# | deu | swa |
---|
1 | Wie soziale Medien die Politik in Kambodscha verändern | Jinsi Vyombo vya Habari vya Kijamii Vimeleta Mabadiliko ya Kisiasa Nchini Cambodia |
2 | Colin Meyn erklärt [en], wie die “rasante Verbreitung von sozialen Medien die politische Landschaft in Kambodscha verändert”. | Colin Meyn anaelezea jinsi ‘kuenea kwa haraka kwa kwa vyombo vya habari vya kijamii kunabadilisha mazingira ya kisiasa nchini Cambodia.' |
3 | Die junge, sich nach einem Wechsel sehnende Wählerschaft, hatte zusammen mit dem aggressiven Wahlkampf, den die Opposition über das Internet geführt hat, einen großen Einfluss bei den jüngsten Wahlen. | Vijana wapiga kura wanaotaka mabadiliko pamoja na kampeni ya fujo ya upinzani katika mtandao ulifanya athari kubwa katika uchaguzi wa hivi karibuni. |
4 | Interessanterweise erwähnte auch der Premierminister Facebook einige Male in seiner ersten großen Rede anlässlich der Eröffnung des Parlaments: “Die Regierung hat keine Absicht, Facebook zu verbieten. Ich möchte die Leute aber dazu aufrufen, Facebook nicht zu einem Werkzeug werden zu lassen, mit dem die gesellschaftliche Stabilität beschädigt und Menschen beleidigt werden.” | Jambo la kushangaza, Waziri Mkuu pia alitaja Facebook mara kadhaa katika hotuba yake ya kwanza kubwa wakati wa ufunguzi wa bunge: “Serikali haina sera ya kufunga mtandao wa Facebook, lakini ningependa kutoa wito kwa watu kutofanya Facebook kuwa chombo cha kuharibu utulivu wa jamii na kutusi watu. “ |