# | deu | swa |
---|
1 | Warum Madagaskars Präsident noch keinen neuen Premierminister ernannt hat | Kwa Nini Rais wa Madagaska Hajatangaza Uteuzi wa Waziri Mkuu |
2 | Madagaskars neuer Präsident Hery Rajaonarimampianina wurde am 20. Dezember 2013 gewählt. | Rais mpya wa Madagaska Hery Rajaonarimampianina alichaguliwa kuwa raia mnamo Desemba 20, 2013. |
3 | Jetzt, einige Monate später, steht er immer noch vor der Aufgabe [en], einen Premierminister für seine neue Regierung zu ernennen. | Miezi michache baadae, bado hajatangaza uteuzi wa waziri mkuu wa serikali yake mpya. |
4 | Viele Beobachter fragen sich, warum dieser Vorgang so lange dauert. | Wachunguzi wengi wanashangaa kwa nini imechukua muda mrefu. |
5 | Der madagassische Blogger Michael Rakotoarson schätzt die Situation anders ein. Er argumentiert, dass es gar keine schlechte Sache sei [fr], wenn sich der Präsident Zeit nehme: | Mwanablogu wa Kimalagasi Michael Rakotoarison ana maoni tofauti kuhusiana na hali hiyo; hoja yake ni kuwa huenda rais kutulia si jambo baya sana [fr]: |
6 | Ich war einer der Skeptiker, vor allem, weil ich diesen Präsident nie unterstützt habe […]. | Nilikuwa mmoja wapo wa wale waliokuwa na mashaka hasa kwa sababu sijawahi kumwunga mkono Rais huyu […]. |
7 | Ich erfuhr jedoch von einer verlässlichen Quelle, dass der Präsident kürzlich eine Handvoll Männer im Ausland damit beauftragt habe, diskret solche Menschen ausfindig zu machen, die über spezielle Kompetenzen verfügen. | Hata hivyo taarifa za kuaminika ziliniambia kuwa Rais kwa sasa ametoa kazi hiyo kwa kikundi kidogo cha watu kusaili kwa siri na kubaini watu ambao wanazo sifa zinazostahili. |
8 | Die Herausforderung besteht darin, die politischen Gesichtspunkte auszublenden und sich auf die Wirtschaft zu konzentrieren. | Changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi. |