Sentence alignment for gv-ell-20120309-10364.xml (html) - gv-mkd-20120308-16016.xml (html)

#ellmkd
1Ισπανία: Δέκα χρόνια χωρίς την πεσέταШпанија: 10 години без пезетата
2Η Biljana Veljanoska από την ΠΓΔΜ, που ζει στην Ισπανία, έγραψε [mk] σχετικά με την 10η επέτειο της εισαγωγής του Ευρώ, και την σχετική καμπάνια δημοσίων σχέσεων του 2001, που υποστήριζε ότι οι τιμές δεν θα αυξάνονταν.Билјана Велјаноска, Македонка која живее во Шпанија, пишала за десетгодишнината од воведувањето на еврото, како и за кампањата од 2001 според која цените немало да се зголемат.
3Σε γενικές γραμμές, αυξήθηκαν (κατά 31%), περισσότερο από τους μισθούς (κατά 13%).Општо земено, цените сепак се зголемиле (31%) и тоа во поголема мерка од платите (13%).
4Από την άλλη, οι τιμές των συσκευών και αυτοκινήτων έπεσαν.Од друга страна, поефтиниле белата техника и автомобилите.
5Денес „кога се работи за поголеми суми, средновечните шпанците сакаат да ја имаат пред нив бројката во пезети.
6Σήμερα, “οι μεγαλύτεροι ακόμα μετράνε μεγάλα χρηματικά ποσά σε [πεσέτες], ενώ οι νέοι δεν τις θυμούνται.”Помладите генерации го немаат тој проблем. Тие и не се сеќаваат на неа. “