Sentence alignment for gv-ell-20150614-28926.xml (html) - gv-mkd-20150603-23892.xml (html)

#ellmkd
1Νοτιοανατολική Ασία: Οι δρόμοι των μεταναστών και στατιστικά νούμεραМиграциони рути и статистика на Југоисточна Азија
2Ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης δημοσίευσε ένα χάρτη, ο οποίος δείχνει τις διαδρομές που έχουν κάνει με πλοιάρια πρόσφυγες από το Μπανγκλαντές και τη Μυανμάρ, όταν αναζητούν καταφύγιο σε αρκετές χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.Меѓународната организација за миграции издаде мапа која ги прикажува рутите по кои се движат бегалците со брод од Бангладеш и Мјанмар кога бараат засолниште во неколку земји од југоисточна Азија.
3Μέχρι τις 19 Μαΐου 2015, υπολογίζεται ότι 4.000 πρόσφυγες περιπλανώνται κάπου στη θάλασσα και 3.200 έχουν ήδη καταφτάσει σε Μαλαισία και Ινδονησία.Почнувајќи од 19 мај, 2015, ИОМ проценува дека 4,000 бегалци се уште се заглавени во морето, додека 3,200 веќе пристигнале во Малезија и Индонезија.
4Η Μαλαισία και η Ινδονησία αρχικά δε δέχτηκαν [en] τους πρόσφυγες, αλλά είναι τώρα έτοιμες να προσφέρουν βοήθεια σε όσους αποτέλεσαν θύματα σωματεμπόρων.Малезија и Индонезија првично ги отфрлија бегалците, но сега тие се подготвени да ги спасат оние кои биле жртви на трговија со луѓе.