Sentence alignment for gv-ell-20110710-4865.xml (html) - gv-mkd-20110711-13207.xml (html)

#ellmkd
1Ουγγαρία: Απολύσεις σε δημόσια μέσα ενημέρωσηςУнгарија: Отпуштања во јавните медиумски сервиси
2Το Hungarian Spectrum γράφει σχετικά με τις περικοπές προσωπικού σε τρία ουγγαρικά δημόσια ΜΜΕ: “Απ' ότι κατάλαβα, οι δύο τηλεοπτικοί σταθμοί [MTV και Dune TV] και το Magyar Rádió έχουν συνολικά περίπου 3.500 υπαλλήλους.Унгарски спектар (Hungarian Spectrum) пишува на англиски за отпуштањата на персоналот на три унгарски јавни медиумски сервиси: „Колку што сфаќам, двете телевизии [МТВ и Дуне ТВ] и Маџар радио вкупно имаат околу 3.500 вработени.
3Απ' τα λίγα που μπορεί να μάθει κανείς για τα σχέδια της κυβέρνησης, πιθανότατα 1.000 απ' αυτούς θα απολυθούν από τώρα μέχρι το φθινόπωρο.Од она малку што се знае за плановите на Владата, веројатно околу 1.000 луѓе ќе бидат отпуштени до есен.
4[…] Για μιά ακόμα φορά, φαίνεται πως οι οικονομικές αναγκαιότητες χρησιμοποιούνται ως αφορμή για τον περαιτέρω πολιτικό χρωματισμό του MTV.”[…] Повторно изгледа дека овој неопходен финансиски чекор се користи за дополнителна промена на политичките бои на МТВ. “