Sentence alignment for gv-ces-20140909-838.xml (html) - gv-eng-20140909-489167.xml (html)

#ceseng
1Santiago de Chile: Nejméně 14 lidí bylo zraněno během bombového útoku na stanici metraAt Least 14 People Injured in Bomb Attack at Santiago Metro Station Santiago Subway, Chile.
2Metro v Santiagu de Chile.Photo on Flickr by user Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0).
3Foto ze serveru Flickr, autor Ricardo Cabrera Letelier (v rámci licence CC BY-NC-ND 2.0).Fourteen people were injured after a bomb exploded at Escuela Militar subway station in the Chilean capital of Santiago around 2 p.m.
4Nejtěžší zranění utrpěla pracovnice úklidové služby společnosti Metro S.A., která přišla o prsty pravé ruky. Dalším vážně zraněným byl 35letý venezuelský občan, který byl poraněn v oblasti břicha.A woman who works at the cleaning service for firm Metro S.A., who lost the fingers on her right hand, and a 35-year-old, who suffered abdominal trauma, were the most seriously injured.
5Náměstek ministra vnitra Mahmud Aleuy potvrdil, že dvě osoby podezřelé z tohoto atentátu uprchly bílým vozem značky Chevrolet. Také se ovšem vyšetřuje možnost zapojení druhého vozu, červeného Opelu Corsa, ve kterém měli sedět dva muži.Deputy Secretary of Interior Mahmud Aleuy confirmed that the two people suspected to have carried out the attack fled in a white Chevrolet, but there are also ongoing investigations of a second vehicle, a red Opel Corsa with two men inside.
6Po atentátu na Escuela Militar posunulo metro (očekávánou) dobu špičky již na 17:00.Santiago subway moved the peak hour ahead to 17:00 after the attack at Escuela Militar station.
7Silná exploze ve stanici metra v Santiagu byla chilskou vládou prohlášena za „teroristický čin“.Big explosion at Santiago subway described as “terrorist act” by Chilean government. Source: http://t.co/n1kjwxNEQ7
8Aktuálně: Osm zraněných po explozi v metru v Santiagu de Chile.UPDATE: Eight people wounded by the explosion at Santiago de Chile subway.
9Je zjevné, že toto byl teroristický útok na metro v Santiagu de Chile.Clearly, this was a terrorist attack at Santiago de Chile subway.