Sentence alignment for gv-ell-20121228-18874.xml (html) - gv-mkd-20121225-19643.xml (html)

#ellmkd
1ΠΓΔΜ: Προώθηση της ανακύκλωσηςПромовирање на рециклирањето во Македонија
2Οι δημιουργοί του δέντρου.Градителите на елката.
3Φωτογραφία: @teksega, χρησιμοποιείται κατοπιν αδείας.Фото:@teksega, објавено со дозвола.
4Συνεχίζοντας την παράδοση που ξεκίνησε την προηγούμενη χρονιά (en, mk, nl, es), η κοινότητα του Twitter στην ΠΓΔΜ έφτιαξε ένα νέο χριστουγεννιάτικο δέντρο από πλαστικά μπουκάλια (mk, mk, φωτογραφίες 1, 2, 3) στο Αστικό Πάρκο των Σκοπίων, προκειμένου να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο για τη σημασία της ανακύκλωσης.Продолжувајќи ја традицијата започната минатата година (en, mk, nl, es), македонската Твитер-заедница подигна нова новогодишна елка од пластични шишиња (mk, mk, фотогалерии 1, 2, 3) во скопскиот Градски Парк, со цел да ја истакне важноста на рециклирањето.
5Η εκδήλωση οργανώθηκε και πάλι μέσω της ετικέτας #елкамк (“έλατο”-mk στα σλαβομακεδονικά) και οδηγιών ανοιχτού κώδικα [mk], ενώ ανακοινώθηκε [mk] τρεις βδομάδες νωρίτερα από αρκετούς bloggers.Настанот повторно беше организиран со хаштагот #елкамк и упатство со отворен код, најавен три недели однапред од неколку блогери.
6Το δέντρο θα αγοραστεί από τοπική εταιρεία ανακύκλωσης και τα χρήματα θα δωριστούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς.Елката ќе ја откупи локална фирма за рециклажа, а парите ќе бидат донирани во добротворни цели.