Sentence alignment for gv-ell-20130218-20741.xml (html) - gv-mkd-20130208-19980.xml (html)

#ellmkd
1Επανάσταση αγάπης από τα Social Media για το ΜεξικόЉубовната револуција на мексиканските социјални медиуми
2Σε διεθνές επίπεδο, θα βρείτε πολλά “διαφορετικά Μεξικό” στις ειδήσεις: ο παράδεισος της παραλίας-του ήλιου-των πάρτυ-της τεκίλας, το έθνος του κινδύνου και του πολέμου των ναρκωτικών και η καλλιτεχνική-λαογραφική-πολύχρωμη χώρα με το εξαιρετικό φαγητό που μπορείτε να εξερευνήσετε!На меѓународно ниво, ќе најдете многу различни прикази на Мексико: еден од нив ја прикажува земјата како рајот на плажите, сонцето, забавите и текилата; друг пак ги опишува Мексиканците како опасна нација во која постојано се случуваат нарко војни; трета можна слика е Мексико во видот на уметничка, фолклорна земја исполнета со шаренила и одлична храна.
3Το Μεξικό είναι μια πολύ μεγάλη και διαφορετική χώρα και για τις τελευταίες μέρες τα μεξικάνικα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι γεμάτα από ειδήσεις που προβάλουν την βία, ξεκινώντας από την τραγωδία μιας συμμορίας η οποία βίασε 6 Ισπανίδες τουρίστριες [en] έως την έκρηξη στα κεντρικά γραφεία της Pemex [en], για να μην αναφερθούμε στην διαφθορά και στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος δημοσιογράφων.Мексико е многу голема и разновидна земја, а во последните неколку дена мексиканските социјални медиуми се исполнети со вести за насилство, почнувајќи со трагедијата во која една банда силувала 6 шпански туристи, па се до експлозијата во канцелариите на Pemex, а да не зборуваме за корупцијата и злоупотребата на човековите права на новинарите.
4Γνωρίζοντας την αρνητική εικόνα που επικρατεί για το Μεξικό στα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης, κάποιοι άνθρωποι από την διεθνή κοινότητα που ζούνε στο Μεξικό και κουράστηκαν να βλέπουν πως η θετική πλευρά της χώρας χάνεται καθημερινά σε μια θάλασσα από τρομακτικές ιστορίες.Познавајќи ја негативната слика која Мексико ја добива во глобалните медиуми, на некои од луѓето од интернационалната заедница кои живеат во Мексико им здосади да гледаат како позитивната страна на оваа земја се губи во морето од секојдневни, негативни вести.
5Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον αποφάσισαν να λάβουν δράση στο Twitter δημιουργώντας το hashtag #ForTheLoveOfMexico.Ова е причината зашто тие се одлучија да дејствуваат на Твитер преку креирање на хаштаг #ForTheLoveOfMexico.
6Μερικά από τα ΚΟΡΥΦΑΙΑ tweets αυτής της συνομιλίας περιλαμβάνουν:Едни од подобрите твитови од овој разговор се:
7Η Susannah Rigg (@MexicoRetold) καλεί τους χρήστες του διαδικτύου να ξεκινήσουν μία διαδικτυακή συζήτηση:Сузана Риг (@MexicoRetold) ги поканува интернет корисниците да го започнат разговорот:
8@MexicoRetold: Πάρτε μέρος στην επανάσταση της αγάπης #fortheloveofmexico…@MexicoRetold: Приклучете се на љубовната револуција #fortheloveofmexico…
9Ο χρήστης MexicoMoment (@MexicoMoment) συνεχίζει την συζήτηση κάνοντας αναφορά στην σημασία της χρήσης του hashtag:Мексикански момент (@MexicoMoment) се надоврза на дискусијата нагласувајќи ја важната улога на овој хаштаг:
10@MexicoMoment: Πιστεύουμε στις επιδόσεις και στις δυνατότητες του Μεξικού.@MexicoMoment: Ние веруваме во ефикасноста и потенцијалот.
11Στις καλές ειδήσεις και στο καλό φαγητό.Веруваме во добри вести и добра храна.
12Στην υπεύθυνη χρήση του twitter.Веруваме во одговорни твитови.
13#fortheloveofmexico @MexicoRetold#fortheloveofmexico @MexicoRetold
14Η Tach (@tachauvergne) έκανε κάποιες φιλοφρονήσεις για την πολιτιστική ποικιλομορφία του Μεξικού:Тач (@tachauvergne) сподели неколку комплименти за мексиканските културни шаренила:
15@tachauvergne: Επειδή δεν υπάρχει πουθενά αλλού στη Γη μέρος που προσφέρει μία τέτοιο διαφορετική και συναρπαστική χοάνη του πολιτισμού, του φαγητού και των ανθρώπων #ForTheLoveOfMexico@tachauvergne: Затоа што не постои друго место на земјата кое нуди таква разновидна и возбудлива мешавина од култура, храна и луѓе #ForTheLoveOfMexico
16H Paola O Silk (@HTOMpaola) ανέφερε ότι είναι υπερήφανη για τη χώρα της, εξαιτίας της κληρονομιάς των αυτοχθόνων της:Паола о Силк (@HTOMpaola) спомена дека е горда на својата земја поради своите домородни наследства:
17@HTOMpaola: RT” @MexicoRetold: Το Μεξικό έχει πάνω από 68 διαφορετικές γλώσσες αυτοχθόνων!@HTOMpaola: RT” @MexicoRetold: Мексико има повеќе од 68 различни домородни јазици!
18#fortheloveofmexico” ~αυτός είναι ένας από τους λόγους που είναι ερωτευμένη με την χώρα μου#fortheloveofmexico” ~ ова е една од причините зашто сум заљубена во мојата земја
19Η Tapagringa (@kimmcdaniel) εξήγησε πώς το Μεξικό άλλαξε την αίσθηση του χρόνου και της οικογένειας:Тапагринга (@kimmcdaniel) објасни како Мексико ги промени нејзините дефиниции за времето и фамилијата:
20@kimmcdaniel: Λατρεύω το Μεξικό γιατί με δίδαξε πώς να επιβραδύνω και να απολαμβάνω τη βόλτα μου.@kimmcdaniel: Го сакам Мексико за тоа што ме научи да забавам и да уживам.
21Η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό.Ме научи дека фамилијата е најважна.
22Οτιδήποτε άλλο θα περιμένει.Се друго може да почека.
23#fortheloveofmexico#fortheloveofmexico
24Ο χρήστης Alejandro Castañón (@alexgillessen) εξέφρασε την ανησυχία του για την «κακή τύχη» του έθνους και το θάρρος:Алехандро Кастањон (@alexgillessen) ги изрази своите грижи за „лошата среќа“ на неговата нација и храброст:
25@alexgillessen: @vocativmexico Λατρεύω το Μεξικό για τη δύναμή που έχει για να συνεχίσει παρά την κακή του τύχη #fortheloveofmexico@alexgillessen: @vocativmexico Го сакам Мексико за неговата сила да продолжи понатаму и покрај лошата среќа која ја следи оваа земја #fortheloveofmexico
26Η Alejandra Castre (@Alejandra81) έγραψε για το εκπληκτικό μεταναστευτικό φαινόμενο που συμβαίνει με τις μονάρχες πεταλούδες [en]:Алехандра Кастре (@Alejandra81) напиша за прекрасниот миграциски феномен кој се случува со пеперутките монарх:
27@Alejandra81: #fortheloveofmexico To Μεξικό είναι μάρτυρας ενός από τα πιο εκπληκτικά μεταναστευτικά γεγονότα: Οι Μονάρχες Πεταλούδες έρχονται 2 φορές στα Oyamel δάση μας.@Alejandra81: #fortheloveofmexico Мексико е сведок на еден од најубавите миграциски појави: Пеперутките Монарх.
28Τέλος η Laura Winfree (@CancunGringa) εξέφρασε τον θαυμασμό της για την κληρονομιά των Μάγια δίπλα στις όμορφες παραλίες της Καραϊβικής:Конечно Лора Винфри (@CancunGringa) го искажа своето воодушевување со наследството кое зад себе го оставиле Маите, веднаш по карибските плажи:
29@CancunGringa: Επειδή όπου αλλού μπορείτε να δείτε ερείπια των Μάγια δίπλα σε παραλίες της Καραϊβικής; #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe@CancunGringa: Затоа што не постои друго место каде може да видите остатоци од градби на Маите веднаш до карибски плажи! #fortheloveofmexico http://twitpic.com/c16zbe
30Μερικές θετικές σκέψεις που χρειάζονται να αυξηθούν πραγματοποιούνται από Μεξικανούς ή από ανθρώπους που έχουν επισκεφθεί το Μεξικό για τους συμπολίτες τους, ώστε να μην χάνουν την ελπίδα τους, όταν έρχονται αντιμέτωποι με το κύμα βίας που αντιμετωπίζει η χώρα τους σήμερα. Διαμάχη Υπερδνειστερίας: Η Κατάσταση των Πραγμάτων και οι Προοπτικές ΣυμβιβασμούНеколку од позитивните мисли кои требаше да бидат споделени со светот, мисли на луѓе од Мексико и луѓе кои го посетиле Мексико, за луѓето од оваа земја да не ја изгубат својата надеж кога секојдневно се соочуваат со бранот на насилство со кој моментално се соочува оваа земја.