Sentence alignment for gv-bul-20120419-1184.xml (html) - gv-mkd-20120419-17767.xml (html)

#bulmkd
1Македония: Компания за добив на олово съди еко активистМакедонија: Топилница за олово тужи екологист
2Блогът Greenbox съобщава (мак), че Тони Димитриевски, директор на Metrudhem (анг), компанията, която планира да отвори отново леярната (анг) за олово (анг) във Велес, е завел дело срещу еко-активиста Игор Смилев. Обвиненията са за застрашаване на сигурността, незаконно записване, клевета и обида.Блогот Гринбокс извести дека Тони Димитриевски, директорот на Метрудхем, корпорацијата што намерава да ја рестартира топилницата за олово во градот Велес, поднел тужба против еколошкиот активист Игор Смилев за „загрозување на сигурноста“, „неовластено снимање“, „клевета“ и „навреда“, барајќи отштета од 20.000 евра.
3Искът е за обезщетение в размер на 20 000 евро.
4До момента, само една политическа формация, ДОМ (мак), член на широката управляваща коалиция в Македония, е изразила протест (мак) срещу тази “неморална” форма на натиск.До сега, само една политичка партија, ДОМ, која е членка на владеачката коалиција, протестираше против оваа „неморална“ форма на притисок.
5Преди да се прехвърли в частния сектор, Димитриевски е бил управител на държавната приходна агенция (анг), а преди това е бил мениджър (мак) на държавното тютюнопреработвателно предпирятие (анг) в Прилеп.Пред преминувањето во приватниот сектор, г. Димитриевски служел како раководител на УЈП и бил назначен за директор на државниот Тутунски комбинат во Прилеп.