# | ben | mya |
---|
1 | ফিলিপাইন্স: আন্তর্জাতিক অন্তর্ধান দিবসে প্রোফাইল ছবি ছাড়া ফেসবুক | ဖိလစ်ပိုင်၊ နိုင်ငံတကာပျောက်ဆုံးသူများနေ့အတွက် ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှဓာတ်ပုံများ ဖြုတ်ချ |
2 | গত ৩০শে আগস্ট জোরপূর্বক অন্তর্ধানের শিকারদের জন্যে ন্যায়বিচার দাবি করে ফিলিপাইন্সের ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের প্রোফাইল ছবি সরিয়ে ফেলেছিল। | ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)အသုံးပြုသူများသည် လွန်ခဲ့သော သြဂုတ်လ (၃ဝ)ရက်နေ့က ဖိနှိပ်ခံ ပျောက်ဆုံးမှုမှ ဓားစာခံများအတွက် အမှန်တရားပေါ်ပေါက်ရေးအလို့ငှာ မိမိတို့ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ ဓာတ်ပုံများကို ဖြုတ်ချခဲ့ကြသည်။ |
3 | আন্তর্জাতিক অন্তর্ধান দিবসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ ভাবেই অনলাইন প্রচারাভিযানটি চালানো হয়েছিল এবং একই সময়ে তাদের স্বজন ও বন্ধুদের সঙ্গেও সংহতি প্রকাশ করা হয়। | ထိုအွန်လိုင်းလှုပ်ရှားမှုကြီးသည် နိုင်ငံတကာပျောက်ဆုံးသူများနေ့နှင့် ကိုက်ညီနေပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပျောက်ဆုံးသူများ၏ မိတ်ဆွေများ၊ ဆွေမျိုးများ ညီညွတ်မှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေခဲ့သည်။ |
4 | এছাড়াও এটি এই ২১শে সেপ্টেম্বর তারিখে স্বৈরশাসক ফার্দিনান্দ মার্কোসের সামরিক শাসন জারির ৪০তম বার্ষিকী স্মরণ করার একটি রাজনৈতিক পদক্ষেপ। | ၄င်းလှုပ်ရှားမှုသည် စက်တင်ဘာ (၂၁)ရက်တွင် ကျရောက်မည့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံအတွင်း အာဏာရှင် ဖာဒီနန် မာကို(စ်)မှ စစ်အာဏာသိမ်းခဲ့ခြင်း နှစ်လေးဆယ်ပြည့်အတွက် နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ |
5 | প্রচারাভিযানটি উদ্দেশ্যগুলোর কয়েকটি নিচে দেয়া হলো: | လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးတည်ချက်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ |
6 | - মার্কোসের সময়ে প্রকাশ্য স্বৈরাচারী শাসন এবং মারাত্মক মানবাধিকার লংঘনের কথা স্মরণ করুন - বর্তমান একুইনো প্রশাসনের ওপলান বায়ানিহান এর অধীনে দায়মুক্তি এবং পরিব্যাপ্ত মানবাধিকার লংঘনের পরিবেশ প্রতিফলিত এবং পর্যবেক্ষণ করুন - সব ধরনের মানবাধিকার সংকোচন প্রতিরোধ এবং এর ভুক্তভোগী ও তাদের আত্মীয়-স্বজনদের জন্যে বিচারের দাবি করুন। | - မာကို့(စ်)နှစ်များတွင် ရက်စက်ယုတ်မာသောစည်းကမ်းများချမှတ်ခဲ့ခြင်းနှင့် အဓိကကျသောလူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခဲ့ခြင်းတို့ကို အမှတ်ရစေရန် - အကွီနိုအုပ်ချုပ်မှု၏ အောပလန် ဘာဟာနီဟန်လက်အောက်တွင် လုပ်ပိုင်ခွင့်များချိုးဖောက်မှုများ ကျယ်ပြန့်လာခြင်းအပေါ် လေ့လာမိစေရန် - လူအခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု အသွင်မျိုးစုံကို တားဆီးနိုင်ရေးနှင့် ဓားစာခံများနှင့် ၄င်းတို့မိသားစုများတို့အတွက် အမှန်တရားပေါ်ပေါက်ရန် |
7 | | အွန်လိုင်းလှုပ်ရှားမှုကို လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်း ကာရာပါတန် နှင့် ပျောက်ဆုံးသူဓားစာခံများ၏ မိသားစုများ အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သော ဒီစာပါရာရက်စီဒိုစ် တို့က ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ |
8 | মানবাধিকার জোট কারাপাতান এবং জোরপূর্বক অন্তর্ধানের শিকারদের পরিবারগুলোর সংগঠন দে সাপারেসিদোস অনলাইন একশন শুরু করেছে। | လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ရှေ့ဆောင်ပြောကြားသူများ၊ အမျိုးမျိုးသော အခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရသော ဓားစာခံများ၏ မိသားစုများ၊ |
9 | মানবাধিকার সমর্থনকারীরা, বিভিন্ন ধরনের মানবাধিকার লংঘনের শিকারদের পরিবার এবং বন্ধু, এবং বিভিন্ন গণ সংগঠন ম্যানিলা এবং দেশের অন্যান্য প্রধান শহরগুলোতে বিক্ষোভ কর্মসূচী পালন করেছে। | များစွာသော လူထုအဖွဲ့အစည်းတို့သည် မနီလာမြို့နှင့် အခြားအဓိကမြို့များတွင် ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့ကြသည်။ ၂ဝ၁ဝသမ္မတ အကွီနိုလက်ထက်မှစတင်ပြီး မှတ်တမ်းများအရ ဓားစာခံ(၁၁)ယောက်ကျော် ပျောက်ဆုံးခဲ့မှုများနှင့် မြင့်တက်လာသော လှု့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတို့အပေါ် ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ |
10 | তারা মানবাধিকার লংঘনের ঘটনা বৃদ্ধির ডিক্রি জারি করেছে কারণ ২০১০ সালে রাষ্ট্রপতি নয়নয় একুইনোর মেয়াদ শুরু থেকে ১১জন অন্তর্ধানের শিকার হিসেবে নথিভুক্ত হয়েছে। | ဂျေ ကူစတာ သည် ၄င်းဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ သူငယ်ချင်းများအားတရားမျှတမှုနှင့် လူ့အခွင့်အရေးတို့အတွက် လှုပ်ရှားမှုကို အားပေးရန်အတွက် မိမိတို့ဓာတ်ပုံကို ဖြုတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ |
11 | যে কিউয়েস্তা ন্যায়বিচার এবং মানবাধিকারের জন্যে প্রচারাভিযানকে সমর্থন করতে তার ফেসবুক বন্ধুদের প্রোফাইল ছবি সরিয়ে ফেলার অনুরোধ করেছেন: | ချစ်ခင်ရပါသော သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များခင်ဗျား၊ စစ်အာဏာသိမ်းချိန်မှ ယနေ့အချိန်ထိ တရားမျှတမှုကို တစိုက်မတ်မတ်ရှာဖွေနေကြသော ပျောက်ဆုံးသူများ၏ မိတ်ဆွေများ၊ |
12 | প্রিয় বন্ধু ও সহকর্মীবৃন্দ, সামরিক শাসনের দিন থেকে আজ পর্যন্ত নিখোঁজদের ন্যায়বিচার চাওয়া বন্ধু এবং পরিবারের সঙ্গে সংহতি প্রকাশ করতে ৩০শে আগস্ট, বৃহস্পতিবার আপনাদের প্রোফাইল ছবি নামিয়ে ফেলুন। | မိသားစုများနှင့် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ပြသနိုင်ဖို့ လာမည့် သြဂုတ် ၃၀ရက်နေ့တွင် မိမိတို့ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)မှ ဓာတ်ပုံကို ဖြုတ်ပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ |
13 | এছাড়াও এটা অবিলম্বে বলপূর্বক অন্তর্ধান বিরোধী বিল পাস কারার আহ্বানের সঙ্গে আমাদের একাত্মতাকে চিহ্নিত করে। | ထိုနည်းအားဖြင့် ဖိအားပေး၍ ပျောက်ဆုံးခြင်းဆန့်ကျင်ရေး ဥပဒေကို အတည်ပြုရန် ကျွနိုပ်တို့သည် တစုတစည်းတည်းထောက်ခံကြောင်းလည်း ပြသနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ |
14 | ৩০শে আগস্ট হলো আন্তর্জাতিক অন্তর্ধান দিবস। | သြဂုတ်လ ၃၀ရက်နေ့သည် နိုင်ငံတကာ ပျောက်ဆုံးသူများနေ့ဖြစ်သည်။ |
15 | এখানে প্রচারাভিযানটির সমর্থনে সাধারণ ফেসবুক প্রোফাইল ছবি শূন্যতার বাইরে ফিলিপিনো নেটাগরিকদের ব্যবহৃত কিছু ছবি রয়েছে: | အင်တာနက်သုံးစွဲသူ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသားများ ဓာတ်ပုံဗလာသာမက လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံသောပုံများကို တင်ထားကြပုံကို အောက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ |
16 | যে কিউয়েস্তার ফেসবুক প্রোফাইল ছবি | ဂျေကူစတာ၏ အက်(ဖ်)ဘီ ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ |
17 | রন মাগবুহোসের ফেসবুক প্রোফাইল ছবি | မဂ်ဘူဟို(စ်)၏ အက်(ဖ်)ဘီ ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံ |
18 | জুডি তাগুইওয়ালো ‘নিখোঁজ' কিছু একটিভিস্টদের একটি তালিকাসহ তার প্রোফাইল ছবি আপডেট করেছেন | ဂျူဒီ တာဂွေဝါလိုက ပျောက်ဆုံးနေသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများစာရင်းဖြင့် ၄င်း၏ ကိုယ်ရေးဓာတ်ပုံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ |
19 | লুই আর্চেস পোসা থেকে নেয়া ছবি | လူဝီ အာ(ခ်)(စ်) ပိုဆာ၏ ဓာတ်ပုံ |