# | ces | eng |
---|
1 | Tyto mapy vám ukáží, kde jsou kambodžští novináři pronásledováni a zabíjeni | These Maps Show Where Cambodian Journalists Have Been Killed and Harassed |
2 | Kambodžské centrum pro lidská práva spustilo portál, který dokumentuje porušování lidských práv vůči kambodžským novinářům. | The Cambodian Center for Human Rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by Cambodian journalists. |
3 | Místní ústava zajišťuje svobodu projevu, ale novináři jsou stále pronásledováni (obrázek výše) a zabíjeni (níže) - zvláště ti, kteří píší o zneužívání moci ze strany místních představitelů a o obchodních zájmech nejvyššího vedení země. | Cambodia's constitution guarantees freedom of speech but journalists are still harassed and killed, especially those who report about the abuses committed by local officials and business interests with ties to powerful leaders. |