Sentence alignment for gv-deu-20140627-22350.xml (html) - gv-swa-20140630-7779.xml (html)

#deuswa
1Für äthiopische Blogger spielt Gerechtigkeit eine RolleUmuhimu wa Haki kwa Wanablogu wa Ethiopia
2Der Blog Justice matters [en] berichtet über den Gerichtsprozess der inhaftierten Journalisten und Mitglieder des Bloggerkollektivs Zone9 in Äthiopien, die für ihre freie Meinungsäußerung belangt werden:
3Der Blog beinhaltet aktuellste Informationen zu den Bemühungen, die Interessen der Blogger von Zone9 zu vertreten, Pressebeiträge und den derzeitigen rechtlichen Stand.
4Er widmet sich der Berichterstattung über den Prozesss, der den unschuldigen Bloggern und Journalisten gemacht wird.
5Wir glauben an die Kraft einer korrekter und faktenbasierten Berichterstattung der Situation der Blogger vor Ort.
6Global Voices Online hat Anfang Mai 2014 eine Erklärung zu dem Fall der inhaftierten Journalisten und Blogger veröffentlicht.
7Folgende Global Voices-Beiträge liegen zudem auf Deutsch vor: Äthiopien: Zone 9-Blogger seit 54 Tagen in Haft und es werden immer mehr, 16. Juni 2014Justice Matters ni blogu inayoripoti kuhusu kesi ya wanablogu wa Zone9 waliokamatwa na waandishi wa habari nchini Ethiopia kwa ajili ya kutoa maoni yao:
8GV Face: Die Zone 9-Blogger in Äthiopien befreien, 16. Mai 2014
9Äthiopien: Polizei beantragt mehr Zeit für Ermittlungen zu den Zone 9-Bloggern, 14. Mai 2014
10Macht am 14. Mai beim #FreeZone9Bloggers Tweetathon mit, 12. Mai 2014 Warum Bloggen die Regierung Äthiopiens bedroht, 10. Mai 2014Blogu hii ina habari zaidi za hivi karibuni kuhusu jitihada za utetezi, ripoti za vyombo vya habari, na hadhi ya kisheria ya wanablogu wa Zone9 nchini Ethiopia.
114 Wege, sich an der Kampagne #FreeZone9Bloggers zu beteiligen, 3. Mai 2014Imejitolea kutoa taarifa juu ya kesi ya wanablogu na waandishi wa habari wasio na hatia.
12Sechs Mitglieder eines Bloggerkollektivs in Äthiopien verhaftet, 26. April 2014Tunaamini katika nguvu sahihi na taarifa sahihi ya hali ya wanablogu kutoka eneo kamili.