Sentence alignment for gv-bul-20120406-951.xml (html) - gv-mkd-20120406-16830.xml (html)

#bulmkd
1Мали: Кратко въведение в туарегската култураМали: Претставување на туарешкото население
2Блогът на туарегското движение Temoust Survie публикува (френски) кратко въведение в туарегската култура: “Ние сме номади, живеещи от земеделие и търговия.Блогот на туарешкото движење Темус Сурви објави пост (на француски) што обезбедува кусо претставување на туарешката култура: „Ние сме номадски народ што живее од земјоделство и трговија.
3Туарегите са оценени на около 1,5 милиона в един регион, който обхваща Мали, Нигер, Алжир, но също така и Либия, Буркина Фасо и Мавритания.Се проценува дека има 1,5 милиони Туарези во регионот што се протега низ Мали, Нигер, Алжир, како и во Либија, Буркина Фасо и Мавританија.
4Общият език, Тамашек, е свързан с езика на берберите.Заедничкиот јазик тамашек е сроден со берберскиот.
5С етиопците, туарегите са един от малкото африкански народи със собствена калиграфия.Покрај населението на Етиопија, Туарезите се еден од ретките африкански народи со свое писмо.
6Отличителната черта на туарегското облекло е шал с цвят индигово синьо, което обяснява техния прякор “мъжете в синьо”.Карактеристика на туарешката облека е превезот со боја на индиго поради кој го добиле прекарот „луѓе во сино“ (или „сини луѓе“ - прим. прев.).