Sentence alignment for gv-ell-20130128-20020.xml (html) - gv-mkd-20130124-19835.xml (html)

#ellmkd
1Παραλληλισμοί μεταξύ πολέμων περί θρησκείας και πνευματικών δικαιωμάτωνПаралели помеѓу верските војни и војните за авторски права
2Ο Rick Falkvinge, ιδρυτής του Κόμματος Πειρατών, επανερμηνεύει [en] τους θρησκευτικούς πολέμους που καταρράκωσαν τη Δυτική Ευρώπη κατά το 16ο και 17ο αιώνα [en] σε σχέση με τον τωρινό αγώνα για τον έλεγχο των πληροφοριών μέσω αυταρχικής νομοθεσίας σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα και την ελευθερία έκφρασης:Рик Фалквинге, основачот на Пиратската Партија, нуди реинтерпретација на верските војни кои во текот на XVI и XVII век ја опустошиле Западна Европа, споредувајќи ги со современата борба за контрола на информациите преку несоодветни и агресивни закони поврзани со авторските права и слободата на изразување:
3Οι θρησκευτικοί πόλεμοι δεν αφορούσαν ποτέ τη θρησκεία καθεαυτή.Религиозните војни не биле за религијата како таква.
4Ήταν για το ποιος είχε τη δύναμη ερμηνείας, για το ποιος έλεγχε τη γνώση και τον πολιτισμό που ήταν προσβάσιμοι στις μάζες.Нивната суштина била кој смее да ја има моќта да толкува, кој го контролира знаењето и културата достапна на масите. Тоа биле војни за контрола на протокот на информации.
5Ήταν ένας πόλεμος για τους θεματοφύλακες της γνώσης.Забелешка: Сите линкови во постов водат до содржини на англиски јазик.