Sentence alignment for gv-ces-20150705-4646.xml (html) - gv-eng-20150527-524347.xml (html)

#ceseng
1Je povoleno mluvit o potratu v metru?Can Abortion Be Discussed in Medellín's Metro?
2V kolumbijském městě Medellín si obyvatelé kladou otázku, jestli metro je tím pravým místem, kde by se mělo hovořit o potratu.
3Ptají se proto, že se ve vozech městské veřejné dopravy objevují reklamní plakáty kampaně #ladecisiónestuya („to rozhodnutí je tvoje“). Uživatel Jaime Andrés (@JAIM3_ANDR3S) sdílel tento plakát:Residents of the city of Medellín, Colombia, are asking themselves if the metro is the place to talk about abortion, stemming from an ad by the #ladecisiónestuya (the decision is yours) campaign that's running in the public transit system's cars, as shared by user Jaime Andrés (@JAIM3_ANDR3S):
4#LaDecisionEsTuya pic.twitter.com/Nbaq2zJHXnThe Decision Is Yours pic.twitter.com/Nbaq2zJHXn
5- Jaime Andrés (@JAIM3_ANDR3S) 26. 5. 2015- Jaime Andrés (@JAIM3_ANDR3S) May 26, 2015
6Kampaň organizuje nezisková společnost, která nabízí služby v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a jejíž heslo zní: „398 000 potratů nemělo být nelegálních“.
7Na twitterových stránkách #Abortonoesculturametro („potrat není součástí kultury v metru“), které se odvolávají na soubor norem řídících metro v Medellínu (tzv.The campaign is being spearheaded by a non-profit organization offering sexual and reproductive healthcare services, carrying the message: “398,000 abortions should not be illegal.”
8„Kultura Metro“), se obyvatelé tohoto města vyjadřují pro a proti potratu. Stejně tak vyjadřují své názory týkající se využití reklamních ploch městské veřejné dopravy k umístění informačních materiálů, které v současnosti vídáme.Under the hashtag #Abortonoesculturametro (Abortion Is Not Metro Culture) referring to the set of rules governing Medellín's Metro called “Cultura Metro” (Metro Culture), people have been sharing their opinions for and against abortion, in the same way that the mass transit system installations' cars are used on a daily basis to post messages using other graphic material.