# | bul | mkd |
---|
1 | Испания: Творците също разцъфтяха в Глобалната пролет | Шпанија: Уметноста процвета заедно со глобалната пролет |
2 | Всички препратки са към тесктове на испански, освен ако е посочен друг език. | Овој напис е дел од специјалната репортажа Eвропа во криза. |
3 | От 12-ти май (12М) до 15-ти май (15М), Испания преживя социално движение по улиците в протест срещу контрола на банките и искащо нова система, която да бъде по-демократична, справедлива и даваща по-голямо право на участие. | Од 12 (12М) до 15 мај (15М), Шпанија искуси социјално движење на улиците како протест против контролата на банките и побара систем кој е подемократски, партиципативен и поправеден. |
4 | С увеличаването на демонстрациите и общото недоволство, движението 15М постига целта си да остане и да се разраства по улиците. | Со ширењето на протестите и општото незадоволство, последниот ден од протестите, движењето 15М ја постигна целта. |
5 | Гражданските групи продължават да действат въз основа на популярните асамблеи, комисии и колективни усилия, даващи възможност за дебати на теми, които засягат хората и прилагат сътрудничество. | Граѓаните продолжуваат да дејствуваат преку народни собири, комисии и работни групи кои овозможуваат дебати на теми кои им влијаат на луѓето и извршуваат акти на соработка. |
6 | Много държави са се вдъхновили от “възмутените” испанци и протестите продължиха да изразяват техния глобален характер с демонстрации в над 900 града в 82 страни на 15-ти октомври миналата година. | Многу држави беа инспирирани од случувањата во Шпанија, и протестите достигнаа глобален карактер на 15 октомври минатата година, со протести во повеќе од 900 градови и 82 држави. |
7 | На 12-ти май т. г., протести бяха организирани отново в цяла Испания и на глобално ниво. | На 12 мај 2012, повторно беа организирани протести насекаде низ Шпанија и низ светот. |
8 | Изкуствата също разцъфнаха с 15М. | Уметностите исто така процветаа на 15 мај. |
9 | Блогът Гласове с бъдеще публикува голяма част от анонимните плакати, които запълниха площадите по време на протестите. | Блогот Voces con Futura (Гласови со иднина) објавува голем број на анонимни постери кои ги исполнуваа плоштадите за време на протестите. |
10 | Авторът на блога е испански дизайнер, пребиваващ извън страната, който желае да запази своята анонимност и да посвети цялото внимание към творческия талант, изразил своите способности по време на движението на възмутените. | Авторот на блогот е шпанска дизајнерка која живее во странство и сака да ја задржи анонимноста. Таа го посветува своето внимание на креативниот талент кој се појави како резултат на ова движење. |
11 | За да отпразнува първата годишнина на движението 15М, събитията 12М-15М и да подкани всички хора да излязат на улицата отново, блогът #Acampadasol публикува серия от невероятни плакати, които разкриват много от причините да се протестира. | За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите. |
12 | Тук ние споделяме някои от най-красивите и креативни от тях: | Тука споделуваме некои од убавите и креативни постери: |
13 | "Друг свят е възможен" | „Возможен е и друг свет“ |
14 | "Оставаме на площада" | „Остануваме на плоштадите“ |
15 | "Ако крадеш, не ни управлявай" "Глобална пролет" | „Ако крадеш, нема да владееш“ |
16 | "Не искаме реформи… Ние искаме друга система" Всички изображения са публикувани под лиценз CC-by 3.0. | Сите слики се објавени со Криејтив Комонс лиценца CC BY 3.0. |
17 | Този постинг е част от нашето специално покритие Europe in Crisis (“Европа в криза”). | |