Sentence alignment for gv-ell-20121118-14971.xml (html) - gv-mkd-20121022-19229.xml (html)

#ellmkd
1Ζάμπια: Ντοκιμαντέρ στο YouTube για τις αρνητικές συνέπειες της εξόρυξης χαλκούЗамбија: Документарец на Јутјуб за негативното влијание од ископувањето на бакар
2Ένα ντοκιμαντέρ για την εξόρυξη χαλκού στη Ζάμπια και τις αρνητικές του συνέπειες στην κοινωνία εμφανίστηκε στο YouTube και μέχρι στιγμής έχει 6.000 επισκέψεις.Документарец посветен на ископувањата на бакар во Замбија и неговото негативно влијание врз општеството се појави на Јутјуб и досега привлече повеќе од 6.000 кликнувања.
3Το βίντεο “Ζάμπια: Καλός Χαλκός, Κακός Χαλκός” πρωτοεμφανίστηκε στην μπλογκόσφαιρα από το Zambian Economist.Видео клипот насловен како „Замбија: Добар бакар, лош бакар“ за прв пат беше промовиран во блогосферата од страна на Zambian Economist (Замбијан Економист).
4O Chola Mukanga, δημιουργός του ιστολογίου, έγραψε [en]:Чола Муканга, креаторот на блогот, напиша:
5Ένα δυνατό ντοκιμαντέρ για το οικονομικό πλιάτσικο της εξόρυξης χαλκού στη Ζάμπια και την αντίστοιχη περιβαλλοντική καταστροφή.Моќен документарец за економскиот грабеж на ископот на бакар во Замбија како и придружната штета врз животната средина.
6Είναι θέματα που έχουμε συζητήσει πολλές φορές στην ιστοσελίδα αυτή, αλλά είναι καλό να τα βλέπουμε να συγκεντρώνονται όλα σε αυτό το βίντεο.Станува збор за прашања кои ги имаме дискутирано многу пати на оваа веб страница, но добро е да се видат во целина во ова видео.
7Το βίντεο βγήκε τον Απρίλιο του 2012.Видеото беше направено во април 2012.
8Δυστυχώς, ένα τέτοιο ντοκιμαντέρ φτιάχτηκε από δημοσιογράφους εκτός Ζάμπια.За жал, потребни беа странски новинари за да се направи ваков документарец.
9Πού είναι οι δικοί μας ερευνητές δημοσιογράφοι;Каде се нашите истражувачки новинари?
10Ορισμένοι διαδικτυακοί χρήστες αντέδρασαν σχετικά με το βίντεο.Неколку интернет корисници реагираа на клипот.
11Ο George Chisenga απάντησε [en]:Џорџ Чисенга одговори:
12πραγματικά δεν ξέρω τι να μπω, αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι πως αισθάνομαι πολύ αηδιασμένος και πραγματικά δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε και τι θα πρέπει να κάνουμε για να πέσει καμιά ζαριά καλή και για μας τους Ζαμπιανούς κάποια μέραНе знам што повеќе да кажам, но она што можам да го кажам е дека ми се гади и дека навистина не знам што можеме да направиме и што ќе направиме, за еден ден како Замбијци да ја завртиме среќата на наша страна
13Ο TheJosok θρηνεί [en]:TheJosok се жалеше:
14Κλάψε, αγαπημένη πατρίδα.Плачи земјо наша сакана.
15Γιατί πρέπει να μένουμε φτωχοί, όταν ένα πολυπόθητο προϊόν υπάρχει σε αφθονία και εξορύσσεται εις βάρος της υγείας των ντόπιωνЗошто да останеме сиромашни кога посакуваниот производ го имаме во изобилие и е ископуван на сметка на здравјето на локалното население
16Χάρτης της Ζάμπια που δείχνει την περιοχή εξόρυξης χαλκού στη χώρα.Карта која го покажува регионот каде се ископува бакар во Замбија.
17Φωτογραφία από το χρήστη της Wikipedia Acntx υπό άδεια Creative Commons (CC BY-SA 3.0).Сликата е објавена од страна на корисникот на Википедија, Acntx, под лиценца на Криејтив Комонс (CC BY-SA 3.0).
18Ο gogohasme2 έγραψε [en]:gogohasme2 напиша:
19[…] είμαι κι εγώ από τη Ζάμπια και αφού το είδα, πιστεύω ότι χρειάζεται να μαζευτούμε όλοι μαζί και να προσπαθήσουμε να αγωνιστούμε για τη χώρα μας και όχι απλά να βλέπουμε το βίντεο και να το αφήσουμε, χρειάζεται να βρούμε κάτι, να μην πούμε MMD Ή PF ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ,,μπορούμε να σταθούμε όρθιοι και να ακουστούν οι φωνές μας…[…] и јас исто така сум Замбиец и откако го гледав ова мислам дека треба да се здружиме и да пробаме да се бориме за нашата држава, а не само да го гледаме видеото и да не правиме ништо. Ние мора да смислиме нешто, ние нема да речеме дека ДМД (Движење за мултипартиска демократија) или пак ПФ (Патриотскиот фронт) ГО НАПРАВИЈА ОВА „ние можеме да се спротиставиме и да направиме да се слушне нашиот глас..
20Το λιγότερο που μπορούν να ελπίζουν οι Ζαμπιανοί είναι ότι οι πολιτικοί ηγέτες στη χώρα δεν θα δουν απλά το ντοκιμαντέρ, αλλά θα κάνουν και κάτι γι' αυτό.Она на што Замбијците најмалку можат да се надеваат е дека политичките лидери во земјата нема само да го гледаат документарецот туку и ќе направат нешто..