Sentence alignment for gv-ell-20110822-5870.xml (html) - gv-mkd-20110830-13867.xml (html)

#ellmkd
1Αραβικός Κόσμος: “Άσαντ, είσαι ο επόμενος μετά τον Καντάφι!”Арапски свет: „Асад, ти си следен после Гадафи“
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος των ειδικών αφιερωμάτων μας Διαδηλώσεις στη Συρία 2011 και Εξέγερση στη Λιβύη 2011.Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија 2011 и Побуните во Либија 2011.
3Καθώς μετρημένες είναι οι ώρες του Λίβυου ηγέτη Μουαμάρ αλ Καντάφι, οι χρήστες του Twitter δημοσιεύουν τις δικές τους προειδοποιήσεις προς τον Σύριο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ να το σκεφτεί σοβαρά και να εγκαταλείψει την εξουσία.Како што истекува времето на либискиот лидер Муамер Гадафи, корисниците на Твитер ги испраќаат своите предупредувања до сирискиот претседател, Бахар ал Асад, да следи внимателно и да ја напушти власта.
4Ο Sultan Al Qassemi από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα γράφει:Султан Ал Касеми од УАЕ, пишува на Твитер:
5@SultanAlQassemi: Τα βλέπεις Μπασάρ; Είσαι ο επόμενος.@SultanAlQassemi: Гледаш ли Бахар? Ти си следен.
6#Syria#Сирија
7Από τη Λιβύη ο χρήστης Libeeya προειδοποιεί:Либиан Либеја предупредува:
8@Freedom_7uriyah: Το μόνο που έχω να πω στον Άσαντ είναι δες καλά τη Λιβύη, είσαι ο επόμενος.@Freedom_7uriyah: Сè што имам да кажам на Асад е да следи внимателно што се случува во #Либија, ти си следен.
9Τα ψέματά σου δε θα σε βγάλουν πουθενά #AssadLies#Лагите на Асад нема да те однесат далеку.
10Ο Picasso Kat προειδοποιεί:Пикасо Кат предупредува:
11@Picassokat: Άσαντ ακούς βήματα; Η μοίρα του Καντάφι θα αποφασιστεί εντός ωρών κι έπειτα όλα τα μάτια του κόσμου θα στραφούνε πάνω σου #Syria #Libya@Picassokat: Асад, дали слушаш чекори? Судбината на Гадафи ќе биде решена за неколку часа и тогаш сите очи во светот ќе се фокусираат на тебе #Сирија #Либија
12Η δημοσιογράφος του CBS Τούλα Βλάχου αναρωτιέται:И новинарот на ЦБС, Тула Влаху, се прашува:
13@ToulaVlahouCBS: Τι σκέφτεται ο Πρόεδρος της Συρίας Άσαντ καθώς βλέπει την πτώση της Λιβύης;@ToulaVlahouCBS: Што се случува во Сирија сега?. #Асад размислува додека го гледа паѓањето на #Либија?
14Ο Terrorist Donkey προσφέρει κάποιες συμβουλές στον Αλ Άσαντ:Терорист Данки нуди неколку совети на Ал Асад:
15@TerroristDonkey: Άσαντ θα πρέπει να ηχογραφήσεις κάποια διαγγέλματα όπως ο Καντάφι γιατί έρχεται και σένα η ώρα σου.@TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден.
16#Syria #Libya#Сирија #Либија
17Ενώ από τη Συρία ο χρήστης Maysaloon έγραψε χτες βράδυ:Додека пак Мејсалун од Сирија, вчеравечер на Твитер напиша:
18@Maysaloon: Υπάρχει ένας άνθρωπος που παρακολουθεί απόψε πολύ στενά τα γεγονότα στη Λιβύη.@Maysaloon: Има еден човек кој ги следи настаните во Либија многу внимателно вечерва.
19Ο Μπασάρ αλ Άσαντ #SyriaБахар Ал Асад #Сирија
20Θα ‘ναι ο Άσαντ ο τέταρτος κατά σειρά Άραβας ηγέτης που θα φύγει από την εξουσία μετά τον Καντάφι, τον Τυνήσιο Ζιν Αλ Αμπεντίν Μπεν Άλι και τον Αιγύπτιο Χόσνι Μουμπάρακ; Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες αντιδράσεις από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.Дали Асад ќе биде четвртиот арапски лидер по ред кој ќе падне по Гадафи, тунискиот Зине Ал Абедине Бен Али и египетскиот Хосни Мубарак? Останете да ги следите реакциите од социјалните медиуми.