# | ell | mkd |
---|
1 | Λιβύη: Game Over Καντάφι | Либија: Гадафи, играта заврши |
2 | Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Εξέγερση στη Λιβύη 2011. | Овој напис е дел од нашата посебна репортажа за Либија бунтува 2011. |
3 | Οι Λίβυοι επαναστάτες βρίσκονται στην πρωτεύουσα της χώρας, την Τρίπολη. | Либијските револуционери се во Триполи, главниот град на земјата. |
4 | Ο ενθουσιασμός είναι απτός στο διαδίκτυο, με το Twitter να'χει πάρει φωτιά από χαρά και πανηγυρισμούς, καθώς οι χρήστες του μετράνε ώρες μέχρι την έκπτωση του Καντάφι από την εξουσία. | Возбудата е видлива онлајн, Твитер е преполн со радост и прославување како што корисниците ги одбројуваат часовите до моментот кога Гадафи ќе ја изгуби моќта. |
5 | Σύμφωνα με αναφορές που ήδη κυκλοφορούν, το τάγμα που ήταν επιφορτισμένο με την προστασία του έχει παραδοθεί και παρέδωσε τα οπλα. | Веќе кружат извештаи дека баталјонот одговорен за неговата заштита се предал и решил да го предаде оружјето. |
6 | Ο αρχισυντάκτης του περιοδικού Foreign Policy, Blake Hounshell, γράφει: | Блејк Хоуншел од Надворешна политика објави: |
7 | @blakehounshell: GAME OVER. | @blakehounshell: ИГРАТА ЗАВРШИ. |
8 | #Libya | #Libya |
9 | Και ο Shabab Libya προσθέτει: | А Шабаб Либија додава: |
10 | @ShababLibya: Η πλατεία των Μαρτύρων, τέως γνωστή ως ‘πράσινη' πλατεία, ανήκει πλέον στους μαχητές της ελευθερίας. | @ShababLibya: Плоштадот Мартир, официјално познат како „зелениот“ плоштад, сега е дом на борците за слобода. |
11 | Game Over | Играта заврши |
12 | Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται επίσης εντυπώσεις απ' όσα βλέπουν στις τηλεοράσεις τους από τις ζωντανές αναμεταδόσεις από την Τρίπολη. | Твитерџиите, исто така, споделуваат фрагменти од снимките во живо од Триполи кои ги гледаат на нивните ТВ екрани. |
13 | Η Hind Hassan γράφει: | Хинд Хасан пишува: |
14 | @hindhassan: Με το ζόρι ακούγεται η ανταποκρίτρια του @SkyNews Alex Crawford μ' όλους τους πανηγυρισμούς, τις κόρνες, τους πυροβολισμούς και τα πυροτεχνήματα πίσω της #Libya #Tripoli | @hindhassan: Едвај можам да ја слушнам Алекс Крафорд од @SkyNews како говори поради прославите, звуците од автомобилските сирени, истрели & огномети позади неа #Libya #Tripoli |
15 | Ο επικεφαλής της στρατηγικής του NPR στα social media, Andy Carvin παραθέτει τον σχολιασμό της Crawford: | Постариот стретег од NPR, Енди Карвин, ја цитира Крафорд: |
16 | @acarvin: “Νιώθουν απελευθερωμένοι. | @acarvin: „Тие се чувствуваат ослободено. |
17 | Πυροτεχνήματα σκάνε, όπλα ρίχνουν στον αέρα, πραγματικά εκπληκτικό θέαμα. | Огномети, истрели, навистина неверојатна глетка. |
18 | ” -Alex Crawford, Sky #libya | “ - Алекс Крафорд, Скај #libya |
19 | @acarvin: Crawford: “Αυτό θα'ναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει δει η Τρίπολη. | @acarvin: Крафорд: „Ова ќе биде најголемата забава која Триполи некогаш ја видел. |
20 | Κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους - φαίνονται ανήσυχοι;” #libya | Видете ги овие луѓе - дали ви изгледаат загрижено?“ |
21 | Ο δημοσιογράφος του Guardian Brian Whitaker έχει περισσότερες ειδήσεις: | #libya Брајан Витакер од Guardian има уште вести: |
22 | @Brian_Whit: Αρκετές αναφορές ισχυρίζονται την σύλληψη του Said Gaddafi. | @Brian_Whit: Неколку извештаи велат дека Гадафи е заробен. |
23 | Δε μπορώ να επιβεβαιώσω. | Неможам да потврдам. |
24 | #libya | #libya |
25 | Ενώ ο ανταποκριτής του Al Jazeera‘s Evan Hill αναρωτιέται: | Еван Хил од Ал Џезира има прашања: |
26 | @evanchill: Κατευθύνομαι στη δυτική Λιβύη σε κανα δυό μέρες. | @evanchill: За неколку дена одам накај Западна Либија. |
27 | Αναρωτιέμαι ποιός θα κυβερνά τη χώρα μέχρι τότε. | Се прашувам кој ќе ја води земјата до тогаш. |
28 | Εντωμεταξύ, η Cindy A. μοιράζεται ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε απόψε: | Во меѓувреме, Синди А. споделува чувство кое сите го имаме вечерва: |
29 | @Organica_: Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι Λίβυοι στο Twitter. | @Organica_: Посакувам да имаше повеќе Либијци на Твитер. |
30 | Θα τους αγκάλιαζα όλους. | Ќе ги прегрнев сите. |
31 | #Libya #Tripoli #Greensquare | #Libya #Tripoli #Greensquare |
32 | Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ειδήσεις από την Λιβύη. | Останете со нас за повеќе новости од Либија. |