Sentence alignment for gv-bul-20120314-206.xml (html) - gv-mkd-20120403-16286.xml (html)

#bulmkd
1Сирия: Кампания за прекратяване на едногодишните кръвопролитияСирија: Кампања за да се запре годината на крвопролевање
2Този текст е част от специалното отразяване на Протестите в Сирия 2011.Овој напис е дел од специјалната репортажа за Протестите во Сирија 2011/12.
3Зейнаб (Египет) се присъединява към кампаниятаЗејнаб од Египет се придружи на кампањата
4Стартира кампания да отбелязване първата годишнина от началото на насилието, придружаващо сирийската революция, започнала на 15-ти март. Целта на кампанията е да мобилизира известни личности, водещи Twitter потребители и неправителствени организации (CIHRS, FIDH и др.За да се одбележи годишнината од насилството во Сириската револуција, која започна на 15 март 2011, започнува кампања за мобилизирање глобална акција на славните, водечките корисници на Твитер и невладините организаци (CIHRS, FIDH, итн.
5) за общ призив към световните лидери да се обединят за спиране на кръвопролитията.) од целиот свет за да се испрати масивен повик до светските лидери за да се обединат и да го запрат крвопролевањето таму.
6Хората по света са поканени да се снимат, държейки бележки с надпис на родния им език: „Единни за Сирия“ или „Спрете кръвопролитието“, след което да ги качат на страницата на кампанията във Facebook.Луѓето се охрабруваат да направат фотографии држејќи го знакот „ОБЕДИНЕТИ ЗА СИРИЈА“ или „ЗАПРИ ЈА ГОДИНАТА НА КРВОПРОЛЕВАЊЕ“ на нивниот јазик и да ги објават на Фејсбук страницата на кампањата.
7Призивът се разпространява от Бразилия до Индонезия и в Арабския свят, опитвайки се да събере колкото може повече реакции.Кампањата се одвива од Бразил до Индонезија и до Арапскиот свет и има за цел да предизвика што е можно повеќе реакции.
8На 15-ти март ще бъде представен видео клип с участието на световни знаменитости в подкрепа на кампанията.На 15 март ќе биде пуштена глобалната снимка со познати личности, заедно со хаштагот на Твитер #ОбединетизаСирија.
9Ще бъде пуснат в обръщение и специален Twitter хаш таг #UniteForSyria.
10В подкрепа на глобалния призив за действие, петдесет световни лидери публикуваха отворено писмо (английски) във “Файненшъл таймс”, призоваващо членовете на Съвета за сигурност на ООН да се „обединият за Сирия и да прекратят едногодишните кръвопролития“.Како поддршка на глобалната кампања, 50 светски лидери објавија oтворено писмо во Фајненшл Тајмс со кое ги повикуваат членовите на Советот за безбедност при ОН да се „обединат за Сирија и да ја запрат годината на крвопролевање“. Овој напис е дел од специјалната репортажа за Протестите во Сирија 2011/12.