Sentence alignment for gv-bul-20120725-2837.xml (html) - gv-mkd-20120719-18453.xml (html)

#bulmkd
1Декларация за Свободата в ИнтернетДекларација за слобода на интернетот
2Както много хора досега отбелязаха, светът e достигнал критична точка по отношение на темата свобода в интернет.Како што многумина од вас имаат забележано, светот се наоѓа во многу важен момент кога станува збор за слободата на интернет.
3В много страни по целия свят се създават нови закони, които да цензурират интернет пространството, докато блогърите приемат все повече рискове, когато защитават мнението си.Во многу земји низ светот се креираат нови закони за цензурирање на интернетот, додека блогерите се почесто се под закана да се изразат слободно.
4През последната година, организации се обединиха както никога досега, за да се борят за онлайн свобода.Во последната година, организации од целиот свет се здружија заедно со цел да се борат за онлајн слободите.
5От борбата срещу SOPA и PIPA в САЩ до глобалните усилия, които капитулираха ACTA: постигнали сме дух на интернет свободата.Почнувајќи од борбата против SOPA и PIPA во Соединетите Држави, до глобалните напори со кои се сопре ACTA, денешниот „дух на времето“ проповеда слобода и отвореност на интернетот.
6С тази мисъл, различни групи се събраха, за да съставят Декларация за Свободата в Интернет, като Global Voices Advocacy принадлежи към първите подписали се.Со сето ова на ум, неколку групи заедно ја создадоа Декларацијата за слобода на интернетот, а Global Voices Advocacy е еден од оригиналните потписници.
7Досега декларацията е подписана от над 1 300 организации и фирми, като броят продължава да нараства.До денес, Декларацијата е потпишана од повеќе од 1300 организации и компании, бројка која постојано расте.
8По-долу можете да намерите оригиналния текст на декларацията.Подолу може да го погледнете оригиналниот текст на Декларацијата.
9Можете да подпишете декларацията тук. Също така можете да участвате и чрез други организации, като например EFF, Free Press, Access и дори Cheezburger.Може да ја потпишете Декларацијата тука; а исто така може и да се вклучите преку голем број на организации, меѓу кои EFF, Free Press, Access и Cheezburger.
10Въведение Ние вярваме, че свободен и открит интернет може да доведе до един по-добър свят.Веруваме дека слободниот и отворен интернет може да придонесе за подобар свет.
11За да поддържаме интернет пространството свободно и отворено, призоваваме общности, индустрии и правителства да признаят тези принципи.За да го зачуваме интернетот слободен и отворен, ги повикуваме заедниците, индустриите и државите да ги потврдат овие начела.
12Ние вярваме, че тези ще доведат до повече креативност, иновации и по-отворени общества.Убедени сме дека тие ќе придонесат за повеќе креативност, повеќе иновации и поотворени општества.
13Ние участваме в международно движение, за да защитим нашата свобода, защото вярваме, че си заслужава да се борим за това.Се придружуваме на меѓународното движење за одбрана на нашите слободи затоа што веруваме дека вреди да се бориме за нив.
14Нека да обсъдим тези принципи - съгласни с тях или не, нека ги дискутираме, превеждаме, да ги усвоим и да разширим дискусията с тези около нас - по начин, по който само интернет може да го позволи.Да разговараме за начелата - да се согласиме или да не се согласиме со нив, да расправаме за нив, да ги преведеме, да ги усвоиме и да ја прошириме дискусијата во нашите заедници - на начин кој е можен само на интернет.
15Присъединете се към нас и да запазим интернета свободен и отворен.Придружете ни се во заложбите да го зачуваме интернетот слободен и отворен.
16Декларация Ние подкрепяме един отворен и свободен интернет.Ние се залагаме за слободeн и отворен интернет.
17Ние подкрепяме прозрачните и партисипативни процеси за създаването на интернет политика и налагането на 5 основополагащи принципа:Ги поддржуваме транспарентните и партиципативни процеси за креирање на политиките за интернет и за воспоставување на пет основни начела:
18Изказ: Интернет не може да бъде цензуриран.Изразување: Не цензурирајте го интернетот.
19Достъп: Насърчаване на универсален достъп до бързи и нескъпоструващи мрежи.Пристап: Промоција на универзален пристап до брзи и ефтини мрежи.
20Отвореност: Запазване на интернет като отворена мрежа, в която всеки има свободата да се свързва с други хора, да комуникира, да пише, чете, рзглежда, да говори, слуша, учи, създава и да бъде иновативен.Отвореност: Да го зачуваме интернетот како отворена мрежа каде сите слободно можат да се поврзуваат, комуницираат, пишуваат, читаат, гледаат, говорат, слушаат, учат, создаваат и иновираат.
21Иновация: Опазва не на свободата да се въвеждат иновации и да се твори.Иновација: Заштита на слободата за иновација и креирање без да се бара дозвола.
22Не блокирайте никакви нови технологии и не наказвайте иноваторите за действията на потребителите на техните продукти.Не блокирајте ги новите технологии и не казнувајте ги иноваторите за делата на нивните корисници.
23Частна сфера: Опазване на частната сфера и защита на свободата на всеки да контролира това как техните данни и устройства се използват.Приватност: Штитете ја приватноста и бранете ја сечија способност да контролира на кој начин се користат нивните податоци и уреди. При превод на текстот помогнаа Кире Димиќ и Марко Манчев