Sentence alignment for gv-ell-20110613-3700.xml (html) - gv-mkd-20110805-12953.xml (html)

#ellmkd
1Τουρκία: Αντιδράσεις στο Twitter τη μέρα των εκλογώνТурција: Реакции на Твитер за денот на изборите
2Η Τουρκία διεξήγαγε γενικές εκλογές σήμερα, για 550 έδρες της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης.Турција ги одржа своите избори за 550 места во Големото национално собрание.
3Ακολουθούν κάποιες διαδικτυακές αντιδράσεις που εμφανίστηκαν καθώς ανακοινώνονταν τα πρώτα αποτελέσματα.Ова се некои од реакциите на интернет, откако се објавени првите резултати.
4Ο Μαροκινός δικηγόρος Ibn Kafka τουϊτάριζε ενημερώσεις σχετικά με τις τουρκικές εκλογές ολημερίς.Мароканскиот адвокат, Ибн Кафка, ги ажурира на Твитер информациите од турските избори целиот ден.
5Σημειώνει:Тој забележува:
6Οι υποψήφιοι του Κουρδικού κόμματος #BDP αναγκάστηκαν να κατέβουν σαν ανεξάρτητοι, προκειμένου να εκλεγούν - φαίνεται πως 32 εξ' αυτών τα κατάφεραν #TurkishElectionsКурдските кандидати мораа да се натпреваруваат како независни за да бидат избрани- очигледно 32 од нив успеаа да го постигнат тоа.
7Ο Ibn Kafka μας ενημέρωσε επίσης για τα μέχρι στιγμής αποτελέσματα:Ибн Кафка ги објавува и досегашните резултати:
8Με καταμετρημένο το 85,4% των ψήφων, οι έδρες στο τουρκικό κοινοβούλιο κατανέμονται ως εξής: AKP 326, CHP 136 , MHP 56, 33 (Κούρδοι) ανεξάρτητοι μέσω @HurriyetСо 85.4 од гласовите, местата во Парламентот во Турција се: АКП 136, МХП 56 и 36 (Курдските) независни.
9Ο James Rasheed είναι εκστασιασμένος.Џејмс Рашид е пресреќен.
10Γράφει:Тој пишува на Твитер:
11Το (κυβερνών) κόμμα AK κερδίζει τις σημερινές γενικές εκλογές στην Τουρκία.Партијата АК победи денес на општите избори одржани во Турција.
12Τεράστια νίκη για το κόμμα και τη δημοκρατία.Голема победа за партијата АК и демократијата.
13Συγχαρητήρια Recep Tayyip Erdogan #secim2011Честитки за Реџеп Тахип Ердоган.
14Η Βρετανή συγγραφέας και αρχισυντάκτρια κουρδικής καταγωγής Ruwayda Mustafah, που αυτοπεριγράφεται ως φεμινίστρια και μουσουλμάνα, περιμένει ακόμα εντυπώσεις.Британската курдска писателка и уредничка, Рувајда Мустафа, која се опишува себеси како феминистка и муслиманка, сè уште бара реакции.
15Γράφει:Таа пишува на Твитер:
16Ζωντανό σχολιασμό των τουρκικών εκλογών, κανείς; #TwitterKurdsБара ли некој објавувања на Твитер за изборите во Турција?
17Άλλος ένας Κούρδος χρήστης του Twitter, ο Heballo Azad σημειώνει:Друг курдски корисник на Твитер, Хебало Азад, забележува:
18#TwitterKurds Ακόμα κι όταν ακούμε θετικά νέα, δε μπορούμε να το απολαύσουμε πλήρως γιατί ανησυχούμε τόσο πολύ για τις επιπτώσεις!Дури и кога слушаме позитивни вести, не можеме целосно да уживаме во нив, бидејќи сме исплашени за последиците!
19Ο Qubad Talabani έχει απορίες.Кубад Талабани има прашања.
20Ρωτά:Тој прашува:
21Ξέρει κανείς τι ποσοστό των ανεξάρτητων υποψηφίων ανήκουν στο BDP; @nuhyilmaz #TwitterKurds #Secim2011Знае ли некој колку % од независните кандидати што се натпреваруваат се БДП кандидати?
22Στο μεταξύ, η Esra Dogramaci αντιδρά στην κάλυψη των εκλογών από το Al Jazeera, λέγοντας:@nuhyilmaz #TwitterKurds #Secim2011 Во меѓувреме, Есра Дограмаци реагира на покриеноста на изборите од страна на Ал Џезеира, велејќи:
23Μ' αρέσει που το AJEnglish περιέλαβε το Google doodle για τις τουρκικές εκλογές σήμερα (κατεβείτε χαμηλά στο ζωντανό blog) http://t.co/K3nBXFe #secim2011Ми се допаѓа како @AJEnglish го вклучи логото на Гугл на #турските избори денес (видете на блогот во живо) http://t.co/K3nBXFe #secim2011