# | deu | zhs |
---|
1 | 750 Millionen Menschen sollen bis 2050 Französisch sprechen | 预估到2050年 将有七亿五千万人说法语 |
2 | Bangui, Zentralafrikanische Republik. | 中非共和国首都班吉。 |
3 | Das Französische behält in den ehemaligen afrikanischen Kolonien etwas von seinem Einfluss. | 法文在前法国殖民地仍有部分影响力。 |
4 | Bild: Wikimedia Commons. | 图片来源:维基共享资源 |
5 | Als Antwort auf John McWhorters Behauptung im Magazin New Republic, Französisch lernen sei sinnlos [en], schreibt Pascal Emmanuel Gobry auf seinem Forbes-Blog, dass das Französische vielleicht sogar die Sprache der Zukunft [en] sein könnte: | 反驳John McWhorter在《新共和国》杂志发表学习法文很没意义的说法,Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示,法文很有可能成为未来的趋势: |
6 | Französisch wird nicht größtenteils von Franzosen gesprochen und so ist es seit geraumer Zeit. | 说法文的人,大部分都不来自法国,这情形已经很长一段时间了。 |
7 | Die Sprache wächst schnell und sie wächst in den am schnellsten wachsenden Regionen der Welt, vor allem in der Subsahara. | 法文目前是世界上快速发展的语言之一,也在许多快速发展中的国家非常兴盛,特别是撒哈拉以南非洲地区。 |
8 | Die jüngste Prognose lautet, dass das Französische bis 2050 von 750 Millionen Menschen gesprochen werden wird. | 最新的预测显示,到2050年,世界上将会有七亿五千万的人口会说法文,更有来自法国外贸银行的研究指出,到那时,法文将会超越英文和中文,成为世界上最多人说的语言。 |
9 | Eine Studie der Anlagenbank Natixis zeigt an, dass das Französische bis dahin die meistgesprochene Sprache der Welt, noch vor Englisch und Mandarin, sein könnte. | 一个月前,全球之声的译者已为文衡量学习法文的困难与好处。 |
10 | Global Voices-Übersetzer wägten letzten Monat die Herausforderungen und Vorteile [en] des Französischlernens ab. | 译者:Robert Liu 校对:Ameli |