Sentence alignment for gv-ces-20141216-2711.xml (html) - gv-eng-20141205-500364.xml (html)

#ceseng
1Deset rad, jak udělat perfektní fotografiiTen Tips for Shooting the Perfect Photography
2Masajský chlapec. Autorkou fotografie je Laura Schneider, použita se svolením.Shooting a good photography isn't a chance result, dedication is necessary, and above all, getting connected with the location.
3Zachytit dobrý snímek není náhoda, je zapotřebí se mu věnovat, ale hlavně napojit se na dané místo.A Masai boy. Photograph by Laura Schneider, used with permission
4Laura Schneirer, spolupracovnice Global Voices, nám nabízí deset rad, jak udělat ty nejlepší fotky během našich cest.GV contributor Laura Schneider offers us ten tips for taking the best photographies on our trips.
5Zde máte některé z nich:Here we have some of them:
61- Nezapomeň mít foťák vždy po ruce, nabitý a s dostatečnou pamětí.1- Don't forget to take the camera, loaded and with enough additional memory.
7[…] 5- Piš si poznámky ke svým fotkám 6- Čočky 7- Vstávej brzo! 8- Teď nebo nikdy[…] 5- Take note of the photographies 6- Lenses 7- Wake up early 8- Now or never
8Laura nám vypráví také jednu ze svých příhod:Laura also shares one experience of hers:
9Pamatuji si, že když jsem jela do Kibery v Keni, druhého největšího afrického slumu, chtěla jsem přirozené fotky, ne pózované.I remember when I went to Kibera in Kenya, the second biggest slum in Africa, I wanted natural photos, not posed ones.
10Chtěla jsem, aby se lidé před mým fotoaparátem neschovávali.I didn't want people hiding with the camera.
11Tak jsem si oblékla argentinský fotbalový dres.So I wore an Argentinian football T-shirt.
12Děti, které tam byly, za mnou chodily a říkaly „Maradona“ nebo „Messi“, a to mi pomohlo, abych se s nimi začala bavit.The children there approached me saying Maradona or Messi, and that allowed me to make conversation.
13Lauru můžete sledovat na Twitteru.You can follow Laura on Twitter.