# | deu | swa |
---|
1 | Togolesische Blogger machen sich über Präsidenten wegen überzogenem Plakat lustig | Wanabogu wa Togo Wamtania Rais Kufuatia Ujumbe wa Bango Barabarani |
2 | Ganz klar wollte jemand es allgemein bekannt machen, dass er für die Großzügigkeit des togolesischen Präsidenten Faure Gnassingbé dankbar war. | Mtu mmoja alitaka watu wajue kwamba alikuwa na shukrani kwa ukarimu wa Rais wa Togo Faure Gnassingbé. |
3 | In dieser Woche wurde in Lomé (Togo) ein riesiges Plakat errichtet, das die Maßnahme des Präsidenten lobte, Mittagessen für Schulkinder anzubieten. | Wiki hii, bango kubwa liliwekwa jijini Lomé, Togo kusifia kitendo cha Rais kutoa chakula cha mchana kwa watoto. |
4 | Das Plakat unten lautet auf Französisch: “Danke Papa Faure für das Mittagessen für Kinder in der Schule“. | Bango hili linaloonekana hapa chini lina maneno haya kwa lugha ya Kifaransa:” Asante sana Baba Faure kwa chakula cha mchana kwa wanafunzi/a>”. |
5 | Togolesische Bürger waren überrascht von der Botschaft und ihrem Überschwang. | Raia wa Togo waliguswa na kuvutiwa na ujumbe huo. |
6 | Auf Twittermachten sie sich über das Plakat lustig und schufen den Hashtag #merciPapaFaure (Danke Papa Faure). | Waliingia kwenye mtandao wa Twita kuchekeshana kuhusiana na bango hilo na kutengeneza alama habari #merciPapaFaure (Asante sana Baba Faure). |
7 | Okay, wie wäre es mit etwas Spaß mit dem Hashtag #merciPapaFaure? | Sawa, vipi cheka kidogo na alama habari #mercipapaFaure ? |
8 | Das Foto wurde auf Twitter weit verbreitet. | Picha hiyo juu imesambaa mno kwenye mtandao wa Twita. |
9 | Adzima liefert einige Hintergrundinformationen zum Stand der Dinge für togolesische Kinder in der Schule. | Adzima anatoa maelezo kidogo kuhusu hali ya mambo ilivyo kwa watoto wa Togoshuleni. |