Sentence alignment for gv-deu-20140516-21064.xml (html) - gv-swa-20140509-7410.xml (html)

#deuswa
1Kolumbien: Kontrolle des Chemikalienverkaufs zur Verhinderung von SäureattackenColombia: Hatua za Kudhibiti Mashambulizi ya Kemikali
2Zur Verhinderung von Säureattacken, die sich vor allem gegen Frauen in unterschiedlichen Teilen des Landes richten, beabsichtigt die kolumbianische Regierung derzeit Kontrollen für den Wiederverkauf von ätzenden Säuren einzuführen [es]: Unter anderem gilt dies für Schwefelsäure, Salzsäure, Chlorwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure und Natronlauge als Lösung und in Flockenform.Ili kuepusha mashambulizi ya kemikali yanayowalenga hasa wanawake katika maeneo mbalimbali ya nchi, serikali ya Colombia itaanza kudhibiti [es] mauzo ya rejareja ya kemikali ya ‘chokaa' na vitu vya kemikali kama salfa, haidrokloriki, mariati, chokaa, naitriki na sodiamu haidroksaidi, katika hali ya kimiminika na vipande
3RCN Radio informierte auf Twitter:RCN Radio ilitoa taarifa kwenye mtandao wa Twita:
4Die Regierung bereitet derzeit einen Erlass zur Regelung des Verkaufs von Säuren vor.Serikali inaandaa amri ya kudhibiti uuzaji wa kudhibitiwa wa kemikali.