Sentence alignment for gv-ell-20121123-17425.xml (html) - gv-mkd-20121127-19510.xml (html)

#ellmkd
1Εκθέτοντας την αστυνομική βία στην ΕλλάδαПатувачка изложба го разоткрива полициското насилство во Грција
2Την ελληνική αστυνομική βιαιότητα αποφάσισε να προβάλει μια μικρή ομάδα Ελλήνων της Ζυρίχης [en], μέσω μιας έκθεσης που σκοπεύει να διοργανώσει σε διάφορες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες.Мал тим составен од Грци од Цирих одлучи да ја разоткрие полициската бруталност во Грција преку одржување патувачка изложба на фотографии во различни европски главни градови.
3Ήρθε η ώρα να εκθέσουμε τη χώρα http://wp.me/p1pSVw-7l τουιτάρει το ypopto_mousi, αναρτώντας στο blog του μια αφίσα που δίνει περισσότερες πληροφορίες για την προσπάθεια των φίλων του να πραγματοποιήσουν το συγκεκριμένο project και μια σύνοψη περιστατικών αστυνομικής βαρβαρότητας.@Ypopto_mousi твитна линк до постер на неговиот блог (на грчки), што пренесува повеќе информации за напорите на неговите пријатели да го оживеат проектот, како и резиме на случаите на полициско насилство.
4Οι διοργανωτές θα προσπαθήσουν να συλλέξουν πόρους για την υλοποίηση των εκθέσεων μέσω crowdfunding και θα ξεκινήσουν ένα διαγωνισμό όπου φοιτητές Καλών Τεχνών θα έχουν ως στόχο τη δημιουργία μιας κινητής έκθεσης που θα ξεκινάει από τη Ζυρίχη.Организаторите се обидуваат да мобилизираат фондови за изложбите преку собирање донации преку интернет (crowdfunding). Тие исто така ќе организираат натпревар за студентите по ликовна уметност да започнат мобилна изложба, почнувајќи со Цирих.
5Ο σκοπός αυτής της έκθεσης θα είναι η ανάδειξη του φαινομένου της βίας από την μεριά της Eλληνικής Αστυνομίας, η οποία από τον Αύγουστο του 2008 καταδικάστηκε τουλάχιστον εννέα φορές από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για περιστατικά κακομεταχείρισης.Целта е да се посочи на феноменот на насилство од страна на грчката полиција, која до август 2008 година е обвинета за најмалку девет инциденти на злоупотреба од Европскиот суд за човекови права.