Sentence alignment for gv-ces-20141207-2576.xml (html) - gv-eng-20141205-814.xml (html)

#ceseng
1Jak by Global Voices vypadalo bez dobrovolníkůThis is what Global Voices would look like without our Volunteers
2Toto je jen slabá nadsázka, protože máme malé jádro zaměstnanců a editorů. Skutečným motorem Global Voices jsou naši dobrovolníci, kteří tvoří 96 % komunity.And that's only a slight exaggeration: we do have a small core of staff and editors, but the real engine of Global Voices is our volunteers, who make up 96% of the community.
3Mnoho editorů a zaměstnanců také začínalo jako dobrovolníci.Many editors and staff members also started out as volunteers.
4V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků, kteří za posledních 10 let udělali obrovský kus tvrdé práce a dali světu vědět o informacemi nedostatečně pokrytých událostech a příbězích z mnoha koutů světa.So on this International Volunteers Day, we pay special tribute to the hundreds of Global Voices volunteers who've worked so hard over the past 10 years to keep the world informed about under-covered events and stories in their particular corners of the globe.
5Děkujeme Vám, GV dobrovolníci. Bez Vás bychom doslova nikde nebyli.Thank you, GV volunteers-we'd literally be nowhere without you!
6Více se o našich dobrovolnících dozvíte při pročítání jejich profilů zde a o samotném dobrovolnictví u Global Voices zde.Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here.