# | ell | mkd |
---|
1 | ΠΓΔΜ: Το καρναβάλι της Στρώμνιτσας συνεχίζει την παράδοση 350 ετών | Карневалот во Струмица ја продолжува 350-годишната традиција |
2 | Το Καρναβάλι της Στρώμνιτσας έλαβε χώρα στην ΠΓΔΜ τις ημέρες 1-3 Μαρτίου 2014. | Струмичкиот карневал се одржа од 1 до 3 март 2014 г. |
3 | Ο παραδοσιακός αυτός εορτασμός [mk] πρωτοαναφέρθηκε το 1670 από τον Οθωμανό περιηγητή Εβλιγιά Τσελεμπή και φέτος παρουσιάστηκε στο NBC News σε ένα ρεπορτάζ για 12 παρόμοιες εκδηλώσεις σε όλο τον κόσμο. | Оваа традиционална прослава првпат се споменува записите на османлискиот патеписец Евлија Челебија во 1670 година, а оваа година беше претставена во напис на НБЦ Њуз за 12 слични настани низ целиот свет. |
4 | Μέλη ομάδας στο καρναβάλι της Στρώμνιτσας ονόματι “Ανακυκλωμένο Μπαρόκ. | Членови на карневалската група наречена „Рециклиран барок“. |
5 | Φωτογραφία: Vanco Dzambaski (CC BY-NC-SA) | Фото: Ванчо Џамбаски (CC BY-NC-SA) |
6 | Ο φωτογράφος ακτιβιστής Vanco Dzambaski κοινοποίησε τη φωτογραφική του συλλογή από το φετινό καρναβάλι στο Flickr. | Фотоактивистот Ванчо Џамбаски ја сподели својата фотогалерија од овогодинешниот карневал на Фликр, објавена под лиценцата Криејтив комонс. |