# | ell | mkd |
---|
1 | Η αστρονομία στην Ισπανία | Астрономија во Шпанија |
2 | Ο αστροφυσικός Angel R. | Астрофизичарот Ангел Р. |
3 | López-Sánchez γράφει [es] για το πρόσφατο 21ο Κρατικό Συνέδριο Αστροφυσικής [es] που πραγματοποιήθηκε στη Γρανάδα της Ισπανίας στις 1-4 Μαΐου 2014. | Лопез-Санчез блогира [шпански] за неодамнешниот XXI-ви Конгрес за астрофизика [шпански] кој се оддржа во Гранада, Шпанија, од 1ви до 4ти мај 2014. |
4 | Κατά τη διάρκεια του γεγονότος, υπήρχε διαγωνισμός αστροφωτογραφίας και βίντεο time-lapse, για το οποίο σημειώνει ο Angel: | За време на настанот, имаше натпревар на астрофотографија и видео, за кои Ангел забележува: |
5 | Τρεις στους 4 νικητές είναι Ανδαλουσιανοί κι αυτό φανερώνει για άλλη μια φορά το μεγάλο αντίκτυπο που είχαν κατά τη διαδικασία αυτή αστρονόμοι από την Νότια Ισπανία. | Тројца од четворицата победници се од Андалузија, и ова уште еднаш покажува за големото влијание кое го имаат астрофизичарите од јужниот дел на Шпанија за време на процесот. |
6 | Δεν είναι να απορεί κανείς που δεν υπήρχε εθνικό γεγονός σαν κι αυτό στην Ανδαλουσία μέχρι το 1985, οπότε και η Αστρονομική Ένωση της Μάλαγα διοργάνωσε ένα συνέδριο στην πόλη αυτή. | Не ни чудно што ваков национален настан немало во Андалузија уште од 1985, кога Астрономското здружение на Малада оддржа настан од тој тип во градот. |
7 | Παρακάτω βρίσκεται μια από τις νικήτριες φωτογραφίες. | Подолу е една од победничките фотографии. |
8 | Περισσότερα για τη δημοσίευση από τον Ángel R. | Повеќе може да прочитате на написот на Ангел Р. |
9 | López-Sánchez. | Лопез-Санчез. |
10 | Φωτογραφία του γαλαξία M 101 στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου. | Канал. Фотографија на галаксијата M 101 во Големата мечка. |
11 | Η φωτογραφία αυτή κέρδισε στην κατηγορία Deep Sky στο Διαγωνισμό Αστροφωτογραφίας και βίντεο Time-Lapse στο 21ο Συνέδριο Αστρονομίας στη Γρανάδα. | Оваа фотографија победи во категоријата Длабоко него во натпреварот по астрофотографија и видео на XXI-от државен конгрес по астрономија оддржан во Гранада. |
12 | Javier Ballesteros Bonald (Cartama, Μάλαγα). | Дело на: Хавиер Балестерос Боналд (Картама, Малага). |