# | ell | mkd |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Αθλητικογράφος διαμαρτύρεται για παρενόχληση | Македонија: Спортски новинар протестира поради малтретирање |
2 | Εισιτήριο για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Χάντμπολ Ανδρών 2013 από το ιστολόγιο του Filevski. | Билет за Светското првенство во ракомет за мажи 2013 од блогот на Филевски. |
3 | Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια. | Фотографијата е објавена со дозвола. |
4 | Ένας εξέχων Σλαβομακεδόνας αθλητικογράφος, ο Igor Filevski, που εργάζεται σαν ανταποκριτής στην Ισπανία, ανακοίνωσε [mk] στο blog του ότι δεν θα καλύπτει πλέον αθλητικά γεγονότα της ΠΓΔΜ σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την σιωπή των συναδέλφων του και των σχετικών θεσμών, που συστηματικά αγνοούν την παρενόχληση που έχει υποστεί, επειδή τόλμησε να καλύψει τα κακώς κείμενα εντός της Σλαβομακεδονικής Ομοσπονδίας Χάντμπολ, που περιλαμβάνουν νεποτισμό και ένα πρόσφατα κεκαλυμμένο σκάνδαλο της αποδιοργάνωσης κατά τη μεταφορά της Εθνικής Ομάδας [mk] στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ανδρών στη Σεβίλλη και τη Βαρκελώνη. | Истакнатиот македонски спортски новинар Игор Филевски, кој работи како дописник од Шпанија, преку неговиот блог објави дека веќе нема да го покрива домашниот спорт во знак на протест против молчењето на неговите колеги и надлежните институции. Тие настојчиво го игнорираат малтретирањето кое тој го поднесува заради известувањето за проблемите во Ракометната федерација на Македонија, меѓу кои непотизмот и неодамнешниот заташкан скандал со неорганизиран превоз на репрезентацијата на Светското првенство во ракомет за мажи во Севилја и Барселона. |
5 | Ο Filevski επισημαίνει [mk] ότι τις τελευταίες εβδομάδες έχει δεχθεί διαδικτυακές [mk] απειλές για τη ζωή του από αξιωματούχους και από μέλη της αποστολής της ΠΓΔΜ στη διοργάνωση. | Филевски укажа дека во последните неколку недели добивал закани по живот од функционери преку интернет и од членови на македонската делегација на самиот настан. |
6 | Οι μοναδικές, μέχρι στιγμής, εκφράσεις ανησυχίας έρχονται από την Ένωση Δημοσιογράφων [en, mk, sq] και τον ακτιβιστή και ειδικό στα μέσα μαζικής ενημέρωσης Petrit Saracini, ο οποίος έγραψε [mk] ότι η σιωπή της δημοκρατίας αντί για δημόσια καταδίκη και παραιτήσεις καταδεικνύει το επίπεδο της ελευθερίας του τύπου στη χώρα, αποτέλεσμα της εφαρμογής της δεξιάς “αναγέννησης” σε όλους τους πόρους της κοινωνίας από το 2006. | Досега беа објавени само две изјави на загриженост, првата од ЗНМ (en, mk, sq), а втората од активистот и експерт за медиуми Петрит Сарачини, кој напиша дека „демократското“ молчење наместо јавна осуда и оставки покажува каква е состојбата со слободата на медиумите во земјата, како резултат на десничарско владеење и „преродување“ на медиумскиот простор кое од 2006. влијае на сите пори на општеството. |