Sentence alignment for gv-deu-20131214-17795.xml (html) - gv-zhs-20131215-13025.xml (html)

#deuzhs
1Ausschreibung: EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken征求提案:EIFL 公共图书馆创新奖金等你拿
2Öffentliche und Gemeindebibliotheken in Entwicklungs- oder Schwellenländern sind eingeladen sich für das EIFL's Public Library Innovation Programme (EIFL-PLIP)[en] (EIFL-Innovationsstipendium für öffentliche Bibliotheken) zu bewerben.
3Förderungswürdige Projekte werden neue Dienste entwickeln, die Informations- und Kommunikationstechnik in innovativer Weise nutzen, um die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen in ihren Gemeinschaften anzusprechen.发展中国家或正处于经济转换期的国家内的公共跟社区图书馆,都有资格且欢迎来申请EIFL公共图书馆创新计划奖金(简称EIFL-PLIP),入选的计划可利用奖金发展新的服务,利用创新的资讯传播科技手法,针对社区里的儿童跟青年所需予以协助。
4Bewerber können Vorschläge in Höhe von bis zu 20.000 US-Dollar einreichen.申请的单位最高可提案申请至20,000美金。
5Die Projekte sollten:计划应符合的条件如下:
6Für weitere Information, besuchen Sie bitte die EIFL-Seite[en] um mehr über berechtigte Ausgaben, Auswahlkriterien, den Zeitplan, Tipps für eine erfolgreiche Teilnahme und weiteres zu erfahren. Der Einsendeschluss für Bewerber ist der 31.想瞭解更多资讯,请上 EIFL 的网站,你可以得知奖金可用在哪些项目上,获选的条件,时程,成功提案的诀窍,以及其他资料。
7Januar 2014.提案截止日是2014年1月31日。