Sentence alignment for gv-ell-20140610-25924.xml (html) - gv-mkd-20140507-21804.xml (html)

#ellmkd
1Η αστρονομία στην ΙσπανίαАстрономија во Шпанија
2Ο αστροφυσικός Angel R.Астрофизичарот Ангел Р.
3López-Sánchez γράφει [es] για το πρόσφατο 21ο Κρατικό Συνέδριο Αστροφυσικής [es] που πραγματοποιήθηκε στη Γρανάδα της Ισπανίας στις 1-4 Μαΐου 2014.Лопез-Санчез блогира [шпански] за неодамнешниот XXI-ви Конгрес за астрофизика [шпански] кој се оддржа во Гранада, Шпанија, од 1ви до 4ти мај 2014.
4Κατά τη διάρκεια του γεγονότος, υπήρχε διαγωνισμός αστροφωτογραφίας και βίντεο time-lapse, για το οποίο σημειώνει ο Angel:За време на настанот, имаше натпревар на астрофотографија и видео, за кои Ангел забележува:
5Τρεις στους 4 νικητές είναι Ανδαλουσιανοί κι αυτό φανερώνει για άλλη μια φορά το μεγάλο αντίκτυπο που είχαν κατά τη διαδικασία αυτή αστρονόμοι από την Νότια Ισπανία.Тројца од четворицата победници се од Андалузија, и ова уште еднаш покажува за големото влијание кое го имаат астрофизичарите од јужниот дел на Шпанија за време на процесот.
6Δεν είναι να απορεί κανείς που δεν υπήρχε εθνικό γεγονός σαν κι αυτό στην Ανδαλουσία μέχρι το 1985, οπότε και η Αστρονομική Ένωση της Μάλαγα διοργάνωσε ένα συνέδριο στην πόλη αυτή.Не ни чудно што ваков национален настан немало во Андалузија уште од 1985, кога Астрономското здружение на Малада оддржа настан од тој тип во градот.
7Παρακάτω βρίσκεται μια από τις νικήτριες φωτογραφίες.Подолу е една од победничките фотографии.
8Περισσότερα για τη δημοσίευση από τον Ángel R.Повеќе може да прочитате на написот на Ангел Р.
9López-Sánchez.Лопез-Санчез.
10Φωτογραφία του γαλαξία M 101 στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου.Канал. Фотографија на галаксијата M 101 во Големата мечка.
11Η φωτογραφία αυτή κέρδισε στην κατηγορία Deep Sky στο Διαγωνισμό Αστροφωτογραφίας και βίντεο Time-Lapse στο 21ο Συνέδριο Αστρονομίας στη Γρανάδα.Оваа фотографија победи во категоријата Длабоко него во натпреварот по астрофотографија и видео на XXI-от државен конгрес по астрономија оддржан во Гранада.
12Javier Ballesteros Bonald (Cartama, Μάλαγα).Дело на: Хавиер Балестерос Боналд (Картама, Малага).