# | ces | eng |
---|
1 | Bombardovala Saúdská Arábie v Jemenu starověkou Maribskou přehradu? | Did Saudi Arabia Bomb Yemen's Ancient Marib Dam? |
2 | Podle nepotvrzených zpráv se saúdská koalice, která bombarduje Jemen už více než dva měsíce, zaměřila na Maribskou přehradu, jež patří k technickým divům starověku. | Unconfirmed reports say that Saudi coalition forces, which have been bombing Yemen for more than two months have targeted the Marib Dam, one of the engineering wonders of the ancient world. |
3 | Hussain Albukhaiti na svém Twitteru tvrdí: | On Twitter, Hussain Albukhaiti claims: |
4 | Nepotvrzené zprávy: Saúdské stíhačky se právě zaměřily na historickou Maribskou přehradu. | Unconfirmed reports: #Saudi Jets has Just targeted the historic #Marib Dam NW #Yemen http://t.co/rZYWUF2Qe6 pic.twitter.com/XTqHrXMGAk |
5 | Následně zveřejňuje i fotografii zbořeniny, kterou popisuje jako přehradu datující se do 8. století př. n. l. a považovanou za nejstarší známou přehradu na světě: | - Hussain Albukhaiti (@HussainBukhaiti) May 30, 2015 In a follow up tweet, Albukhaiti posts a photograph of ruins, of what he describes as the dam, which dates back to the 8th century BC and is considered the oldest known dam in the world: |
6 | Maribská přehrada v Jemenu z 8. století př. n. l. se včera stala terčem saúdských stíhaček. | Marib Dam NE #Yemen dating from 8th century BCE was targeted yest by #Saudi jet Prev Tweet https://t.co/c746huac1P pic.twitter.com/D8nj6yA5M1 - Hussain Albukhaiti (@HussainBukhaiti) May 31, 2015 |
7 | Rozsah zkázy jemenské infrastruktury a památek je stále nejistý. | The size of the destruction of Yemeni infrastructure and history is still unaccounted for. |
8 | Global Voices Checkdesk shromažďuje informace a další důkazy ohledně škod zde, ve spolupráci s Meedan Checkdesk a Global Voices Online. | We are gathering information and leads here on the damage on Global Voices Checkdesk, a collaboration project between Meedan Checkdesk, an online news verification tool, and Global Voices Online. |
9 | Napište nám a přispějte k této zprávě nebo se připojte k našemu týmu. | Leave a comment here to contribute tips to this story or to join our team. |