Sentence alignment for gv-ces-20150416-4097.xml (html) - gv-eng-20150318-514321.xml (html)

#ceseng
1Projekt Google Art představuje ukrajinský streetartGoogle Art Project Now Features Ukrainian Street Art
2Tvorba ukrajinské streetartové skupiny Dobrye Ludi.Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi.
3Foto z respublicafest.com.Image from respublicafest.com.
4Ukrajinské graffiti a streetart, které byly dříve k vidění jen v ulicích ukrajinských měst, si nyní můžete prohlédnout i na internetu.Ukrainian graffiti and street art, previously visible mostly to Ukrainians and tourists walking the streets of Ukrainian cities, is now available to Internet users across the globe.
5Rozsáhlý projekt Google Art je organizován Kulturním institutem Google a shromažďuje umělecká díla ze všech žánrů i časových období. V nedávné době zveřejnil i sbírku ukrajinského streetartu.Google Art Project, an extensive online collection of works of art of different genres and periods, curated by the Google Cultural Institute, now features a collection of Ukrainian street art.
6Streetart od umělce M-97Art by M-97.
7Poprvé se streetart objevil v projektu Google Art v červnu roku 2014. Dnes čítá sbírka přes 10 000 fotografií ve vysokém rozlišení a představuje tvorbu 86 uměleckých skupin z 34 zemí.Street art first appeared on Google Art Project in June 2014, and today the website features over 10 000 high resolution works of street art from 86 artistic collectives in 34 countries.
8Autory nově doplněných ukrajinských děl jsou účastníci mezinárodního streetartového festivalu „Respublica“. Fotografie jsou významným příspěvkem do rozsáhlé sbírky a zároveň snahou zarchivovat graffiti a nástěnné kresby dříve, než budou zničeny.The newly added Ukrainian works come from participants of “Respublica,” an international street art festival, and add to an extensive collection of captured images in an attempt to archive graffiti and murals before they disappear.
9Streetart přetváří ulice města v otevřené galerie.Street art turns the city streets into open galleries.
10Škoda jen, že je tato forma umění tak pomíjivá - co je k vidění dnes, může být zítra navždy zničeno.Unfortunately, this art form is rather ephemeral-it can exist today, and be gone forever tomorrow.
11Pomocí projektu Google Art se snažíme zachránit ty největší skvosty a zpřístupnit je všem lidem na světě.With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone.
12Tvorba streetartového umělce KislowaArt by Kislow.