# | ell | mkd |
---|
1 | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Στην Αίγυπτο οι εκκλησίες κλαίνε | ФОТОГРАФИЈА: Плачат црквите во Египет |
2 | Στην είδηση της πυρπόλησης εκκλησιών, ένα μικρό κορίτσι από την Άνω Αίγυπτο σχεδίασε αυτή την εικόνα που με έκανε να δακρύσω: pic.twitter.com/iymw3SF49R | Како реакција на палењето на цркви, едно мало девојче од Горен Египет ја нацрта оваа слика што ме натера да заплачам: pic.twitter.com/iymw3SF49R |
3 | Η Αιγύπτια Dalia Aziada, υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών, δημοσίευσε αυτό το tweet έπειτα από την πυρπόληση αρκετών εκκλησιών Κοπτών σε όλη την Αίγυπτο, που ακολούθησε την βίαιη στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης υποστηρικτών της Μουσουλμανικής Αδελφότητας από καθιστικές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Κάιρο, στις 14 Αυγούστου 2013, όπου ζητούσαν για εβδομάδες την επαναφορά του εκδιωγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι. | Египќанката Далиа Азиада, поборник за правата на жените го објави овој твит по запалувањето на неколку цркви на Коптите низ целиот Египет, по што на 14 август 2013 следеше насилна воена операција за расчистување на поддржувачите на Муслиманското Братство од мировните протести во главниот град Каиро, кадешто бараа враќање на прогонетиот претседател Мохамед Морси. |
4 | Η επιχείρηση εκκαθάρισης είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο τουλάχιστον 638 ανθρώπων, κατά την αιγυπτιακή κυβέρνηση [en]. | Операцијата за расчистување резултираше со смрт на приближно 638 луѓе, според египетската влада. |
5 | Εκπρόσωπος της Μουσουλμανικής Αδελφότητας ανέφερε ότι 2.000 άτομα σκοτώθηκαν στη “σφαγή” [en]. | Претставник на Муслиманското Братство изјави дека 2.000 луѓе се убиени во „масакрот“. |
6 | Δεκάδες περισσότεροι σκοτώθηκαν στις 16 Αυγούστου [en], όταν υποστηρικτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητας συγκρούστηκαν με δυνάμεις ασφαλείας κατά την “Ημέρα Οργής”. | Повеќе десетици луѓе беа убиени на 16 август, кога поддржувачите на Муслиманското Братство се судрија со безбедносните сили за време на „Денот на Гневот“. |
7 | Διαβάστε περισσότερα στο Ειδικό μας Αφιέρωμα Λουτρό αίματος στην Αίγυπτο. | Прочитајте повеќе во нашата специјална репортажа Крвопролевање вο Египет. |