# | deu | swa |
---|
1 | #BringBackOurGirls: Erklärung besorgter nigerianischer Blogger | #BringBackOurGirls: Taarifa Kutoka kwa Wanablogu Wenye Wasiwasi Nigeria |
2 | Nigerianische Blogger [en] erheben ihre Stimme zur #BringBackOurGirls-Kampagne: | Wanablogu wa Nigeria wameongezea sauti zao kwa kampeni ya #BringBackOurGirls: |
3 | Wir, die nigerianischen Blogger, die dies hier unterzeichnen, sehen mit großer Besorgnis, dass die unschuldigen Schulmädchen, die am 15. April 2014 in Chibok entführt wurden, weiterhin in Gefangenschaft sind. | Sisi, wanablogu wa Nigeria tuliotia saini zetu hapa chini, kwa mtazamo na wasiwasi kwa kuendelea kukamatwa kwa wasichana wa shule wasio na hatia ambao walitekwa kutoka Chibok Aprili 15, 2014. |
4 | Wir sind der Ansicht, dass keinerlei sozialer Groll, weder gegenüber der Regierung noch den Menschen in Nigeria, einen derartigen Akt der Gewalt gegen Schulmädchen rechtfertigt. | Ni maoni yetu kwamba hakuna kiasi cha kero za kijamii ama dhidi ya serikali na au watu wa Nigeria unaweza kuhalalisha tendo hili la unyanyasaji dhidi ya watoto wa shule. |
5 | Wir verurteilen daher ganz entschieden die Entführung. | Kwa hiyo tunalaani vikali utekaji nyara huo. |
6 | Sie rufen außerdem ihre Regierung dazu auf, ihre Bemühungen zur Freilassung der entführten Schulmädchen durch die Terroristen der Boko Haram auszuweiten: | Pia walitoa wito kwa serikali yao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa Boko haram wanapatikana: |
7 | Wir fordern die Regierung Nigerias außerdem dazu auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun. Selbst wenn das bedeutet, dass internationale Sicherheitsagenturen daran beteiligt werden müssen, um die Mädchen aus den Händen derer zu befreien, die sie zur Zeit gefangen halten und um so bald wie möglich ein Gefühl der Sicherheit für das Land herzustellen. | Sisi, pia twatoa wito kwa serikali ya Nigeria kufanya kila kilichokwenye uwezo wake, hata kama hiyo itamaanisha kushirikiana na shirika la kimataifa la usalama, kuwaokoa wasichana kutoka mikono ya wanaowashikilia kwa sasa, na kurejesha hali ya usalama katika nchi kwa haraka iwezekanavyo. |
8 | Nächstes Jahr wird es Wahlen geben. | Uchaguzi unafanyika mwaka ujao. |
9 | Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen. | Wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo. |
10 | Demokratie gedeiht dann am besten, wenn sich Bürger und Bürgerinnen in der Lage fühlen, ihre täglichen Aufgaben selbständig auszuführen, ohne Angst um ihre Leben und ihren Besitz haben zu müssen. | Demokrasia hunawiri vyema wakati raia wanahisi kuwezeshwa kufanya shughuli zao za kila siku bila hofu au tishio kwa maisha wala mali zao. |