# | ell | mkd |
---|
1 | Το κόστος της λογοκρισίας του Τύπου στην Κίνα | Цената на новинарската цензура во Кина |
2 | Στην ιστοσελίδα China Media Project [en], ο Chang Ping εξετάζει τον αντίκτυπο που θα μπορούσε να έχει η υπόθεση του Wei Yinin, ο οποίος καταχράστηκε την εξουσία που είχε στον έλεγχο του ηλεκτρονικού τύπου. | Во Кинескиот медиумски проект, Чанг Пинг дискутира за импликациите на случајот на Веи Јинин, кој ја злоупотребува својата моќ за контролирање на онлајн новинарството. |
3 | Ο Chang πιστεύει ότι η υπόθεση θα πρέπει να οδηγήσει σε ένα βαθύτερο προβληματισμό πάνω στην διαφθορά του ίδιου του συστήματος προπαγάνδας του Κομμουνιστικού Κόμματος. | Чанг верува дека случајот треба да ја забрза рефлексијата на корупцијата на самиот пропаганден систем. |
4 | Ο Chang αναφέρει [en]: | Чанг вели: |
5 | | Најверојатно е комплицирано за повеќето луѓе дури и да замислат како млад одговорен за веб-котрола може да проголта милиони во мито. |
6 | Οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανότατα θα δυσκολεύονταν μόνο να φανταστούν τον τρόπο που ένας χαμηλόβαθμος υπάλληλος διαδικτυακού ελέγχου μπορεί να “τρώει” εκατομμύρια από δωροδοκίες. | Којзнае за колку повеќе е способен одговорниот за пропаганда кој е на повисоко ниво, со скоро безгранична моќ? |
7 | Πόσα περισσότερα μπορεί να κάνει ένας υψηλόβαθμος υπάλληλος του Τμήματος Προπαγάνδας με σχεδόν απεριόριστη εξουσία; Αλλά η μυστική φύση της προπαγανδιστικής δραστηριότητας είναι τέτοια που κανένα ΜΜΕ δεν θα τολμούσε ποτέ να αποκαλύψει τη διαφθορά ανάμεσα στους κρατικούς υπαλλήλους που αναλαμβάνουν να τα ελέγχουν. | Но тајниот карактер на пропагандата е таква што ниту еден медиум никогаш не би се осудил да напише за корупцијата која постои помеѓу комисарите чија работа е да ги контролираат токму нив. |