# | ell | mkd |
---|
1 | Η φωνή σου μετρά, μην σιωπάς | Твојот глас е важен, не молчи |
2 | Οι Mujeres Construyendo προσπαθούν να ευαισθητοποιήσουν το κοινό με ένα μήνυμα κυρίως για γυναίκες. | Mujeres Construyendo (Жените градат) се обидуваат да ја покренат свесноста преку порака главно упатена кон жените. |
3 | Η ανισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών αποτελεί γεγονός, όπως επιβεβαιώνεται από το Κέντρο Οικονομικών Σπουδών στο Μεξικό, όπου παρατηρούμε ότι, από άποψη μισθών, μια γυναίκα κερδίζει 22% λιγότερο. Ωστόσο αυτό είναι μόνο ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν. | Нееднаквоста помеѓу мажите и жените е факт, потврден од Центарот за економски студии на Мексико, каде што можеме да видиме, во поглед на плати, жените заработуваат 22% помалку, но ова е само еден од проблемите со кои тие се соочуваат. |
4 | Σε ένα μικρό βίντεο που μοιράζονται από τον λογαριασμό τους στο Twitter, βλέπουμε πώς μιλούν δυο κορίτσια, η μια προσπαθώντας να πείσει την άλλη ότι η φωνή της είναι σημαντική και ισχύει τόσο όσο και οποιουδήποτε άλλου. | Во едно кратко анимирано видео кое тие го споделија преку нивниот Твитер, можеме да видиме како разговараат две девојки, и едната од нив се обидува да ја покрене свесноста на другата дека нејзиниот збор е важен и валиден како и сечиј друг. |
5 | Στο τέλος, το βίντεο δίνει μια σειρά από σημαντικά μηνύματα: | На крајот, видеото ни дава серија од важни пораки: |
6 | Η φωνή σου σου δίνει δύναμη, σε κάνει ορατή και παρούσα. | Твојот глас ти дава моќ, те прави видлива и присутна. |
7 | Έχεις το δικαίωμα να εκφράζεσαι και να λες ό,τι πιστεύεις και αισθάνεσαι. | Ти го имаш правото да се изразиш и да кажеш што мислиш и чувствуваш. |
8 | Η σιωπή είναι δικό σου θέμα, κανείς δεν μπορεί να στην επιβάλει. | Останува на тебе да одлучиш дали ќе молчиш, никој не може да ти наметне молк. |
9 | Με αυτό το επιβλητικό μήνυμα, η ομάδα Mujeres Construyendo διεκδικεί κάτι που φαίνεται δεδομένο στον 21ο αιώνα, φυλετική ισότητα [en]. | Со оваа привлечна порака, тимот на Жените градат бара нешто што се чини очигледно во 21от век, родовата еднаквост. |
10 | Μπορείτε να ακολουθήσετε την ομάδα Mujeres Construyendo στο Twitter. | Можете да ги следите Жените градат на Твитер. |