Sentence alignment for gv-deu-20140411-19632.xml (html) - gv-swa-20140409-7125.xml (html)

#deuswa
1Warum Madagaskars Präsident noch keinen neuen Premierminister ernannt hatKwa Nini Rais wa Madagaska Hajatangaza Uteuzi wa Waziri Mkuu
2Madagaskars neuer Präsident Hery Rajaonarimampianina wurde am 20. Dezember 2013 gewählt.Rais mpya wa Madagaska Hery Rajaonarimampianina alichaguliwa kuwa raia mnamo Desemba 20, 2013.
3Jetzt, einige Monate später, steht er immer noch vor der Aufgabe [en], einen Premierminister für seine neue Regierung zu ernennen.Miezi michache baadae, bado hajatangaza uteuzi wa waziri mkuu wa serikali yake mpya.
4Viele Beobachter fragen sich, warum dieser Vorgang so lange dauert.Wachunguzi wengi wanashangaa kwa nini imechukua muda mrefu.
5Der madagassische Blogger Michael Rakotoarson schätzt die Situation anders ein. Er argumentiert, dass es gar keine schlechte Sache sei [fr], wenn sich der Präsident Zeit nehme:Mwanablogu wa Kimalagasi Michael Rakotoarison ana maoni tofauti kuhusiana na hali hiyo; hoja yake ni kuwa huenda rais kutulia si jambo baya sana [fr]:
6Ich war einer der Skeptiker, vor allem, weil ich diesen Präsident nie unterstützt habe […].Nilikuwa mmoja wapo wa wale waliokuwa na mashaka hasa kwa sababu sijawahi kumwunga mkono Rais huyu […].
7Ich erfuhr jedoch von einer verlässlichen Quelle, dass der Präsident kürzlich eine Handvoll Männer im Ausland damit beauftragt habe, diskret solche Menschen ausfindig zu machen, die über spezielle Kompetenzen verfügen.Hata hivyo taarifa za kuaminika ziliniambia kuwa Rais kwa sasa ametoa kazi hiyo kwa kikundi kidogo cha watu kusaili kwa siri na kubaini watu ambao wanazo sifa zinazostahili.
8Die Herausforderung besteht darin, die politischen Gesichtspunkte auszublenden und sich auf die Wirtschaft zu konzentrieren.Changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi.