# | ell | mkd |
---|
1 | Ισπανία: Δέκα χρόνια χωρίς την πεσέτα | Шпанија: 10 години без пезетата |
2 | Η Biljana Veljanoska από την ΠΓΔΜ, που ζει στην Ισπανία, έγραψε [mk] σχετικά με την 10η επέτειο της εισαγωγής του Ευρώ, και την σχετική καμπάνια δημοσίων σχέσεων του 2001, που υποστήριζε ότι οι τιμές δεν θα αυξάνονταν. | Билјана Велјаноска, Македонка која живее во Шпанија, пишала за десетгодишнината од воведувањето на еврото, како и за кампањата од 2001 според која цените немало да се зголемат. |
3 | Σε γενικές γραμμές, αυξήθηκαν (κατά 31%), περισσότερο από τους μισθούς (κατά 13%). | Општо земено, цените сепак се зголемиле (31%) и тоа во поголема мерка од платите (13%). |
4 | Από την άλλη, οι τιμές των συσκευών και αυτοκινήτων έπεσαν. | Од друга страна, поефтиниле белата техника и автомобилите. |
5 | | Денес „кога се работи за поголеми суми, средновечните шпанците сакаат да ја имаат пред нив бројката во пезети. |
6 | Σήμερα, “οι μεγαλύτεροι ακόμα μετράνε μεγάλα χρηματικά ποσά σε [πεσέτες], ενώ οι νέοι δεν τις θυμούνται.” | Помладите генерации го немаат тој проблем. Тие и не се сеќаваат на неа. “ |