Sentence alignment for gv-ben-20150901-50155.xml (html) - gv-mya-20150829-1038.xml (html)

#benmya
1সৃষ্টিশীল উপায়ে লেবাননে আবর্জনা সঙ্কটের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শনလက်ဘနွန်တွင် အမှိုက်သရိုက် ကပ်ဘေး ပြဿနာကို နည်းလမ်းအဆန်းများနှင့် ဆန္ဒပြ
2কিছু কিছু আবর্জনা রিসাইকেল করা যায় না।အချို့ အမှိုက်တွေက ပြန်မသုံးသင့်ဘူး။
3এটা লেবাননে অনুষ্ঠিত এক বিক্ষোভে প্রদর্শিত পোস্টারের খানিকটা পরিবর্তিত সংস্করণ যা টুইটার ব্যবহারকারী @বেইরুতস্প্রিং শেয়ার করেছে।ဆန္ဒပြစဉ်က ကိုင်ဆောင်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ကို ပြင်ဆင်ထားသော ပုံကို Twitter ပေါ်တွင် @Beirutspring မှ ဝေမျှထားသည်။
4এটি রাজনৈতিক অঙ্গনে লেবাননের রাজনীতিবিদদের অবস্থান তুলে ধরেছে।ပုံထဲတွင် လက်ဘနွန်ရှိ နယ်ပယ်အသီးသီးမှ နိုင်ငံရေးသမားများကိုထည့်ထားသည်။
5“আপনারা তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছেন” (টোল৩এট রসেতা৭কোম ) নামক বিক্ষোভ আন্দোলন ২০,০০০ নাগরিকের এক র‍্যালি আয়োজনে সক্ষম হয় এবং তারা কেবল দেশটির আবর্জনা বিষয়ক জটিলতার বিরুদ্ধে রাস্তায় বিক্ষোভ প্রদর্শন করেনি, একই সাথে দেশটিতে ক্রমাগত দুর্নীতি করার দায়ে সরকারের পদত্যাগ দাবী করেছে।ပုပ်စော်နံသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Tol3et Re7atko ခေါ် ရပ်ရွာအခြေပြု လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသည် လက်ဘနွန်တွင် အမှိုက်သရိုက် ကပ်ဘေး ပြဿနာနှင့် ပက်သက်၍သာမက အစိုးရ အုပ်ချုပ်သူများ၏ အဆက်မပြတ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အလေ့အထများအတွက် အလုပ်ထွက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုရန်အတွက် လူအယောက် နှစ်သောင်းကျော်အား လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြအောင် စည်းရုံးနိုင်ခဲ့သည်။
6২২ আগস্ট তারিখে বৈরুতে ইতিহাসের সবচেয়ে বৃহত্তম বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়, যে বিক্ষোভে সকল বয়স এবং শ্রেণীর মানুষ সমবেত হয় এই বিষয়টি বলার জন্য যে “সরকার তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছে”।ဩဂုတ် ၂၂ နှင့် ၂၃ ရက်နေ့တွင် လက်ဘနွန်မြို့တော် ဘေရု (Beirut)၏ ယခုခေတ်သမိုင်းတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သော ဆန္ဒပြပွဲ၌ အသက်အရွယ်ပေါင်းစုံ လူတန်းစားပေါင်းစုံတို့သည် ၎င်းတို့၏ အစိုးရအား သူတို့ ပုပ်စော်နံကြောင်း ပြောပြရန် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
7১৭ জুলাই তারিখে লেবাননের আবর্জনা সঙ্কট শুরু হয় যখন নাআমেহ সিটিতে অবস্থিত দেশটির সবচেয়ে বৃহৎ আবর্জনা ফেলার কেন্দ্র সেখানকার বাসিন্দার বন্ধ করে দেয়।လက်ဘနွန်၏ အမှိုက်အရိုက် ကပ်ဘေးသည် ဇွန်လိုင်လ ၁၇ ရက်နေ့တွင် နာမေးမြို့ရှိ နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး အမှိုက်ဖို့မြေနေရာကို ၎င်း ဒေသခံများက ပိတ်ပစ်ရာမှ စခဲ့သည်။
8এই আবর্জনার স্তুপ বৈরুত এবং মাউন্ট লেবানন এর আবর্জনা ফেলার স্থান, যে দুটি এলাকা দেশটির প্রায় অর্ধেক নাগরিকের বসতি।နိုင်ငံ၏ လူဦးရေတဝက်နေထိုင်ရာ ဘေရုနှင့် ဘက်ကနွန်တောင် တဝိုက်ရှိ လူနေအိမ်များ၏ အမှိုက်သရိုက်များကို ၎င်းမြေနေရာသည် တာဝန်ယူထားရသည်။
9সরকারের আবর্জনা সঙ্কট দূর করার ব্যর্থতার কারণে সড়কে আবর্জনার পাহাড় তৈরি হয়েছে, যার ফলে আক্ষরিক অর্থে নাগরিকদের মুখে মুখোশ বা রুমাল দিয়ে হাঁটতে হয়।ထိုအမှိုက်ပြဿနာအား အစိုးရသည် ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းမရှိတာကြောင့် အမှိုက်များသည် လမ်းပေါ်တွင် တောင်လိုပုံနေကာ လူများအဖို့ မျက်နှာဖုံးများဝတ်ကာ ရှောင်ပြီး လမ်းရှောက်နေရပါသည်။
10নীচের এই ছবিটি ” আপনারা তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছেন” নামের ফেসবুকের নিজস্ব পাতা থেকে নেওয়া হয়েছে : বৈরুতে আবর্জনার পাহাড়।အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ဓာတ်ပုံများအား -ပုပ်စော်နံသည်- လှုပ်ရှားမှု၏ ဖေ့(စ)ဘုတ် တရားဝင် စာမျက်နှာမှ ကူးယူဖော်ပြထားပါသည်။
11ছবি “আপনারা তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছেন” নামক আন্দোলনের এর নিজস্ব ফেসবুকের পাতা থেকে নেওয়া। লেবানন বিশৃঙ্খলভাবে আবর্জন জমা করে, যা পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর।ဘေရုရှိ အမှိုက်တောင်များ။ -ပုပ်စော်နံသည်- လှုပ်ရှားမှု၏ ဖေ့(စ)ဘုတ် တရားဝင် စာမျက်နှာမှ ကူးယူဖော်ပြထားသော ဓာတ်ပုံ။
12ছবি “আপনারা তীব্র গন্ধ ছড়াচ্ছেন” নামক আন্দোলনের এর নিজস্ব ফেসবুকের পাতা থেকে নেওয়া। দেশটিতে যে রাজনৈতিক অস্থিরতা বিদ্যমান তা এই সমস্যায় আরো খানিকটা আগুন ঢেলেছে।လက်ဘနွန်တွင် အမှိုက်များ နှင့် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများအား ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေသည့် ဘေးအန္တရာယ်များသော ပုံစုံနှင့် စွန့်ပစ်ထားကြသည်။ -ပုပ်စော်နံသည်- လှုပ်ရှားမှု၏ ဖေ့(စ)ဘုတ် တရားဝင် စာမျက်နှာမှ ကူးယူဖော်ပြထားသော ဓာတ်ပုံ။
13লেবানন এক বাজে অবকাঠামোর কারণ ইতোমধ্যে সমস্যায় আক্রান্ত এবং প্রতিদিন দেশটিতে বিদ্যুৎ বিভ্রাটের ঘটনা ঘটেছে, যে দেশে এক বছর থেকে কোন রাষ্ট্রপতি নেই।ဤပြဿနာသည် နိုင်ငံအတွင်းတွင် ရှိပြီးသား နိုင်ငံရေး မီးပွားများကို လောင်စာ ထည့်ပေးလိုက်သလို ပင်ဖြစ်သည်။
14২০০৯ সালে দেশটির সংসদ ২০১৭ সাল পর্যন্ত নিজেদের মেয়াদ বর্ধিত করেছে, কোন ধরনের নির্বাচন ছাড়াই, অস্থিরতাকে এর এক কারণ হিসেবে উদ্ধৃত করা হয়েছে।အခြေအနေဆိုးရွားသော အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုများ ခံစားနေရသော လက်ဘနွန်သည် သမ္မတ မရှိသည်မှာလည်း ၁ နှစ်ကျော်ပြီ ဖြစ်သည်။
15এ ছাড়া এই র‍্যালিতে লোকজন রাজনৈতিক পোস্টারও বহন করে, কেউ কেউ এই আন্দোলনের প্রতি অন্যদের আকর্ষণের জন্য সৃষ্টিশীল কিছু উপায় ব্যাবহার করে।၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံ၏ လွှတ်တော်သည် နိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုကို အကြောင်းပြကာ ရွေးကောက်ပွဲမပြုလုပ်ပဲ သက်တမ်းကို ၂၀၁၇ အထိတိုးရွှေ့ခဲ့သည်။
16সৌদি সাংবাদিক আহমেদ আল ওমরান এক ব্যক্তির ছবি টুইট করেছে যে মনে করছে সরকারের চরিত্র তার প্রেমিকার মতঃဆန္ဒပြသူများသည် နိုင်ငံရေးသင်္ကတများကို ကိုင်ဆောင်ရုံသာမက အဆန်းထွင်သော နည်းလမ်းများဖြင့် အရေးအခင်းကို ဂရုပြုလာအောင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
17အစိုးရ၏ အကျင့်စရိုက်များဟာ သူ့၏ အချစ်ရေးမှာလည်း ပဲ့တင်ထပ်နေလျှင်ကောင်းမှာပဲဟု ဆုတောင်းသလိုဖြင့် လှောင်ပြောင်ထားသော ယောက်ျားတစ်ယောက်၏ ပုံကို ဆော်ဒီ သတင်းသမား အာမက်-အယ်-အုမ္မရမ်က twitter ပေါ်တင် ခဲ့သည်။
18লেবাননের এই বিক্ষোভের এখন পর্যন্ত সেরা পোস্টার।လက်ဘနွန်ရဲ့ ဆန္ဒပြတယ့်အထဲမှာ အကောင်းဆုံး ဆိုင်းဘုတ်လား။
19রানা হারবি একগুচ্ছ ছবি প্রদর্শন করেছে, ভদ্রমহিলা ভাবছেন যে একগুলো মজাদার এবং “ গতানুগতিক লেবাননের চিত্র”।ရာနာ ဟာဘီကတော့ သူအတွက် ရီရပြီး ထုံးစံအတိုင်းလုပ်နေကျ လက်ဘနွန်အချို့၏ ဓာတ်ပုံများကို ဝေမျှထားသည်။
20কয়েকজন পুরুষ প্রতিবাদের ভাষাকে তুলে ধরার জন্য ভিন্ন ধরনের পোষাক পড়েছে:အချို့ယောက်ျားများသည် ဆန္ဒပြပွဲသို့ ဝတ်စုံများဝတ်ကာ သူတို့ပြောပြချင်သော အချက်များအား ပုံဖော်ကြသည်။
21আজকের বিক্ষোভের কিছু মজাদার ছবি।Some funny shots from today's protest. Typical Lebanese.
22চিরাচরিত লেবাননের নাগরিকেরা#Beirut #طلعت_ريحتكم pic.twitter.com/zonevY37eg - Rana Harbi (@RanaHarbi) August 22, 2015
23এই ব্যক্তিটি সত্যিকার অর্থে তুলে ধরতে চায় স্তুপ হয়ে থাকা আবর্জনার গন্ধ কত তীব্র, যা সারা বৈরুত জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে, আর এভাবে সে এটা তুলে ধরেছে: আজকের বিক্ষোভের কিছু মজাদার ছবি।ဒီပုံတွေထဲမှ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကတော့ ဘေရုမှာ ပြန့်နေသော အမှိုက်ပုံရဲ့ အနံ့ဟာ ဘယ်လောက်ပြင်းထန်သည်ကို ပြရန် ဒီလိုဝတ်လာရခြင်းဖြစ်သည်။
24চিরাচরিত লেবাননের নাগরিকেরা এক বিক্ষোভকারী লেবাননের রাজনীতিবিদদের পর্ণ তারকার সাথে তুলনা করার মত সাহসিকতা প্রদর্শন করেছে, যে বলছে যে দেশের রাজনীতিবিদদের চেয়ে তার সম্মান বেশীঃဆန္ဒပြသူတစ်ယောက်ကတော့ ခပ်တင်းတင်း ကြေညာချက်တစ်ခုနှင့် လက်ဘနွန်မှ နိုင်ငံရေးသမားများကို လက်ဘနွန် လိင်ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လိုက်ပြီး ထိုသရုပ်ဆောင်သည် နိုင်ငံရေးသမားများထက် ပို၍ဂုဏ်ရှိသည်ဟု ရေးသားထားသည်။
25আমাদের রাজনীতিবিদদের চেয়ে মিয়া খলিফার সম্মান বেশী।မီယာခါလီဖာ က နိုင်ငံရေးသမားတွေထက်ပို ဂုဏ်ရှိတယ်။ ?
26আপনার কি শুনতে পাচ্ছেন।@miakhalifa ကြားလား။
27সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্মে নাগরিকরা এই ধরনের আরো সৃষ্টিশীল ছবি বিনিময় করেছে :အခြား လူမှု ကွန်ယက်တွေပေါ်မှာတော့ အောက်မှ ပုံများကဲ့သို့ အဆန်းထွင်ထားသော ပုံများကို လူတွေက လဲလှယ်နေကြပါသည်။
28হয় তোমরা এলাকা ত্যাগ করবে, তা না হলে আমরা সন্তান জন্ম দেওয়া বন্ধ করব (সূত্র-অজ্ঞাত)“မင်းတို့ ထွက်သွားရင် ထွက်သွား၊ မဟုတ်ရင် ငါတို့ ကလေးမမွေးဘူး။
29ইয়াসমিন বেলআউট একটি ছবি প্রদর্শন করেছে যে ছবিটিকে সে সৃষ্টিশীল এক ছবির প্রতীক হিসেবে তুলে ধরেছে।#YouStink” (Source: Unknown) ယက်စမင်း ဘဲလောက်သည် သူ့အတွက် ဆန်းတယ်ဟု ထင်သော ဓာတ်ပုံကို ဝေမျှထားသည်။
30এখানে লেখা আছে, আমাদের কাছে আছে মুরগী এবং রসুন স্যান্ডউইচ, আপনারা কি আমাদের ভেতরে প্রবেশ করতে দেবেন”ဆိုင်းဘုတ်တွင် ရေးသားထားသည်မှာ -ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြက်သား နှင့် ကြက်သွန် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ရှိသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဝင်မလား။-
31হাহাহাহাহা আমি শপথ নিয়ে বলছি, আমি আমাদের নাগরিকদের সৃষ্টিশীলতা পছন্দ করি।ဟားဟားဟားဟား။ ငါတို့ လူတွေရဲ့ အဆန်းထွင်နိုင်ပုံကိုတော့ ကြိုက်တယ်ဟေ့။
32যখন তারা বলছে যে সকলে বিক্ষোভে যোগদান করেছে, তারা সত্যিকার অর্থে বলছে যে সকলে, যার মধ্যে চলচ্চিত্রের চরিত্র অর্ন্তভুক্ত :ဆန္ဒပြပွဲကို လူတိုင်းပါခဲ့ကြတယ်လို့ ပြောလျှင် တကယ်ကို လူတိုင်းပါတာပါ၊ ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကောင်တွေလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
33এক পর্যায়ে ব্যাটম্যান এসে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে।ဘတ်မန်းလည်း ကျွန်တော်တို့ကို တနေရာမှာ လာပေါင်းပါတယ်။
34যেহেতু লেবাননের নাগরিকরা আগামিকাল আরো বিক্ষোভের জন্য নিজেদের উদ্বুদ্ধ করেছে, সে কারণে লেবানন সংক্রান্ত আমাদের আরো সংবাদের জন্য আমাদের সাথে থাকুন।နောက်ရက်တွင်လည်း ဆန္ဒ ဆက်လက်ပြမည့် အစီအစဉ် ရှိနေသေးတာကြောင့် လက်ဘနွန်မှ လာမည့် သတင်း တင်ဆက်မှု အသစ်ကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုဖို့ နားစွင့်ထားပါ ခင်ဗျာ။