Sentence alignment for gv-ell-20110411-806.xml (html) - gv-mkd-20110531-11777.xml (html)

#ellmkd
1Ουγκάντα: Είναι έγκλημα να πας περπατώντας στη δουλειά;Уганда: Дали е криминал да се пешачи до работа?
2Οι διαδικτυακοί πολίτες της Ουγκάντα αναρωτιούνται αν είναι πλέον έγκλημα να πας περπατώντας στη δουλειά.Граѓаните на Уганда, на интернет се прашуваат дали е криминал да пешачат до работа.
3Δύο ηγέτες της αντιπολίτευσης στην Ουγκάντα, ο Δρ. Kizza Besigye και ο Norbert Mao, κατηγορήθηκαν για πρόκληση βίας και απείθεια.Двајца лидери на опозициите, д-р Киза Бесигу и Норберт Мао, беа обвинети за поттикнување на насилството и неуспехот да ги исполнат законските наредби.
4Συνελήφθησαν ενώ περπατούσαν στη δουλειά, σε διαμαρτυρία για τις υψηλές τιμές τροφίμων και καυσίμων.Тие беа уапсени додека одеа кон работа во знак на протест поради високите цени на горивото/храната.
5Το hashtag #walk2work έγινε δημοφιλές στο Twitter της Ουγκάντας.#walk2work е популарна тема во твитерсферата на Уганда.
6@RosebellK:@RosebellK:
7Η αστυνομική βία στην #Uganda συνεχίζεται http://twitpic.com/4jm8b5 @newvisionwire.#Полицијата на Уганда брутално продолжува http://twitpic.com/4jm8b5 @newvisionwire.
8#walk2work #Ugandawalks#пешачење до работа #пешачење во Уганда
9@Coco_Bobo:@Coco_Bobo:
10δηλαδή, επειδή οι τιμές των καυσίμων είναι πανάκριβες κι οι κάτοικοι της Καμπάλα διάλεξαν να παρατήσουν τα αυτοκίνητά τους και να #walk2work, η κυβέρνηση τους ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ γι' αυτό; τι #σκατά;бидејќи цените на горивата се превисоки, луѓето во кампала избраа да се откажат од своите автомобили и #пашачење до работа и владата ги АПСИ поради тоа! #како е тоа можно?
11@malonebarry:@malonebarry:
12Η αστυνομία της Ουγκάντα συλλαμβάνει αντιπολιτευτικούς ηγέτες http://tinyurl.com/3ohtplr #Uganda #Ugandavotes #walk2work #UgandawalksПолицијата во Уганда ги притвора лидерите на опозициите http://tinyurl.com/3ohtplr #Уганда #Гласа на Уганда #пешачење до работа #пешачење во Уганда
13@DrSsebo:@DrSsebo:
14Ο #Besigye κατηγορείται με πρόκληση βίας και απείθεια προς αστυνομική διαταγή #walk2work #ugandawalks#Бесигу е обвинет за поттикнување на насилството и неисполнување на полициските наредби #пешачење до работа #пешачење во Уганда
15@Snottyganda:@Snottyganda:
16@DrSsebo Όταν απελευθερωθεί λοιπόν κι αποφασίσει να επιστρέψει περπατώντας σπίτι θα ξανασυλληφθεί; Ή θα επιστρέψει σε αστυνομικό όχημα; #walk2work #ugandawalks@DrSsebo Кога ќе биде ослободен и кога ќе реши да пешачи до дома, ќе биде ли пак уапсен? или однесен со полициски превоз #пешачење до работа #пешачење во Уганда
17@RosebellK:@RosebellK:
18Ο πρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος #Mao μεταφέρεται στα δικαστήρια Nakawa.ДП Претседател #Мао е одведен во судот Накава.
19Ο Δρ. Kizza #Besigye αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση 10 εκατομμυρίων σελινιών.#пешачење на работа #пешачење во Уганда
20#walk2work #Ugandawalks@schneidermanns:
21@schneidermanns: Συλλαμβάνουν κατοίκους της Καμπάλα που προτιμούν να περπατούν στη δουλειά επειδή τα καύσιμα είναι ακριβά; Τιιιιιιι;!!апсење на Кампелианци кои бираат да одат пешки на работа, поради поскапувањето на горивото?
22#walk2workШтооо?!!!
23@niyimic:#пешачење до работа
24@josephpowell η άποψή μου είναι ότι οι κυβερνητικοί υπερβάλλουν και δραματοποιούν το ζήτημα.@niyimic: @josephpowell Мислам дека овие претеруваат и ги драматизираат работите.
25Θα'πρεπε να είχαν αφήσει αυτούς τους ανθρώπους να περπατήσουν #walk2workТребало да ги остават оние да пешачат #пешачење до работа
26@josephpowell:@josephpowell:
27Το #Walk2work μου φαίνεται εντελώς νόμιμη διαμαρτυρία. Η αδιαλλαξία του NRM παρά την συντριπτική εκλογική νίκη φαντάζει παρανοϊκή και ανασφαλής#Пешачење на работа звучи како совршен законски протест -нетолеранцијата на НРМ и покрај големата победа на изборите личи на параноја и слабост
28@Ethnicsupplies:@Ethnicsupplies:
29@gaetanokagwa παλαβομάρες #walk2work, σίγουρα το περπάτημα στη δουλειά είναι υγιές, και μειώνει επίσης την κυκλοφορία@gaetanokagwa лудост #пешачење до работа, со сигурност пешачењето на работа е здраво и го намалува сообраќајот
30@gaetanokagwa:@gaetanokagwa:
31Αν λοιπόν δεν έχεις λεφτά στην #uganda κι αποφασίσεις να #walk2work αύριο, φαντάζομαι θα αντιμετωπίσης ποινή φυλάκισης.Значи во #Уганда доколку немаш пари и решиш утре да #пешачиш до работа, претпоставувам дека треба да знаеш дека ќе поминеш некое време во притвор.
32Είναι λατρεία αυτή η #democracyМора да ја сакаш оваа #демократија.