Sentence alignment for gv-deu-20140329-18873.xml (html) - gv-swa-20140328-7046.xml (html)

#deuswa
1GV Face: Wie man Videos für Kampagnen erstellt – mit Witness und Rising VoicesMazungumzo ya GV: Namna ya Kutengeneza Video za Utetezi na Mabadiliko
2Greifst du auf Videos zurück, um deine Kampagne umzusetzen?Je, unatumia video kuifanya kampeni kuwa uhalisia?
3Erzählst du Geschichten oder filmst Aktionen mit der Kamera oder deinem Handy?Je, una mpango wa kusimulia habari zako au kutengeneza filamu za shughuli fulani kwa kutumia kamera -au simu yako?
4Bei dieser Ausgabe von #GVFace diskutieren Matisse Bustos Hawked und Bukeni Waruzi von Witness und Laura Morris von Rising Voices die wichtigsten Punkte, die beim Gebrauch von Videos für Kampagnenarbeit zu berücksichtigen sind und wie Probleme, vor denen Bürgerjournalisten häufig stehen, überwunden werden können, beispielsweise die Arbeit in Gebieten mit geringer Bandbreite und wie eine Zielgruppe am besten mithilfe eines geringen und eines hohen Technologieniveaus erreicht werden kann.Kwenye toleo hili la Mazungumzo ya #GV , Matisse Bustos Hawked na Bukeni Waruzi kutoka shirika la Witness na Laura Morris kutoka Rising Voices kujadili masuala muhimu ya kuzingatia wakati wa kutengeneza video kwa ajili ya utetezi, na namna ya kukabiliana na matatizo ya mara kwa mara yanayojitokeza kwenye uandishi wa habari za kiraia, ikiwa ni pamoja na kufanya kazi kwenye maeneo yenye mtandao usio na kasi na namna ya kuifikia hadhira kwa njia za kitekilojia (za juu na zile za kawaida).
5Sie sprachen außerdem darüber, wie wichtig es ist, den Content zu verifizieren, stellten beste Vorgehensweisen vor und nahmen eure Fragen über die Frage-Antwort-Funktion entgegen.Pia walijadili umuhimu wa kuhakiki maudhuri na mbinu bora za kufanya kazi hiyo na pia kujibu maswali yenu kupitia kipindi cha maswali na majibu.