Sentence alignment for gv-deu-20140616-21950.xml (html) - gv-swa-20140612-7715.xml (html)

#deuswa
1Salam, Brasilien: Muslimische Fußballfans und die FIFA-WeltmeisterschaftSalamu, Brazil: Mashabiki wa Kiislam wa Kandanda na Kombe la Dunia la FIFA
2Foto von Willard auf Flickr.Picha imepigwa na Willard kwenye mtandao wa flickr.
3CC BY-NC-ND 2.0.CC BY-NC-ND 2.0.
4Der in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebende Kolumbianer Marcelino Torrecilla beschreibt [es] die Besonderheiten muslimischer Fußballfans bei der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014:Raia wa Colombia aliye na makazi yake katika Umoja wa Falme za Kiarabu, Marcelino Torrecilla anatuhabarisha [es] kuhusiana na upekee wa mashabiki wa kiislamu wa mpira wa miguu kwenye Kombe la Dunia la FIFA, 2014 :
5Es ist zu erwarten, dass bei der Weltmeisterschaft 50.000 Muslime aus so unterschiedlichen Ländern wie dem Iran, Nigeria, Algerien, der Vereinigten Staaten, Großbritannien und Malaysia anreisen und viele andere werden aus der Golfregion erwartet.Katika Kombe la dunia, waislamu 50,000 wamesili kutoka katika mataifa mbalimbali kama vile Irani, Naijeria, Aljeria, Marekani, Uingereza, Malaysia na wengine wengi wanaotarajiwa kutoka katika Ghuba hii. kwa hakika, wataweza kuijaza takribani misikiti 80 iliyo katika maeneo mbalimbali ya nchi hii kubwa kabisa;
6Sicher werden sie die circa 80 Moscheen füllen, die es weit und breit auf dem Gebiet Brasiliens gibt.
7Und er fügt hinzu:Aliendelea kusema kuwa:
8In sechs der an dieser Weltmeisterschaft teilnehmenden 32 Ländern spielt der Islam eine wesentliche Rolle.Nchi sita kati ya 32 zinazoshiriki shindano hili, hiki ni kiwango kikubwa cha ushiriki wa waislam.
9Unter diesen Ländern sind Bosnien und Herzegowina, Kamerun, der Iran, die Elfenbeinküste und Nigeria.Miongoni mwa nchi hizi, tunazo, Bosnia-Herzegovina, Kameruni, Irani, Code Ivar na Naijeria.
10Marcelino ist auch bei Twitter [es].Unaweza kumfuatilia Marcelino kwenye mtandao wa Twita.