# | ces | eng |
---|
1 | Madagaskar: Téměř 75 % měst je bez elektřiny | What If 75% of All Cities Were Deprived of Electricity by Design? |
2 | Noc na Madagaskaru bez elektřiny, autor Augustin. V rámci licence CC-BY-2. | A Night in Madagascar without electricity by Augustin- CC-BY-2. |
3 | 0. Na Madagaskaru je podle Wikipedie přibližně 105 měst. | 0 There are about 105 cities listed in all of Madagascar. |
4 | Ministr pro energetiku Fienena Richard nedávno uvedl, že 80 madagaskarských měst je v současné chvíli odříznuto od elektrické energie, protože firmě JIRAMA, veřejné společnosti zodpovědné za poskytování elektřiny napříč celým ostrovem, dochází palivo. | The Minister of Energy Fienena Richard recently announced that 80 cities of Madagascar are curently deprived of electricity because JIRAMA, the public company in charge of providing electricity across the territory is running short on fuel. |
5 | Z tohoto důvodu musela vybrat města, která odstřihne od elektřiny. | As a result, JIRAMA has to pick and choose the cities that will receive electricity. |
6 | Postižených měst je téměř 75 % - jde o počet, který by byl nepředstavitelný ve většině zemí světa. | That is close to 75% of all cities in the nation, a ratio that would be unfathomable in most countries of the world. |
7 | Společnost JIRAMA je také sužována hrozbou generální stávky ze strany zaměstnanců, kteří požadují více bezpečnostních opatření proti rozzlobeným zákazníkům. | The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers. |
8 | Jedním z těchto nespokojených klientů je samotný madagaskarský prezident, který po výpadku elektřiny ve svém domě pohrozil, že na společnost podá žalobu. | One those unhappy customers was the Malagasy president himself who threatened to sue the company after an electrical malfunction at his home. |
9 | Bloger Andriamihaja z města Toliara (v jihovýchodním Madagaskaru) již dříve napsal této energetické společnosti humoristicky laděný otevřený dopis, ve kterém popsal život ve svém městě bez výpadků proudu. | Blogger Andriamihaja in Tulear (South East of Madagascar) wrote a humorous open letter to the company picturing life without power outage in his town. |