Sentence alignment for gv-ell-20110507-1873.xml (html) - gv-mkd-20110602-12446.xml (html)

#ellmkd
1Ελλάδα: Το ντοκιμαντέρ “Debtocracy” διαθέσιμο στα ΑγγλικάГрција: Документарецот „Долгократија“ достапен на англиски
2Το Debtocracy, ένα ντοκιμαντέρ της Κατερίνας Κιτίδη και του Άρη Χατζηστεφάνου σχετικά με τα αίτια και τις πιθανές λύσεις της κρίσης του Ελληνικού χρέους, είναι διαθέσιμο προς θέαση με Αγγλικούς υποτίτλους από σήμερα.„Долгократија“ (анг. Debtocracy), документарен филм на Катерина Китиди и Арис Хаџистефану за причините и можните решенија на грчката должничка криза, од 6 мај може да се гледа со англиски превод.
3Διατίθεται με άδεια Creative Commons BY-SA 3.0, και έχει παιχτεί πάνω από 1 εκατομμύριο μέχρι στιγμής, σύμφωνα με τους δημιουργούς του.Филмот, кој до тогаш наводно имал над 1 милион гледања, е дистрибуиран под лиценцата Криејтив комонс наведи извор-сподели под исти услови 3.0.
4Αυτό το “ντοκιμαντέρ που παρήχθη από το κοινό” γυρίστηκε μόνο με 8.000 ευρώ, που συγκεντρώθηκαν από μικροδωρεές [gr] ατόμων και συνδικάτων.Овој „документарец чиј продуцент е публиката“ е направен со 8.000 евра надокнадени преку мали донации (грчки) од индивидуални граѓани и синдикати.
5Περιλαμβάνει συγκρίσεις με τις περιπτώσεις της Αργεντινής και του Εκουαδόρ.Содржи споредби со случаите на Аргентина и Еквадор.