায়ী এক প্রদর্শনের বিষয়ে পরিণত হয়েছে।Egypt Remembersもまた、抗議デモで亡くなった犠牲者の写真や名前を公開している。
10টেলিভিশন চ্যানেলগুলো সেখান উপস্থিত থেকে, সেখানকার সংবাদ সারাসরি আমাদের ঘরে রাখা টিভিতে প্রদর্শন করছে।FacebookページではFreedom Martyrs(自由を求めこの世を去った殉教者) のタイトルで 掲載されており、ここで見ることが出来る。
11ফেসবুকের পাতা: স্বাধীনতার শহীদেরা।またこの表に殉教者の名前を載せることも奨励されている。
12“মিশর তোমাদের স্মরণ করছে” নামক পাতাতেও এই বিক্ষোভে যারা নিহত হয়েছে তাদের ছবি এবং নাম প্রদর্শন করা হয়েছে।以下、ツイッターユーザーからの反応を紹介する。
13স্বাধীনতার শহীদেরা নামে ফেসবুকের একটি পাতা এখানে রয়েছে।@lubzi: #Egypt !
14নামের এই তালিকায় (স্প্রেডশিট) শহীদের নাম অর্ন্তভুক্ত করার জন্য লোকদের উৎসাহিত করা হচ্ছে।の殉教者を見ると涙がこぼれます。
15নীচে টুইটারের কিছু প্রতিক্রিয়া তুলে ধরা হল:ムバラク政権打倒!
16@লুবজি: মিশর, যখন আমি তোমার শহীদ সন্তানদের দেখি তখন আমার চোখে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে!TT @Lastoadri: http://twitpic.com/3wvmsf عيني تدمع..
17#মিশর।#egyjp #Jan25
18মুবারক সরকার নিপাত যাক টিটি@:লাসতোআদ্রি: http://twitpic.com/3wvmsf عيني تدمع..@_anamus: 殉教者の伝記を読むにつれ、涙が止まりませんでした… http://1000memories.com/egypt #mubarak大統領辞任して下さい。
19#মিশর #জান২৫この惨劇を止めて下さい。
20@_আনামাস: যখন আমি শহীদের জীবনী পড়লাম তখন আর চোখের পানি ধরে রাখতে পারিনি…. http://1000memories.com/egypt।#egypt #jan25
21মুবারকের পতন চাই,#মুবারক খুনাখুনি বন্ধ কর #মিশর#জান২৫@egyptianreform: 殉教者を失望させないで下さい…どうかムバラク政権が崩壊するまで抗議デモを続けて下さい!
22@ইজিপশিয়ানরিফর্ম: শহীদের রক্ত বৃথা যেত দেওয়া উচিত নয়… যতক্ষণ না এই সরকারের পতন ঘটে, ততক্ষণ বিক্ষোভ চালিয়ে যাওয়া উচিত!#egypt #tahrir #jan25
23#মিশর,#তাহরির#জান২৫@FourYawkeyWay: #egyptの若き殉教者の伝記に胸が痛みます。
24@ফোর ইয়োকিইয়োওয়েই: প্রতিটি তরুণ শহীদের জীবনী পড়ার সাথে সাথে আমি আমার হৃদয়ে এক তীব্র যন্ত্রণা অনুভব করছি#মিশর।#Mubarak大統領が、彼には関わりのない未来をぶち壊そうとしているのが一目瞭然です… #jan25
25এটা পরিষ্কার#মুবারক ভবিষ্যৎকে খুন করার চেষ্টা করছে, সে যার অংশ হবে না…#জান২৫@Repent11: #Jan25の殉教者の写真とその詳細です。http://1000memories.com/egypt ご冥福をお祈りします。
26@রিপেন্ট১১: শহীদদের ছবি এবং বিস্তারিত জীবনী।そして神のご加護がありますように。
27#জান২৫। http://1000memories.com/egypt, শান্তিতে ঘুমাও-পরম করুণাময় তোমাদের মঙ্গল করুক।きっと殉教者は、ムバラク大統領から遠く離れた素晴らしいところにいることでしょう!
28এবং আমি নিশ্চিত যে তোমরা মুবারকের থেকে অনেক দুরে এক অনেক ভালো পরিবেশে বাস করছ।@_anamus: エジプト人怒りの13日目。
29@_আনামাস: মিশর বিক্ষোভের ১৩ তম দিন।これは殉教者革命の日となるだろう。
30এটা বিপ্লবে শহীদ হয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের জন্য উৎসর্গকৃত দিন।さらなる百万人規模に及ぶ男女デモ行進。
31লক্ষ লক্ষ পুরুষ/নারীর আরেকটি মিছিল সামনে এগিয়ে যাচ্ছে#জান২৫#ইজিপ্ট… শুভ সকাল সারা বিশ্ব।#jan25 #egypt… おはよう世界よ。
32@হাসান_কোনটি: আসুন আমরা প্রতিজ্ঞা করি, আমাদের সকলের মুক্তির জন্য যারা শহীদ হয়েছে, তাদের কথা ভুলে না যাই এবং তাদের খুনিদের শাস্তি দিতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হই।@hasan_konty: 私たちみんなの自由を求めて命を落とした殉教者を決して忘れないと約束しましょう。
33#মিশর#জান২৫#তাহরির।そして殺人者に制裁を加えることを誓いましょう。
34@বিকেকোয়াদ: বিশ্ব সবসময় #মিশরের শহীদের স্মরণ করবে। #জান২৫।#egypt #jan25 #tahrir
35প্রতিবাদকারীরা বিশ্বের বেশির ভাগ এলাকার স্বাধীনতা বয়ে আনবে।@bkquade: 世界中がいつも #Egyptの殉教者を心に留めておかなければなりません。
36তারা সকলেই বীর।#Jan25の抗議デモは世界中のあらゆる地に自由をもたらすでしょう。
37@রেহাবসাকর:#মিশর#জানু২৫।彼らはみんな英雄です。
38বিপ্লবের শহীদেরা, আমরা যেন জীবিত থাকি, তার নিজের জীবন দিয়েছে।@rehabsakr: #egypt #jan25の殉教者革命で私たちが生きていくために亡くなった彼らをどうか忘れないで下さい!
39@তারিকসালামা: #ইজরায়েল এর জন্য বার্তা: এই সব মুখগুলো কি খুনে জনতার মুখ?@TarikSalama: #Israelへメッセージがあります。
40যারা #জান২৫, তারিখে গণতন্ত্রের জন্য শহীদ হয়েছে, যা কেবল শান্তির বারতা নিশ্চিত করতে পারে।http://bit.ly/ew6Nywこれらの写真を見て #Jan25の殉教者が過激だと思いますか? http://bit.ly/ew6Nyw #Egyptで平和を保証するのは民主主義だけです。
41@সোকাকারি: রোববারে শহীদদের স্মরণে গণ উপস্থিতি প্রমান করে যে এই বিপ্লব সারা বিশ্বের চেতনার সাথে তরুণ প্রজন্মের সহনশীলতা এবং শ্রদ্ধা অর্জন করেছে।@sokkari: 殉教者の日曜日」の集会は、国際意識を持つ新しい世代の革命によってよみがえった寛大さと尊敬の念を証明します。
42#জান২৫#jan25
43একই গতিতে চলা সপ্তাহের একটি দিনে বিক্ষোভে নিহত শহীদদের স্মরণ করা হয়েছে।@virtualactivism: 殉教者の日は祈祷週間になります。「
44তরুণরা যে ভাবে সোনার অক্ষরে তাদের দিনগুলোকে লিখে রেখেছে, সেই বিষয়টিকে ভালোবাসার সাথে স্মরণ করছি।殉教者の日」のような若者によるネーミングに好感を持ちます。 #jan25
45মিশর সংক্রান্ত আরো সংবাদের জন্য আমাদের সাথেই থাকুন।引き続きエジプト反政府デモ特集をご覧下さい。 本記事は、2011年エジプト反政府デモ特集の一部となります。