# | ell | mkd |
---|
1 | Στην Αίγυπτο, οι νέοι “πεθαίνουν για το τίποτα” | Во Египет, млади луѓе „умираат за ништо“ |
2 | Η Αιγύπτια blogger Zeinobia μοιράζεται [en] φωτογραφίες και ένα βίντεο με τον 18χρονο επαναστάτη καλλιτέχνη Eissa Essam. | Египетската блогерка Зејнобија (Zeinobia) сподели фотографии и видео-клип на 18-годишниот револуционерен артист Еиса Есам. |
3 | Ο Essam σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια συμπλοκής [en] στις 26 Ιουλίου με υποστηρικτές της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, που είχαν κατασκηνώσει στη συνοικία Rabaa Al Adawiya στη Νασρ Σίτι του Καΐρου. | Есам беше убиен за време на судирите од 26 јули кога поддржувачите на Муслиманското Братство кампуваа во квартот Раба ал Адавија во Наср Сити. |
4 | Η Zeinobia περιγράφει τον Essam ως τον φιλελεύθερο γιο μέλους της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, ο οποίος επισκεπτόταν την οικογένειά του στην καθιστική διαμαρτυρία, όταν ξεκίνησε η συμπλοκή. | Зејнобија (Zeinobia) го опишува Есам како либерален син на еден член на МБ, кој што ја посетувал неговата фамилија во моментот на судирите. |
5 | Γράφει: | Таa напиша: |
6 | Δεν ξέρω ποιος σκότωσε στην πραγματικότητα τον Eissa Essam, ξέρω ότι χτυπήθηκε πισώπλατα. | Не знам кој навистина го уби Еиса Есам, но знам дека беше застрелан во грбот. |
7 | Οι φίλοι του, αντίθετοι με τη Μουσουλμανική Αδελφότητα, αναφέρουν ότι σκοτώθηκε από τη Μουσουλμανική Αδελφότητα, ενώ η οικογένειά του, που ανήκει σε αυτή, αναφέρει ότι σκοτώθηκε από την αστυνομία και τους ανθρώπους της. | Неговите пријатели кои се противници на МБ велат дека бил убиен од страна на Муслиманското Братство додека неговата фамилија вели дека бил убиен од страна на полицијата и нејзините насилници. |
8 | Το μόνο που ξέρω εγώ είναι ότι σκοτώθηκε κι έχασε για πάντα το δίκιο του, όπως κι όλοι αυτοί οι νέοι άνδρες που πέθαναν για το τίποτα τα τελευταία τρία χρόνια. | Се што знам е дека тој беше убиен и дека неговите права ќе бидат засекогаш загубени исто како сите тие млади луѓе кои загинаа за ништо изминативе три години. |
9 | Θα γίνει άλλο ένα γκράφιτι, άλλο ένα όνομα που θα χρησιμοποιηθεί σε αυτό τον αγώνα | Тој ќе биде уште еден графит, уште едно име во таа борба. |