Sentence alignment for gv-bul-20120508-1610.xml (html) - gv-mkd-20120817-17725.xml (html)

#bulmkd
1Франция: Реакциите след президентските избори в снимкиФранција: Реакциите од резултатите од претседателските избори преку фотографии
2Всички препратки са към текстове на френски, освен ако изрично е посочен друг език. Резултатите от десетите поред избори от Петата Френска Република бяха известени на 6-ти май 2012.Претседателските избори за 2012 година во Франција, десеттите по ред претседателски избори во Петтата Република ја донесоа конечната одлука на 6-ти мај 2012.
3Кандидатът на социалистите Франсоа Оланд (бъл) поведе пред действащия френски президент Никола Сарзози (бъл) на балотаж с резултат от 52.90 % срещу 48.Кандидатот од Социјалистичката партија Франсоа Оланд доби 51,90% од гласовите, наспроти оние 48,10% на претходниот претседател Никола Саркози во вториот круг на гласање.
410%. Президетските избори ще бъдат последвани от парламентарни на 10-ти и 17-ти юни 2012.По претседателските избори, следуваат и парламентарните избори на 10-ти и 17-ти јуни.
5В очакване на резултатитеВо исчекување на резултатите
6Привържниците на Никола Саркози се събраха в сградата на Ла Мютюалите преди да се предвижат към Плас дьо ла Конкорд, където митингът бе отменен в последната минута.Поддржувачите на Никола Саркози во Париз се собраа во салата во зградате Ла Мутуалите, а потоа се преместија во палатата Де ла Конкорд (каде што средбата беше откажана во последен момент).
7Ето снимка от залата в Ла Мютюалите в 19 часа:Ова е слика од салата во Ла Мутуалите во 7 часот попладне:
8Залата в Ла Мютюалите в 19 часа, от @fgerschel в TwitterСалата Ла Мутуалите во 7ч. попладне, од @fgerschel на Твитер
9Привържениците на Франсоа Оланд се събраха на улица Солферино [там се намира седалището на Социалистическата партия, бел. прев. ] и след обявяването на победата се запътиха към Бастилията.Поддржувачите на Франсоа Оланд се собраа на улицата Солферино, пред собирот на плоштадот Бастилја во случај на победа.
10Бастилията в 19 часа, от @Laurent_Berbon в TwitterБастилја во 7 ч. попладне, од @Laurent_Berbon на Твитер
11Град Тюл, където Франсоа Оланд изпълняваше длъжността на кмет, трескаво чакаше резултатите от изборите:Градот Тул каде што Франсоа Оланд беше градоначалник, нестрпливо ги чекаше резултатите:
12Централният площад в Тюл, от @webarticulista в TwitterЦентралниот плоштад во Тул од @webarticulista
13Съобщаването на резултатитеПрогласување на резултатите
14Забраната във Франция да се съобщят резултатите преди 20 часа на изборния ден доведе Интернет потребителите до използването на трикове (бъл) за дискутирането на прогнозите в чуждестранните медии.Ембаргото во Франција за споделување на резултатите пред 8 ч. попладне ги натера интернет корисниците да смислат неколку трикови за да ги дискуираат предвидувањата објавени на странските медиуми.
15Използващите хаштага #RadioLondres в Twitter бяха ненадминати по изобретателност:На Твитер, оние кои го користеа хаштагот #radiolondres, беа единствени со својата уникатност.
16Хаштагът #RadioLondres в TwitterХаштагот #radiolondres на Твитер
17Радост и тъгаРадост и тага
18След обявяването на резултатите много активисти празнуваха:По објавувањето на резултатите, многу активисти прославија:
19Празненството на Бастилията, от @samschech в TwitterПрослава на Бастилја @samschech
20Разочарованието пък бе видно сред поддръжниците на Саркози:Разочарувањето можеше да се забележи во кампот на минатиот претседател:
21Активист от партията на Никола Саркози в сълзи след загубата, от @Alexsulzer в TwitterУПД (партијата на Саркози) активист облеан во солзи, од @Alexsulzer
22Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно:Пред плоштадот Ла Мутуалите, владееше лоша атмосфера за време на објавувањето на резултатите:
23Поддръжници научават резултатите пред Ла Мютюалите, от @eanizon в TwitterПред Ла Мутуалите, активистите ги дознаваат резултатите, од @eanizon
24Последните речи от кампаниите на двамата кандидати могат да бъдат намерени на техните официални уеб страници: Франсоа Оланд и Никола Саркози.Кампањските говори на секој од кандидатите можат да се најдат на нивните веб-страници: (Франсоа Оланд and Никола Саркози).