Sentence alignment for gv-ell-20110823-5894.xml (html) - gv-mkd-20120706-17100.xml (html)

#ellmkd
1Συνταγές Ραμαζανιού: Νηστεία και ΙφτάρРецепти за Рамазан: Гозба по постот
2Ο μήνας Ραμαντάν σηματοδοτεί μια περίοδο πνευματικής περισυλλογής και λατρείας.Месецот на Рамазан одбележува време на духовен одраз и обожување.
3Οι Μουσουλμάνοι πιστοί απέχουν από το φαγητό και το ποτό καθ' όλη την ημέρα, αλλά μετά τη δύση του ήλιου, η νηστεία γίνεται γιορτή, το Ιφτάρ.Муслиманите кои учествуваат се воздржуваат од јадење и пиење во текот на денот, но кога сонцето ќе зајде постот се претвора во гозба, ифтар.
4Κατά το Ιφτάρ, ο κόσμος μαζεύεται για να “σπάσουν” όλοι μαζί τη νηστεία τους, ξεκινώντας παραδοσιακά με χουρμάδες, ενώ επιπροσθέτως σερβίρεται και μια ποικιλία κι άλλων υπέροχων πιάτων.За време на ифтар, луѓето се собираат за да го прекинат постот заедно, традиционално започнувајќи со урма (сушеното овошје). Освен урмата се служат и неколку други прекрасни јадења.
5Παρακάτω παρουσιάζεται μια λίστα με κάποια από τα αγαπημένα bloggers που συμμετέχουν στο Global Voices.Ова е листа на некои од омилените на блогерите на Глобал Војсис.
6Καλή νηστεία από τους bloggers των Global Voices που μοιράστηκαν και δημοσίευσαν συνδέσμους!Среќни пости од блогерите на Глобал Војсис кои споделија линкови! Сакаш да го додадеш твојот омилен?
7Μοιραστείτε μαζί μας τις αγαπημένες σας συνταγές!Сподели го со нас!