Sentence alignment for gv-deu-20110315-2992.xml (html) - gv-zhs-20110316-8094.xml (html)

#deuzhs
1Japan: Das Erdbeben auf Ushahidi erfasst日本:Ushahidi平台上的地震急难资讯地图
2OpenStreetMap Foundation Japan benutzt die Ushahidi-Platform um Kriseninforationen über Japans Erdbebenkatastrophe zu kartografieren.开放街图日本分会利用Ushahidi提供急难资讯。
3Freiwillige können ihren Beitrag leisten, indem sie ein Formular ausfüllen oder Informationen mit den Hashtags #jishin (Erdbeben), #j_j_helpme (Bitte um Hilfe), #hinan (Evakuation), #anpi (Sicherheitsstatus), or #311care (medizinische Unterstützung) twittern.志工们能够透过线上表单或是推特的主题标签提交各地资讯,例如#jishin(地震)、#j_j_helpme(求助)、#hinan(疏散)、#anpi(安全状态)或是#311care(医疗支援)。
4Das hashtag der Leute, die an der Webplatform aktiv mitwirken, ist #osmjp.这项服务的参与者使用#osmjp为主题标签。