Sentence alignment for gv-deu-20081126-442.xml (html) - gv-zhs-20081201-1543.xml (html)

#deuzhs
1Ägypten: 89% der Jugendlichen unterstützen Gesetz zur Zensur des Internets埃及:89%年轻人支持立法审查网络
289 Prozent junger ägyptischer Frauen und Männer, die kürzlich befragt worden sind, sprachen sich für ein Gesetz zur Zensur des Internets aus.
3In dem Beitrag von Bloggers Times finden sich die aktuelle Statistiken über die ägyptische Internetnutzer (Ar):
4Eine Studie des ägyptischen Zentrums für Förderung von Information und Entscheidung mit der herausgefunden werden sollte, wie ägyptische Jugendliche das Internet nutzen, lieferte folgende Ergebnisse:
574% der Befragten nutzen Internet regelmäßig oder gelegentlich um auf dem Laufenden zu bleiben hinsichtlich aktueller Nachrichten.
668% nutzen das Internet regelmäßig oder gelegentlich um Lieder, Filme, Programme oder Spiele herunterzuladen.
758% der ägyptischen Jugendlichen nutzen Computer, 36% haben einen zu Hause
852% der Computernutzer kennen sich mit dem Internet aus最近一项民调指出,89%的埃及年轻人支持制订网络审查法,Bloggers Times[阿拉伯文]在本文分享这份埃及网络用户最新调查:
998% in der Stichprobe stimmten zu, dass mit dem Internet die meisten Informationen verfügbar geworden sind und haben das Gefühl mit dem Rest der Welt verbunden zu sein. 82% der Internetnutzer stimmten zu, dass Beziehungen und Freundschaften im Internet nicht vertrauenswürdig sind.埃及信息与决策支持中心执行民调,访问埃及年轻人的网络使用经验,结果显示:74%用户固定或不时追踪近期消息或时事,68%固定或不时使用网络下载歌曲、电影、节目或游戏,58%埃及年轻人使用计算机,36%家中拥有计算机,52%的计算机用户会使用网络,98%的受访者认为网络促进信息传递,觉得因此与世界接轨;82%的网络用户认为网络关系与友谊不可靠,72%认为网络带来负面影响,71%认为网络对儿童有害,43%相信网络损害家庭关系,89%赞成立法监控/审查网络内容;58%从亲友口中听闻部落格,37%过去六个月初次知道部落格,三分之一受访者拥有部落格,50%每天使用网络,每日平均使用时间低于十小时,20%的受访者每周使用网络,平均使用时间为10至20小时。
1072% konstatieren dem Internet einen schlechten Einfluss auf die eigene Person
1171% denken das Internet ist gefährlich für Kinder.民调共访问1338位18至35岁的埃及年轻人,另自2000年至2008年间,埃及网络用户数从65万增至917万。
1243% glauben das Internet hat sich auf Bindungen in der Familie negativ ausgewirkt
1389% befürworten ein Gesetz, das es erlaubt Inhalte im Internet zu überwachen und zu zensieren.
1458% haben von Blogs durch die Familie oder Freunde gehört.
1537% haben von Blogs das erste Mal in den letzten sechs Monaten gehört.
16Einer aus drei Befragten führt einen Blog.校对:Soup
1750% nutzen das Internet täglich und verbringen durchschnittlich weniger als 10 Stunden täglich online.
1820% nutzen das Internet wöchentlich und verbringen durchschnittlich 10 bis 20 Stunden online.
19Die Stichprobe wurde mit 1.338 jungen Ägyptern im Alter von 18 bis 35 durchgeführt.
20Es lohnt sich anzumerken, dass die Anzahl von Internetnutzern in Ägypten von 650.000 Nutzern im Jahr 2000 auf 9.170.000 Nutzer im Jahr 2008 angestiegen ist.