Sentence alignment for gv-deu-20150606-29580.xml (html) - gv-swa-20150605-8900.xml (html)

#deuswa
1Warum die Zahlen 64, 89 und 535 in Chinas Internet fehlenKwa nini Tarakimu 64, 89 na 535 Hazipatikani Kwenye Mtandao wa Intaneti China?
2Vorgestern war der 4. Juni, der 26.
3Jahrestag der prodemokratischen Proteste auf dem Platz des himmlischen Friedens, dem Tian'anmen-Platz.Leo ni Juni 4, maadhimisho ya 26 ya maandamano ya kudai demokrasia ya Tiananmen mwaka 1989.
4In den letzten Jahren sind einige Zahlen durch die Zensur aus dem chinesischen Internet verschwunden.Katika miaka ya hivi karibuni, baadhi ya tarakimu zimepotea kwenye mtandao wa Intaneti nchini China kwa sababu ya udhibiti wa taarifa.
5Es sind die Zahlen 64, 89 und 535. 535 steht für den 35. Mai, eine beliebte Umschreibung des 4. Juni.Tarakimu hizi ni 64, 89 na 535 -zenye kuunganisha kupata Mei 35, namna maarufu yakukumbuka siku ya Juni 4. Tarakimu hizo hazitafutiki kwenye tovuti za kutafutia taarifa na haziwezi kuonekana kwenye mitandao ya kijamii.
6Diese drei Zahlen sind in den Suchmaschinen des chinesischen Festlands nicht zu finden und erscheinen auch nicht in den öffentlichen Chroniken der sozialen Medien.
7Der politische Karikaturist mit dem Pseudonym Bintai Laijiao überspitzte diese groteske Form der Geschichtsfälschung bei Twitter:Mchora katuni za kisiasa Biantailajiao, kupitia mtandao wa twita, alionesha namna hiyo ya kijinga ya kujaribu kufuta historia:
8Wenn es ihnen möglich wäre, würden sie dieses besondere Datum aus dem Kalender streichen.Kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.