Sentence alignment for gv-cat-20131118-7453.xml (html) - gv-swa-20131125-6226.xml (html)

#catswa
1Trobada de Global Voices a Kampala, UgandaMkutano wa Global Kampala, Uganda
2La nostra tercera Trobada de Global Voices tindrà lloc a Kampala, Uganda, el 23 de novembre del 2013 al Hive Colab [en].Mkutano pili wa Global Voices utafanyika jijini Kampala, Uganda Novemba 23, 2013 katika sehemu iitwayo Hive Colab.
3Aquesta trobada està especialment dirigida als sol·licitants de les microbeques de Rising Voices [eng] a Uganda.Mkutano huu unawalenga kimahususi mamia ya waombaji wa ufadhili mdogo Sauti Chipukizi kutoka nchini kote Uganda.
4Els darrers tres anys, la majoria de les candidatures rebudes provenien de l'Àfrica de l'est, incloent-hi diversos indrets d'Uganda.Kwa miaka mitatu iliyopita, tulipokea maombi mengi kutoka Afrika Mashariki, hii ikiwa ni pamoja na kona zote za Uganda.
5Esperem que aquesta trobada ajudi la gent a entaular contacte.Tunatarajia kwamba mkutano huu utasaidia kuwezesha mahusiano ya kirafiki baina ya marafiki.
6Aquesta trobada té com a objectiu reunir els membres de la comunitat per tal que comparteixin les seves experiències i facilitar-ne la connexió amb altres membres amb interessos i missions similars.Mkutano utawaleta wengi wa wanachama wa jumuiya hizi kushirikishana uzoefu na kusaidia kuwezesha mitandao ya kimahusiano miongoni mwa wale wenye kupenda yanayofanana au wenye maoni yanayoendana.
7La trobada, dirigida per dos dels nostres membres, Maureen Agena (@maureenagena) [en] i Rosebell (@RosebellK) [en], així com altres voluntaris de GV, se centrarà en:Ukiwa umeandaliwa na wanachama wetu wawili Maureen Agena (@maureenagena) na Rosebell (@RosebellK), pamoja na wanachama wengine wanaojitolea wa GV, mkutano huo utajikita kwenye masuala yafuatayo:
8Atès que aquesta trobada està dirigida principalment als sol·licitants de les beques anteriors, la invitació es va enviar primer a aquests grups i es van omplir totes les places vacants.Kwa kuwa lengo la mkutano huu ni kwa ajili hasa ya waombaji wa zamani wa ufadhili, mwaliko ulitumwa awali kwa makundi hayo, na nafasi zote zimejaa.
9Podeu seguir aquest esdeveniment a Twitter amb l'etiqueta #GVMeetup. Per obtenir més informació, si us plau, poseu-vos en contacte amb rising[at]globalvoicesonline.org.Fuatilia tukio hilo kupitia mtandao wa twittwe kwa anuani hii#GVMeetup na kwa taarifa zaidi, tafadhali wasiliana na: rising [at] globalvoicesonline.org