Sentence alignment for gv-ben-20150629-49500.xml (html) - gv-mya-20150724-696.xml (html)

#benmya
1মিডিয়ায় যে আফ্রিকাকে আগে কখনো দেখেননিမီဒီယာက သင့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြတဲ့ အာဖရိကကို ရှုစားပါ
2টুইটারে মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি হ্যাশট্যাগে যে ছবিগুলো পাওয়া গেছে, তার কিছু স্ক্রিনশট।Twitter ပေါ်မှာ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသည့် hashtag ကိုသုံးပြီး၀ေမျှထားသော ဓာတ်ပုံများ
3মূলধারার মিডিয়া বিশেষ করে পশ্চিমা সংবাদ মাধ্যম যে আফ্রিকাকে আমাদের সামনে হাজির করে, সেটা অন্ধকার, বর্বর, নৈরাশ্যকর একটি মহাদেশ।Twitter အသုံးပြုသော အာဖရိကတိုက်သားများကတော့ အနောက်တိုင်း မီဒီယာများ ပြလေ့မရှိသည့် ဤတိုက်ကြီး၏ လှပမှု၊
4সেখানে গৃহযুদ্ধ লেগেই আছে।မတူကွဲပြားမှုများစုံလင်စွာ ရှိခြင်း၊
5মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছে জঙ্গীবাদ। প্রতিনিয়ত দুর্নীতি আর নাগরিক অধিকার লংঘনের ঘটনা ঘটছে।နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော ခေတ်သစ် ဗိသုကာလက်ရာ များကို ပွဲထုတ်ဖော်ပြနေကြပါသည်။
6সাথে আছে ক্ষুধা, অনাহার আর নাগরিক জীবনের ভয়ানক বিশৃঙ্খলা। আর এসব কিছুই আফ্রিকা সম্পর্কে বাজে ধারনার জন্ম দিয়েছে।Mango: (မန်းဂိုး) ဆိုသော Twitter အသုံးပြုသူတစ်ယောက်၏ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag ကနေ စတင်ခဲ့ပါသည်။
7এই ভুল ধারনার অবসান ঘটাতে আফ্রিকান টুইটার ব্যবহারকারীরা মহাদেশটির নয়নাভিরাম সৌন্দর্য, বিপুল বৈচিত্র্য, উদ্ভাবনী স্থাপত্যগুলো টুইটারের মাধ্যমে সবার কাছে তুলে ধরেন।
8টুইটার ব্যবহারকারী ম্যাঙ্গো মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি শীর্ষক হ্যাশট্যাগের মাধ্যমে সর্বপ্রথম এই উদ্যোগের সূচনা করেন:#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဒီ hashtag ကိုသုံးပြီး အာဖရိကရဲ့ အလှကို ပြဖို့ ပူးပေါင်းပါ
9আফ্রিকার নয়নাভিরাম সৌন্দর্য বিশ্ববাসীর সামনে তুলে ধরার অভিযানে আপনিও যোগ দিন।မကြာခင်တွင် နေရာအနှံမှ အခြား Twitter အသုံးပြုသူများသည် ဤအားထုတ်မှုအပေါ်တွင် ပါ၀င်လာကြသည်။
10#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিဤလှုပ်ရှားမှု မှ ဥပမာ အချို့အား ရှုစားကြည့်ပါ။
11ম্যাঙ্গোর টুইটারের পরপরই অন্যান্য টুইটার ব্যবহারকারীরাও এই উদ্যোগে সামিল হয়।
12তারা আফ্রিকার বিভিন্ন বিষয় নিয়ে টুইট করতে থাকে।Nairobi, Kenya: ကင်ညာှနိုင်ငံ နိုင်ရိုဘီမြို့ ။ ။
13তারই কিছু নমুনা রইলো এখানে।Nairobi, Kenya #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/Vez4qHspjr
14নাইরোবি, কেনিয়া: নাইরোবি, কেনিয়া।- talhas wife #3 (@ShamsaAhmed) June 23, 2015
15#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিAntananarivo, Madagascar: မဒါဂတ်စကာနိုင်ငံ အင်တာနာနာရီဗို။ ။
16আন্তানানারিভো, মাদাগাস্কার: :Antananarivo, Madagascar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/zY69whnM4F
17আন্তানানারিভো, মাদাগাস্কার #মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি- mango (@lunarnomad) June 23, 2015 Khartoum, Sudan: ဆူဒန်နိုင်ငံ ခေါ်တွမ်း။ ။
18খার্তুম, সুদান:Khartoum, North Sudan ??
19খার্তুম, উত্তর সুদান।#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/YV2mTgSSsh
20#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি- ForgottenBeauty (@forgottenFINES) June 23, 2015 African food: အာဖရိကတိုက်မှ အစားအသောက်
21আফ্রিকান খাবারদাবার::အာဖရိကန် လူရဲများ၊
22দেখুন, আফ্রিকানরা কোন ধরনের পোকামাকড় খায়।ပိုးကောင်တွေစားကြတယ်။
23#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিAfrican weddings: အာဖရိကမှ မင်္ဂလာဆောင်
24আফ্রিকান বিয়ে উৎসব:African Weddings #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/EdpDnMV2Y4
25আফ্রিকান বিয়ে উৎসব।- I Am THE CULTURE (@Toussaint215) June 23, 2015
26#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিLimpopo, South Africa: တောင် အာဖရိကနိုင်ငံ လင်ပိုပို
27লিমপোপো, দক্ষিণ আফ্রিকা:Polokwane, Limpopo, South Africa #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/IRGaBsZNRc
28পোলোকওয়েন, লিমপোপো, দক্ষিণ আফ্রিকা।- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015
29#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিSomalia: ဆိုမာလီယာနိုင်ငံ
30সোমালিয়া:#TheAfricaTheMediaNeverShowsYou SOMALIA pic.twitter.com/CiiZCItC9s
31সোমালিয়া।- deeq mahamud (@Deeq744Deeq) June 23, 2015
32#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিLagos, Nigeria: နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ လာဂို့
33লাগোস, নাইজেরিয়া: লাগোসে সমুদ্রের মধ্যেই বানানো হয়েছে সম্পূর্ণ শহর।လာဂိုမှာဆိုရင် မြို့ကြီးတစ်ခုလုံးကို ပင်လယ်ထဲက ပြန်ဆယ်ယူထားတဲ့ မြေနေရာပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတာပါ။
34চমৎকার অগ্রগতি। #মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিသိသိသာသာ တိုးတက်လာမှု တစ်ခုပါ။
35উগান্ডা:Uganda: ယူဂန်ဒါ
36আফ্রিকার মুক্তা হিসেবে পরিচিত উগান্ডা।အာဖရိကရဲ့ ပုလဲ
37#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিCôte d'Ivoire: ဆင်စွယ်ကမ်း
38আইভরি কোস্ট:အိမ်။
39ঘরবাড়ি, আইভরি কোস্ট।ဆင်စွယ်ကမ်း။
40#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিSoweto, South Africa: တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ ဆို၀ီတို
41সোয়েতো, দক্ষিণ আফ্রিকা:Soweto, South Africa ❤ #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com/atK30zuAf1
42সোয়েতো, দক্ষিণ আফ্রিকা।- Lesego Semenya (@LesDaChef) June 24, 2015
43#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনিTraditional African villages: ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာများ
44আফ্রিকার ঐতিহ্যবাহী গ্রাম:ရိုးရာ အာဖရိက ကျေးရွာ အမျိုးမျိုး
45আফ্রিকার ঐতিহ্যবাহী নানা গ্রাম।Aswan, Egypt: အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်
46#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি আসওয়ান, মিশর:အီဂျစ်နိုင်ငံ အက်စ၀မ်မှ နူဘီယား အိမ်များ
47মিশরের আসওয়ানের নুবিয়ার বাড়িঘর।Cape Verde: ကိပ်ဗာဒေး
48#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি কেপ ভার্দে:ကျွန်မမိသားစုရဲ့ လှပတဲ့ ကိပ်ဗာဒေး နိုင်ငံလေး
49আমাদের সুন্দর দেশ, কেপ ভার্দে।
50#মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি আফ্রিকা কী এবং কেমন তার ব্যাখ্যা হাজির করার ব্যাপারে আফ্রিকানদের আগ্রহ বাড়ছে।အာဖရိက တိုက်သားတွေအကြားတွင် အာဖရိကတိုက်အကြောင်းအား ပြောပြပုံကို ထိန်းညှိလိုမှုများ တိုးပွားလာနေပြီး #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou [#မီဒီယာကသင့်ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြတဲ့အာဖရိက] ဆိုသော hashtag သည် သာဓက တစ်ခုဖြစ်သည်။
51তারা চাইছে এটার নিয়ন্ত্রণ তাদের হাতেই থাক।Africa is Country (အာဖရိကသည် နိုင်ငံ)၊
52সাম্প্রতিক সময়ের #মিডিয়াআপনারসামনেযেআফ্রিকাকেকখনোতুলেধরেনি হ্যাশট্যাগ তার একটি উদাহরণ।
53তাছাড়া মূলধারার মিডিয়াগুলো আফ্রিকার যে চিত্র হাজির করে, তাকে চ্যালেঞ্জ করতেই আফ্রিকা ইজ কান্ট্রি এবং দিস ইজ উগান্ডা'র মতো সাইটগুলো কাজ করছে।This is Uganda (ယူဂန်ဒါ ဆိုတာက ဒီလို) အစရှိသော အင်တာနက်စာမျက်နှာများသည်လည်း လူအများကြည့်သည့် မီဒီယာများ၏ အာဖရိက အားဖော်ပြပုံကို စိန်ခေါ် ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။