# | deu | zhs |
---|
1 | Die vier größten Irrtümer über die #Euromaidan-Proteste in der Ukraine | 对于乌克兰#Euromaidan抗议活动的四大误解 |
2 | Ucrainica Marginalis hat einen Artikel über die vier größten Irrtümer im Zusammenhang mit den #Euromaidan-Protesten veröffentlicht. | 学者Sofiya Grachova与Stephen A. |
3 | Der von den Studenten Sofia Grachowa und Stephen A. | Walsh在Ucrainica Marginalis上发表了一篇文章,概述外界对于#Euromaidan的四大误解。 |
4 | Walsh verfasste Artikel weist darauf hin, dass zwischen der Sichtweise der internationalen Medien sowie der außenstehenden Beobachter und der eigentlichen Botschaft, welche die Protestierenden ihrer Regierung und der ganzen Welt vermitteln wollen, ein großer Unterschied besteht. Die beschriebenen Irrtümer sind: | 文章指出,参与Euromaidan的乌克兰民众试图向国内政府及全世界传达的讯息,与国际媒体、外界旁观者如何理解乌克兰发生何事,这两者之间有着巨大差异。 |
5 | Irrtum Nr. 1: Die Ukraine ist gespalten in Ost und West. | 四大误解分别为: |
6 | Irrtum Nr. 2: Bei den Protesten in der Ukraine geht es um den EU-Beitritt. Irrtum Nr. 3: Bei den Protestierenden in der Ukraine handelt es sich vorrangig um Rechtsextremisten. | 误解一:乌克兰分裂成东部与西部; 误解二:乌克兰的抗议活动与加入欧盟有关; 误解三:抗议势力由极右派主导; 误解四:抗议活动应立刻停止,让出空间给执政当局与反对党领袖间进行协商。 |
7 | Irrtum Nr. 4: Die Proteste sollten sofort beendet werden, um Gespräche zwischen der Regierung und den Parteiführern der Opposition zu ermöglichen. | 校对:Fen |