# | ces | eng |
---|
1 | Santiago de Chile: Nejméně 14 lidí bylo zraněno během bombového útoku na stanici metra | At Least 14 People Injured in Bomb Attack at Santiago Metro Station Santiago Subway, Chile. |
2 | Metro v Santiagu de Chile. | Photo on Flickr by user Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). |
3 | Foto ze serveru Flickr, autor Ricardo Cabrera Letelier (v rámci licence CC BY-NC-ND 2.0). | Fourteen people were injured after a bomb exploded at Escuela Militar subway station in the Chilean capital of Santiago around 2 p.m. |
4 | Nejtěžší zranění utrpěla pracovnice úklidové služby společnosti Metro S.A., která přišla o prsty pravé ruky. Dalším vážně zraněným byl 35letý venezuelský občan, který byl poraněn v oblasti břicha. | A woman who works at the cleaning service for firm Metro S.A., who lost the fingers on her right hand, and a 35-year-old, who suffered abdominal trauma, were the most seriously injured. |
5 | Náměstek ministra vnitra Mahmud Aleuy potvrdil, že dvě osoby podezřelé z tohoto atentátu uprchly bílým vozem značky Chevrolet. Také se ovšem vyšetřuje možnost zapojení druhého vozu, červeného Opelu Corsa, ve kterém měli sedět dva muži. | Deputy Secretary of Interior Mahmud Aleuy confirmed that the two people suspected to have carried out the attack fled in a white Chevrolet, but there are also ongoing investigations of a second vehicle, a red Opel Corsa with two men inside. |
6 | Po atentátu na Escuela Militar posunulo metro (očekávánou) dobu špičky již na 17:00. | Santiago subway moved the peak hour ahead to 17:00 after the attack at Escuela Militar station. |
7 | Silná exploze ve stanici metra v Santiagu byla chilskou vládou prohlášena za „teroristický čin“. | Big explosion at Santiago subway described as “terrorist act” by Chilean government. Source: http://t.co/n1kjwxNEQ7 |
8 | Aktuálně: Osm zraněných po explozi v metru v Santiagu de Chile. | UPDATE: Eight people wounded by the explosion at Santiago de Chile subway. |
9 | Je zjevné, že toto byl teroristický útok na metro v Santiagu de Chile. | Clearly, this was a terrorist attack at Santiago de Chile subway. |