# | ces | eng |
---|
1 | Migrační trasy a statistiky jihovýchodní Asie | Southeast Asia Migration Routes and Statistics |
2 | Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) zveřejnila mapu zobrazující trasy lodí uprchlíků z Bangladéše a Barmy hledajících úkryt v několika zemích jihovýchodní Asie. | The International Organization for Migration has released a map showing the routes taken by boat refugees from Bangladesh and Myanmar when they sought shelter in several Southeast Asian countries. |
3 | 19. května 2015 IOM odhadla, že 4000 uprchlíků je stále uvězněno na moři, zatímco 3200 se jich již vylodilo v Malajsii a Indonésii. | As of May 19, 2015, the IOM estimated that 4,000 refugees are still stranded in the sea while 3,200 have already landed in Malaysia and Indonesia. |
4 | Malajsie a Indonésie uprchlíky zpočátku odmítaly, nyní jsou obě země ale připraveny zachránit ty, kteří byli podvedeni obchodníky s lidmi. | Malaysia and Indonesia have initially rejected the refugees but they are now ready to rescue those who have been victimized by traffickers. |