# | ell | mkd |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Αίτημα θριαμβευτικής υποδοχής για πρωταθλήτρια των Παραολυμπιακών | Македонија: Барања за триумфален пречек за параолимписката шампионка |
2 | Olivera Nakovska-Bikova. | Оливера Наковска-Бикова. |
3 | Φωτογραφία: On.net. | Промотивна фотографија од On.net. |
4 | Χρήστες social media από την ΠΓΔΜ ζητούν [mk] έναν εορτασμό κρατικής χορηγίας για την Olivera Nakovska-Bikova, η οποία κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στη σκοποβολή [en] στους τελικούς των Παραολυμπιακών Αγώνων στο Λονδίνο, αφού σημείωσε παγκόσμιο ρεκόρ κατά τα προκριματικά. | Македонските корисници на социјални медиуми бараат државата да организира прослава за Оливера Наковска-Бикова, која освои златен медал во стрелаштво во финалето на Параолимписките игри во Лондон, откако на квалификациите собори светски рекорд. |
5 | Μέχρι στιγμής, αθλητές με επιτυχίες σε ατομικά αθλήματα, ιδίως γυναίκες, όπως η πρωταθλήτρια Ευρώπης για το 2011 στο καράτε Natasha Ilievska [en], δεν έχουν λάβει “υποδοχή ηρώων” [en], την οποία έλαβε η εθνική ομάδα καλαθοσφαίρισης, η οποία ήρθε τέταρτη στο EuroBasket (νικώντας την Ελλάδα στην πορεία της). | Досега, успешните индивидуални спортисти, особено жените, како европскат шампионка во карате за 2011 г., Наташа Илиевска, не беа удостоени со спектакуларен пречек каков што им беше овозможен на репрезентативците кои стигнаа до 4 место на Европското првенство (при што ја имаа победено Грција). |
6 | Πολλοί (1, 2) αναφέρουν ότι είναι ντροπή που κανένας τηλεοπτικός σταθμός δεν ξεκίνησε το βραδινό του δελτίο ειδήσεων με το επίτευγμα της Nakovska-Bikova. | Многумина (1, 2) сметаат дека е срамота што ниту една телевизија не го започна вечерниот дневник со вест за подвигот на Наковска-Бикова. |
7 | Ενώ η ΠΓΔΜ έχει μια πολύ ταπεινή ολυμπιακή παρουσία, οι αθλητές της στους Παραολυμπιακούς έχουν κερδίσει [mk] χρυσά (το 1992) και ασημένια μετάλλια (2004). | Додека Македонија бележи многу скромни олимписки резултати, параолимпијците имаат освоено златен и сребрен медал, во 1992 односно 2004. |