Sentence alignment for gv-ces-20150426-4248.xml (html) - gv-eng-20150425-519614.xml (html)

#ceseng
1Mapování kambodžských územních koncesí Územní koncese poskytnuté v Kambodži zahraničním firmám.Mapping Cambodia's Land Concessions
2Zelená barva představuje vietnamské podniky, červená čínské, žlutá malajské. Obrázek od skupiny Licadho.Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia.
3Licadho, kambodžská skupina za lidská práva, vydala soupis územních koncesí, které za poslední roky uzavřela místní vláda.
4Tato skupina naléhavě žádá, aby úřady uveřejnily všechny záznamy o smlouvách týkajících se pozemků, které byly uzavřeny s domácími i zahraničními podniky.Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese-owned, and Yellow for Malaysian firms.
5Podle aktivistů bylo mnoho koncesí vydáno na úkor drobných zemědělců, kteří byli poté ze svých vesnic vystěhováni.Image from Licadho.