Sentence alignment for gv-ben-20120909-30897.xml (html) - gv-mya-20120911-423.xml (html)

#benmya
1প্যারা অলিম্পিক ২০১২: একটি সফল সুচনা, স্মরনীয় গল্প၂​၀​၁​၂ ပါ​ရာ​လံ​ပစ်၊
2এই পোস্টটি লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ এর বিশেষ কভারেজের অংশအောင်မြင်​သော​နိဒါန်း၊ ချီး​ကျူး​ဖွယ် ဇာတ်​လမ်း
3[সমস্ত সংযোগগুলি ফরাসি নিবন্ধনের অংশ যদি না অন্যকিছু নির্দিষ্ট থাকে]ဤအပုဒ်သည်၂၀၁၂လန်ဒန်အိုလံပစ်အထူးရေးသားခြင်းအနက်မှ တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
4২৯ আগস্ট থেকে ১২ সেপ্টেম্বর,২০১২ পর্যন্ত চলমান এবারের লন্ডনে প্যারাঅলিম্পিকের চতুর্দশ আসরে ১৬৬ টি দেশ থেকে আসা ৪২০০ জন ক্রীড়াবিদ বিশটি বিভাগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।[လင့်(ခ်)များအားလုံးသည် အခြားဖော်ပြထားခြင်းမရှိလျှင် ပြင်သစ်ဘာသာဆောင်းပါးများသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်] ၂၀၁၂ခုနှစ်၊
5ဩဂုတ်လ (၂၉)ရက်မှစ၍ စက်တင်ဘာလ (၁၂)ရက်နေ့အထိ နိုင်ငံပေါင်း(၁၆၆)နိုင်ငံမှ အားကစားသမားပေါင်း (၄၂၀၀)သည် လန်ဒန်ရှိ (၁၄)ကြိမ်မြောက် ပါရာလံပစ်ကစားပွဲတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြမည်ဖြစ်ပြီး အမျိုးနှစ်ဆယ်ကျော်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။
6এখানে প্যারাঅলিম্পিকস্পোর্টসটিভি [ইংরেজি] র মাধ্যমে প্যারাঅলিম্পিক আসরের একটি ভিডিওচিত্র দেখানো হয়েছেঃအောက်ဖော်ပြပါ ဗီဒီယိုမှာ ပါရာလံပစ်အားကစားရုပ်သံ[en]မှ တင်ဆက်သော ပါရာလံပစ်ကစားပွဲဖြစ်သည်။
7লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ শেষ করে আয়োজকদের পুনরায় অবকাঠামোগুলো গোছানো ও প্রস্তুতির জন্য আরো ১৫ দিন সময় প্রয়োজন ছিল।ပွဲစီစဉ်သူများသည် ၂၀၁၂ လန်ဒန်အိုလံပစ်ပွဲပြီးနောက်တွင် ပြန်လည်စီစဉ်ရန်နှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများကို သုံးစွဲနိုင်ရန် (၁၅)ရက်လိုအပ်ခဲ့သည်။
8চার্লস এল মেলিয়ানি জেওএল প্রেসে লিখেছেন যে এই খেলাগুলোর জন্য রেকর্ড পরিমান টিকিট বিক্রি হয়েছে:ဂျေအိုအယ်(လ်)ပရက်(စ်)မှ ချား(လ်)(စ်) အယ်(လ်) မယ်လီယာနီက ထိုကစားပွဲများအတွက် စံချိန်တင်လက်မှတ်ရောင်းရနှုန်းအကြောင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။
9လက်မှတ်ရောင်းအားနှင့် ဖော်ထုတ်နိုင်စွမ်းအားဖြင့် တိုင်းတာရလျှင် လန်ဒန်သည် လက်မှတ်ရောင်းဌာနခွဲများတွင် ပါရာလံပစ်ကို ဆက်တိုက်ပြသခြင်းဖြင့် အလွန်ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော အားထုတ်မှုကို ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
10টিকিট তৈরী ও প্রকাশের জন্য এবং একইসাথে সব টিকিট বিক্রয়কেন্দ্রে প্যারাঅলিম্পিকের প্রচারণা চালাতে লন্ডন প্রচন্ড শ্রম দিয়েছে।ရလဒ်များမှာ အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းလှသည်။ ကနဦးသတ်မှတ်ထားသော လက်မှတ်ပေါင်း (၂.
11যার ফলাফল অত্যন্ত চমৎকার।၅)သန်းအနက် (၂.
12শুরুতে যে পরিকল্পনা ছিল মোট ২.၃)သန်းကို ရောင်းချပြီးဖြစ်သည်။
13৫ মিলিয়ন টিকিট বিক্রি করার, তার মধ্যে সর্বমোট প্রায় ২.အားကစားပွဲများ၏ လက်မှတ်အားလုံးရောင်းကုန်သွားနိုင်ဖွယ်မှာလည်း အားကောင်းလှသည်၊
14৩ মিলিয়ন টিকিট এরই মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে ।အံ့ဩချီးကျူးဖွယ်ပင်ဖြစ်သည်။
15যা এই খেলার জন্য এক সাদর সম্ভাষণ। সত্যি দারুণ।ပါရာလံပစ်အားကစားပွဲ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ဘာကီနာ ဖေဆို လက်ရွေးစင်များကို တွေ့ရစဉ်။
16ছবিতে প্যারাঅলিম্পিক গেমসের উদ্বোধণী অনুষ্ঠানে বারকিনা ফাসো এর প্রতিনিধিদের দেখা যাচ্ছে।ပါရာလံပစ်အားကစားရုပ်သံမှ တင်ဆက်သော ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားဗီဒီယိုမှ မြင်ကွင်းတစ်ခု။
17এই অনুষ্ঠানের স্ক্রিনশট ভিডিও সরবরাহ করেছে প্যারাঅলিম্পিক স্পোর্টস টিভিယှဉ်ပြိုင်သောအားကစားသမားများမှာ မွေးရာပါမသန်စွမ်းမှုဖြင့် မွေးဖွားလာကြသည်ချည်း မဟုတ်ချေ။
18ဂျက်ကလင်း မော်လက်က “ပရိုဗင့်(စ်) ဒယ် လယ်ကွာတီရာ”ဟူသော ဘလော့(ဂ်)၏ ‘”သေမင်းဆီ လက်လျှော့လိုက်ရတဲ့ ကျွန်တော်”၊
19প্রতিযোগী খেলোয়াড়দের সবাই জন্ম থেকে প্রতিবন্ধী নয়।မသန်စွမ်းအားကစားသမားများ၏ ကြီးမြတ်သော ပန်းတိုင်'ဟူသော အပုဒ်တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့သည်။
20জ্যাকুলিন ম্যালেট তাঁর ব্লগ “প্রভিন্স ডি লিকুয়েতর” এ “আমি মৃতের মতো ছিলামঃ প্রতিবন্ধী খেলোয়াড়দের জন্য এক অবিশ্বাস্য লক্ষ্য” পোস্টটিতে কিছু অসাধারণ গল্প তাদের ছবি সহ ব্যাখ্যা করেছেন।ဒီအားကစားသမားတွေထဲက တချို့က မသန်စွမ်းမှုနဲ့ ကြီးပြင်းလာတယ်၊ တချိုကတော့ စစ်ပွဲကဒဏ်ရာ ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆမှုတွေရဲ့ အကျိုးဆက်အနေနဲ့ အဲဒါတွေကို ကျော်လွှားနိုင်အောင် သင်ယူခဲ့ရတယ်။
21কিছু খেলোয়াড় রয়েছেন যারা তাদের অক্ষমতা নিয়ে বেড়ে উঠেছেন,যখন অন্যদেরকে যুদ্ধের ক্ষত অথবা দূর্ঘটনার ফলাফলকে জয় করা শিখতে হয়েছে।ကံအားလျော်စွာပဲ သူ့တိုကိုယ်သူတို့ ပြန်တည်ဆောက်ဖို့ အားကစားကို ရှာဖွေ့တွေ့ရှိသွားကြတယ်။ မော်လက်သည် အားကစားသမား အတော်များ⁠များ၏ ခရီးလမ်းကြောင်းကိုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။
22ভাগ্যের দ্বারা আহত হয়ে তারা নিজেদেরকে আবার প্রতিষ্ঠিত করতে খেলাধুলাকে বেছে নিয়েছেন।လန်ဒန်ဗုံးဖောက်ခွဲမှုမှ လွတ်မြောက်ရှင်သန်လာသူ မာတင်ရိုက်၊
23ম্যালেট আরও বেশ কিছু ক্রীড়াবিদদের সম্পর্কে লিখেছেনঃ লন্ডন বোমা হামলায় আহত মার্টিন রাইট; ফিজিতে জন্মগ্রহণকারী একজন সৈনিক ডেরেক ডেরেনালাগি, যিনি মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন; উত্তর কোরিয়া থেকে আসা প্রথম অংশগ্রহণকারী রিম জু সং, যিনি কয়েক মাস আগেও সাঁতার কাটতে পারতেন না; আরও একজন হলেন হাসসিএম আচমাত,যিনি হাঙ্গরের আঘাতে আহত হয়েছিলেন।ဖီဂျီတွင်မွေးဖွားသော စစ်သားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သေပြီဟုဆိုကာလက်လျှော့ခဲ့ရဖူးသူ ဒဲရက် ဒယ်ရင်နာလာဂီ၊ လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်က ရေမကူးနိုင်ခဲ့သော ပထမဆုံး မြောက်ကိုးရီးယားမှ ယှဉ်ပြိုင်သူ ရင်(မ်)ဂျူဆောင်နှင့် ငါးမန်းကိုက်ခံရမှုမှ လွတ်မြောက်လာသူ ဟယ်ဆီရမ် အက်(ချ်)မတ်တို့၏ အကြောင်းပင် ဖြစ်သည်။
24আরও একটি ব্লগ পোস্ট যার শিরোনাম“একটি যুদ্ধ যা বহুমাত্রিক পথ তৈরী করেছে আফগান থেকে লন্ডন গেমসের দিকে…”, এতে একজন আফগান খেলোয়াড় মালেক মোহাম্মাদের গল্প লেখা আছে, যিনি ২০০৫ সালে কাবুলে তার বাড়ির কাছে মাটির নিচে থাকা পেতে রাখা একটি বিস্ফোরকের ওপর পা রাখায় দূর্ঘটনায় দুটি পা হারিয়েছেন ।“စစ်ပွဲက ဖျက်ဆီးခဲ့သော အာဖဂန်၏ လန်ဒန်အားကစားပွဲများဆီသို့ ချီရာလမ်းကြောင်း…”ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော အခြားဘလော့(ဂ်)စာတစ်ပုဒ်တွင် ကာဘူး(လ်)ရှိ ၄င်း၏အိမ်အနီးမှ မိုင်းဗုံးရှိရာသို့ ခြေလှမ်းမိ၍ ၂၀⁠၀၅ခုနှစ်က ခြေနှစ်ဖက်လုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရသော အာဖဂန်အားကစားသမား မာလက်(ခ်) မိုဟာမက်၏ ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေခဲ့သည်။
25প্যারাঅলিম্পিক গেমসের শুরুর আগে আফগান সাতারু মালেক মোহাম্মাদের তার বাড়িতে।ပါရာလံပစ်အားကစားပွဲ မတိုင်မီ အာဖဂန်ရေကူးသမား မာလက်(ခ်) မိုဟာမက်အား နေအိမ်တွင် တွေ့ရစဉ်။
26ယူကျု့တွင် အေအက်(ဖ်)ပီက ဖော်ပြထားသော မာလက်(ခ်)မိုဟာမက်အကြောင်း ဗီဒီယိုမှ မြင်ကွင်းတစ်ခု
27মালেক মহাম্মাদের ভিডিও স্ক্রিনশট এএফপি ইউটিউবে প্রদান করেছে ।“တစ်ချိန်က စစ်ပြေးဒုက္ခသည်၊
28ড্যামন ভ্যান ড্যার লিন্ডে সিয়েরালিওনের ফ্রিটাউন থেকে তার ব্লগ শিরোনাম “একদা যিনি যুদ্ধাহত,এখন তিনি প্যারাঅলিম্পিকের নায়ক” তে মোহাম্মাদ কামারা এর গল্প আমাদের বলেছেন যিনি মাত্র চার বছর বয়সে গৃহযুদ্ধের সময় বিদ্রোহীদের আক্রমনের শিকার হন।ယနေ့ ပါရာလံပစ်သူရဲကောင်း”[en]ဆိုသည့် ဘလော့(ဂ်)စာတစ်ပုဒ်တွင် ဆီရာ လီယွန်နယ်ရှိ ဖရီးတောင်းမှ ဒေမွန် ဗန်ဒါ လင်ဒီက မိုဟာမက် ကာမရာ၏အကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က လေးနှစ်သားငယ် မိုဟာမက်ကာမရသည် ပြည်တွင်းစစ်[en]အတွင်းက သူပုန်များ၏ ဖမ်းဆီးမှုကို ခံခဲ့ရသည်။
29အကျဉ်းချခံရချိန်အတွင်းတွင် သူပုန်များသည် ၄င်း၏လက်မောင်းတစ်ဖက်ကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့သည်။
30বন্দি অবস্থায় তারা তার একটি হাত কেটে নেয়া হয়। ফ্রান্স হ্যান্ডিক্যাপ ইনফো ওয়েবসাইটে স্টেফানে লাগউটিয়েরে লিখেছেনঃပြင်သစ်မသန်စွမ်းသတင်းအချက်အလက် ဂက်(ဘ်)ဆိုက်တွင် စတီဖိန်း လဂေါ့တိုင်ရီက ရေးခဲ့သည်မှာ
31অবশ্যই প্যারাওলিম্পিক গেমসের অন্যান্য বড় খেলার ইভেন্টগুলো আয়োজন করা হয়েছে মানসিকভাবে অক্ষম প্রতিযোগীদের জন্য, যারা ১২ বছর আগের শেষ আসরে অংশ নিয়েছিলেন তারাও আবার অংশ নিবেন।သိပ်မှန်တာပေါ့၊ ဒီကစားပွဲတွေရဲ့ နောက်ထပ်ကိစ္စကြီးတစ်ခုကတော့ စိတ်ချို့ယွင်းသူတွေ ပါရာလံပစ်အားကစားပွဲဆီ ပြန်ရောက်လာတာပါပဲ၊
32ফ্রান্সের একটি আঞ্চলিক টেলিভিশন চ্যানেল এই গেমসের সবগুলো ইভেন্ট সম্প্রচার করবেအဲဒီအားကစားသမားတွေက နောက်ဆုံးပါဝင်ခဲ့ပြီး (၁၂)နှစ်အကြာမှာ ပြန်ရောက်လာကြတာလေ။
33টুইটার ব্যাবহারকারী @দ্যাপজিটিভ১ পোস্ট করেছেন জ্যামাইকান দলের একটি ছবি ।ပြင်သစ်တွင်မူ အားကစားပွဲများအားလုံးကို ဒေသခံရုပ်သံလိုင်းတစ်ခုတည်းကသာ ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်သည်။
34এই পোস্টটি লন্ডন অলিম্পিক ২০১২ সংক্রান্ত বিশেষ কভারেজের অংশတွစ်တာတွင် အသုံးပြုသူ @ThePositive1က ဂျမေကာအသင်း၏ ပုံတစ်ပုံကို တင်ခဲ့သည်။