Sentence alignment for gv-ces-20150715-5020.xml (html) - gv-eng-20150719-532103.xml (html)

#ceseng
1Pope Francis in Latin America: ‘Ideologies End Badly, They Serve No Purpose’
2Papež František v Latinské Americe: „Ideologie končí špatně, nejsou užitečné“Pope Francis Lashes out against Ideologies: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS
3Papež František kritizuje ideologie.- El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015
4Papež František završil svou osmidenní cestu po Jižní Americe, během které sloužil několik mší ve třech zemích - Ekvádoru, Bolívii a Paraguayi.Pope Francis concluded his eight day tour of South America, where he held mass in the three countries he visited: Ecuador, Bolivia and Paraguay.
5Jeho poselství se týkalo míru a nejpotřebnějších.The pontiff's message centered on peace and the most needy.
6Také žádal „čistou hru a vyvarování se korupce“.He also advocated “playing cleanly and staying clear of corruption.”
7Jeden z nejpolitičtějších projevů své cesty ovšem pronesl až k jejímu závěru - v sobotu 11. července ve venezuelském městě La Asunción. Během něho řekl:But it was during the close of the tour in Asuncion on Saturday, July 11 where he gave one of the most political speeches of his trip stating:
8Ideologie končí špatně, nejsou užitečné.Ideologies end badly; they serve no purpose.
9Ideologie mají buď neúplný, nemocný, nebo špatný vztah k lidu.Ideologies have a relationship to the people that is absent, unhealthy or evil.
10Ideologie neuznávají lid.Ideologies don't take into account the people.
11V minulém století skočily ideologie diktaturami, myslely za lid, nenechaly ho myslet samostatně.In the last century ideologies have ended in dictatorships. [Ideologies] think of the people, but don't let the people think.