Sentence alignment for gv-deu-20121015-11940.xml (html) - gv-swa-20121016-4193.xml (html)

#deuswa
1Madagaskar: Global Voices auf Madagassisch erreicht MeilensteinMadagascar: Global Voices katika Kimalagasi Yapiga Hatua Kubwa
2Lingua Projekt Global Voices auf MadagassischMradi wa Lingua wa Global Voices katika lugha ya Ki-Malagasi
3Das Lingua Projekt Global Voices auf Madagassisch [mg] hat gerade seinen 5.000. Artikel [en] veröffentlicht.Mradi wa Lingua wa Global Voices katika lugha ya ki-Malagasi umechapisha mtandaoni posti yake ya 5,000.
4Das Projekt wurde am 12. September 2007 begonnen und war eines der ersten afrikanischen Lingua Projekte [en].Mradi huo ulianza mwezi Septemba 12, 2007 ukiwa kati ya miradi ya mwanzo kabisa ya Mradi mkubwa wa Lugha za Kiafrika.
5Es gibt im Moment 16 aktive Madagassisch-Übersetzer [mg], darunter ist eine der jüngsten Global-Voices-Übersetzer, die 16-jährige Radifera Felana Candy [mg].Kwa sasa mradi huo unaendeshwa na watafsiri wa ki-Malagasi wapatao 16 miongoni mwao akiwamo mmoja wa watafsiri wadogo kabisa wa Global Voices , mwenye umri wa miaka 16 aitwaye Radifera Felana Candy.