# | ell | mkd |
---|
1 | Αραβικός Κόσμος: Κάτω τα χέρια από τον Κλούνεϊ! | Арапски Свет: Понастрана од Клуни! |
2 | Ο Τζορτζ Κλούνεϊ με χειροπέδες. | Приведен Џорџ Клуни. |
3 | Φωτογραφία: Sasha Lezhnev, ανέβηκε στο Flickr από το project ENOUGH (CC-BY-NC-ND) | Фото Саша Лежнев, споделено од проектот ENOUGH на Фликр (CC-BY-NC-ND) |
4 | Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη [en] ο ηθοποιός Τζορτζ Κλούνεϊ και ο πατέρας του, Νικ, σε διαμαρτυρία έξω από την Πρεσβεία του Σουδάν στην Ουάσινγκτον. | Соединетите Американски Држави го уапсија актерот Џорџ Клуни и татко му Ник за време на протестот пред Суданската амбасада во Вашингтон. |
5 | Άραβες χρήστες του Twitter καταγράφουν τη διαμαρτυρία τους για τη σύλληψή τους στο Twitter. | Арапските корисници на Твитер го искажаа својот протест за апсењето на Твитер. |
6 | Η διαμαρτυρία είχε οργανωθεί για την ευαισθητοποίηση περί επικείμενης ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή των ορέων Νούμπα, στα σύνορα μεταξύ Σουδάν και Νοτίου Σουδάν. | Протестот беше организиран за да се привлече внимание кон хуманитарната криза во планинските области Нуба, на границата меѓу Судан и Јужен Судан. |
7 | Ο Σουδανέζος Πρόεδρος Ομάρ αλ Μπασίρ κατηγορείται ότι εμποδίζει την κίνηση τροφίμων και βοήθειας προς την περιοχή. | Суданскиот претседател Омар Ал Башир е обвинет дека спречува храната и помошта да стигнат до регионот. |
8 | Ο χρήστης The Big Pharaoh από την Αίγυπτο γράφει [Ar]: | Големиот фараон, од Египет, твитна: |
9 | @TheBigPharaoh: Γράψτε στους τοίχους των φυλακών, η σύλληψη του Κλούνεϊ είναι ντροπή και προδοσία | @TheBigPharaoh: Напишете на затворските sидови, апсењето на Клуни е срамно и подмолно |
10 | Ο χρήστης Save Our Syria αντιδρά [en]: | Сириецот Спасете ја нашата Сирија реагира: |
11 | @freeppl: O ηθοποιός Κλούνεϊ συνελήφθη έξω από την πρεσβεία του Σουδάν…Χαίρομαι που στο Χόλιγουντ πλέον γνωρίζουν πώς μοιάζει η δράση στην πραγματικότητα | @freeppl: Актерот Џорџ Клуни е уапсен пред Суданската амбасада.. Мило ми е што некој од Холивуд знае како е вистински да се дејствува |
12 | #FreeClooney ως trending topic στο Twitter | #ОслободетегоКлуни светски тренд на Твитер |
13 | Η Tounsia Hourra από την Τυνησία αστειεύεται [Ar]: | Тунизиецот, Тунисија Хура (Слободни Тунизијци) се шегува: |
14 | @tonsiahourra: Ζητώ ένα δημοφιλές κίνημα προς απελευθέρωση του Τζορτ Κλούνεϊ. | @tonsiahourra: Повикувам на популарно движење за да се ослободи Џорџ Клуни. |
15 | Γυναίκες όλου του κόσμου ενωθείτε. | Жени од светот обединете се. |
16 | Ο Τζορτζ Κλούνεϊ συνελήφθη στην Ουάσινγκτον. | Џорџ Клуни е уапсен во Вашингтон. |
17 | Ο Malek από την Αίγυπτο προσθέτει [Ar]: | Малек, од Египет, додава: |
18 | @MaLek: Οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Κλούνεϊ, ρε σκυλιά! | @MaLek: Било кој друг само не Клуни, вие кучкини синови! |
19 | Έχετε και τον Μάικλ Μουρ [που μπορείτε να συλλάβετε] | Го имате Мајкл Мур [кого може да го уапсите] |
20 | Ο Αιγύπτιος Marwan Qoutb συμπληρώνει [Ar]: | Еѓипќанецот Марван Кјуоутб се огласува: |
21 | @Qoutb: Ο Τζορτζ Κλούνεϊ δεν είναι κακούργος! | @Qoutb: Џорџ Клуни не е разбојник! |
22 | Ελευθερία στον Τζορτζ Κλούνεϊ | Слобода за Џорџ Клуни |
23 | Ενώ η Αιγύπτια Alyaa Gad αστειεύεται [en]: | Додека пак Еѓипќанецот Алаја Гад се шегува: |
24 | @AlyaaGad: Μην αφήσετε ελεύθερο τον Κλούνεϊ. | @AlyaaGad: Немојте да го ослободите Клуни. |
25 | Δεν τον αντέχω. lol | Не можам да го поднесам.. лол |
26 | | А пак Џ Бери прави споредба со некои од бруталностите што беа извршени над арапските протестанти за време на Арапските револуции велејќи: |
27 | Και ο J Berry παραλληλίζει το γεγονός με μερικές από τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν εναντίον Αράβων διαδηλωτών κατά την Αραβική Επανάσταση, λέγοντας [Ar}: | @moneloky: Клуни е уапсен… што друго им преостанува? Да му брцнат во око на Том Круз? |
28 | @moneloky: Συνελήφθη ο Κλούνεϊ…τι τους έμεινε να κάνουν; Να βγάλουν τα μάτια του Τομ Κρουζ; Να σύρουν στο δρόμο την Κιμ Καρντάσιαν; Ή να κάνουν έλεγχο παρθενίας στην Πάμελα Άντερσον; | Да ја влечат Ким Кардашијан низ улица? Или пак да ја проверат невиноста на Памела Андерсон? |
29 | Για περισσότερες αντιδράσεις σχετικά με τη σύλληψη του ηθοποιού, ελέγξτε το hashtag #FreeClooney στο Twitter, που έφτασε να γίνει παγκόσμιο δημοφιλές θέμα. | За други реакции за апсењето на Клуни проверете го хаштагот #FreeClooney на Твитер, што сега е тренд низ целиот свет. |