| # | ces | eng |
|---|
| 1 | Přestřelky mezi vojáky Séléky a Bozizeho stoupenci v Bangui (Středoafrická republika) | Heavy Shootings between Seleka Soldiers and Bozize Loyalists in Bangui, CAR |
| 2 | Ráno 5. prosince byla v několika čtvrtích Bangui, hlavního města Středoafrické republiky, zaznamenána střelba z těžkých zbraní [En]. | On the morning of December 5 in Bangui, heavy weapon fires were heard in several districts of Bangui, the capital city of the Central African Republic. |
| 3 | Očití svědkové a novináři informují na Twitteru pod hashtagem #Bangui. | Eye witnesses and journalists are reporting on twitter via the hash tag #Bangui. |
| 4 | Toto je zpráva od Vianney Tricou v 9:51 místního času: | Here is an update by Vianney Tricou on site at 9:51 am local time : |
| 5 | Násilná střetnutí v Boy-Rabe, ve čtvrtích Fouh (poblíž nemocnice Amitié) a Gobongo. | Violent clashes in Boy-Rabe, the Fouh district (around Amitié Hospital) and Gobongo district. |
| 6 | Antibalakas (poznámka autora: doslova anti-mačetoví muži, ozbrojenci, kteří mají blízko k bývalému prezidentovi Bozizemu) jsou přítomní ve čtvrtém městském obvodu. | Antibalakas (ed's note: literally, anti-machettes men, armed men close to former president Bozize) are present in the 4th borough. |
| 7 | @peggybrug poslal následující fotografii vojáků Séléky, kteří ve městě hlídkují: | @peggybrug posted the following photo of Sekela soldiers patroling the city : |
| 8 | Bývalí vojáci Séléky ve městě. | Ex-Seleka soldiers in the city. |
| 9 | “Velmi nejistá” situace v #centrafrique podle místního UNICEFu. | Very worrisome situation in #centrafrique according to UNICEF on site |
| 10 | Vesničanka Issa Roua popisuje nedávné útoky [fr], jak je zaznamenal novinář Christophe Boltanski: | One of the villagers Issa Roua reports on the recently attacks [fr] via Christophe Boltanski : |
| 11 | Bylo tam kolem čtyřiceti útočníků. | There were about forty attackers. |
| 12 | Přišli z okolních vesnic. | They came from close by villages. |
| 13 | Některé z nich jsme poznali. | We recognized some of them. |
| 14 | Obklíčili náš tábor a jako první začali s dětmi… | They circled the camp and started with the kids.. |