Sentence alignment for gv-ell-20120305-9927.xml (html) - gv-mkd-20120606-16725.xml (html)

#ellmkd
1Μάλι: Ο ποταμός Νίγηρας σε φωτογραφίεςМали: Реката Нигер преку слики
2Ο Boukary Konaté, μέλος της κοινότητας του Global Voices στο Μάλι, πρόσφατα επισκέφθηκε επαρχιακά σχολεία με μια παραδοσιακή βάρκα, ως μέρος ενός ψηφιακού προγράμματος αλφαβητισμού [en].Боукару Конате, член на Глобал Војсис заедницата во Мали, неодамна со традиционалниот малиски брод посети неколку училишта како дел од дигиталниот проект за писменост.
3Το ταξίδι αυτό ήταν μια ευκαιρία να εξερευνήσει τη χώρα του και να αποτυπώσει τις πάμπολλες πλευρές του ποταμού Νίγηρα, συνολικού μήκους 4.184 χιλιομέτρων.Ова беше шанса да ја истражи својата земја и да илустрира повеќе аспекти од 2,600 метри долгата река Нигер.
4Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό.Нигер е третата по ред најголема река во Африка, веднаш по Нил и Конго.
5Πηγάζει από τα υψίπεδα της Γουινέας στην νοτιοανατολική Γουινέα.Извира од гвинејските височини во југоисточна Гвинеја.
6Σχηματίζει μια ημισέληνο διασχίζοντας το Μάλι, το Νίγηρα κι έπειτα τη Νιγηρία, εκβάλλοντας στον Ατλαντικό Ωκεανό στο Δέλτα του Νίγηρα.Поминува низ Мали во облик на полумесечина, низ Нигер и на крај низ Нигерија каде што создава делта и се влева во Атлантскиот океан.
7Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.Еве неколку слики од реката Нигер фотографирани од Боукару Конате и неговиот тим и објавени со нивна дозвола.
8Περισσότερες φωτογραφίες βρίσκονται στη συλλογή φωτογραφιών Segou Connection στο λογαριασμό χρήστη Briconcella στο Flickr.Повеќе фотографии може да најдете на Фото галеријата Сегоу Конекшн на Фликр профилот на Брикончела.
9Άποψη του ποταμού Νίγηρα από τα αναχώματα του Sekoro στο ΜάλιГлетка на реката Нигер од кејот во Секоро, Мали
10Παραδοσιακή βάρκα στον ποταμό Νίγηρα, εν πλω προς την αγοράТрадиционален малиски брод кој плови преку реката Нигер до пазарот
11Ouro Mody, χωριό στις όχθες του Νίγηρα: παραδοσιακή αρχιτεκτονική ΦούλαОуро Моду, село покрај брегот на реката Нигер: традиционална фуланска архитектура
12Το τέμενος DjafarabeЏамијата во Џафарабе на територијата на Фула
13Γυναίκες κουβαλούν νερό από το ποτάμι για την άρδευση των ορυζώνωνЖена која полни вода од реката за да ги наводни оризовите полиња
14Γιος ψαρά παίζει με το μέσο του εμπορίουСин на рибар кој си игра со алатите на пазарот
15Η ζωή πάνω στη βάρκα της UNESCOЖивотот на бродот на УНЕСКО
16Μέλος του πληρώματος με παραδοσιακό κάλυμμα κεφαλήςЧлен на екипажот со традиционална наметка на главата
17Πιρόγα πλέει στο Νίγηρα κατά το σούρουποЧун кој испловува на зајдисонце на реката Нигер