Sentence alignment for gv-deu-20121021-12019.xml (html) - gv-zhs-20121122-11818.xml (html)

#deuzhs
1Libyen: Ist Khamis Gaddafi wirklich wirklich tot?利比亚:哈米斯. 卡扎菲真的真的身亡了吗?
2Dieser Artikel ist Teil unseres Dossiers Libyen Revolution 2011 [en].哈米斯. 卡扎菲(Khamis Gaddafi)身亡?
3Ist Khamis Gaddafi tot?真的真的就这样过世了!
4Wirklich wirklich tot?这个疑团在其父亲 - 利比亚独裁者穆阿迈尔.
5Diese Frage [en] wird genau ein Jahr nach dem Sturz [en] seines Vaters, dem libyschen Diktator Muammar Al Gaddafi, immer noch gestellt.卡扎菲(Muammar Al Gaddafi)恰好过世一年后仍尚未解开。
6Die Journalistin Mary Fitzgerald twittert:新闻工作者Mary Fitzgerald 推文说:
7@MaryFitzgeraldIT: Nach einem Tag voller Gerüchte sagt ein Sprecher von #Libyens Nationalkongress einem lokalen Fernsehsender, Gadaffis Sohn Khamis sei heute verletzt aufgefunden worden und später gestorben.@MaryFitzgeraldIT: 在流言窜起之后,#利比亚全国代表大会告知地方电视频道,卡扎菲的儿子哈米斯在今天受伤被捕并且在稍后身亡。
8Und sie fügt hinzu:她补充说:
9Die LibyscheJugendBewegung [original: LibyanYouthMovement] bemerkt:@MaryFitzgeraldIT:在过去20个月以来,已有数次卡扎菲的儿子哈米斯被捕或死亡的报导,所以并不意外许多人都在等着看证实此消息的证据。
10@ShababLibya: Wir werden auf Bilder warten und weiterhin alle über die Geschichte auf dem Laufenden halten.#Libya LibyanYouthMovement(由利比亚青年组织的一团队)评论:
11Wir dachten alle Khamis wäre tot!@ShababLibya: 我们将等候证实的图片,并且继续为大众更新资讯。
12#Libyen我们都认为哈米斯身亡了!
13Und Huda erwähnt:#利比亚
14@hudduh: Khamis ist öfter gestorben als Kenny.And Huda说:
15Auf das unvermeidliche Handy-Filmmaterial warten, das seine Festnahme/ seinen Tod bestätigt.@hudduh:哈米斯死亡次数超越了阿尼(南方四贱客角色之一)。 我们都等待着决定性的手机录像以证实他的逮捕或身亡。
16#Libyen#利比亚
17NPR Seniorstratege Andy Carvin twittert:全国公共广播电台(NPR) 首席决策师Andy Carvin 推文说:
18@acarvin: Zeigt uns Khamis Gaddafi.@acarvin: 让我们看看哈米斯.
19Beweist es.卡扎菲!
20Bis ihr das tut, wird er Keyser Söze bleiben.证实他已死! 直到这样做,他才会成为一个不存在的人。
21#libyen#利比亚
22Unterdessen prophezeit Iyad El-Baghdadi:同时, Iyad El-Baghdadi 预测:
23@iyad_elbaghdadi: Irgendein Depp erstellt und verbreitet ein gephotoshoptes Bild des toten Khamis #Gaddafi in 3… 2… #Libyen@iyad_elbaghdadi: 一些讨厌的人图改并散布哈米斯身亡的合成照片。 #卡扎菲在 3… 2… #利比亚
24Und das libysche AletheiaLibya kommentiert:利比亚人 AletheiaLibya 评论:
25@AletheiaLibya: Wenn #Gaddafi “für immer im Herz Libyens lebt”, sei es nur fair, dass Ibrahim & Khamis für immer in #Libyens Gefängnissen leben sollen.@AletheiaLibya: 如果#卡扎菲 “永生于利比亚人的心中”是让人难以接受的, 只有穆萨.
26Moussa Ibrahim war Gaddafis Sprecher.易卜拉欣哈米斯必须永存于人们心中才是公平的 #利比亚的监狱
27Nachrichtenberichte von heute erklären, dass er in Tahouna, im Süden der Hauptstadt Tripoli, festgenommen wurde.穆萨. 易卜拉欣 是卡扎菲的代言人。
28Der Journalist Jenan Moussa ruft zur Vernunft auf:而如今新闻报导他在位于首都的黎玻里南方的塔后那(Tarhouna)被捕。
29@jenanmoussa: Leute, hört auf Gerüchte zu streuen.新闻工作者Jenan Moussa理性呼吁:
30Ich bestätige, dass niemand in Libyen zur Zeit Nachrichten über Khamis Gaddafi bestätigen kann@jenanmoussa: 大家,请停止散布流言。
31Nur die Zeit kann zeigen ob Khamis Gaddafi das Schicksal seines Vaters bald teilen wird.我确定在#利比亚,现在没有人能证实关于哈米斯. 卡扎菲的新闻。
32Dieser Artikel ist Teil unseres Dossiers Libyen Revolution 2011 [en].很快的,只有時间能够证明是否哈米斯. 卡扎菲会走上和他父亲一样的命运。