# | deu | swa |
---|
1 | Mexiko: Internationale Organisationen, Aktivisten und Autoren gegen #LeyTelecom | Mashirika ya Kimataifa, Wanaharakati na Waandishi dhidi ya #LeyTelecom |
2 | Mehrere internationale Organisationen, die sich für digitale Rechte stark machen, haben dem mexikanischen Kongress einen Brief [en] geschrieben, in dem sie die internationale Unterstützung deutlich machen, die es für die freie Meinungsäußerung und Internetfreiheit in Mexiko gibt. | Mashirika kadhaa ya kimataifa ya haki za digitali zilitumia kongamano la Mexico barua kuonyesha msaada wa kimataifa [es] kwa ajili ya kutetea uhuru wa kujieleza na uhuru kwenye mtandao nchini Mexico. |
3 | Der Brief ist unterzeichnet von der Electronic Frontier Foundation, Vía Libre, Digital Rights NGO und weiterer Intellektueller und Experten. | Barua imetiwa sahihi na Electronic Frontier Foundation, Vía Libre, Digital Rights NGO, miongoni mwa wasomi wengine na wataalam. |
4 | Die Unterzeichner sind sich einig, das jede Regulierung von Telekommunikation und Rundfunk, die durch den mexikanischen Kongress genehmigt wird, den Verfassungsgrundsätzen und den internationalen Menschenrechten entsprechen sollte, denen sich Mexiko verpflichtet hat. | Kwa mujibu wa waliotia sahihi, kila kanuni inakusudia kulazimisha kanuni za mawasiliano ya simu na utangazaji zilizopitishwa na kongamano la Mexico kuzingatia kanuni za kikatiba na sheria za kimataifa kuhusu haki za binadamu iliyotiwa saini na Mexico. |
5 | Sie haben zudem einen Aufruf verfasst, die Resolution der Vereinten Nationen [en] zum Recht auf Privatsphäre im digitalen Zeitalter zu befolgen sowie die gemeinsame Erklärung zu Überwachungsprogrammen und ihre Wirkung auf die Meinungsfreiheit und die 13 internationalen Grundsätze [es] für die Anwendung der Menschenrechte in der Kommunikationsüberwachung, um die Achtung der Menschenrechte im Internet sicherzustellen. ContingenteMX veröffentlichte dazu dieses Video [es] auf Youtube: | Pia walitoa wito kwa maadhimisho ya azimio la Umoja wa Mataifa kuhusu haki ya faragha katika zama za digitali juu ya sheria ya lazima ya mawasiliano ya simu, tamko la pamoja juu ya mipango ya ufuatiliaji na athari zake katika uhuru wa kujieleza kanuni 13 [es] kuhusu haki za binadamu , ili kuhakikisha heshima ya haki za binadamu katika mtandao inakuwepo. |