Sentence alignment for gv-ell-20151201-29670.xml (html) - gv-mkd-20150903-24003.xml (html)

#ellmkd
1Πριν και μετά τη Βόμβα: μια διαδραστική ξενάγηση στο ΝαγκασάκιПред и по бомбата: Интерактивна прошетка низ Нагасаки
2Το επίκεντρο της ατομικής βόμβας, 2015 - Urakami, Nagasaki. Φωτογραφία: Nevin Thompson.Архивата на Нагасаки, користејќи го Google Earth, направи интерактивна мапа пред и откако на 9 август 1945 година беше фрлена атомска бомба врз југозападниот град во Јапонија.
3Το Αρχείο Νagasaki χρησιμοποίησε το Google Earth για να δημιουργήσει ένα διαδραστικό χάρτη του Ναγκασάκι πριν και μετά τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη νοτιοδυτική πόλη της Ιαπωνίας στις 9 Αυγούστου 1945.
4Το διαδικτυακό εργαλείο ουσιαστικά συλλέγει και επικυρώνει πληροφορίες από το Διαδίκτυο.
5Για παράδειγμα, αντιστοιχίζει ιστορίες επιζώντων στο YouTube, με την ακριβή τοποθεσία όπου βρίσκονταν τα άτομα αυτά, όταν εξερράγη η βόμβα στο Ναγκασάκι.Оваа веб алатка ги прибира и организира информациите од Интернет, споредувајќи ги приказните од преживеаните на Јутјуб, на пример, точната локација каде биле овие индивидуи во Нагасаки кога бомбата била детонирана.
6Για να λειτουργήσει το Αρχείο Nagasaki, χρειάζεται το Google Earth plugin για τα Windows ή τα Mac OSX 10.6+.За да ја користите архивата на Нагасаки, потребен ви е Windows или Mac OSX 10.6 и Google Earth.
7Η ιστοσελίδα παρουσιάζει επίσης παρόμοια διαδικτυακά εργαλεία, που εξερευνούν το βομβαρδισμό της Χιροσίμα, καθώς και την αιματηρή Μάχη της Οκινάουα νωρίτερα το 1945, όπου σκοτώθηκαν περίπου 150.000 πολίτες.Веб страницата истотака содржи слични веб алатки кои содржат информации за атомската бомба фрлена во Хирошима, како и крвавата битка во Окинава во 1945 година, каде 150.000 цивили го изгубија животот.