Sentence alignment for gv-ell-20121127-17634.xml (html) - gv-mkd-20121127-19497.xml (html)

#ellmkd
1ΠΓΔΜ: Καταγραφή ποδηλατοδρόμων στα ΣκόπιαДокументирање на новите велосипедски патеки во Скопје
2Ποδήλατο στα Σκόπια.Возење велосипед во Скопје.
3Φωτογραφία: Na tochak, χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας.Фото од „На точак“, објавено со дозвола.
4Η ομάδα ποδηλατιστών Na tochak (Ποδηλατώντας), που οργανώνει το κίνημα Critical Mass, χρησιμοποίησε βίντεο και φωτογραφίες για να τεκμηριώσει την εμπειρία χρήσης των ποδηλατοδρόμων σε κάποιες γειτονιές των Σκοπίων, οι οποίοι ανακατασκευάστηκαν και διαπλατύνθηκαν εν όψει των τοπικών εκλογών που θα διεξαχθούν το Μάρτη του 2013.На точак група велосипедисти што го организира движењето „Критична маса“ (Critical Mass) објави видео и фотографии со кои го документираат искуството на возење по велосипедските патеки на неколку булевари во Скопје, реконструирани пред локалните избори закажани за март 2013.
5Πολλοί δρόμοι στην πρωτεύουσα της ΠΓΔΜ δεν έχουν καθορισμένες λωρίδες για τους ποδηλάτες, ενώ ακόμα και οι πεζοί αναγκάζονται να περπατούν στην άσφαλτο λόγω των αυτοκινήτων που παρκάρουν στα πεζοδρόμια.Многу од улиците во главниот град на Македонија немаат велосипедски патеки, а дури и пешаците често се присилени да одат по коловозот поради автомобилите паркирани на тротоарите.