Sentence alignment for gv-deu-20140404-19281.xml (html) - gv-zhs-20140409-13401.xml (html)

#deuzhs
1UNESCO bildet den Internationalen Tag der Pressefreiheit abUNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
2Screenshot der UNESCO-Crowdmap für Veranstaltungen rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit.UNESCO标示世界新闻自由日活动的群众地图,图片截自屏幕
3Der 3. Mai ist Internationaler Tag der Pressefreiheit, den die UNESCO mit einer öffentlichen [en] Veranstaltung in Paris begeht.5月3日是世界新闻自由日。 UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动,来纪念这一天。
4Auf ihrer Website [en] finden sich viele Informationen für alle, die mehr über Pressefreiheit wissen wollen oder selbst eine Veranstaltung organisieren.在UNESCO的网站上有非常多资源,提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。
5Unter Verwendung eines online Crowdmapping-Tools zeichnet die UNESCO Veranstaltung rund um den Internationalen Tag der Pressefreiheit überall auf der Welt auf und lädt dazu ein weitere Veranstaltungen einzubringen.透过线上的群众绘图工具,UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动,也邀请大家登录自己举办的活动。
6Die UNESCO [en] ist die Organsiation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.UNESCO即联合国教育、科学及文化组织(联合国教科文组织)。