Sentence alignment for gv-ell-20140310-25523.xml (html) - gv-mkd-20140307-21710.xml (html)

#ellmkd
1ΠΓΔΜ: Το καρναβάλι της Στρώμνιτσας συνεχίζει την παράδοση 350 ετώνКарневалот во Струмица ја продолжува 350-годишната традиција
2Το Καρναβάλι της Στρώμνιτσας έλαβε χώρα στην ΠΓΔΜ τις ημέρες 1-3 Μαρτίου 2014.Струмичкиот карневал се одржа од 1 до 3 март 2014 г.
3Ο παραδοσιακός αυτός εορτασμός [mk] πρωτοαναφέρθηκε το 1670 από τον Οθωμανό περιηγητή Εβλιγιά Τσελεμπή και φέτος παρουσιάστηκε στο NBC News σε ένα ρεπορτάζ για 12 παρόμοιες εκδηλώσεις σε όλο τον κόσμο.Оваа традиционална прослава првпат се споменува записите на османлискиот патеписец Евлија Челебија во 1670 година, а оваа година беше претставена во напис на НБЦ Њуз за 12 слични настани низ целиот свет.
4Μέλη ομάδας στο καρναβάλι της Στρώμνιτσας ονόματι “Ανακυκλωμένο Μπαρόκ.Членови на карневалската група наречена „Рециклиран барок“.
5Φωτογραφία: Vanco Dzambaski (CC BY-NC-SA)Фото: Ванчо Џамбаски (CC BY-NC-SA)
6Ο φωτογράφος ακτιβιστής Vanco Dzambaski κοινοποίησε τη φωτογραφική του συλλογή από το φετινό καρναβάλι στο Flickr.Фотоактивистот Ванчо Џамбаски ја сподели својата фотогалерија од овогодинешниот карневал на Фликр, објавена под лиценцата Криејтив комонс.