Sentence alignment for gv-ell-20110824-5855.xml (html) - gv-mkd-20110822-13839.xml (html)

#ellmkd
1Λιβύη: Game Over ΚαντάφιЛибија: Гадафи, играта заврши
2Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011.Овој напис е дел од нашата посебна репортажа за Либија бунтува 2011.
3Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη.Либијските револуционери се во Триполи, главниот град на земјата.
4Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία.Возбудата е видлива онлајн, Твитер е преполн со радост и прославување како што корисниците ги одбројуваат часовите до моментот кога Гадафи ќе ја изгуби моќта.
5Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα.Веќе кружат извештаи дека баталјонот одговорен за неговата заштита се предал и решил да го предаде оружјето.
6Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει:Блејк Хоуншел од Надворешна политика објави:
7@blakehounshell: GAME OVER.@blakehounshell: ИГРАТА ЗАВРШИ.
8#Libya#Libya
9Και ο Shabab Libya προσθέτει:А Шабаб Либија додава:
10@ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας.@ShababLibya: Плоштадот Мартир, официјално познат како „зелениот“ плоштад, сега е дом на борците за слобода.
11Game OverИграта заврши
12Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη.Твитерџиите, исто така, споделуваат фрагменти од снимките во живо од Триполи кои ги гледаат на нивните ТВ екрани.
13Η Hind Hassan γράφει:Хинд Хасан пишува:
14@hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli@hindhassan: Едвај можам да ја слушнам Алекс Крафорд од @SkyNews како говори поради прославите, звуците од автомобилските сирени, истрели & огномети позади неа #Libya #Tripoli
15Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford:Постариот стретег од NPR, Енди Карвин, ја цитира Крафорд:
16@acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι.@acarvin: „Тие се чувствуваат ослободено.
17Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα.Огномети, истрели, навистина неверојатна глетка.
18” -Alex Crawford, Sky #libya“ - Алекс Крафорд, Скај #libya
19@acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη.@acarvin: Крафорд: „Ова ќе биде најголемата забава која Триполи некогаш ја видел.
20Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libyaВидете ги овие луѓе - дали ви изгледаат загрижено?“
21Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις:#libya Брајан Витакер од Guardian има уште вести:
22@Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi.@Brian_Whit: Неколку извештаи велат дека Гадафи е заробен.
23Δε μπορώ να επιβεβαιώσω.Неможам да потврдам.
24#libya#libya
25Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται:Еван Хил од Ал Џезира има прашања:
26@evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες.@evanchill: За неколку дена одам накај Западна Либија.
27Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε.Се прашувам кој ќе ја води земјата до тогаш.
28Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε:Во меѓувреме, Синди А. споделува чувство кое сите го имаме вечерва:
29@Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter.@Organica_: Посакувам да имаше повеќе Либијци на Твитер.
30Θα τους αγκάλιαζα όλους.Ќе ги прегрнев сите.
31#Libya #Tripoli #Greensquare#Libya #Tripoli #Greensquare
32Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη.Останете со нас за повеќе новости од Либија.