# | deu | swa |
---|
1 | Sind nach Bürgerprotesten in Burkina Faso und Burundi jetzt Niger und Togo an der Reihe? | Baada ya Maandamano Burkina Faso na Burundi, Naija na Togo Zinafuata? |
2 | Proteste in Niamey, Niger via Abdoulaye Hamidou bei Twitter (Verwendung mit freundlicher Genehmigung) | Maandamano mjini Niamey, Naija kupitia kwenye ukurasa wa Abdoulaye Hamidou kwenye mtandao wa Twita (kwa ruhusa yake) |
3 | Am 6. Juni gingen 20.000 Menschen in Niamey, Niger auf die Straße. Für die Proteste gibt es zahlreiche Gründe: Endemische Armut, schlechte Regierungsführung und eingeschränkte Meinungsfreiheit zählen zu den größten Klagen der nigrischen Zivilgesellschaft. | Wanaija 20,000 wameingia mitaani mjini Niamey, Naija mnamo Juni, 6. Kuna ababu nyingi za maandamano hayo: umaskini uliokithiri, utawala mbovu na kubanwa kwa uhuru wa kujieleza yakiwa ni moja wapo ya malalamiko ya asasi za kiraia nchini humo. |
4 | Die Proteste folgen auf ähnliche Aufstände in Burkina Faso, Burundi und Togo. | Maandamano kama haya yalitokea katika nchi za Burkina Faso, Burundi na Togo. |
5 | Die Regierung in Burkina Faso trat zurück und die Wahlen in Burundi wurden verschoben. | Serikali iliachia ngazi nchini Burkina Faso wakati uchaguzi ukiahirishwa nchini Burundi. |
6 | Im Mai protestierten Menschen in Lomé gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl, bei der der togolesische Präsident Faure Gnassingbé für eine dritte Amtszeit wiedergewählt worden war. | Mwezi Mei, wananchi wa Lome waliandamana kupinga matokeo ya urais yaliyompa ushindi rais Faure Gnassingbe aliyeshinda kwa muhula wa tatu. |