Sentence alignment for gv-cat-20150930-10679.xml (html) - gv-pol-20150926-28150.xml (html)

#catpol
1Com pots tu ajudar els refugiats sirians (i altres)? Fotografia d'una família refugiada afganesa marxant de l'estació de trens Keleti.W jaki sposób możesz pomóc Syryjczykom i innym uchodźcom?
2De la pàgina de Facebook de Budapest Seen. La crisi dels refugiats a Europa ha fet que molts ens preguntem com podem adreçar ajudes econòmiques i atenció als refugiats sirians i altres.Kryzys uchodźców w Europie sprawił, że wielu ludzi zadaje sobie pytanie, jak spożytkować swoje fundusze oraz jak poświęcić uwagę Syryjczykom i innym uchodźcom.
3Hi ha moltes iniciatives diferents, aquí en destaquem algunes de bones:Istnieje wiele wartościowych inicjatyw. Oto kilka spośród tych, które wyszukałam:
4Fa dos anys vaig escriure un article sobre com ajudar els refugiats sirians.Dwa lata temu napisałam post o tym, jak można pomóc syryjskim uchodźcom.
5Segueixo pensant que aquella informació és vàlida, però volia escriure'n un de més actual amb organitzacions més noves.Mimo że nadal potwierdzam informacje zawarte w tym poście, zdecydowałam, że napiszę kolejny, uwzględniający nowsze organizacje.
6També en repeteixo algunes.Niektóre treści się powtarzają.
7Dono les gràcies a Lina Sergie Attar i Sima Diab per la seva ajuda.Dziękuję Linie Sergie Attar oraz Simie Diab za pomoc.
8Tal com vaig explicar la darrera vegada, destaco les organitzacions 501(c)(3) sense ànim de lucre basades als EUA i amb puntuacions altes a GuideStar i Charity Navigator, amb un parell d'excepcions notables.Jak już wyjaśniałam ostatnio, wyróżniłam organizacje podpadające pod paragraf i wysoko ocenione przez serwis GuideStar oraz Charity Navigator z kilkoma godnymi uwagi wyjątkami.
9Els suggeriments no estan en cap ordre en concret:Sugestie nie są podawane w szczególnym porządku: