Sentence alignment for gv-ell-20120422-11231.xml (html) - gv-mkd-20120725-17431.xml (html)

#ellmkd
1Μεξικό: Συλλογή παιχνιδιών μπορεί να αλλάξει το μέλλον του ΜεξικούМексико: Колекција на играчки може да ја промени иднината на Мексико
2Ένας 65χρονος άνδρας είχε μια προσωπική συλλογή με περισσότερα από ένα εκατομμύριο παλιά παιχνίδια, τα περισσότερα κατασκευασμένα στο Μεξικό.65-годишен човек поседувал колекција на повеќе од милион стари играчки, најголем дел од кои биле произведени во Мексико.
3Ο Μεξικανός αρχιτέκτονας Robert Shimizu μαζί με το γιο του αποφάσισαν να ανοίξουν το σπίτι τους ως μουσείο παιχνιδιών.Мексиканскиот архитект Роберт Шимицу одлучил, заедно со својот син, да ја претвори нивната куќа во музеј за играчки.
4Το υποτιτλισμένο ντοκιμαντέρ A Mexican Toy Story [“Μια μεξικάνικη ιστορία για παιχνίδια”] αφηγείται την ιστορία για το πώς ξεκίνησαν όλα και πώς πιστεύουν ότι μέσω των παιχνιδιών το Μεξικό μπορεί να ξαναβρεί το μονοπάτι του.Нивното документарно видео со наслов Мексиканска приказна за играчки раскажува за тоа како настанала идејата и како тие веруваат дека преку играчките, Мексико може да се врати на вистинскиот пат.
5Το Μουσείο Παλαιών Παιχνιδιών του Μεξικού [es] έχει οργανώσει αρκετές ημερίδες, με στόχο να φέρει κοντά συλλέκτες και να αναζωπυρώσει το ενδιαφέρον για προϊόντα ντόπιας παραγωγής, όπως παιχνίδια.Музејот на антички играчки организирал неколку настани со цел да ги зближи колекционерите и да го обнови интересот за производите од домашно производство, како на пример играчките.
6Το Μάιο, θα φιλοξενήσουν ένα εργαστήρι σχεδιασμού και κατασκευής παιχνιδιών [es] και το καλύτερο παιχνίδι που θα προέλθει από αυτό θα αποτελέσει μέρος της μόνιμης έκθεσης του μουσείου.Работилница за дизајн и изработка на играчки ќе биде одржана во мај, а најдобрата играчка ќе стане дел од трајната поставка во музејот.
7Η περιγραφή σε πολλά από τα βίντεο του καναλιού του Μουσείου στο YouTube συνοψίζει την αποστολή τους [es]:Во описто на повеќето видеа на ЈуТјуб каналот на музејот е објаснета нивната цел:
8Tο Μουσείο Παλαιών Παιχνιδιών του Μεξικού στοχεύει να είναι τίμιο απέναντι σε όλες τις ηλικίες, ένας χώρος όπου δεν έχει νόημα το κοινωνικοοικονομικό επίπεδο, ένας ταπεινός χώρος που προσφέρει στον επισκέπτη όχι μόνο ένα μέρος για μάθηση και διαπροσωπικές σχέσεις, αλλά επίσης ένα μέρος άνεσης, όπου η μεξικανική κοινωνία θα επωφεληθεί μέσω της προώθησης της τοπικής κουλτούρας, ενδυναμώνοντας έτσι την εθνική ταυτότητα και τους δεσμούς μεταξύ των Μεξικανών, μια μεγαλύτερη επικοινωνία για το παρελθόν και το παρόν μας, προκειμένου να αλλάξουμε το μέλλον της χώρας μας.Музејот на антички играчки во Мексико се стреми да прерасне во вистински музеј за сите возрасти каде не е важна социо - економската положба, да стане скромно место кое на посетителите нема да им понуди само учење и дружење, туку и пријатно место кое ќе му служи на мексиканското општество за промоција на популарната култура, како и за зајакнување на националниот идентитет и на односите помеѓу Мексиканците, една поголема комуникација помеѓу нашето минато и сегашноста, со цел да се измени иднината на нашата земја.
9Ένα παράδειγμα του πώς προωθεί το Μουσείο την εμπειρία της τοπικής κουλτούρας αποτελεί το επόμενο βίντεο, που δείχνει μια έκθεση Lucha Libre, η οποία έλαβε χώρα στο Μουσείο για τον εορτασμό των τρίτων γενεθλίων του.Пример за тоа како музејот ја промовира популарната култура е видеото од изложбата на Луча Либре која беше приредена во музејот по повод тригодишнината од своето постоење.