Sentence alignment for gv-ell-20120319-10607.xml (html) - gv-mkd-20120403-16291.xml (html)

#ellmkd
1Αραβικός Κόσμος: Κάτω τα χέρια από τον Κλούνεϊ!Арапски Свет: Понастрана од Клуни!
2Ο Τζορτζ Κλούνεϊ με χειροπέδες.Приведен Џорџ Клуни.
3Φωτογραφία: Sasha Lezhnev, ανέβηκε στο Flickr από το project ENOUGH (CC-BY-NC-ND)Фото Саша Лежнев, споделено од проектот ENOUGH на Фликр (CC-BY-NC-ND)
4Στις Ηνωμένες Πολιτείες συνελήφθη [en] ο ηθοποιός Τζορτζ Κλούνεϊ και ο πατέρας του, Νικ, σε διαμαρτυρία έξω από την Πρεσβεία του Σουδάν στην Ουάσινγκτον.Соединетите Американски Држави го уапсија актерот Џорџ Клуни и татко му Ник за време на протестот пред Суданската амбасада во Вашингтон.
5Άραβες χρήστες του Twitter καταγράφουν τη διαμαρτυρία τους για τη σύλληψή τους στο Twitter.Арапските корисници на Твитер го искажаа својот протест за апсењето на Твитер.
6Η διαμαρτυρία είχε οργανωθεί για την ευαισθητοποίηση περί επικείμενης ανθρωπιστικής κρίσης στην περιοχή των ορέων Νούμπα, στα σύνορα μεταξύ Σουδάν και Νοτίου Σουδάν.Протестот беше организиран за да се привлече внимание кон хуманитарната криза во планинските области Нуба, на границата меѓу Судан и Јужен Судан.
7Ο Σουδανέζος Πρόεδρος Ομάρ αλ Μπασίρ κατηγορείται ότι εμποδίζει την κίνηση τροφίμων και βοήθειας προς την περιοχή.Суданскиот претседател Омар Ал Башир е обвинет дека спречува храната и помошта да стигнат до регионот.
8Ο χρήστης The Big Pharaoh από την Αίγυπτο γράφει [Ar]:Големиот фараон, од Египет, твитна:
9@TheBigPharaoh: Γράψτε στους τοίχους των φυλακών, η σύλληψη του Κλούνεϊ είναι ντροπή και προδοσία@TheBigPharaoh: Напишете на затворските sидови, апсењето на Клуни е срамно и подмолно
10Ο χρήστης Save Our Syria αντιδρά [en]:Сириецот Спасете ја нашата Сирија реагира:
11@freeppl: O ηθοποιός Κλούνεϊ συνελήφθη έξω από την πρεσβεία του Σουδάν…Χαίρομαι που στο Χόλιγουντ πλέον γνωρίζουν πώς μοιάζει η δράση στην πραγματικότητα@freeppl: Актерот Џорџ Клуни е уапсен пред Суданската амбасада.. Мило ми е што некој од Холивуд знае како е вистински да се дејствува
12#FreeClooney ως trending topic στο Twitter#ОслободетегоКлуни светски тренд на Твитер
13Η Tounsia Hourra από την Τυνησία αστειεύεται [Ar]:Тунизиецот, Тунисија Хура (Слободни Тунизијци) се шегува:
14@tonsiahourra: Ζητώ ένα δημοφιλές κίνημα προς απελευθέρωση του Τζορτ Κλούνεϊ.@tonsiahourra: Повикувам на популарно движење за да се ослободи Џорџ Клуни.
15Γυναίκες όλου του κόσμου ενωθείτε.Жени од светот обединете се.
16Ο Τζορτζ Κλούνεϊ συνελήφθη στην Ουάσινγκτον.Џорџ Клуни е уапсен во Вашингтон.
17Ο Malek από την Αίγυπτο προσθέτει [Ar]:Малек, од Египет, додава:
18@MaLek: Οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Κλούνεϊ, ρε σκυλιά!@MaLek: Било кој друг само не Клуни, вие кучкини синови!
19Έχετε και τον Μάικλ Μουρ [που μπορείτε να συλλάβετε]Го имате Мајкл Мур [кого може да го уапсите]
20Ο Αιγύπτιος Marwan Qoutb συμπληρώνει [Ar]:Еѓипќанецот Марван Кјуоутб се огласува:
21@Qoutb: Ο Τζορτζ Κλούνεϊ δεν είναι κακούργος!@Qoutb: Џорџ Клуни не е разбојник!
22Ελευθερία στον Τζορτζ ΚλούνεϊСлобода за Џорџ Клуни
23Ενώ η Αιγύπτια Alyaa Gad αστειεύεται [en]:Додека пак Еѓипќанецот Алаја Гад се шегува:
24@AlyaaGad: Μην αφήσετε ελεύθερο τον Κλούνεϊ.@AlyaaGad: Немојте да го ослободите Клуни.
25Δεν τον αντέχω. lolНе можам да го поднесам.. лол
26А пак Џ Бери прави споредба со некои од бруталностите што беа извршени над арапските протестанти за време на Арапските револуции велејќи:
27Και ο J Berry παραλληλίζει το γεγονός με μερικές από τις κτηνωδίες που διαπράχθηκαν εναντίον Αράβων διαδηλωτών κατά την Αραβική Επανάσταση, λέγοντας [Ar}:@moneloky: Клуни е уапсен… што друго им преостанува? Да му брцнат во око на Том Круз?
28@moneloky: Συνελήφθη ο Κλούνεϊ…τι τους έμεινε να κάνουν; Να βγάλουν τα μάτια του Τομ Κρουζ; Να σύρουν στο δρόμο την Κιμ Καρντάσιαν; Ή να κάνουν έλεγχο παρθενίας στην Πάμελα Άντερσον;Да ја влечат Ким Кардашијан низ улица? Или пак да ја проверат невиноста на Памела Андерсон?
29Για περισσότερες αντιδράσεις σχετικά με τη σύλληψη του ηθοποιού, ελέγξτε το hashtag #FreeClooney στο Twitter, που έφτασε να γίνει παγκόσμιο δημοφιλές θέμα.За други реакции за апсењето на Клуни проверете го хаштагот #FreeClooney на Твитер, што сега е тренд низ целиот свет.