# | deu | swa |
---|
1 | GV Face: Die Zone 9-Blogger in Äthiopien befreien | Mazungumzo ya GV: Kupigania Kuachiliwa Huru kwa Wanablogu wa Ethiopia wa Zone 9 |
2 | Neun Blogger und Journalisten, vier von ihnen Global Voices-Mitwirkende, sind zur Zeit in Äthiopien aufgrund ihrer Arbeit in Haft. | Wanablogu tisa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari -wanne wao wakiwa ni wanachama wa Global Voices -wamnashikiliwa na mamlaka za Ethiopia kwa sababu ya kutekeleza majukumu yao. |
3 | Wer sind die Zone 9-Blogger? | Je, hawa wanablogu wa Zone 9 ni akina nani? |
4 | Was können Unterstützer tun, um auf ihre Freilassung zu drängen? | Je, wanaowaunga mkono wanaweza kufanya nini kushinikiza kuachiliwa kwao? |
5 | In dieser Ausgabe von GV Face sprechen wir mit Endalk [en], einem äthiopischen Blogger und Mitglied von Zone 9, mit Deji Olukotun [en], einem Vertreter von PEN America Freedom to Write und der Advox-Redakteurin Ellery Biddle [en] über diesen dringenden Fall. | Katika toleo hili la Mazungumzo ya GV, tunazungumza na mwanablogu wa Kiethiopia na mwanachama wa Zone 9 Endalk, sambamba na Deji Olukotun wa Shirika la PEN American Freedom To Write na mhariri wa Kitengo cha Utetezi cha GV kiitwacho Advox Ellery Biddle kuhusu umuhimu wa keshi hii. |
6 | Mehr zu dem Fall: | Habari zaidi ya kesi ya wanablogu wa Zone 9: |
7 | Äthiopien: Polizei beantragt mehr Zeit für Ermittlungen zu den Zone 9-Bloggern, 14. Mai 2014 | Ethiopia: Police Request More Time for Zone 9 Bloggers Investigation, May 14, 2014 |
8 | Warum Bloggen die äthiopische Regierung bedroht [en], 10. Mai 2014 | Why Blogging is a Threat to the Ethiopian Government May 10, 2014 |
9 | Aktivisten bitten die Afrikanische Kommission und Experten der Vereinten Nationen, sich in den Fall der Zone 9-Blogger einzuschalten [en], 3. Mai 2014 | Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014 |
10 | ÖFFENTLICHE ERKLÄRUNG: Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten in Äthiopien, 2. Mai 2014 | TAMKO: Global Voices Yatoa mwito wa Kuachiliwa kwa Waandishi Tisa nchini Ethiopia, Mei 2, 2014 |
11 | Netzbürgerbericht: Äthiopien unterdrückt freie Meinungsäußerung [en], 30. April 2014 | Taarifa za Waandishi wa mtandaoni: Ethiopia Yauminya Uhuru wa Kujieleza, Aprili 30, 2014 |
12 | Sechs Mitglieder eines Bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet, 25. April 2014 | Wanachama Sita wa Muungano wa Kublogu Wakamatwa nchini Ethiopia, Aprili 25, 2014 |