Sentence alignment for gv-cat-20130114-3830.xml (html) - gv-swa-20121223-4430.xml (html)

#catswa
1Un web recull les minories dels BalcansUtambulisho wa Jamii ndogo ya Balkan
2Captura del web ‘Face the Balkans'.Picha ya mwonekano wa tovuti ya Balkans.
3Quinze joves periodistes de sis països diferents han creat una sèrie d'articles sobre la vida personal de representants de diferents minories (en un sentit ampli) de Bòsnia i Hercegovina, Kosovo, Sèrbia i Macedònia.Waandishi vijana kumi na watano kutoka katika nchi zipatazo sita tofauti wametengeneza mfululizo wa masimulizi binafsi kuhusu masuala ya namna jamii zenye watu wachache (kwa mapana yake) zinavyoweza kuwakilishwa kutoka Bosnia na Herzegovina, Kosovo, Serbia, na Macedonia.
4Els articles estan disponibles en anglès, alemany i francés al web «Face the Balkans».Habari zinapatikana katika lugha za Kiingereza, Kijerumani, na Kifaransa katika mwonekano wa tovuti ya Balkans.