Sentence alignment for gv-deu-20121009-11894.xml (html) - gv-zhs-20121015-11705.xml (html)

#deuzhs
1Chile: Mapuche-Gefängnisinsassen seit über 40 Tagen im Hungerstreik智利:马普切犯人绝食抗议已经超过40天
2Der Hungerstreik hat nun 40 Tage überschritten und laut eines Sprechers der Gefangenen hat sich der Gesundheitszustand der Männer verschlechtert, sie zeigen Symptome von Schlaflosigkeit, haben Krämpfe und Muskelschmerzen.绝食抗议已经超过40天。 绝食抗议犯人的发言人表示,绝食者身体状况恶化,正承受不眠症、痉挛与肌肉酸痛这些症状。
3Der Zweck des Hungerstreiks ist es unter anderem, die Aufmerksamkeit auf die Nutzung des Antiterrorismus-Gesetzes der chilenischen Regierung und den Kampf des Mapuche-Volkes um die Rückgabe des Landes ihrer Ahnen zu lenken.除了其它原因,绝食抗议的目的,主要是让大家注意到智利政府行使反恐怖主义法的状况,以及马普切人取回祖先土地的努力。
4Ryan Seelau berichtet in Indigenous News.Ryan Seelau在Indigenous News的报导。