Sentence alignment for gv-deu-20140516-21057.xml (html) - gv-swa-20140509-7413.xml (html)

#deuswa
1GV Face: Die Sonnenblumenproteste von TaiwanMazungumzo ya GV: Maandamano ya ‘Alizeti’ Taiwan
2Bei einem Google Hangout [en] am 9. Mai 2014 ging es um die Proteste in Taiwan.Ungana nasi kwenye mazungumzo ya moja kwa moja kwa njia ya video kupitia mtandao wa Google Plus Mei 9, 2014 (Saa5:00 asubuhi UTC/GMT)
3Sonnenblumen sind ein Symbol der Protestbewegung in Taiwan geworden, die das Weiterbestehen der Unabhängigkeit des Landes fordert, trotz des starken politischen Drucks für mehr Handel und Einheit mit China.Maua ya alizeti yamekuwa alama ya harakati za maandamano nchini Taiwani yanayoshinikiza mamlaka kamili ya nchi hiyo, katikati ya shinikizo la kisiasa la nchi hiyo kushirikiana zaidi na China.
4Für mehrere Woche stürmten und besetzten Demonstranten das Parlament Taiwans und nutzten soziale Medien, um ihre Ziele und Aktivitäten auf kreative Art zu kommunizieren.Waandamanaji walivamia na kujaa kwenye bunge la nchi hiyo majuma kadhaa yaliyopita na walitumia mitandao ya kijamii kuwasiliana wao kwa wao kuhusu malengo yao na kuratibu shughuli kwa ubunifu wa hali ya juu.
5Ist diese Bewegung zur Verteidigung der Demokratie selbst demokratisch?Je, harakati hizo za kupigania demokrasia zina demokrasia ndani yake?
6Bei GV Face diskutierten wir mit Portnoy Zheng [zh], dem Mitredakteur von Global Voices auf Chinesisch [zh], wie die Proteste in Taiwan wahrgenommen werden.Kwenye mazungumzo ya GV leo tunazungumza na mwandishi wetu wa Taiwani I-Fan Lin and Portnoy Zheng, mhariri mshiriki wa Global Voices Kichina kuhusu namna maandamano hayo yalivyopokelewa nchini Taiwani.
7Siehe auch: Global Voices-Sonderberichterstattung zu den Sonnenblumenprotesten von Taiwan [en].Tazama pia: Habari zetu maalumu za Global Voices kuhusu Maandamano ya Alzeti nchini Taiwani