# | ell | mkd |
---|
1 | Ιράν: Εβδομάδα Mad Graffiti για τους πολιτικούς κρατουμένους | Иран: „Луда графити седмица“ за политичките затвореници |
2 | Από την 1η μέχρι τις 7 Απριλίου 2012, η ομάδα στο Facebook Mad Graffiti Week Iran κάλεσε τον καθένα να συμμετέχει με ένα στένσιλ προς τιμήν των εκατοντάδων Ιρανών πολιτικών κρατουμένων. | Од први до седми април, 2012 Фејсбук групата, Луда графити иранска седмица, ги повика сите да направат матрици во чест на стотици ирански политички затвореници. |
3 | Κόσμος άφησε το σημάδι του σε μπλούζες, φράχτες, στις κατοικίες και στην ενδυμασία τους. | Луѓето ги ставаа нивните ознаки на маици, огради, на нивните домови и на облека. |
4 | Η προσπάθεια έγινε κατόπιν έμπνευσης και υποστήριξης από την αιγυπτιακή “Εβδομάδα Mad Graffiti” [en], η οποία προσέλκυσε χιλιάδες οπαδούς σε διαμαρτυρία εναντίον του τρέχοντος στρατιωτικού καθεστώτος. | Трудот беше инспириран и поддржан од страна на египетската „Луда графити седмица“ која привлече илјада приврзаници кои протестираа против моменталниот воен режим. |
5 | Συνδέοντας τον εικονικό με τον πραγματικό κόσμο | Поврзување на виртуелниот со реалниот свет |
6 | Ιδού ένας οδηγός βήμα προς βήμα στο ΥouTube που εξηγεί πώς να φτιάξετε στένσιλ και να το χρησιμοποιήσετε στον πραγματικό κόσμο. | Ова е чекор по чекор, водич на Јутјуб кој објаснува како да направиш матрица и да ја користиш во реалниот свет. |
7 | Δημοσιεύτηκαν αρκετές φωτογραφίες απ' όλο τον κόσμο στο φωτογραφικό άλμπουμ του Mad Graffiti Week στο Facebook, που δείχνουν πώς άτομα απ' όλο τον κόσμο υποστήριξαν την πρωτοβουλία αυτή. Άμστερνταμ | Неколку фотографии од секаде во светот, споделени во фото-албумот на лудата графити седмица кои покажуваат како луѓето во светот ја поддржуваат оваа иницијатива. |
8 | Όκλαντ, Καλιφόρνια | Оукленд, Калифорнија |
9 | Ουάσινγκτον DC | Вашингтон ДЦ |
10 | Γκράφιτι υπέρ Ιρανών κρατουμένων ξεπήδησαν στην Ολλανδία, στη Νέα Ζηλανδία, στη Σουηδία, στην Αίγυπτο, σε πολλές πόλεις των ΗΠΑ και αλλού, φέρνοντας στον πραγματικό κόσμο γύρω μας τα πρόσωπα των πολιτικών κρατουμένων που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε διαδικτυακά. | Во име на иранските затвореници, графити се појавија во Холандија, Нов Зеланд, Шведска, Египет, многу градови од САД и пошироко, каде лицата на затворениците за кои сме навикнати да ги гледаме на интернет сега се видливи и во реалниот свет. |