# | ces | eng |
---|
1 | | Pope Francis in Latin America: ‘Ideologies End Badly, They Serve No Purpose’ |
2 | Papež František v Latinské Americe: „Ideologie končí špatně, nejsou užitečné“ | Pope Francis Lashes out against Ideologies: http://t.co/EiiH1kqntX pic.twitter.com/NzaCiraLbS |
3 | Papež František kritizuje ideologie. | - El Universo (@eluniversocom) July 11, 2015 |
4 | Papež František završil svou osmidenní cestu po Jižní Americe, během které sloužil několik mší ve třech zemích - Ekvádoru, Bolívii a Paraguayi. | Pope Francis concluded his eight day tour of South America, where he held mass in the three countries he visited: Ecuador, Bolivia and Paraguay. |
5 | Jeho poselství se týkalo míru a nejpotřebnějších. | The pontiff's message centered on peace and the most needy. |
6 | Také žádal „čistou hru a vyvarování se korupce“. | He also advocated “playing cleanly and staying clear of corruption.” |
7 | Jeden z nejpolitičtějších projevů své cesty ovšem pronesl až k jejímu závěru - v sobotu 11. července ve venezuelském městě La Asunción. Během něho řekl: | But it was during the close of the tour in Asuncion on Saturday, July 11 where he gave one of the most political speeches of his trip stating: |
8 | Ideologie končí špatně, nejsou užitečné. | Ideologies end badly; they serve no purpose. |
9 | Ideologie mají buď neúplný, nemocný, nebo špatný vztah k lidu. | Ideologies have a relationship to the people that is absent, unhealthy or evil. |
10 | Ideologie neuznávají lid. | Ideologies don't take into account the people. |
11 | V minulém století skočily ideologie diktaturami, myslely za lid, nenechaly ho myslet samostatně. | In the last century ideologies have ended in dictatorships. [Ideologies] think of the people, but don't let the people think. |