Sentence alignment for gv-deu-20130828-16525.xml (html) - gv-swa-20131102-5632.xml (html)

#deuswa
1Wikipedia auf GuaraníWikipedia kwa Lugha ya Ki-Guarani
2In diesem Jahr hat das spanischsprachige Wikipedia die Grenze von einer Millionen Artikeln überschritten und ein Benutzerhandbuch auf Guaraní herausgegeben.Mwaka huu, Wikipedia katika lugha ya Kihispaniola ilifikia makala milioni moja na kutolewa kwa mwongozo msingi wa mtumiaji katika lugha ya ki-Guarani.
3Die Idee dahinter ist, die Guaraní-sprechende Netzgemeinschaft dieser großartigen Plattform wiederzubeleben.Wazo ni kufufua jamii ya wanaozungumza kiguarani katika jukwaa hili kubwa.
4Bislang gibt es lediglich 20 Aufsätze in der Sprache. […]Hadi sasa kuna makala 20 tu katika lugha hiyo. […]
5Wenn Du Dich an diesem Projekt beteiligen möchtest, dann lade das Handbuch Wikipedia auf Guaraní [gn] herunter und trete der Community Vikipetã [gn] bei!Kama una nia ya kushirikiana na mradi huu, shusha mwongozo kwenye wikipedia katika lugha ya ki-Guarani na kujiunga na jamii ya Vikipetã !
6Maricarmen Sequera schreibt über Wikipedia auf Guaraní in ihrem Blog Hallucina [es].Maricarmen Sequera anaandika kuhusu Wikipedia kwa ki-Guarani katika blogu ya Hallucina [es].