# | cat | pol |
---|
1 | “Les bombes cauen com la pluja sobre Gaza” | „Bomby spadają na Gazę jak deszcz” |
2 | Els habitants de Gaza van romandre desperts tota la nit mentre Israel continuava bombardejant l'enclavament palestí. | Trwające całą noc bombardowanie palestyńskiej enklawy nie pozwoliło mieszkańcy Gazy na zmrużenie oka. |
3 | La situació es va agreujar a partir del foc encreuat entre Israel i Gaza - que encara continua - després que Israel matés el líder militar de Hamàs, Ahmed Al-Jabari, durant un atac aeri sobre Gaza el passat 14 de novembre. | Cała sytuacja zaostrzyła się jeszcze bardziej po wymianie ognia pomiędzy Izraelem a Gazą, do której dochodzi nieprzerwanie. Wczoraj, wyniku izraelskich nalotów na Gazę, zginął przywódca militarny Hamasu, Ahmeda Al-Dżabari. |
4 | Segons informa la premsa, aquesta nova ofensiva ha causat ja 13 morts per la part de Gaza i tres per la d'Israel. | Według doniesień agencji informacyjnych, w wyniku trwających ataków zginęło 13 mieszkańców Strefy Gazy i trzech Izraelczyków. |
5 | Ebaa Rezeq desglossa a Tuiter la quota de víctimes del costat palestí: | Ebaa Rezeq podaje na Twitterze liczbę ofiar śmiertelnych po palestyńskiej stronie: |
6 | @Gazanism: El nombre de víctimes fins al moment: 15 màrtirs (entre els quals es troben tres nens, una dona embarassada de bessons y dues persones d'edat avançada), apart de 140 ferits #Gaza. | @Gazanism: Liczba ofiar śmiertelnych do chwili obecnej: 15 męczenników (w tym trójka dzieci, kobieta w ciąży z bliźniakami i dwoje starszych ludzi), plus 140 rannych #Gaza |
7 | Khaled Shawa comparteix una fotografia, on es veu la casa del seu veí en flames, després del bombardeig d'Israel. | Khaled Shawa udostępnia zdjęcie palącego się domu sąsiada, który został ostrzelany przez Izraelczyków. |
8 | Fotografia de: @KhaledShawa. | Zdjęcie: @KhaledShawa |
9 | Wael Ouda descriu la intensitat del bombardeig al seu voltant: | Wael Ouda opisuje intensywność z jaką dochodzi do ostrzeliwania wokół niego: |
10 | @WillOuda: Els brunzits pràcticament “caminen” per la sala d'estar… tan forts i sorollosos per sobre el cap #Gaza. | @WillOuda: Samoloty zdalnie sterowane praktycznie „włażą” do pokoju… co za hałas i szum nad głowami. #Gaza |
11 | En un altre tuit, comparteix el cost humà causat per aquesta nova onada d'atacs: | W kolejnym tweecie podaje straty w ludziach, które pozostawiła ostatnia fala ataków: |
12 | @WillOuda: Nombre de víctimes: 14-15 morts i més de 120 ferits #Gaza. | @WillOuda: Liczba zabitych: 14-15 ofiar śmiertelnych i 120+ rannych #Gaza |
13 | Gaza durant els atacs. | Gaza w trakcie ataku. |
14 | Foto de: @Journeytogaza, compartida a Tuiter. | Zdjęcie udostępnione przez @journeytogazana Twitterze |
15 | I Majed Abusalama exclama: | Majed Abusalama wykrzykuje: |
16 | @MajedAbusalama: Les bombes cauen com la pluja ara mateix, al nord de Gaza #GazaUnderAttacks. | @MajedAbusalama: Teraz bomby spadają na Północną Gazę jak deszcz #AtakNaGazę #GazaUnderAttacks |
17 | Paral·lelament, Abu Omar penja un vídeo surrealista al Youtube, titulat “Els nens de Gaza segueixen jugant a futbol malgrat el bombardeig”: El vídeo mostra els nens jugant a futbol mentre les explosions continuen com a rerefons. | W międzyczasie Abu Omar opublikował na YouTube surrealistyczne nagranie zatytułowane „Dzieci z Gazy grają w piłkę pomimo bombardowania”: |
18 | Ola Anan comenta: | Ola Anan komentuje: |
19 | @olanan: #GazaUnderAttack i malgrat tot, un grup de nens decideix jugar a futbol al carrer! | @olanan: #AtakNaGazę, a dzieci i tak postanowiły pokopać piłkę na ulicy! |
20 | Nosaltres els ensenyem a viure, gent! | Uczymy jak żyć, świecie! |
21 | I Majed Abusalama afegeix: | Majed Abusalama dodaje: |
22 | @MajedAbusalama: A Gaza tenim la moral ben alta. | @MajedAbusalama: Nasze morale w Gazie jest wysokie. |
23 | Que ho destrueixin tot i matin els nostres fills, però mai podran matar la nostra voluntat ni els nostres somnis. | Nich zniszczą wszystko i zabiją nasze dzieci, ale nigdy nie zabiją naszej woli i naszych marzeń. |
24 | Cap a la llibertat per la voluntat de Déu! | O wolności przez wolę Boga |
25 | A Gaza la gent fa cua al forn per aconseguir pa. | Ludzie ustawiają się w kolejkę przed piekarnią w Gazie. |
26 | Foto de @sarahussein. | Zdjęcie udostępnione przez @sarahusseinna Twitterze |
27 | Mentre la periodista Sara Hussein, que tot just havia creuat la frontera de Gaza, comparteix la foto d'una cua de gent al davant del forn. | Dziennikarka Sara Hussein, która właśnie przedostała się do Gazy, opublikowała zdjęcie ludzi ustawiających się w kolejce przez piekarnią. |
28 | I tuiteja: | Pisze na Twitterze: |
29 | @sarahussein: yfrog.com/nws02mjj cua fora d'un forn de #Gaza. | @sarahussein: yfrog.com/nws02mjj Kolejka przed piekarnią w #Gazie. |
30 | La gent tem l'escassetat d'aliments #Israel #Palestinians | Ludzie obawiają się braków żywności. |
31 | I ara què? | #Izrael #Palestyńczycy |
32 | Journey to Gaza [Viatge a Gaza] es pregunta si hi haurà una invasió terrestre: | Co dalej? |
33 | @Journeytogaza: Cap novetat al voltant de la decisió del #gabinet isrealià sobre si s'inicia o no la invasió terrestre contra #Gaza? | Journey to Gaza zastanawia się, czy dojedzie do inwazji lądowej: |
34 | Hashtags de Tuiter: Per a més informació sobre la conversa a Tuiter, mira els següents hashtags: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack i #Gaza. | @journeytogaza: Czy są jakeś informacje dot. decyzji #izraelskiego rządu odnośnie rozpoczęcia inwazji na #Gazę? |
35 | Lectures addicionals: | Hashtagi na Twitterze |
36 | Mondoweiss: Dos nous materials: Cronologia de la intensificació dels atacs d'Israel sobre Gaza i la història de trencaments d'alto el foc per part d'Israel [en]. | |
37 | The Guardian: Militants d'Israel i de Gaza en intercanvis mortals - actualitzacions en temps real [en]. | Więcej informacji i rozmów na Twitterze znajdziesz pod hashtagami: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack oraz #Gaza. |