Sentence alignment for gv-ces-20141228-2816.xml (html) - gv-eng-20141226-502610.xml (html)

#ceseng
1Jak snížit vytváření CO<sub>2</sub> v běžném životě?How to Reduce the Production of CO2 in Daily Life?
2Na svém blogu Esturirafi se Rut Abrain zamýšlí nad jednou z hlavních příčin změny klimatu, kterou je tvorba oxidu uhličitého (CO2).Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change: the production of carbon dioxide (CO2).
3Blogerka zdůrazňuje, že nejen velké továrny, auta a letadla produkují CO2, ale také každý z nás při svém každodenním životě.In this sense, the blogger stresses out that not only factories, vehicles and planes produce CO2, but also each one of un in our daily lives.
4Rut nám radí, že máme použít tuto kalkulačku, abychom si udělali představu o tom, jak velký vliv mají naše každodenní aktivity na tvorbu CO2.To have an idea of the magnitude of the impact of our daily activities in the production of CO2, Rut suggests us to use this calculator.
5Překvapení?Surprised?
6… Ano, každý z nás má svůj díl odpovědnosti na změně klimatu, ale zároveň každý z nás může drobnostmi přispět k tomu, aby se to změnilo.Yes, each one of us has some responsibility in climate change, and at the same time, each one of us is able to reverse that with small actions.
7Rut nám dává pár rad, jak snížit tvorbu CO2:Rut shares some advises to reduce pur production of CO2:
8[…] - Redukovat, znovu používat a recyklovat.[…] - Reduce, reuse and recycle.
9Takto je třeba se chovat ve všech ohledech našeho života. Vyhýbejte se zboží s přílišným množstvím obalů, kupujte zboží z druhé ruky, třiďte odpad tak, aby se dal později recyklovat.You have to do this in all aspects of your life: avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.
10Pro zmenšení „uhlíkové stopy“ Rut rovněž doporučuje následující:Rut also says to reduce our “carbon footprint“:
11- Šetřete energie, elektřinu, stejně jako zemní plyn, butan nebo naftu.- Save energy, electricity, natural gas, domestic gas or diesel.
12- Kupujte místní výrobky.- Purchase local products.
13- Choďte pěšky, jezděte veřejnou hromadnou dopravou nebo na kole.- Walk, use public transportatipn.
14- Používejte méně papíru.- Use less paper.
15Blogerka končí slovy Eduarda Galeana, která se týkají vlivu drobných lidských činností tohoto typu na odvrácení procesu změny klimatu:The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change:
16Spousta malých lidí na malých místech, kteří dělají malé věci, mohou změnit svět.Too many small people in small places, making small things, can change the world.
17Rut můžete sledovat na Twitteru.You can follow Rut on Twitter.