# | ell | mkd |
---|
1 | Κροατία: 2.8 εκατομμύρια “ακατάλληλα” βιβλία “εκκαθαρίστηκαν” τη δεκαετία του '90 | Хрватска: 2,8 милиони „неподобни“ книги уништени во деведесеттите |
2 | Στο “Libricide” [στμ: Βιβλιοκτονία], ο Ante Lešaja τεκμηριώνει την διαδικασία “εκκαθάρισης” “ακατάλληλων” βιβλίων από κροατικά σχολεία και δημόσιες βιβλιοθήκες από την δεξιά κυβέρνηση του κόμματος HDZ, κατά την δεκαετία του '90. | Во студијата „Книгоцид“, Анте Лешаја го документирал процесот на „чистење“ „неподобни“ книги од хрватските училишни и јавни библиотеки од страна на десничарската влада на ХДЗ во деведесеттите. |
3 | Σύμφωνα με συνέντευξή του στο Jutarnji List [hr], η “εκκαθάριση” βασίστηκε σε ιδεολογικά και εθνοτικά κριτήρια, κι αφορούσε βιβλία “γραμμένα σε Κυριλικό αλφάβητο, [σε Εκαβιανή διάλεκτο], βιβλία Σέρβων συγγραφέων και εκδοτών, από ‘ύποπτους' Κροάτες, από αριστερούς…” Ως αποτέλεσμα, 2.8 εκατ. βιβλία (13% του συνόλου των τίτλων στις βιβλιοθήκες) και 3.000 μνημεία του αντιφασιστικού αγώνα εξαλείφθηκαν. | Според интервјуто со проф. Лешаја во Јутарњи лист, „отпишувањето“ според идеолошки и етнички критериуми опфаќало книги „напишани на кирилица, на екавица, книги од српски автори и издавачи, книги од 'сомнителни‘ Хрвати и левичари…“ Се проценува дека биле уништени 2,8 милиони книги (13% од книжевниот фонд) и 3000 споменици на антифашистичката борба. |
4 | Σχόλια χρηστών του Facebook από την ΠΓΔΜ στο σύνδεσμο υπαινίσσονται ότι παρόμοιες πρακτικές λαμβάνουν χώρα και σε άλλα πρώην γιουγκοσλαβικά κράτη, με επιστάτες να πετάνε “ξεπερασμένα” βιβλία στα σκουπίδια. | Корисници на Фејсбук од Македонија укажуваат дека на сличен начин чистачките фрлаат „застарени“ книги во ѓубре и во другите бившојугословенски држави. |