# | ces | eng |
---|
1 | Digitální knihovna tradiční filipínské medicíny | Digital Library of Traditional Philippine Healing Practices |
2 | Filipínská digitální knihovna tradičních znalostí o zdraví (Phillippine Traditional Knowledge Digital Library on Health) se snaží zdokumentovat a digitalizovat léčebné postupy domorodců z Filipín. | Initiated by several government agencies, the Philippine Traditional Knowledge Digital Library on Health (TKDL-Health) seeks to document and digitize indigenous health practices in the country. |
3 | Na této iniciativě se podílí několik vládních agentur. | |
4 | Komunity z horských oblastí své nemoci léčily nebo jim předcházely díky rostlinám a jiným přírodním produktům, které pochází z lesa. Jejich tradiční medicína je však v ohrožení. | The communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness. |
5 | Může za to degradace ekosystémů i nápor kultur lidí žijících v nížinách. | But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions. |