# | deu | zhs |
---|
1 | Jemen: Offener Brief an Obama | 也门:给奥巴马的公开信 |
2 | Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes: | 也门博客Noon Arabia写了封公开信给美国总统奥巴马,她说: |
3 | Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen. | 所有也门人都反对恐怖主义和谴责“基地”组织,但也反对在打击他们时,暴力且不道德的使用无人机。 |
4 | Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen. | 我们反对你将平民的死亡,当作反恐战争中的附带损伤。 |
5 | Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten. | 我们反对这些村镇和他们的生活长期受到影响。 |
6 | Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen. | 我们反对所有法外处决。 |