Sentence alignment for gv-ell-20130103-19006.xml (html) - gv-mkd-20130207-19722.xml (html)

#ellmkd
1Σκοτώνουν δέντρα στην ΑίγυπτοУбиваат дрвја во Египет
2Ο Michael Hanna, Αιγύπτιος blogger και φαρμακοποιός, συνέχισε το πένθος του για τη “δολοφονία” δέντρων, καθώς και το γκρέμισμα παλιών επαύλεων στο προάστιο Ηλιούπολη του Καΐρου, ενώ έγραψε μια ωδή σε φοινικόδεντρο [ar].Мајкл Хана, египетски блогер и фармацефт, ја продолжи неговата серија на оплакување на убивањето на дрвјата, како и демолирање на антички вили во Хелиополис, предградие на Каиро, и напиша ода на палмата.
3Τρεις μήνες πριν, είχε βγάλει φωτογραφία το παλαιότερο ίσως φοινικόδεντρο της περιοχής.Пред три месеци тој ја фотографираше можеби најстарата палма во регионот.
4Γράφει:На својот блог истакна:
5Ίσως το φοινικόδεντρο αυτό είναι το μεγαλύτερο και παλιότερο στην περιοχή της Ηλιούπολης, ίσως τόσο παλιό όσο και το ίδιο το προάστιο.Оваа палма можеби беше најдолга и најстара во регионот на Хелиополис, можеби стара колку и предградието.
6Μεγάλο φοινικόδεντρο στην Οδό Al Ahram Street, στην Ηλιούπολη του ΚαΐρουСтара палма на улица Ал Ахрам, во предградие во Хелиаполис
7Ο Hanna συνεχίζει:Хана продолжува:
8Η παραπάνω φωτογραφία τραβήχτηκε περίπου τρεις μήνες πριν.Слоката погоре е направена пред три месеци.
9Χτες πέρασα από το σημείο και εξεπλάγην, καθώς κάποιος αποφάσισε να βάλει τέλος στη ζωή του…αφήνοντας μονάχα αυτό.Вчера поминав на истото место и се изненадив од тоа што некој решил да и го одземе животот.. оставајќи го само ова.
10Απομεινάρια του κορμού και απλά μια τρύπα, όπου ο κόσμος πετάει τα σκουπίδια του.Остатоци од стеблото и дупка каде луѓето фрлаат отпадоци.
11Μια τρύπα, όπου ο κόσμος πετάει σκουπίδια, εκεί όπου κάποτε στεκόταν ένα φοινικόδεντροДупка, во која луѓето фрлаат отпадоци, каде што некогаш се наоѓаше палмата