Sentence alignment for gv-cat-20120228-1075.xml (html) - gv-pol-20120227-9654.xml (html)

#catpol
1Espanya: Càrregues policials violentes contra estudiants a ValènciaHiszpania: Policja używa siły przeciwko uczniom w Walencji
2A l'Institut d'Educació Secundària Lluís Vives de València (#IESLluisVives), els estudiants es van concentrar per protestar contra les retallades que aplica la Conselleria d'Educació i, sobretot, perquè han d'anar amb mantes a l'institut a causa de la reducció del pressupost en calefacció.Uczniowie szkoły średniej imienia Luisa Vivesa w Walencji(#IESLluisVives) zgromadzili się, aby protestować przeciwko cięciom, które wprowadza rząd regionalny. Przede wszystkim chodzi o oszczędności na ogrzewaniu , które zmuszają ich do przynoszenia koców do liceum.
3A l'institut es van viure moments de molta tensió a causa d'unes càrregues policials injustificades, instruïdes per Paula Sánchez de León, la delegada del Govern espanyol al País Valencià, i que van acabar amb deu joves detinguts.Brutalna i nieuzasadniona interwencja policji, wykonana na polecenie członkini rządu regionalnego Pauli Sanchez de Leon spowodowała napięta sytuację w szkole i zakończyła się zatrzymaniem dziesięciorga uczestników demonstracji.
4A continuació podeu veure uns quants vídeos sobre l'incident que han circulat per les xarxes socials.Poniższe filmy, krążące w sieciach społecznych, przedstawiają sceny z brutalnego incydentu.
5Els mitjans digitals i les xarxes socials han estat, de nou, una plataforma clau d'intercanvi d'informació, denúncia i debat.Media cyfrowe oraz sieci społeczne po raz kolejny odegrały znaczącą rolę w przekazywaniu informacji, opinii oraz skarg publicznych.
6@15MayoValencia: #novassernen si la policia et va prendre la innocència a cops de porra i pilotes de goma.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nie byłeś dzieckiem) jeśli policja wyciąga cię z twej niewinności używając pałek i gumowych pocisków
7Vergonya IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…wstyd #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policia pegant a nois i noies de dotze a setze anys a València.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policja bijąca 12-16 letnią młodzież w Walencji.
9Fes córrer la veu!Przekaż dalej !
10#IESLluisVives :#IESLluisVives :
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: La diputada @monicaoltra també ha rebut cops quan s'ha presentat a la comissaria per preguntar pels sis detinguts #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputowana @monicaoltra również została pobita, kiedy stawiała się na komisarijacie, aby zapytać o szóstkę zatrzymanych #IESLluisvives
12(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Més de cinc mil persones demanen a @actuable que el Síndic de Greuges investigui la càrrega policial a #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Ponad 5 000 osób na @actuable prosi Sindic de Greuges o zbadanie kwestji niesłusznej interwencji policji#IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
13Aquí en trobareu algunes fotos.Udostępniane są również zdjęcia kliknij
14Periodismo Humano oferia una cobertura actualitzada dels fets aquí.“Periodismo Humano” udostępnia uaktualizowaną relację z wydarzeń na swej stronie kliknij