Sentence alignment for gv-deu-20080421-364.xml (html) - gv-zhs-20080511-1087.xml (html)

#deuzhs
1Ägypten: Menschen verschwinden埃及:失踪人口
2Vielleicht haben Sie von dem Streik am 6. April hier in Ägypten gehört, und von Esraa Abdelfattah, dem Urheber der Streik-Gruppe bei Facebook, der verhaftet wurde und wenige Minuten nach seiner Freilassung verschwand.
3Darum schreibt Michaelitoo über sich selbst und andere Ägypter, die in den letzen paar Jahren einfach verschwunden sind.各位也许知道埃及在4月6日发生的罢工事件,相关Facebook群组发起人Esraa Abdelfattah先前遭到逮捕,后来据报导获释几分钟后便失踪。
4Name: Reda Helal … bekannter Journalist der Al-Ahram Zeitung … er schrieb viele Bücher über Christentum, Zionismus und die Islamische Bewegung.
5Vielen gefiel nicht, was er schrieb. Dann verschwand er.Michaelitoo因此决定在这里,记录过去几年失踪的埃及人:
6Name: Wafaa Constantine … Frau eines Bischofs, die aus freien Stücken zum Islam konvertierte. Vielen Christen gefiel das nicht, es gab Demonstrationen, und der Papst [Papst Shenouda III.,姓名:Reda Helal…《Al-Ahram》报纸知名作者,他有许多著作有关基督教、犹太复国主义与伊斯兰运动,许多人不满他的言论,然后他就失踪了。
7Koptische Kirche - d. Übersetzer] schaltete sich ein. Dann verschwand sie.姓名:Wafaa Costantine…自己决定改信伊斯兰教的基督教主教之妻,许多基督徒十分不满,发动街头游行,教宗也参与罢工,然后她就失踪了。
8Name: Esraa Abdel Fattah … ein junge ägyptische Dame, die mit den verrückten Preisen und der lokalen Brotknappheit unzufrieden war. Sie erstelle daher eine Facebook-Gruppe und rief einen Generalstreik aus.姓名:Esraa Abdel Fattah…埃及年轻女性,不满部分地区物价飞涨、面包缺货,在Facebook上成立群组呼吁罢工,后来遭到逮捕,然后她就失踪了。
9Dann wurde sie verhaftet und verschwand danach.校对:julys