Sentence alignment for gv-deu-20140321-18583.xml (html) - gv-swa-20140320-6936.xml (html)

#deuswa
1Indien: Hilft Frauen das neue Gesetz gegen Vergewaltigung?Je, Sheria Mpya ya Ubakaji India Inawasaidia Wanawake?
2Wir haben jetzt ein Gesetz, das die Strafe für Vergewaltigung erhöht und die Definition von Vergewaltigung erweitert hat.
3Dies galt als großes Versprechen für immer mehr Menschen. Dabei ist das grundlegende Problem doch, dass Vergewaltigungsopfer schon nach alter Definition und altem Strafmaß keine Gerechtigkeit erfuhren, in einem Land, in dem alle sieben Minuten eine Vergewaltigung stattfindet, aber kein einziges Urteil darüber gefällt wird.Tumepata sheria ambayo inaelekeza kuadhibu ubakaji, na ambayo imebanua tafsiri ya ubakaji na kujumuisha watu wengi zaidi - wakati tatizo kubwa lilikuwa kwamba watu waliokuwa wanabakwa kwa mujibu wa tafsiri na adhabu za zamani hawakuwa wanatendewa haki katika nchi ambayo kuna ubakaji kw akila dakika saba, lakini hakuna hata tukio moja la ubakaji linahukumiwa.
4Vidyut von AamJanata stellt in Frage, ob das neue Gesetz gegen Vergewaltigung in Indien Frauen wirklich hilft.Vidyut katika blogu ya AamJanata anauliza ikiwa sheria mpya ya ubakaji nchini India inawasaidia wanawake.