Sentence alignment for gv-bul-20150605-3902.xml (html) - gv-mkd-20150507-23812.xml (html)

#bulmkd
1Инициатива помага на деца с аутизъм чрез каране на сърфИницијатива им помага на деца со аутизам преку сурфање
2Снимка от Flickr от Маноло Гуихаро /Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).Фотографија на фликер од корисникот Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0).
3“Табра” е асоциация основана от Гилермо Фереро и Андреа Месонес в Перу, която цели да подобри качеството на живот на деца с аутизъм и синдрома на Даун, чрез каране на сърф и контакт с природата.Табра е асоцијација покрената од Гилермо Фереро и Андреа Месонес во Перу која има за цел да го подобри квалитетот на живот на децата со аутизам и даунов синдром преку сурфање и контакт со природата, како што е наведено на нивната Фејсбук страница.
4Гилермо е баща на 13-годишно момче с диагноза аутизъм, а Андреа е студент по психология в университет в Лима.Гилермо е татко на 13 годишно момче кое е дијагностицирано со аутизам, а Андреа е студент на психологија на универзитет во Лима.
5“Табра” бе родена от желанието да се изпробват нови алтернативи, с които да се постигнат значителни подобрения при децата с проблеми в когнитивното развитие, като им се дава възможност да разширят кръгозора си.Табра се роди од желбата да се пробуваат нови алтернативи за да се постигне значајно подобрување кај децата со потешкотии во нивниот когнитивниот развој, давајќи им можности да го прошират нивниот свет.
6През двата часа, в които трае едно занимание всеки месец, “те се опитват да има новодошли, така че всеки може да вземе участие”.За време на секоја месечна дво-часовна сесија, „Тие се обидуваат да внесат новодојденци, како сите би учествувале“.
7Поради условията, участие могат да вземат десет до дванадесет деца на всяка сесия.Поради нивната логистика, можат да дозволат само помеѓу 10 и 12 деца во една сесија.
8Както казва Гилермо Фереро:Како што вели Гилермо Фереро:
9Щастието което изпитват когато са в морето е толкова заразно, че наистина приключваш сесия на “Табра” със сърце и дух, изпълнени с енергия от тези деца, които ти я предават във времето, когато са в контакт с океана.Среќата која тие ја чувствуваат кога се во морето е толку заразна што кога ќе завршиме со сесија Табра нашите срца и духови се полни со енергија за се што овие деца пренесуваат кога се поврзани со океанот.
10За името “Табра”, блогът Seis de enero казва:Околу името Табра, блогот Seis de enero (Шести јануари) вели:
11Името дойде спонтанно, един ден когато просто си говорехме край морето и момчето (синът на Гилермо) започна да казва “Искам tabra”, което е лошо произнасяне на думата “tabla” (на испански сърф).Името спонтано дојде еден ден кога само зборувавме покрај морето и момчето [синот на Гилермо] почна да вели „Сакам табра“, со лош изговорување на зборот табла (шпанскиот збор за даска за сурфање).