Sentence alignment for gv-deu-20130511-15240.xml (html) - gv-zhs-20130519-12510.xml (html)

#deuzhs
1Jemen: Offener Brief an Obama也门:给奥巴马的公开信
2Die jemenitische Bloggerin Noon Arabia schreibt in einem offenen Brief [en] an US-Präsident Barack Obama Folgendes:也门博客Noon Arabia写了封公开信给美国总统奥巴马,她说:
3Alle Jemeniten sind gegen Terror und verurteilen Al-Kaida, sie sind aber auch gegen den gewaltsamen und unethischen Einsatz von Drohnen im Kampf gegen Terroristen.所有也门人都反对恐怖主义和谴责“基地”组织,但也反对在打击他们时,暴力且不道德的使用无人机。
4Wir sind gegen den Tod von Zivilisten, die Sie als Kollateralschäden im Krieg gegen den Terror bezeichnen.我们反对你将平民的死亡,当作反恐战争中的附带损伤。
5Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten.我们反对这些村镇和他们的生活长期受到影响。
6Wir sind gegen jegliche Form außergerichtlicher Tötungen.我们反对所有法外处决。