Sentence alignment for gv-ell-20121116-16819.xml (html) - gv-mkd-20121009-18892.xml (html)

#ellmkd
1Ουκρανία: Αγώνας για μη φυλασσόμενα ευρωπαϊκά σύνοραУкраина: Стремеж за отворени граници со ЕУ
2Πάνω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ιράκ και Συρίας”.Извор: Фејсбук-страницата „Ние сме европејци“
3Κάτω φωτογραφία: “Σύνορα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου”.Грасрутс иницијативата „Ние сме европејци“ (укр.
4Πηγή: σελίδα στο Facebook “We are Europeans” [Είμαστε Ευρωπαίοι]„Ми - європейці“, анг.
5Η πρωτοβουλία πολιτών “We are Europeans” (της οποίας το ξεκίνημα είχε καλύψει το Global Voices τον Οκτώβριο του 2011) αναδημοσίευσε στη σελίδα της στο Facebook ένα φωτο-κολάζ [en] συγκρίνοντας τα σύνορα Ιράκ-Συρίας και Ολλανδίας-Βελγίου: το πρώτο είναι ισχυρά φρουρούμενο, ενώ το δεύτερο είναι απλά μια γραμμή έξω από μια υπαίθρια καφετέρια.“We are Europeans”), чие основање беше покриено од ГВ (en, da, es) во октомври 2011 г. повторно објави фото колаж на кој е споредена границата меѓу Ирак и Сирија со онаа меѓу Холандија и Белгија, првата под тешка стража, втората само линија пред улично кафуле. Еуген Тиесе коментираше на англиски:
6Ο Eugen Theise σχολίασε [en]:Зошто Ирак и Сирија?
7Γιατί Ιράκ και Συρία; [Δείτε] Ε.Ε. και Ουκρανία - τα ίδια χάλια, αλλά στην Ευρώπη :(Границата меѓу ЕУ и Украина е исто гомно, само во Европа :(
8Η Karina Babenko πρόσθεσε [ru]:Карина Бабенко додаде на руски:
9Θέλω η Ουκρανία να έχει τα ίδια σύνορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση με αυτά που έχει η Ολλανδία και το Βέλγιο!Сакам меѓу Украина и Европската Унија да има иста таква граница како меѓу Холандија и Белгија!