Sentence alignment for gv-cat-20120628-2257.xml (html) - gv-swa-20120626-3293.xml (html)

#catswa
1Egipte: presenten el MorsímetreMisri: Yatambulisha Kipimio cha Morsi
2El 24 de juny, un nou president ha set declarat oficialment a Egipte i el seu nom es Mohamed Morsi.Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012.
3Morsi, membre dels Germans Musulmans, s'ha convertit en el primer president elegit lliurement a Egipte, i al igual que els altres candidats, té el seu propi programa presidencial i promeses per les quals els electors - suposadament- el van votar.Tarehe 24 Juni, raisi mpya wa Misri alitangazwa rasmi na jina lake ni Mohammed Morsi. Morsi wa chama cha Muslim Brotherhood, amekuwa raisi wa kwanza wa Misri kuchaguliwa kwa uchaguzi huru, na kama ilivyo kwa wagombea wengine wote, alikuwa na mikakati yake na ahadi ambazo wapiga kura walizikubali na kuamua kumchagua.
4Però, com poden els egipcis responsabilitzar a Morsi per les seves promeses i vigilar si aquestes es compleixen?Lakini, watu wa Misri watawezaje kumbana Morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?
5Wael Ghonim va tuitejar sobre una aplicació per fer-ho. @Ghonim: Seguint el rendiment de #Morsi (el recent president electe d'Egipte): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)Wael Ghonim alitwiti kuhusu kitumizi kipya kwa ajili ya kuhakikisha Morsi anawajibika kutimiza ahadi zake na kufuatilia kila hatua ya namna ya utimizaji wa ahadi hizo:
6MorsiMeter, seguint l'acompliment de Morsi, el flamant president electe de Egipte@Ghonim: Kinafuatilia utendaji wa Morsi (Raisi mpya mteule wa Misri): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)
7La aplicació ha sigut creada per Zabatak, (@Zabatak), una iniciativa sense ànim de lucre que aspira a que Egipte estigui lliure de suborns i de corrupció i sigui un país segur.
8A la pàgina de Facebook de MorsiMeter, descriuen la aplicació com [ar]:Kipimio cha Morsi, kinafuatilia utendaji wa Morsi, raisi mpya mteule wa Misri.
9Aquesta es una iniciativa per documentar i monitorejar la actuació del nou president egipci, Mohamed Morsi, i vigilarem allo que s'hagi aconseguit del que es va prometre al seu programa durant els seus primers 100 dies al poder.Huu ni mkakati wa kurekodi na kufuatilia utendaji wa raisi mpya wa Misri, Mohammed Morsi, na tutafuatilia kila litakalotimizwa kwa yale yote aliyoyaahidi katika mpango wake kwa muda wa siku 100 za kwanza akiwa madarakani.
10Els internautes egipcis van compartir els seus pensaments i opinions sobre el mesurador a Twitter de la següent forma:Watumiaji wa mtandao Misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika Twita kama ifuatavyo:
11@MagedBk: Brillant! http://Morsimeter.com@MagedBk: kazi nzuri sana! http://Morsimeter.com
12@omarkamel: MorsiMeter NO es una mala idea.@omarkamel: Kipimio cha Morsi si wazo baya.
13Pero també ha de mesurar com de bones creiem que son aquelles idees des de un principi.Lakini lazima pia kipime tunawazaje vizuri kwa namna ambavyo mawazo haya yaanze.
14El pla de seguretat FA FÀSTIC.Mpango wa ulinzi unakera.
15@AbdoRepublic: Brillant idea per avaluar la actuació de #morsi.@AbdoRepublic: Ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa Morsi.
16Adeu, DictaduraKwa heri udikteta.
17Makala hii ni miongoni mwa makala zetu maalumu kuhusiana na chaguzi za Misri 2011/2012.