Sentence alignment for gv-ben-20101010-13054.xml (html) - gv-mya-20101009-12.xml (html)

#benmya
1বিশ্ব: পৃথিবীতে এক দিন – ১০/১০/১০ তারিখ၁​ဝ​ရက်၊ ​ ၁​ဝ​လ၊ ​
2পৃথিবীতে এক দিন প্রকল্প শুরু হতে একদিন মাত্র বাকি, এই দিন যেদিন সারা বিশ্বব্যাপী মানুষ সারা দিন ব্যাপী ভিডিও রেকর্ড করে প্রকাশ করবেন এবং তারা একটি ডকুমেন্টারি ছবির অংশ হবেন যা মানুষের জীবনযাত্রার অভিজ্ঞতাগুলো দেখাবে।၁​ဝ​ခု​နှစ်​အတွက် ကမ္ဘာ​မြေ​ရဲ့ ရက်​တစ်​ရက် ကမ္ဘာမြေရဲ့ ရက်တစ်ရက် စီမံကိန်းစရန် တစ်ရက်သာ လိုတော့သည်၊
3বিশ্বব্যাপী অনেক লোক নিবন্ধন করেছেন এই অভিজ্ঞতায় অংশ নিতে, এবং অনেকে শুরু করেছেন বা অংশ নিচ্ছেন এই প্রকল্পকে ঘিরে ৪৯৫টি দল বা সমাজের কার্যক্রমে।ထိုနေ့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ လူများသည် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့ထံသို့ ပို့ကြလိမ့်မည်။
4ပြီးလျှင် လူသားမျိုးနွယ်၏ လျှပ်တစ်ပြက်ဘဝကို ကိုယ်စားပြုသော သတင်းကားတိုနှင့် အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်လာပေလိမ့်မည်။
5ယင်းအတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ပါဝင်ရန် ကမ္ဘာတစ်လွှားမှ လူအများစုက မှတ်ပုံတင်ခဲ့ကြသည်။
6এই দলে আছেন ভবিষ্যৎ পিতা-মাতা, ১০/১০/১০ তারিখে যারা বিয়ে করছেন, শিক্ষকেরা এবং একটি নির্দিষ্ট দেশ বা এলাকা ঘিরে বিভিন্ন দল।ထို့အပြင် မိဘလောင်းလျာများ၊ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲများမှသည် ဆရာ၊
7ဆရာမများ အစရှိသည် အဖြစ်အပျက်များပါဝင်သော အုပ်စုနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ၄၉၅အုပ်စု၊
8သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၊
9এপর্যন্ত প্রায় ১০,০০০ লোক নিবন্ধন করেছেন এবং বেশ কিছু দেশ আছে যেখান থেকে অনেক কম লোক এতে অংশ নিচ্ছেন।နေရာတစ်ခုနှင့်သက်ဆိုင်သော အုပ်စုတစ်ခုခုအား တည်ထောင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ်၊
10এই প্রকল্পের উদ্যোক্তারা সেই সকল দেশগুলোর লোকদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন যাতে তারা নিজেরা বা তাদের পরিচিতদের বলে এই অভিজ্ঞতায় সামিল হতে।ပါဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်ကြသည်။ လူတစ်သောင်းနှင့်အထက်သည် မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်သော်လည်း၊
11তাদের প্রচারণামূলক ভিডিওতে এই দিনব্যাপী কার্যক্রমের ভিডিওটি কেমন হবে তার কিছুটা নমুনা দেয়া হয়েছে।ဤအဖြစ်အပျက်အတွက် ပါဝင်သူနည်းနေသေးသော နိုင်ငံအချို့လည်း ရှိနေသေးသည်။
12ထို့ကြောင့် စီစဉ်သူများက အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဤနိုင်ငံများတွင် နေထိုင်သူတစ်ယောက်ယောက်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် ထိုသူများကို ဖိတ်ခေါ်ပေးရန် နှိုးဆော်ထားသည်။
13၎င်းတို့၏ မြှင့်တင်ရေး ဗီဒီယိုသည် ယင်းတစ်နေ့တာ သတင်းကားတို၏ နမူနာပုံစံငယ် ဖြစ်ဟန်ရှိပါသည်။
14ထို့ပြင် ဤရိုက်ချက်များအားလုံးကို တည်းဖြတ်ရမည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြင်ယောင်ကြည့်မည်ဆိုလျှင်
15এবং এই সকল ভিডিও সম্পাদনা করে একটি চলচ্চিত্র বানানোর কাজটি কেমন হবে তা হয়ত অনেকে অনুমান করতে পারবেন।ထိုအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် ယခုအထိ မှတ်ပုံတင်နိုင်သေးသည်၊
16এই অনুষ্ঠানে অংশ নেবার নিমিত্তে নিবন্ধন করার জন্যে এখনও সময় আছে এবং মোশনগ্রাফার ব্লগের ম্যাট ল্যাম্বার্ট এ সম্পর্কে জানাচ্ছেন:ထို့ပြင် မိုးရှင်းဂရပ်ဖာ ဘလော့ဂ်မှ မတ်လမ်းဘာ့တ်က ရလဒ်များကို ကောင်းစွာ ပေါင်းပေးခဲ့သည်။
17এই প্রকল্পের ফলাফল হবে একটি ভিডিওর আর্কাইভ অর্জন যা সকলের কাছে প্রকাশিত হবে (উদ্ভাবনমূলক ও শিক্ষা খাতে অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্যে ডাউনলোড করা যাবে)।ဒီ စီမံကိန်းရဲ့ ရလဒ်က အကုန်လုံးမျှဝေနိုင်တဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်လာမှာပါ။
18ပါထားတဲ့သူတွေက ဖန်တီးရေးနဲ့ ပညာရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် ငွေကြေးနဲ့ဆိုင်တာမပါဘဲ သုံးနိုင်မယ့် ဒေါင်းလုပ်ချခွင့်ရှိတဲ့ သတင်းကာတို၊
19ရုပ်ရှင်ရိုက်တဲ့ အသိုင်းအဝန်းနဲ့ ဒီတစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘုံဖြစ်ရပ်ရဲ့ အသိအအမှတ်ပြုတာကို လိုချင်တဲ့ နိုင်ငံသားတွေအတွက်လည်း အထူးရုပ်ရှင်ဆိုပြီး ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။
20এর সাথে আরও পাওয়া যাবে একটি চলচ্চিত্র, ভিডিও নির্মাতাদের একটি কমিউনিটি এবং অনেক উদ্দীপ্ত নাগরিক যারা এই অনুষ্ঠানকে ব্যবহার করে তাদের বিশ্ব পরিচয় খুঁজে পাবার চেষ্টা করবেন।သို့သော်လည်း ဤဗီဒီယိုနောက်တစ်ပိုင်းအရ ထိုဗဟုသုတပွဲရတနာ သိုက်ကြီအား ကြည့်နိုင်ရန် သင်သည် ၁ဝရက်၊ ၁ဝလ၊
21এই পরবর্তী ভিডিও অংশে, পাওয়া যাবে ১০/১০/১০ তারিখে এক মিনিটের ভিডিও আপলোড করার জন্যে প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য।၁ဝခုနှစ်တွင် တစ်မိနစ်စာဗီဒီယိုတစ်ခုကို တင်ရပေမည်။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။
22তাই এই সুযোগ হেলায় হারাবেন না!ကမ္ဘာမြေရဲ့ ရက်တစ်ရက်ဆိုတာ ဘာလဲ