Sentence alignment for gv-ell-20140115-24772.xml (html) - gv-mkd-20140124-21483.xml (html)

#ellmkd
1Γιατί συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία;Зошто продолжуваат силувањата и сексуалното насилство
2“Δεν θα ξεχάσω τι συνέβη σαν σήμερα ένα χρόνο πριν”.„Нема да заборавам што се случи на овој ден, пред една година“
3Αυτό το βίντεο [en] κυκλοφόρησε από τον διεθνή ΜΚΟ Video Volunteers [en] στις 16 Δεκεμβρίου 2013 εις μνήμην της Nirbhaya, η οποία πέθανε το 2012 σε ένα περιστατικό ομαδικού βιασμού στο Δελχί [en].Ова видео беше објавено од Video Volunteers на 16 декември, 2013 во спомен на Нирбхаја која загина во 2012 како жртва на Групното силување во Делхи.
4Το περιστατικό αποτελεί τη μοναδική καταδίκη σε 706 υποθέσεις βιασμών που αναφέρθηκαν στο Δελχί τον περασμένο χρόνο.Овој инцидент беше единствениот кој беше осуден од 706те пријавени случаи на силување во Делхи таа година.
5Τα στατιστικά δείχνουν ότι ακόμα στην Ινδία βιάζεται μια γυναίκα κάθε 22 λεπτά. Το ποσοστό καταδίκης για τους βιασμούς βρίσκεται στο αβυσσαλέο 25%.Статистиките покажуваат дека во Индија на секои 22 минути една жена е силувана, а стапката на осуди за силување е 25%.
6Το βίντεο αυτό διεγείρει ενδιαφέρουσες συζητήσεις για τους λόγους για τους οποίους συνεχίζονται οι βιασμοί και η σεξουαλική βία.Ова видео поттикнува интересни дискусии за причините зошто продолжуваат силувањата и сексуалното насилство.