Sentence alignment for gv-ell-20130627-23031.xml (html) - gv-mkd-20130705-20775.xml (html)

#ellmkd
1Ιράν: “Είμαι ικανοποιημένος, η ψήφος μου μέτρησε αυτή τη φορά” (Βίντεο)Иран: „Среќен сум што и мојот глас беше избројан овој пат“ (Видеа)
2“Είμαι ικανοποιημένος, η ψήφος μου μέτρησε αυτή τη φορά”.„Среќен сум што и мојот глас беше изборјан“.
3Από: Sokot-E-Sardi1Преземено од Sokot-E-Sardi1
4Οι Ιρανοί στο διαδίκτυο και στους δρόμους του Ιράν (άνω φωτογραφία) εκφράζουν [fa] την ικανοποίησή τους που αυτή τη φορά η ψήφος τους στις προεδρικές εκλογές του Σαββάτου, 15 Ιουνίου, λήφθηκε υπόψιν.Граѓани од Иран на интернет и на иранските улици (фотографија погоре) велат дека се среќни што овој пат нивните гласови, за претседателските избори оддржани оваа сабота, биле избројани.
5Τις προεδρικές εκλογές του 2009 ακολούθησαν γενικές κατηγορίες νοθείας και εκδηλώσεις κατά της κυβέρνησης.По претседателските избори од 2009, широко беа распространети обвинувања за измама и протести против режимот.
6Ο Hassan Rohani, 65χρονος κληρικός, πρώην διαπραγματευτής πυρηνικών, κέρδισε [en] τις εκλογές μ' ένα πρόγραμμα “ελπίδας και σύνεσης”.Хасан Роухани, 65 годишен свештеник и поранешен нуклеарен преговарач победи на изборите врз платформата „надеж и мудрост“.
7Ο Rohani, που είχε την υποστήριξη των Ιρανών μεταρρυθμιστών στις προεδρικές εκλογές, αντιμετώπισε πέντε συντηρητικούς ανταγωνιστές.Роухани, кој беше поддржан од иранските реформисти во претседателските избори, се соочи со пет конзервативни ривали.
8Εκπροσωπούσε τον Αλί Χαμενεΐ, τον ανώτατο ηγέτη, στο Συμβούλιο ασφαλείας του Ιράν από το 1989.Тој го застапува Али Кхаменеи, врховниот лидер на иранскиот совет за безбедност се од 1989 година.
9Οι Ιρανοί γιόρτασαν τη νίκη του Rohani σε διάφορες πόλεις.Граѓаните на Иран ја прославија победата на Роухани во повеќе градови.
10Κάποιοι θυμήθηκαν τους συμπατριώτες τους που σκοτώθηκαν πριν από τέσσερα χρόνια κατά τη διάρκεια των μαζικών διαδηλώσεων που ξέσπασαν μετά τις αμφισβητούμενες εκλογές.Некои исто така се сеќаваа на граѓаните кои загинаа пред 4 години, во масивниот протест кој еруптираше по контроверзните избори.
11Χαρά στη ΤεχεράνηРадост во Техеран
12Τεχεράνη: Οι πολιτικοί κρατούμενοι πρέπει να ελευθερωθούνTехеран: Политички затвореници треба да бидат пуштени на слобода
13Ο Nama Jafari μοιράστηκε ένα βίντεο όπου οι άνθρωποι τραγουδούν: “Την Άνοιξη της ελευθερίας, η πλατεία της Neda είναι άδεια” αναφερόμενοι στην Neda Agha Sultan [fr], την νεαρή γυναίκα που σκοτώθηκε τέσσερα χρόνια πριν.Нама Јафари сподели видео на кое луѓе пеат „Во полето на слободата, местото на Неда е празно“, мислејќи на младата Неда Агха Султан која беше убиена во протест пред 4 години.
14“Η πολιτοφυλακή επιτέθηκε σε έναν νεαρό άνδρα”„Басиџ нападнал млад човек“
15Ένα άλλο βίντεο δείχνει πως η πολιτοφυλακή των Bassidj επιτέθηκε σε ένα νεαρό άνδρα που γιόρταζε τη νίκη του Rohani στην πλατεία Vanak της Τεχεράνης.Друго видео тврди дека Басиџ паравоените сили нападнале млад човек кој ја славел победата на Роухани на плоштадот Венак во Техеран.
16Χορεύουμε στο ΜασάντТанцување во Машхад
17Οι εορτασμοί παρακίνησαν κι άλλες πόλεις εκτός της Τεχεράνης.Прославите потресоа неколку градови над Техеран.
18Στην ιερή πόλη Μασάντ, το παρακάτω βίντεο δείχνει ανθρώπους που χορεύουν για να γιορτάσουν τη νίκη του Rohani.На ова видео може да се видат, луѓе кои танцуваа да ја прослават победата на Роухани во религиозниот град Машхад.